Konu Anlatımı / Ders Notu
YÖKDİL Almanca Bağlaçlar, Edatlar ve Anlam İlişkileri II
YÖKDİL Almanca Sosyal Bilimler ikinci set: neden, sonuç, ödünleme, akademik fiil-edat kalıpları ve 60 özgün çözümlü soru.
YÖKDİL Almanca Sosyal Bilimler – Bağlaçlar, Edatlar ve Anlam İlişkileri (İkinci Set)
Almanca sosyal bilimler metinlerinde bir edatın küçük görünmesi, anlam yükünün küçük olduğu anlamına gelmez. *Wegen der Reform* “reform nedeniyle”, *trotz der Reform* “reforma rağmen”, *zugunsten der Reform* ise “reform lehine” demektir. Ana isim aynı kalabilir; yalnız edat değiştiğinde araştırmacının kurduğu neden-sonuç, karşıtlık veya tutum ilişkisi değişir. YÖKDİL'de boşluk doldururken edatları yalnız sözlük karşılıklarıyla değil, içinde oldukları **anlam ilişkisi** ve **Almanca hâl gereksinimi** ile ele almak gerekir.
Bu paketteki 60 özgün soru üç kademe içerir. **1–20** temel zaman, amaç, neden, ödünleme, konum ve metin geçiş bağlarını; **21–40** sosyal bilimlerde sık görülen fiil–edat kalıplarını; **41–60** akademik resmî kullanımdaki ileri edat ve isim yapılarını ölçer. Her sorunun doğru cevabını belirlemek için önce Almanca cümlenin ana fikrini kur, ardından boşluğun isim öbeğine mi yoksa tüm cümleye mi bağlandığını belirle.
1. Edatlar cümlede hangi ilişkiyi kurar?
**Neden** için *wegen, aufgrund, infolge*; **beklentiye rağmen** için *trotz, ungeachtet*; **amaç veya yararlanıcı** için *für, zugunsten, zwecks*; **zaman sırası** için *seit, bis, vor, nach, während*; **kapsam ve konum** için *innerhalb, außerhalb, im Rahmen* kullanımı yaygındır. Bir sosyal bilimler raporunda “kaynak eksikliği nedeniyle” (*mangels ausreichender Mittel*) ile “kaynak eksikliğine rağmen” (*trotz knapper Mittel*) aynı araştırma sonucunu farklı yorumlar.
Edatlardan sonra belirli bir isim veya isim grubu gelir; bu ilişki doğrudan cümledeki yüklemin zamanını değiştirmez. Örneğin *Aufgrund fehlender Unterschriften konnte der Vertrag nicht in Kraft treten.* ifadesindeki *aufgrund* bir **gerekçe** bağlar. *Trotz fehlender Unterschriften wurde die Prüfung abgeschlossen.* ifadesinde ise beklenen engel aşılmıştır. Cümlede *konnten nicht*, *mussten*, *dennoch*, *um ... zu* gibi sözcükleri de anlam kanıtı olarak kullan.
2. Hâl bilgisi: Genitiv, Dativ ve Akkusativ
| Edat / yapı | Tipik hâl | Temel görev | Kısa örnek | |---|---|---|---| | wegen | Genitiv | nedeniyle | *wegen des Schneefalls* | | trotz | Genitiv | rağmen | *trotz begrenzter Mittel* | | aufgrund | Genitiv | ... yüzünden | *aufgrund fehlender Angaben* | | während | Genitiv | sırasında | *während der Anhörung* | | statt / anstatt | Genitiv | yerine | *statt teurer Broschüren* | | innerhalb / außerhalb | Genitiv | içinde / dışında | *außerhalb der Stadt* | | mit | Dativ | ile | *mit den Behörden* | | seit | Dativ | -den beri | *seit dem Jahr 2020* | | nach / vor | Dativ (zaman) | sonra / önce | *nach der Befragung* | | gemäß | Dativ | uyarınca | *gemäß den Regeln* | | für | Akkusativ | için | *für internationale Studierende* | | ohne | Akkusativ | olmadan | *ohne persönliche Angaben* | | durch | Akkusativ | aracılığıyla | *durch zusätzliche Buslinien* |
Bu tablodaki hâller sınavlarda sık kullanılan **standart yazı dili** biçimleridir. Konuşma dilindeki bölgesel kullanım farklarını akademik metin çözerken ölçüt yapma. Ayrıca bazı edatlar farklı kullanımlarda başka hâllerle görülebilir: burada özellikle sorularda geçen sabit ve tipik yapı ele alınmaktadır.
3. Neden mi, ödünleme mi?
*Wegen* belirli neden bildirir: *Wegen des starken Schneefalls wurde die Erhebung verschoben.* (Yoğun kar yağışı yüzünden saha araştırması ertelendi.) *Aufgrund* aynı türden gerekçeyi daha resmî bir üslupla aktarabilir: *Aufgrund fehlender Unterschriften trat der Vertrag nicht in Kraft.* *Infolge* bir olayın **ardından doğan sonucu** belirgin kılar: *Infolge des Ausfalls mehrerer Interviewer musste der Plan geändert werden.*
*Trotz* ise cümledeki sonucun beklenenden farklı olduğunu gösterir: *Trotz begrenzter Mittel wurden alle Interviews abgeschlossen.* “Kaynak azdı, ama görüşmeler bitti.” *Ungeachtet* özellikle resmî dilde “dikkate almaksızın / hiçe sayarak” niteliği verebilir: *Ungeachtet der Warnungen wurde das Projekt fortgesetzt.* Sonucun olumsuz olması tek başına *wegen* seçtirmez; neden ile beklentiye karşı olma ilişkisini ayır.
4. Zaman ilişkisi: başlangıç, süre, önce ve sonra
**Seit** geçmişte başlayıp günümüze uzanan bir süreci tanımlar: *Seit dem Jahr 2020 untersucht die Stadt ...*; burada araştırma hâlâ sürer. **Bis** bitiş sınırını gösterir: *Die Daten bleiben im Archiv, bis die Kontrolle abgeschlossen ist.* **Während** süre boyunca eşzamanlılık verir: *Während der Anhörung konnten Bürger Fragen stellen.* **Nach** sonrasını, **vor** öncesini kurar. *Vor der Veröffentlichung* verilerin yayımlanmadan önce anonimleştirilmesini; *nach der Befragung* kodlamanın görüşmelerin ardından yapıldığını belirtir.
Burada iki farklı **bis** yapısı da görülür. *Bis zum Jahresende* bir isim öbeğiyle kurulabilir; *bis die Kontrolle abgeschlossen ist* ise yan cümle başlatan bağlayıcıdır ve çekimli fiil sona gider. Zaman sınırı her iki yapıda da ortaktır. Sınavda anlam ve söz dizimi birlikte kontrol edilmelidir.
**Zunächst** başlangıç adımını, **anschließend** izleyen adımı gösteren cümle zarflarıdır. *Zunächst wurden Erklärungen geprüft; anschließend begannen die Interviews.* cümlesinde iki fiil de kendi ana cümlelerinde ikinci konumdadır. Bunları *nach* gibi isim önünde kullanılan edatlarla karıştırma.
5. Araç, yararlanıcı, ikame ve konum
*Für internationale Studierende* bir hizmetin **kimin için** kurulduğunu bildirir. *Mit den Behörden zusammenarbeiten* ortak aktörü belirtir; *ohne personenbezogene Angaben* belli bilgilerin bulunmadığını anlatır. *Durch zusätzliche Buslinien* erişimin hangi **araçla** iyileştiğine cevap verir. *Statt teurer Druckbroschüren* ise bir çözümün yerine başka bir çözümün konduğunu belirtir.
*Innerhalb eines Jahres* “bir yılın içinde”; *außerhalb der Stadt* “şehir sınırı dışında” demektir. İlki zaman, ikincisi konum anlatır ancak ikisinin de kapsam/sınır mantığı vardır. Bir cümlede *jenseits der Stadtgrenze* (“şehir sınırının çok ötesinde”) bulunuyorsa *außerhalb* seçimini güçlü biçimde destekler. Bir olayın bir yıl içinde yaşanması ise *innerhalb* gerektirir; *außerhalb eines Jahres* bambaşka bir sınır dışı vurgusudur.
6. Cümle zarfları: deshalb, jedoch, außerdem
Noktalı virgülden veya noktadan sonra tüm yeni önermeyi bağlayan sözcükler bir isim öbeğinin hâlini yönetmez. **Deshalb** “bu nedenle”, **jedoch** “ancak”, **außerdem** “ayrıca” demektir. *Die Zahl der Busverbindungen sank; deshalb verlängerten sich die Schulwege.* İlk olay ikincinin nedenidir. *Die Ergebnisse sprachen gegen die Hypothese; jedoch wurde sie nicht verworfen.* Beklenen ret gerçekleşmemiş, karşıtlık oluşmuştur. *Das Projekt untersucht Schulwege; außerdem analysiert es Gesundheitsdienste.* Aynı araştırmanın iki kapsamı eklenmiştir.
**Dennoch, allerdings, hingegen, dagegen, folglich, somit, infolgedessen** de sık görülen bağlayıcılardır. Farkları şunlardır: *dennoch* beklenmedik karşıtlık; *hingegen* karşılaştırmalı zıtlık; *folglich/somit* sonuç; *allerdings* sınırlama/itiraz; *außerdem* ek bilgi. Cümlenin iyi Türkçe çevirisi kadar iki fikir arasındaki mantık da önemlidir.
7. Sabit fiil–edat kalıpları: katılım, kaynak, dayanak
Almancada bazı fiiller bir tamamlayıcıyı belirli edat ve hâlle kabul eder. Edatın Türkçe karşılığına bakıp değiştirmek çoğu zaman yanlıştır.
| Fiil kalıbı | Tamamlayıcı hâli | Sınavdaki anlamı | |---|---|---| | teilnehmen an | Dativ | katılmak | | abhängen von | Dativ | bağlı olmak | | beruhen auf | Dativ | dayanmak | | verfügen über | Akkusativ | sahip olmak / kullanımında bulunmak | | bestehen aus | Dativ | ...den oluşmak | | beitragen zu | Dativ | katkıda bulunmak | | sich beschäftigen mit | Dativ | ...ile ilgilenmek | | sich beziehen auf | Akkusativ | atıfta bulunmak | | sich unterscheiden von | Dativ | ...den farklı olmak | | sich richten nach | Dativ | ...e göre belirlenmek |
Örneğin *Die Qualität hängt von der Stichprobe ab* cümlesinde **abhängen von** ayrılabilir fiil yapısıdır: ana cümlede **ab** sonda kalır ama **von** korunur. *Die Untersuchung beruht auf Verwaltungsdaten* cümlesinde **beruhen auf** dayanak bildirir. *Die Forschungsstelle verfügt über umfangreiche Daten* ise veri mevcudiyetini gösterir. Hepsinde veri sözcüğü geçebilir ama edatlar fiilin istemi nedeniyle farklıdır.
8. Sabit fiil–edat kalıpları: yönelme, tepki, karşılaştırma
| Fiil kalıbı | Hâl | İşlev | |---|---|---| | hinweisen auf | Akkusativ | dikkat çekmek | | ausgehen von | Dativ | varsayımdan hareket etmek | | sich konzentrieren auf | Akkusativ | odaklanmak | | zurückführen auf | Akkusativ | nedenine bağlamak | | bitten um | Akkusativ | rica etmek | | gehören zu | Dativ | parçası olmak | | schützen vor | Dativ | ...e karşı korumak | | profitieren von | Dativ | yararlanmak | | reagieren auf | Akkusativ | tepki vermek | | vergleichen mit | Dativ | ...ile karşılaştırmak |
*Die Studie weist auf erhebliche Unterschiede hin* içindeki **hin** fiilin ayrılan ögesidir, **auf** edatıyla karıştırılmamalıdır. *Die Autorinnen führten den Rückgang auf höhere Hürden zurück* cümlesinde **zurückführen auf** nedenin belirlenmesini anlatır. *Die Forschenden gehen von der Annahme aus* kalıbında **von** başlangıç varsayımını, **aus** ayrılan fiil ögesini gösterir. *Mit den Zahlen des Vorjahres vergleichen* karşılaştırma ortağını bildirirken *von der Nutzung profitieren* bir yarar kaynağını açıklar.
9. Akademik Genitiv edatları: koşul ve tutum
**Angesichts** “... karşısında / ışığında”: *Angesichts der zunehmenden Wohnkosten gewinnt das Thema an Bedeutung.* **Ungeachtet** “... dikkate alınmaksızın”: *Ungeachtet der Warnungen wurde das Projekt fortgesetzt.* **Mangels** “... eksikliğinden dolayı”: *Mangels ausreichender Beobachtungen waren keine belastbaren Aussagen möglich.*
**Seitens** bir kurumun hangi taraf olarak hareket ettiğini belirtir: *Seitens der Landesregierung wurden Richtlinien angekündigt.* **Hinsichtlich** ve **bezüglich** bir konuyu veya bakış açısını tanıtır: *Hinsichtlich der sozialen Herkunft zeigen die Daten Unterschiede.* *Bezüglich des Datenschutzes erläutert der Bericht die Regeln.* Bunlar sınırlı kaynak, kurum, toplumsal sınıf veya veri gizliliği üzerine akademik paragraf yazımında sık görülür. *Mangels* yokluğu sebep olarak sunarken *ungeachtet* var olan uyarının dikkate alınmamasını anlatır.
10. Lehe/aleyhe ilişki ve araştırma kapsamı
**Zugunsten** bir yararlanıcı lehine, **zulasten** başka bir grubun aleyhine yapılan kaynak dağılımını anlatır. *Der Haushalt wurde zugunsten kleiner Kulturinitiativen umgeschichtet.* Küçük kültür girişimleri yarar görür. *Die Förderung erfolgte zulasten der Mittel für abgelegene Gemeinden.* Uzak belediyeler açısından kaynak kaybı oluşur. İki sözcük bir sınav sorusunda birbiriyle karşıt seçenek olarak verilebilir; yararın ve maliyetin **kime** yöneldiğini belirle.
**Unter Berücksichtigung** “... dikkate alınarak” yöntem bildirir: *Unter Berücksichtigung der regionalen Unterschiede wurde die Stichprobe geschichtet.* **Im Rahmen** bir kurum veya projenin çerçevesini gösterir: *Im Rahmen des Forschungsverbunds wurden Daten gemeinsam ausgewertet.* **In Bezug auf** “... bakımından / hakkında”, **im Anschluss an** “... ardından” kalıplarını tam ifade olarak tanı. *Im Anschluss an die Anhörung* bir araştırma sürecinin sonraki adımıdır.
11. Onay, amaç, vesile ve yetki
**Unter dem Vorbehalt, dass ...** bir eylemin belirli çekinceye veya koşula bağlı olduğunu bildirir; *Die Daten dürfen nur unter dem Vorbehalt verwendet werden, dass Betroffene informiert wurden.* Burada **unter** ve **dem** birlikte sabit bir öbektir. **Vorbehaltlich** Genitivle “... şartına bağlı olarak” anlamına gelir: *Die Studie darf nur vorbehaltlich der Zustimmung begonnen werden.* Anlamca yakın olsalar da sözdizimleri farklıdır.
**Zwecks** + Genitiv resmî amaç edatıdır: *Zwecks einer systematischen Qualitätssicherung wurden die Interviews doppelt codiert.* **Anlässlich** + Genitiv bir yıldönümü, olay veya vesileyi ifade eder: *Anlässlich des hundertjährigen Bestehens ...*. **Kraft** + Genitiv kurumsal veya hukuki yetki kaynağına işaret eder: *Kraft ihres Amtes darf die Bürgermeisterin die Sitzung eröffnen.* **Gemäß** + Dativ yürürlükteki kurallara uygunluk bildirir: *Gemäß den Regeln ...*. **Einschließlich** + Genitiv dahil etmeyi ifade eder: *Alle Kosten einschließlich der Ausgaben für die Datenbereinigung ...*.
12. Uzun sosyal bilimler paragrafında yöntem
Önce ana yüklemi saptayarak metnin hangi olguyu anlattığını bul: *verschoben* → erteleme, *erleichtert* → kolaylaştırma, *ausgewertet* → değerlendirme, *geschichtet* → katmanlara ayırma. Ardından baştaki isim öbeğinin bu olguyla ilişkisini sor. *Infolge des Ausfalls* olayı nedenine bağlar; *unter Berücksichtigung der Unterschiede* analizin yöntemini açıklar; *gemäß den Regeln* eylemin kurallara uygun yürütüldüğünü söyler.
İkinci denetim çekimdir. *Der geltenden Archivierungsregeln* biçimi Genitiv değil, *gemäß* edatının yönettiği **Dativ çoğul den geltenden Archivierungsregeln** olarak kurulabilir. Genitiv olan *des Datenschutzes* gibi biçimlerle kıyasla. Kısa bir metinde anlam ilişkisi belirsizse iki seçenek arasındaki hâl farkı belirleyici olabilir; her iki seçenek aynı hâli istiyorsa anlam farkına dön.
Sık Karıştırılan Noktalar
- *Wegen / aufgrund*: gerekçe; *trotz*: beklenen engele rağmen gerçekleşen durum.
- *Infolge*: gerçekleşen olayın sonucu; *ungeachtet*: uyarı veya durumun dikkate alınmaması.
- *Angesichts*: mevcut tablo karşısında; *mangels*: bir şeyin yokluğu nedeniyle.
- *Zugunsten*: bir grubun lehine; *zulasten*: maliyet/zarar bir grubun aleyhine.
- *Hinsichtlich / bezüglich*: bir konu bakımından; *seitens*: hangi kurum tarafından.
- *Durch*: araç; *für*: yararlanıcı; *mit*: beraberlik; *ohne*: yokluk.
- *Seit*: geçmişten şimdiye; *bis*: bitiş sınırı.
- *Vor / nach*: öncesi / sonrası; *während*: sürerken.
- *Innerhalb / außerhalb*: sınır içi / sınır dışı.
- *Statt*: bir şeyin yerine; *trotz*: var olan engele rağmen.
- *Deshalb*: neden-sonuç; *jedoch*: karşıtlık; *außerdem*: ekleme.
- *Zunächst*: başlangıç adımı; *anschließend*: izleyen adım.
- *Teilnehmen an + Dativ* / *sich beziehen auf + Akkusativ*.
- *Abhängen von + Dativ* / *beruhen auf + Dativ*.
- *Verfügen über + Akkusativ* / *bestehen aus + Dativ*.
- *Beitragen zu + Dativ* / *sich beschäftigen mit + Dativ*.
- *Hinweisen auf + Akkusativ* / *reagieren auf + Akkusativ*.
- *Zurückführen auf + Akkusativ* / *ausgehen von + Dativ*.
- *Bitten um + Akkusativ* / *schützen vor + Dativ*.
- *Gemäß + Dativ* / *zwecks + Genitiv* / *einschließlich + Genitiv*.
Soru Çözerken Kullanılabilecek Yaklaşım
**Adım 1:** Boşluğun ardından tek bir isim grubu mu, yoksa tüm bir yan cümle mi geldiğini belirle. **Adım 2:** Temel mesajı Türkçeye bir cümlede çevir: kim neyi yaptı, hangi koşulda? **Adım 3:** Neden/rağmen/amaç/zaman/yararlanıcı/karşılaştırma/tutum ilişkisini adlandır. **Adım 4:** Edattan sonra gelen artikeli ve sıfat çekimini inceleyip hâli saptamaya çalış. **Adım 5:** Cümlede *teil*, *ab*, *hin*, *bei*, *zurück* gibi ayrılan fiil parçacıkları varsa fiil–edat kalıbını hatırla. **Adım 6:** Kalan şıkların ilişkisini karşılaştır: özellikle *zugunsten–zulasten*, *wegen–trotz*, *vor–nach*. **Adım 7:** Doğru biçimi cümleye koyup iki parçayı yeniden okuyarak tutarlı akademik anlamı doğrula.
Konu Özeti
Edatlar sosyal bilimler metninde araştırmanın *nedenini*, *sonucunu*, *yöntemini*, *zamanını*, *yararlanıcısını* veya *konu kapsamını* gösterir. Temel edatlarda hâl bilgisi; fiil–edat kalıplarında fiilin değişmeyen istemi; resmî edatlarda anlam nüansı belirleyicidir. **Wegen** ve **infolge** neden-sonuca, **trotz** ve **ungeachtet** ödünlemeye, **zugunsten/zulasten** lehe-aleyhe ilişkiye, **gemäß** kurallara uygunluğa, **vorbehaltlich** koşula bağlar. Cümle bağlayıcıları *deshalb/ jedoch/ außerdem* da farklı mantıklar kurar.
Konuyu Bitirdiğinde Bunları Yapabiliyor Olmalısın
- Neden, ödünleme, amaç, araç, zaman ve kapsama ilişkin edatları ayırt etmek.
- Genitiv, Dativ ve Akkusativ isteyen temel edatları doğru kullanmak.
- *Seit, bis, während, vor, nach* arasındaki zaman farkını açıklamak.
- *Innerhalb, außerhalb* ile sınır içi ve dışı anlamını çözmek.
- *Deshalb, jedoch, außerdem, zunächst, anschließend* bağlarını tanımak.
- Katılım, dayanak, bağımlılık ve veri sahipliği için doğru fiil–edat kalıbını seçmek.
- *Hinweisen auf, zurückführen auf, reagieren auf, bitten um* istemlerini ayırmak.
- *Angesichts, ungeachtet, infolge, mangels, seitens* kullanımlarını yorumlamak.
- *Zugunsten* ile *zulasten* arasındaki lehe/aleyhe farkını belirlemek.
- *Hinsichtlich, bezüglich, im Rahmen, in Bezug auf* ifadelerini akademik bağlamda okumak.
- *Unter dem Vorbehalt* ve *vorbehaltlich* yapılarıyla koşul bildirmek.
- *Zwecks, anlässlich, kraft, gemäß, einschließlich* edatlarını tanımak.
- Şıkları yalnız çeviriyle değil anlam, hâl ve fiil kalıbı bakımından elemek.
- Alttaki 60 özgün sorunun cevaplarını gerekçeli biçimde açıklamak.
İkinci Set: neden, karşıtlık ve amaç ilişkisini birleştirme
Bu setin ilk bölümünde sorular, sosyal bilimler verilerindeki gerekçe ve ödünleme anlamını ayırır. *Wegen eines Serverfehlers* = sunucu arızası nedeniyle; *trotz zahlreicher Einwände* = sayısız itiraza rağmen. Aynı Genitiv hâl kullanılsa bile gerekçe ile karşıtlık yer değiştiremez. *Aufgrund der starken Nachfrage* talep yüzünden ek randevu açılmasını; *trotz steigender digitaler Angebote* yüz yüze danışma ihtiyacının sürmesini anlatır.
Araç ilişkisini de ayrı tut: *mithilfe einer Übersetzungs-App* ve *mittels statistischer Modelle* eylemin **hangi araçla** gerçekleştirildiğini söyler. *Für Kinder* yararlanıcıyı, *gegen Kürzungen* ise karşı çıkılan kararı gösterir. *Ohne Namen* anonimliği, *mit einer Einleitung* eşlik eden başlangıcı belirtir. Bir edatın doğru olması için her iki ölçütü, yani isim hâlini ve cümlenin amacını birlikte karşılaması gerekir.
İkinci Set: fiillerin yönettiği edat ve hâl
Bazı kalıpların anlamı birbiriyle benzer görünse de edatı farklıdır:
| Fiil kalıbı | Hâl | Akademik kullanım | |---|---|---| | *beruhen auf* | Dativ | *Die Studie beruht auf einer Auswertung.* | | *abhängen von* | Dativ | *Die Akzeptanz hängt vom Vertrauen ab.* | | *sich beziehen auf* | Akkusativ | *Die Fachleute beziehen sich auf ein Urteil.* | | *zurückführen auf* | Akkusativ | *Den Rückgang auf hohe Kosten zurückführen.* | | *übereinstimmen mit* | Dativ | *Die Angaben stimmen mit den Daten überein.* | | *bestehen auf* | Dativ | *Auf einer Nachprüfung bestehen.* | | *verzichten auf* | Akkusativ | *Auf zusätzliche Kosten verzichten.* | | *sich richten an* | Akkusativ | *Das Portal richtet sich an Familien.* | | *dienen* | Dativ, edatsız | *Der Zuschuss dient der Stabilisierung.* | | *sich einsetzen für* | Akkusativ | *Sich für Teilhabe einsetzen.* | | *warnen vor* | Dativ | *Vor einer Reform warnen.* | | *zweifeln an* | Dativ | *An der Aussagekraft zweifeln.* | | *beitragen zu* | Dativ | *Zum Verständnis beitragen.* | | *rechnen mit* | Dativ | *Mit einem Anstieg rechnen.* | | *gelangen zu* | Dativ | *Zu dem Schluss gelangen.* | | *sich orientieren an* | Dativ | *Sich an Bedürfnissen orientieren.* |
Özellikle *dienen der ...* sorusunda fiilden sonra edat arama: fiil doğrudan Dativ nesne alır. *Zum Verständnis* ifadesinde *zu + dem* birleşmiştir; *auf das Verständnis* katkı sağlama kalıbını karşılamaz. *Sich richten an* ile hedef kitle, *sich orientieren an* ile ölçüt arasındaki farkı da öğren.
İkinci Set: resmî akademik edatların anlam tonları
- **Angesichts + Genitiv**: bir durum karşısında veya ışığında. *Angesichts der sozialen Unterschiede* sorun bağlamını gösterir.
- **Mangels + Genitiv**: bulunmaması/eksikliği nedeniyle. *Mangels langfristiger Beobachtungen* bir araştırma açığını belirtir.
- **Infolge + Genitiv**: bir olayın sonucu olarak. *Infolge der hohen Zahl neuer Anträge* yeni merkez açılmasına yol açabilir.
- **Ungeachtet + Genitiv**: dikkate almadan/rağmen. *Ungeachtet öffentlicher Proteste* kararın sürdürülmesini anlatır.
- **Seitens + Genitiv**: bir taraf veya kurum tarafından. *Seitens der Expertengruppe* sürecin failini verir.
- **Zugunsten / zulasten + Genitiv**: birinin lehine/diğerinin aleyhine kaynak ayrılması.
- **Hinsichtlich + Genitiv**: bir konunun hangi bakımdan incelendiğini gösterir.
- **Vorbehaltlich + Genitiv**: belirli onaya veya koşula bağlılık.
- **Anlässlich + Genitiv**: yıldönümü gibi bir vesileyle.
- **Zwecks + Genitiv**: belirli bir amaçla.
- **Auf Verlangen + Genitiv**: resmî talep üzerine.
- **Gemäß + Dativ**: yürürlükteki kurala uygun olarak.
- **Kraft + Genitiv**: görev veya yasa tarafından verilen yetkiyle.
- **Anhand + Genitiv**: veri ve formların yardımıyla.
- **Im Rahmen + Genitiv**: bir anlaşma veya projenin kapsamı içinde.
- **Bis zu + Dativ**: belirli olay gerçekleşene kadar.
- **Innerhalb + Genitiv**: süre veya alan sınırının içinde.
**Ayırt et:** *Angesichts der Zweifel* kuşkular karşısında bir değerlendirme yapar; *mangels Beweisen* kanıt yokluğuyla sonuç çıkaramama ilişkisi kurar. *Zugunsten kleiner Büchereien* lehine, *zulasten anderer Haushaltsbereiche* aleyhine kaynak aktarımıdır. *Gemäß Vorschriften* kuralın kendisine uygunluğu, *kraft Zuständigkeit* ise karar alma yetkisini anlatır.
İkinci Set: akademik cümle bağları ve sonuç okuma
Bir cümlede noktalı virgülden sonra gelen **dadurch** sözcüğü önceki eylemin araç olarak yarattığı sonucu gösterebilir: *Die Universität stellte ein digitales Formular bereit; dadurch konnten alle die Unterlagen online einreichen.* **Deshalb** neden-sonuç, **dennoch** beklenenin aksine sonuç, **hingegen** iki olgunun karşılaştırılması, **stattdessen** birinin yerine ötekinin seçilmesi demektir. Aynı cümledeki bağlayıcıların her biri farklı bir bilimsel ilişki oluşturur.
60 Yeni Sorunun Açıklamalı Çözümü
Soru 01 — Kolay
**Almanca cümle:** ____ eines unerwarteten Serverfehlers konnten die Anmeldungen am Vormittag nicht bearbeitet werden.
**Doğru edat / bağlantı:** Wegen
**Açıklamalı çözüm:** Başvuruların işlenememesinin nedeni beklenmedik sunucu arızasıdır. Wegen + Genitiv eines unerwarteten Serverfehlers gerekçe bildirir; trotz karşıtlık, während zaman ilişkisi kurardı.
Soru 02 — Kolay
**Almanca cümle:** ____ zahlreicher Einwände wurde die umstrittene Reform in unveränderter Form beschlossen.
**Doğru edat / bağlantı:** Trotz
**Açıklamalı çözüm:** Çok sayıda itiraz bulunmasına rağmen reform değiştirilmeden onaylanmıştır. Trotz + Genitiv ödünleme bildirir; neden belirten wegen ve aufgrund beklenmedik kararı aynı anlamda açıklamaz.
Soru 03 — Kolay
**Almanca cümle:** Die Bibliothek erweiterte ihr kostenloses Lernangebot ____ Kinder aus einkommensschwachen Familien.
**Doğru edat / bağlantı:** für
**Açıklamalı çözüm:** Ücretsiz öğrenme hizmetinin hedef kitlesi düşük gelirli ailelerin çocuklarıdır. Für + Akkusativ yararlanıcıyı belirtir; gegen karşıtlığı, seit bir başlangıç zamanını ifade eder.
Soru 04 — Kolay
**Almanca cümle:** Die Studierendeninitiative sprach sich ausdrücklich ____ die Kürzung öffentlicher Stipendien aus.
**Doğru edat / bağlantı:** gegen
**Açıklamalı çözüm:** Sich gegen etwas aussprechen bir karara karşı açık tutum almak demektir. Burs kesintisine itiraz edildiğinden gegen + Akkusativ gereklidir; mit birlikte çalışma anlamı verir.
Soru 05 — Kolay
**Almanca cümle:** Die Sozialarbeiter konnten die Betroffenen ____ einer neuen Übersetzungs-App direkt beraten.
**Doğru edat / bağlantı:** mithilfe
**Açıklamalı çözüm:** Yeni çeviri uygulaması danışmanlığı sağlayan araçtır. Mithilfe + Genitiv einer neuen Übersetzungs-App araç/yardım anlamı verir; entgegen karşıt yönlü ilişki, anlässlich vesile bildirir.
Soru 06 — Kolay
**Almanca cümle:** ____ dem Sommer 2019 führt das Forschungsinstitut jedes Jahr dieselbe Jugendbefragung durch.
**Doğru edat / bağlantı:** Seit
**Açıklamalı çözüm:** Araştırma 2019 yazında başlayıp her yıl yinelenmektedir. Seit + Dativ dem Sommer 2019 süren başlangıcı gösterir; vor geçmişte tek noktayı, bis sona eriş sınırını bildirir.
Soru 07 — Kolay
**Almanca cümle:** Die endgültigen Ergebnisse müssen spätestens ____ nächsten Mittwoch eingereicht werden.
**Doğru edat / bağlantı:** bis
**Açıklamalı çözüm:** Spätestens bir son teslim sınırına işaret eder. Bis nächsten Mittwoch son günü belirtir; seit geçen sürenin başlangıcı, nach ise sonradan gerçekleşen eylemi gösterir.
Soru 08 — Kolay
**Almanca cümle:** Alle Namen wurden ____ der öffentlichen Freigabe aus den Protokollen entfernt.
**Doğru edat / bağlantı:** vor
**Açıklamalı çözüm:** Kişisel bilgilerin kamusal paylaşımdan önce silinmesi gerekir. Vor + Dativ der öffentlichen Freigabe öncelik anlatır; nach kullanımı işlemin paylaşımdan sonra yapıldığını söylerdi.
Soru 09 — Kolay
**Almanca cümle:** Die Anträge wurden erst ____ der abschließenden Prüfung elektronisch freigeschaltet.
**Doğru edat / bağlantı:** nach
**Açıklamalı çözüm:** Erst sözü işlemin değerlendirme bittikten sonra yapılmasını vurgular. Nach + Dativ der abschließenden Prüfung sonralık bildirir; vor süre sırasını tersine döndürür.
Soru 10 — Kolay
**Almanca cümle:** ____ der mehrstündigen Anhörung beantworteten die Sachverständigen Fragen des Parlaments.
**Doğru edat / bağlantı:** Während
**Açıklamalı çözüm:** Soruların saatler süren oturum esnasında yanıtlandığı belirtilmektedir. Während + Genitiv der mehrstündigen Anhörung eşzamanlılık kurar; wegen gerekçe, vor öncelik anlamındadır.
Soru 11 — Kolay
**Almanca cümle:** Die neuen Siedlungen entstanden ____ zwei kleineren Städten entlang des alten Handelswegs.
**Doğru edat / bağlantı:** zwischen
**Açıklamalı çözüm:** Yerleşimler iki kent arasındaki alanlarda oluşmuştur. Zwischen + Dativ zwei kleineren Städten mekânsal aralığı gösterir; diğer edatlar bu iki nokta arasındaki konumu karşılamaz.
Soru 12 — Kolay
**Almanca cümle:** Die Lernwerkstatt liegt ____ des historischen Universitätsgeländes und ist von dessen Gebäuden umgeben.
**Doğru edat / bağlantı:** innerhalb
**Açıklamalı çözüm:** Atölye kampüs binalarıyla çevrelendiğine göre alanın içindedir. Innerhalb + Genitiv des historischen Universitätsgeländes sınır içinde bulunmayı belirtir; außerhalb dış sınırı anlatır.
Soru 13 — Kolay
**Almanca cümle:** Das neue Dokumentationszentrum wurde ____ der Kreisgrenze auf dem Gebiet der Nachbargemeinde errichtet.
**Doğru edat / bağlantı:** außerhalb
**Açıklamalı çözüm:** Merkezin komşu belediyede yapılması ilçe sınırının dışında bulunduğunu gösterir. Außerhalb + Genitiv der Kreisgrenze konum olarak dışarıyı belirtir; innerhalb içeriği bildirirdi.
Soru 14 — Kolay
**Almanca cümle:** Die Befragten übermittelten ihre Bewertungen vollständig ____ Namen oder private Kontaktdaten.
**Doğru edat / bağlantı:** ohne
**Açıklamalı çözüm:** Anket yanıtlarının isim ve iletişim bilgisi içermediği vurgulanmıştır. Ohne + Akkusativ yokluk bildirir; für hedef, wegen neden anlamı verir ve bu anonimliği karşılamaz.
Soru 15 — Kolay
**Almanca cümle:** Die Arbeitsgruppe überprüfte die Prognosen ____ mehrerer unabhängiger Rechenmodelle.
**Doğru edat / bağlantı:** mittels
**Açıklamalı çözüm:** Hesaplama modelleri tahminleri denetlemede kullanılan araçtır. Mittels + Genitiv mehrerer unabhängiger Rechenmodelle vasıta anlamı taşır; diğer edatlar yöntemi bu biçimde göstermez.
Soru 16 — Kolay
**Almanca cümle:** Die öffentliche Diskussionsrunde begann ____ einer kurzen Vorstellung der wichtigsten Forschungsfragen.
**Doğru edat / bağlantı:** mit
**Açıklamalı çözüm:** Tartışma toplantısı araştırma sorularının kısa tanıtımıyla açılmıştır. Beginnen mit + Dativ einer kurzen Vorstellung kalıbı gerekir; gegen ve aus bu fiilin başlangıç ögesini kurmaz.
Soru 17 — Kolay
**Almanca cümle:** Die Verwaltung musste ____ der starken Nachfrage zusätzliche Beratungstermine einrichten.
**Doğru edat / bağlantı:** aufgrund
**Açıklamalı çözüm:** Yoğun talep yeni randevular açılmasının doğrudan nedenidir. Aufgrund + Genitiv der starken Nachfrage resmî gerekçe bildirir; trotz ise talebe rağmen şaşırtıcı sonucu ifade ederdi.
Soru 18 — Kolay
**Almanca cümle:** Die neue Richtlinie gilt ____ alle Beschäftigten, unabhängig von ihrer Vertragsart.
**Doğru edat / bağlantı:** für
**Açıklamalı çözüm:** Yönergenin uygulanacağı kişiler tüm çalışanlardır; gelten für + Akkusativ kapsamı belirler. Seit başlangıç zamanı, mit beraberlik bildirir; burada für gereklidir.
Soru 19 — Kolay
**Almanca cümle:** Die Autoren verglichen die aktuellen Ergebnisse ____ den Daten aus der früheren Erhebung.
**Doğru edat / bağlantı:** mit
**Açıklamalı çözüm:** Vergleichen mit + Dativ iki veri kümesini karşılaştırmaktır. Den Daten Dativ çoğuldur; mit karşılaştırma ortağını gösterirken über bir konu hakkında anlamı taşır.
Soru 20 — Kolay
**Almanca cümle:** Die Universität stellte einen digitalen Antrag bereit; ____ konnten die Studierenden ihre Unterlagen nun von zu Hause einreichen.
**Doğru edat / bağlantı:** dadurch
**Açıklamalı çözüm:** Dijital başvuru uygulaması evden belge gönderimini mümkün kılan araçtır. Dadurch bu mekanizmanın sonucunu anlatır; dennoch beklenmeyen karşıtlığı, zuvor daha önceyi bildirirdi.
Soru 21 — Orta
**Almanca cümle:** Die Studie beruht ____ einer systematischen Auswertung regionaler Schulstatistiken.
**Doğru edat / bağlantı:** auf
**Açıklamalı çözüm:** Beruhen auf + Dativ bir çalışmanın hangi kanıta dayandığını bildirir. Einer systematischen Auswertung dativ dişildir; edat auf olmalıdır, mit yalnız birlikte olma anlamı verir.
Soru 22 — Orta
**Almanca cümle:** Die Teilnahmebereitschaft hängt häufig ____ dem Vertrauen in kommunale Einrichtungen ab.
**Doğru edat / bağlantı:** von
**Açıklamalı çözüm:** Abhängen von + Dativ bir olgunun diğerine bağlılığını kurar. Dem Vertrauen dativ nötrdür ve fiilin ayrılabilir ab parçası sonda yer aldığı için von gerekir.
Soru 23 — Orta
**Almanca cümle:** Der Ausschuss beschäftigte sich eingehend ____ den Beschwerden gegen das neue Verfahren.
**Doğru edat / bağlantı:** mit
**Açıklamalı çözüm:** Sich beschäftigen mit + Dativ bir konuyu ayrıntılı ele almaktır. Den Beschwerden Dativ çoğuldur; başvuruların incelenmesi mit edatıyla tamamlanır.
Soru 24 — Orta
**Almanca cümle:** In ihrer Stellungnahme beziehen sich die Fachleute ____ das neue Urteil des Gerichts.
**Doğru edat / bağlantı:** auf
**Açıklamalı çözüm:** Sich beziehen auf + Akkusativ belirli kaynağa atıf yapmaktır. Das neue Urteil nötr Akkusativ nesnedir; auf gereklidir, zu bu fiilin istemi değildir.
Soru 25 — Orta
**Almanca cümle:** Der Rückgang der Anmeldungen lässt sich ____ die gestiegenen Fahrpreise zurückführen.
**Doğru edat / bağlantı:** auf
**Açıklamalı çözüm:** Zurückführen auf + Akkusativ bir gelişmeyi gerekçesine bağlamaktır. Yol ücretlerindeki artış başvuru düşüşünün nedeni olarak sunulur; auf fiille birlikte kullanılan edattır.
Soru 26 — Orta
**Almanca cümle:** Die zuletzt erhobenen Messwerte stimmen ____ den Zahlen der amtlichen Statistik überein.
**Doğru edat / bağlantı:** mit
**Açıklamalı çözüm:** Übereinstimmen mit + Dativ iki veri grubunun örtüşmesini bildirir. Den Zahlen Dativ çoğul olduğundan mit seçilir; üzerinde durulan şey veriler arasındaki tutarlılıktır.
Soru 27 — Orta
**Almanca cümle:** Die Forschenden bestanden ausdrücklich ____ einer unabhängigen Nachprüfung der Rohdaten.
**Doğru edat / bağlantı:** auf
**Açıklamalı çözüm:** Bestehen auf + Dativ bir şartın yerine getirilmesinde ısrar etmektir. Einer unabhängigen Nachprüfung dativ dişildir; diğer edatlar talebin ısrarlı biçimini tamamlamaz.
Soru 28 — Orta
**Almanca cümle:** Viele Haushalte mussten aus finanziellen Gründen ____ den zusätzlichen Internetanschluss verzichten.
**Doğru edat / bağlantı:** auf
**Açıklamalı çözüm:** Verzichten auf + Akkusativ bir şeyden vazgeçmek demektir. Den zusätzlichen Internetanschluss akkusatif eril nesnedir; mali neden, vazgeçilen şeyin auf ile bağlanmasını gerektirir.
Soru 29 — Orta
**Almanca cümle:** Das mehrsprachige Informationsportal richtet sich besonders ____ neu zugewanderte Familien.
**Doğru edat / bağlantı:** an
**Açıklamalı çözüm:** Sich richten an + Akkusativ bir hizmetin doğrudan hedef aldığı kesimi belirtir. Neu zugewanderte Familien akkusatif çoğuldur; portalın kime hitap ettiği an ile ifade edilir.
Soru 30 — Orta
**Almanca cümle:** Die neue Fördermaßnahme dient ____ langfristigen Stabilisierung kleiner Stadtteilbibliotheken.
**Doğru edat / bağlantı:** der
**Açıklamalı çözüm:** Dienen fiili Dativ alır ve Stabilisierung dişil tekildir. Der langfristigen Stabilisierung doğru Dativ isim öbeğidir; die Nominativ/Akkusativ, des Genitiv olacaktı.
Soru 31 — Orta
**Almanca cümle:** Die Initiative setzt sich seit Jahren ____ einen barrierefreien Zugang zu Kulturangeboten ein.
**Doğru edat / bağlantı:** für
**Açıklamalı çözüm:** Sich einsetzen für + Akkusativ bir amaç için çaba göstermek anlamındadır. Einen barrierefreien Zugang eril Akkusativ'dir; einsetzen kalıbında für seçilir.
Soru 32 — Orta
**Almanca cümle:** Die Fachkommission warnte die Stadtverwaltung ____ einer unzureichend geprüften Reform.
**Doğru edat / bağlantı:** vor
**Açıklamalı çözüm:** Warnen vor + Dativ bir tehlikeye karşı uyarmaktır. Einer unzureichend geprüften Reform dativ dişildir; vor bu uyarının içeriğini belirten doğru edattır.
Soru 33 — Orta
**Almanca cümle:** Einige Wissenschaftler zweifeln weiterhin ____ der Aussagekraft der kleinen Stichprobe.
**Doğru edat / bağlantı:** an
**Açıklamalı çözüm:** Zweifeln an + Dativ bir bulgunun güvenilirliğinden kuşku duymaktır. Der Aussagekraft dativ dişildir; diğer edatlar bu sabit fiil istemini karşılamaz.
Soru 34 — Orta
**Almanca cümle:** Die gemeinsame Datenbank trug erheblich ____ Verständnis regionaler Unterschiede bei.
**Doğru edat / bağlantı:** zum
**Açıklamalı çözüm:** Beitragen zu + Dativ kalıbı katkı sağlamaktır. Das Verständnis nötr isimdir; zu dem birleşerek zum olur. Bei sonda ayrılan parçacıkla birlikte bu yapı tamdır.
Soru 35 — Orta
**Almanca cümle:** Die Städte rechnen für das kommende Jahr ____ einem deutlichen Anstieg der Mietkosten.
**Doğru edat / bağlantı:** mit
**Açıklamalı çözüm:** Rechnen mit + Dativ bir gelişmeyi beklemek demektir. Einem deutlichen Anstieg dativ eril isim öbeğidir; mit beklentinin hedefini bildirir.
Soru 36 — Orta
**Almanca cümle:** Die auffällige Verteilung weist ____ mögliche Erfassungsfehler in der Statistik hin.
**Doğru edat / bağlantı:** auf
**Açıklamalı çözüm:** Hinweisen auf + Akkusativ bir olasılığa dikkat çekmektir. Mögliche Erfassungsfehler akkusatif çoğuldur ve fiilin hin ayrılan parçasıyla auf kullanılır.
Soru 37 — Orta
**Almanca cümle:** Nach mehreren Vergleichen gelangte die Forschungsgruppe ____ dem Schluss, dass eine Nachbefragung nötig sei.
**Doğru edat / bağlantı:** zu
**Açıklamalı çözüm:** Zu dem Schluss gelangen bir sonuca ulaşmak kalıbıdır. Dem Schluss dativ eril olduğundan zu gereklidir; diğer seçenekler sonuca varma ilişkisinde kullanılamaz.
Soru 38 — Orta
**Almanca cümle:** Der Zugang zum Wohnungsmarkt unterscheidet sich in der Küstenregion deutlich ____ dem im Binnenland.
**Doğru edat / bağlantı:** von
**Açıklamalı çözüm:** Sich unterscheiden von + Dativ iki durumun farkını gösterir. Dem im Binnenland ikinci duruma atıftır ve dativ biçimdedir; doğru edat von olur.
Soru 39 — Orta
**Almanca cümle:** Bei der Planung orientierte sich die Behörde ____ den Bedürfnissen älterer Einwohner.
**Doğru edat / bağlantı:** an
**Açıklamalı çözüm:** Sich orientieren an + Dativ bir ölçüte göre hareket etmektir. Den Bedürfnissen dativ çoğuldur; planın temel aldığı beklentiler an ile ifade edilir.
Soru 40 — Orta
**Almanca cümle:** Die Mehrheit der Befragten entschied sich bewusst ____ eine Teilnahme vor Ort statt im Internet.
**Doğru edat / bağlantı:** für
**Açıklamalı çözüm:** Sich entscheiden für + Akkusativ iki seçenekten birini tercih etmektir. Eine Teilnahme akkusatif dişildir ve bilerek seçilen yöntemin önünde für bulunur.
Soru 41 — Zor
**Almanca cümle:** ____ der wiederholt nachgewiesenen sozialen Unterschiede fordert der Bericht neue Maßnahmen.
**Doğru edat / bağlantı:** Angesichts
**Açıklamalı çözüm:** Yinelemeli kanıtlanan eşitsizlikler yeni önlemler için güçlü bir bağlam oluşturmaktadır. Angesichts + Genitiv der ... Unterschiede 'karşısında/ışığında' demektir; rağmen anlamı taşımak zorunda değildir.
Soru 42 — Zor
**Almanca cümle:** ____ langfristiger Beobachtungen lässt sich die Stabilität des Programms noch nicht zuverlässig bewerten.
**Doğru edat / bağlantı:** Mangels
**Açıklamalı çözüm:** Uzun dönem gözlemler bulunmadığı için programın kalıcılığı değerlendirilemiyor. Mangels + Genitiv langfristiger Beobachtungen eksikliği neden olarak gösterir; dank olumlu araç veya desteği ifade ederdi.
Soru 43 — Zor
**Almanca cümle:** ____ der unerwartet hohen Zahl neuer Anträge mussten zwei weitere Beratungsstellen eröffnet werden.
**Doğru edat / bağlantı:** Infolge
**Açıklamalı çözüm:** Yeni başvuruların beklenenden çok gelmesi ek danışma merkezlerinin açılmasına yol açmıştır. Infolge + Genitiv bir olayın sonucu olarak demektir; trotz ödünleme kurardı.
Soru 44 — Zor
**Almanca cümle:** ____ der öffentlichen Proteste hielt die Stadtverwaltung am bereits beschlossenen Flächenplan fest.
**Doğru edat / bağlantı:** Ungeachtet
**Açıklamalı çözüm:** Kamuoyu protestoları dikkate alınmadan plan değiştirilmemiştir. Ungeachtet + Genitiv 'göz ardı ederek/rağmen' anlamını taşır; aufgrund ve infolge protestoları neden yapar.
Soru 45 — Zor
**Almanca cümle:** Die Leitlinien wurden ____ einer unabhängigen Expertengruppe erarbeitet und anschließend veröffentlicht.
**Doğru edat / bağlantı:** seitens
**Açıklamalı çözüm:** Kılavuzların hangi tarafça hazırlandığı anlatılmaktadır. Seitens + Genitiv einer unabhängigen Expertengruppe resmî fail kaynağını gösterir; diğer seçenekler eylemi yapan grubu tanımlamaz.
Soru 46 — Zor
**Almanca cümle:** Die Fördermittel wurden gezielt ____ kleiner, bisher unterversorgter Gemeindebüchereien umverteilt.
**Doğru edat / bağlantı:** zugunsten
**Açıklamalı çözüm:** Kaynak aktarımının yararlanıcıları yeterince desteklenmeyen küçük kütüphanelerdir. Zugunsten + Genitiv lehine aktarımı gösterir; zulasten ise zararına anlamı taşıdığı için ters düşer.
Soru 47 — Zor
**Almanca cümle:** Die Aufstockung des Kulturhaushalts erfolgte ____ anderer kommunaler Dienstleistungsbereiche.
**Doğru edat / bağlantı:** zulasten
**Açıklamalı çözüm:** Kültür bütçesine ek kaynak diğer hizmet alanlarının payını azaltmıştır. Zulasten + Genitiv maliyetin kime yüklendiğini belirtir; zugunsten bu alanlara fayda sağlandığını söylerdi.
Soru 48 — Zor
**Almanca cümle:** ____ der Verteilung von Bildungsangeboten untersucht die Studie besonders Unterschiede zwischen Innenstadt und Randbezirken.
**Doğru edat / bağlantı:** Hinsichtlich
**Açıklamalı çözüm:** Çalışma eğitim fırsatlarının dağılımı bakımından kent içi farklılıkları incelemektedir. Hinsichtlich + Genitiv der Verteilung bir inceleme ekseni kurar; trotz karşıtlığı, mangels eksikliği bildirir.
Soru 49 — Zor
**Almanca cümle:** ____ der abschließenden Zustimmung der Datenschutzkommission darf die Datenbank nur intern genutzt werden.
**Doğru edat / bağlantı:** Vorbehaltlich
**Açıklamalı çözüm:** Veritabanının daha geniş kullanımı son onayın alınması koşuluna bağlanmıştır. Vorbehaltlich + Genitiv şartlılık belirtir; ungeachtet onayı dikkate almamayı ifade ederdi.
Soru 50 — Zor
**Almanca cümle:** ____ des zehnjährigen Bestehens der Bürgerinitiative wurde eine Ausstellung über lokale Beteiligung organisiert.
**Doğru edat / bağlantı:** Anlässlich
**Açıklamalı çözüm:** Sergi girişimin onuncu yıl dönümü vesilesiyle düzenlenmiştir. Anlässlich + Genitiv kutlama veya özel olay nedeniyle gerçekleşen etkinliği belirtir; mangels yokluk bildirirdi.
Soru 51 — Zor
**Almanca cümle:** ____ einer nachvollziehbaren Dokumentation wurden sämtliche Änderungen am Fragebogen protokolliert.
**Doğru edat / bağlantı:** Zwecks
**Açıklamalı çözüm:** Anket değişiklikleri izlenebilir kayıt oluşturma amacıyla belgelendi. Zwecks + Genitiv einer nachvollziehbaren Dokumentation resmî amaç ifade eder; bu gerekçe yöntemin hedefini tanımlar.
Soru 52 — Zor
**Almanca cümle:** ____ des wissenschaftlichen Beirats wurden die ursprünglichen Ergebnisse vor der Veröffentlichung erneut geprüft.
**Doğru edat / bağlantı:** Auf Verlangen
**Açıklamalı çözüm:** Bilim kurulunun talebi üzerine sonuçlar yeniden incelendi. Auf Verlangen + Genitiv des wissenschaftlichen Beirats resmî isteği belirtir; mittels araç kullanımı demektir.
Soru 53 — Zor
**Almanca cümle:** ____ den aktuellen Datenschutzvorschriften müssen die Identifikationsmerkmale vor der Freigabe entfernt werden.
**Doğru edat / bağlantı:** Gemäß
**Açıklamalı çözüm:** Kimlik bilgilerini kaldırma yükümlülüğü yürürlükteki düzenlemelerden kaynaklanan uygunluk kuralıdır. Gemäß + Dativ den aktuellen Datenschutzvorschriften kural uyarınca anlamına gelir.
Soru 54 — Zor
**Almanca cümle:** ____ ihrer gesetzlichen Zuständigkeit darf die Aufsichtsbehörde die notwendigen Unterlagen anfordern.
**Doğru edat / bağlantı:** Kraft
**Açıklamalı çözüm:** Denetim kurumunun belge isteme yetkisi yasadan doğar. Kraft + Genitiv ihrer gesetzlichen Zuständigkeit kurumsal/hukukî yetki kaynağıdır; infolge yalnız nedensel sonuç belirtirdi.
Soru 55 — Zor
**Almanca cümle:** ____ der deutlichen Zunahme digitaler Dienste sinkt der Bedarf an persönlichen Beratungsgesprächen keineswegs.
**Doğru edat / bağlantı:** Trotz
**Açıklamalı çözüm:** Dijital hizmetler artmış olmasına rağmen yüz yüze görüşme ihtiyacı azalmamıştır. Trotz + Genitiv ödünleme kurar; diğerleri dijitalleşmeyi beklenen sonucun gerekçesi gibi sunardı.
Soru 56 — Zor
**Almanca cümle:** Die Forschenden sammelten ____ standardisierter Beobachtungsbögen vergleichbare Angaben aus zwanzig Gemeinden.
**Doğru edat / bağlantı:** anhand
**Açıklamalı çözüm:** Standart gözlem formları bilgilerin derlenmesinde kullanılan araçtır. Anhand + Genitiv standardisierter Beobachtungsbögen 'yardımıyla/dayanarak' anlamını verir; karşıtlık bildiren edatlar uymaz.
Soru 57 — Zor
**Almanca cümle:** ____ einer gemeinsamen Erklärung verpflichteten sich die Organisationen zu offenen Datenstandards.
**Doğru edat / bağlantı:** Im Rahmen
**Açıklamalı çözüm:** Kurumların taahhüdü ortak bildirgenin sınırları içinde düzenlenmiştir. Im Rahmen + Genitiv einer gemeinsamen Erklärung belirli belge/iş birliği çerçevesini gösterir.
Soru 58 — Zor
**Almanca cümle:** ____ der bestehenden Zweifel darf die Behörde nicht behaupten, alle Fragen seien vollständig beantwortet.
**Doğru edat / bağlantı:** Angesichts
**Açıklamalı çözüm:** Sürmekte olan kuşkular karşısında tüm soruların çözüldüğünü söylemek doğru değildir. Angesichts + Genitiv koşulların değerlendirilmesi bağlamını kurar; mittels araç bildirir.
Soru 59 — Zor
**Almanca cümle:** Die neuen Verfahrensregeln gelten ____ ihrer ausdrücklichen Aufhebung auch im nächsten Kalenderjahr.
**Doğru edat / bağlantı:** bis zu
**Açıklamalı çözüm:** Yeni kurallar açıkça kaldırılıncaya kadar yürürlükte kalır. Bis zu + Dativ ihrer ausdrücklichen Aufhebung bitiş sınırını gösterir; diğer seçenekler bu zamansal koşulu oluşturmaz.
Soru 60 — Zor
**Almanca cümle:** ____ der im Vertrag festgelegten Frist müssen alle Unterlagen spätestens am Jahresende eingereicht werden.
**Doğru edat / bağlantı:** Innerhalb
**Açıklamalı çözüm:** Evrakın sözleşmede belirlenen süre içinde teslim edilmesi zorunludur. Innerhalb + Genitiv der ... Frist süre sınırının içinde kalmayı belirtir; außerhalb tam tersidir.
Bu Üniteyi Pekiştir
Konuyu tamamladıysan çalışma notlarıyla tekrar yapabilir veya seviyene uygun testlerle kendini ölçebilirsin.
Bu Konuyla İlgili Testler
YÖKDİL Almanca - Sosyal Bilimler Bağlaçlar, Edatlar ve Anlam İlişkileri – İkinci Set - Kolay Test
20 soru
Temel kavramları kontrol et
YÖKDİL Almanca - Sosyal Bilimler Bağlaçlar, Edatlar ve Anlam İlişkileri – İkinci Set - Orta Test
20 soru
Bilgini uygulamaya geçir
YÖKDİL Almanca - Sosyal Bilimler Bağlaçlar, Edatlar ve Anlam İlişkileri – İkinci Set - Zor Test
20 soru
Detay ve yorum gücünü ölç
YÖKDİL Almanca - Sosyal Bilimler Bağlaçlar, Edatlar ve Anlam İlişkileri – İkinci Set - Karma Test 1
20 soru
Gerçek sınav temposunda kendini dene