Konu Anlatımı / Ders Notu

Bağlaçlar, Edatlar ve Anlam İlişkileri — Konu Anlatımı

YÖKDİL Arapça Sosyal Bilimler: bağlaçlar, edatlar, neden, sonuç, amaç, karşıtlık, şart ve 60 çözümlü soru.

YÖKDİL Arapça Sosyal Bilimler sorularında bağlaç yalnızca iki ifadeyi birbirine eklemez; hangi bilginin neden, hangisinin sonuç, hangisinin koşul, hangisinin beklenmeyen karşıtlık olduğunu belirler. Araştırma raporlarında gözlem ile çıkarım farklı bağlayıcılarla gösterilir. «ارتفعتِ المشاركةُ لأنَّ الخدماتَ تحسّنتْ» = Hizmetler iyileştiği için katılım arttı. «تحسّنتِ الخدماتُ؛ لذلك ارتفعتِ المشاركةُ» = Hizmetler iyileşti, dolayısıyla katılım arttı. Aynı iki olay, bağlayıcı değişince farklı yönde okunur.

1. Bağlaç ve edat ayrımı

**Bağlaç (أداة الربط)** iki sözcük, öbek veya yargı arasında mantıksal bağlantı oluşturur: «لكنْ، بينما، لذلك، إذا». **Edat (حرف الجرّ)** genellikle ardından gelen ismi mecrur yapar: «في، من، إلى، عن، على، بـ، لـ». Bazı sınav seçenekleri bütün bir edat öbeği olarak görünür: «بسببِ»، «بالإضافةِ إلى»، «على الرغمِ من»، «وفقًا لِـ». Böyle bir yapının yalnız anlamı değil, sonraki ismin hâli de önem taşır.

«جمعَ الباحثونَ البياناتِ من القرى» örneğinde «من» verinin kaynağını belirtir. «تحدثَ التقريرُ عن البطالةِ» örneğinde «عن» inceleme konusunu kurar. «أشارَ التقريرُ إلى وجودِ فروقٍ» örneğinde «إلى» yönelme edatıdır. «وفقًا للمعاييرِ» ölçütlere uygunluğu, «استنادًا إلى الملاحظاتِ» ise kanıta dayanağı belirtir. Birbirine benzeyen Türkçe karşılıkları olsa da Arapça fiilin istediği edat farklı olabilir.

2. Neden: لأنَّ، بسببِ، إذْ إنَّ، بما أنَّ

«لأنَّ البياناتَ ناقصةٌ» = çünkü veriler eksik. «لأنَّ» sonra isim yan cümlesi gelir ve «البياناتَ» mansuptur. «بسببِ نقصِ البياناتِ» = veri eksikliği nedeniyle; burada isim tamlaması kullanılır. «إذْ إنَّ تكاليفَ النقلِ ارتفعتْ» = zira ulaşım maliyetleri arttı; önceki yargıya açıklayıcı gerekçe eklenir. «بما أنَّ المؤشراتَ غيرُ كافيةٍ» = göstergeler yeterli olmadığından; çoğu kez bilinen bir durumdan sonuca geçilir.

Neden bağlayıcısını seçmek için «Neden oldu?» sorusunu sor. «تأخّرَ النشرُ لأنَّ المعلوماتَ ناقصةٌ»da eksiklik gecikmenin sebebidir. «تأخّر النشرُ رغمَ اكتمالِ المعلوماتِ»da ise eksiklikten değil, bilgilerin tam olmasına karşın gecikmeden söz edilir. Yalnız sözcüğün anlamını bilmek, bu iki bağlantıyı ayırmaya yetmez.

3. Sonuç ve çıkarım: لذلك، ومن ثَمَّ، مما يدلّ على، مما يعني أنَّ

«ازدادَ عددُ الحافلاتِ؛ لذلك انخفضَ وقتُ الانتظارِ» = Otobüs sayısı arttı, bu nedenle bekleme süresi azaldı. «ومن ثَمَّ» daha akademik üslupta önceki öncüllerden sonuç çıkarabilir: «رُوجعتِ الأدواتُ؛ ومن ثم أصبحتِ النتائجُ أدقَّ». «مما يدلُّ على أنَّ ...» gözlemin bir olguya işaret ettiğini, «مما يعني أنَّ ...» ise çıkarılan anlamı belirtir.

Sonuç bildiren yapılarda nedensellik düzeyini dikkatle değerlendir. İki değişkenin birlikte artması tek başına kesin nedensellik kanıtlamaz. Akademik cümle «يدلّ على احتمالِ ...» diyorsa yalnız ihtimalden söz ediyordur; «يُثبتُ أنَّ ...» çok daha kesin bir iddiadır. Sınavda bağlayıcının ifade ettiği kanıt derecesi, metnin iddiasıyla uyuşmalıdır.

**Neden mi sonuç mu?** «لأنَّ» önceki yargıyı açıklamak için neden ekler; «لذلك» ise önceki gerekçeden sonraki sonuca geçer. «بسببِ» adlaşmış neden, «نتيجةً لِـ» ortaya çıkan durumun kaynağını belirtir. «مما يدل على» çıkarsama vurgusu taşır.

4. Amaç: كي، لكي، حتى، من أجل، لكي لا

«عقدَ الفريقُ جلسةً كي يفهمَ المشاركونَ التعليماتِ» = katılımcılar yönergeleri anlayabilsin diye toplantı düzenledi. «كي» ve «لكي» amaç bildirir, ardından muzâri mansup gelir. «حتى تكونَ النتائجُ واضحةً» = sonuçlar açık olsun diye; «حتى» bağlama göre amaç veya sınır anlamı kurabilir. «من أجلِ تحسينِ الخدماتِ» = hizmetleri iyileştirmek amacıyla; mastar isim tamlaması kurar.

Olumsuz amaç da sınavda sorulur: «أُخفيتِ الأسماءُ لكي لا يتعرّفَ الغرباءُ إلى المشاركينَ» = yabancılar katılımcıların kimliğini öğrenmesin diye isimler gizlendi. Burada yayımlamama/örtme bir amaç taşır, kendi başına olumsuz bir sonuç değildir. «كي لا» ile «لأنَّ»yı karıştırmak metnin mantığını tersine çevirebilir.

5. Karşıtlık ve ödünleme: لكنْ، غير أنَّ، بيد أنَّ، مع أنَّ

«لكنْ» iki yargı arasında basit karşıtlık kurabilir: «كانتِ المواردُ قليلةً، لكنْ نجحَ البرنامجُ». «غيرَ أنَّ» ve «بيدَ أنَّ» akademik üslupta “ancak/ne var ki” anlamı taşıyan yapılardır; «أنَّ» nedeniyle ardından gelen isim mansup olur: «غيرَ أنَّ النتائجَ محدودةٌ». «مع أنَّ» ve «على الرغم من أنَّ» beklentiye rağmen oluşan sonucu vurgular: «مع أنَّ العينةَ واسعةٌ فإنَّ التعميمَ صعبٌ».

«رغمَ/بالرغمِ من/على الرغمِ من» isim tamlamasıyla ödünleme kurar: «بالرغمِ من صعوبةِ الوصولِ استمرَّ العملُ». «لأنَّ» ile anlamsal yön karşıttır: zorluk *sebebiyle* sürmek değil, zorluğa *rağmen* sürmek. «ومع ذلك» ise önceki cümleye gönderme yapan bağımsız karşıt sonuç bağlantısı olarak kullanılabilir.

İnce ayrım: «اختلفتِ النِّسبُ بين القرى، لكنَّ المتوسّطَ العامَّ بقيَ ثابتًا» biçiminde «لكنَّ» isim cümlesi yönetir ve ismi nasb eder. «لكنْ» ile «لكنَّ»yı hareke ve sonraki sözcükten ayırt et. «غيرَ أنَّ الأحياءَ ...» örneğinde «الأحياءَ» mansupken «غيرَ أنْ» farklı yapı oluşturur.

6. Karşılaştırma: بينما، في حين، على النقيض من، على خلاف

«بينما ارتفعتِ المشاركةُ في المدنِ، انخفضتْ في القرى» = kentlerde artarken köylerde azaldı. «في حينِ أنَّ بعضَ المناطقِ تطوّرتْ ...» = bazı bölgeler gelişirken / buna karşılık. «على النقيضِ من تراجعٍ مستمرٍّ» = sürekli düşüşün aksine. «على خلافِ التوقّعاتِ» = beklentilerin tersine. Bu bağlayıcıların ortak yanı iki durumu karşılaştırmalarıdır, ancak aynı sözdiziminde kullanılmayabilirler.

«على غرارِ» karşıtlık değil benzerlik bildirir: «طبّقتِ المؤسسةُ نظامًا على غرارِ الجامعةِ» = üniversitedeki modele benzer bir sistem uyguladı. «على النقيض من» ise tam ters yönü gösterir. Sözcük grubunda «غرار» ile «نقيض» farklı mantıksal oklar kurar; özellikle zor sorularda bunlar birlikte sunulur.

7. Ekleme ve genişletme: بالإضافة إلى، علاوة على ذلك، فضلًا عن

«قدّمتِ المؤسسةُ تعليمًا بالإضافةِ إلى خدماتِها الصحيةِ» = sağlık hizmetlerine ek olarak eğitim sundu. «علاوةً على ذلك» daha önce verilen yargıya yeni bir yargı ekler: «أُجريتِ المقابلاتُ؛ علاوةً على ذلك نُظّمتْ ورشاتٌ». «فضلًا عن» “... yanında / ... bir yana” anlamıyla ek bilgi sunabilir. Ekleme bağları neden-sonuç iddiası taşımaz; iki unsurun birlikte bulunmasını belirtir.

«لم يكتفِ الباحثونَ بالوصفِ، بل درسوا أيضًا الأسبابَ» örneğinde «بل» önceki sınırlamayı düzelterek kapsamı genişletir. «ليس ... بل ...» veya «لا ... وإنّما ...» biçimlerinde bir görüşü reddedip gerçeğini belirtme daha belirgindir. Cümle “yalnız X değil, Y de” anlamına geliyorsa basit «لأنَّ» yerine düzeltme/ekleme bağını düşün.

8. Koşul ve karşı-olgusal anlam: إذا، إنْ، لو، لولا

«إذا تحسّنتِ الخدماتُ فسترتفعُ المشاركةُ» = hizmetler iyileşirse katılım artacak; olası koşuldur. «إنْ لم تظهرْ أدلةٌ جديدةٌ فلن يتغيّرَ القرارُ» = yeni kanıt çıkmazsa karar değişmeyecek; «لم» muzâriyi cezm eder. «لو توفّرتْ بياناتٌ أطولُ لكانَ التحليلُ أدقَّ» = daha uzun süreli veriler olsaydı analiz daha kesin olurdu; varsayımsal/karşı-olgusal koşuldur.

«لولا دعمُ المجتمعِ لما نجحَ البرنامجُ» = toplum desteği olmasaydı program başarılamazdı; «لولا» ardından isim grubu, cevapta sıklıkla «لَما» gelir. «إلّا إذا» = ancak ... olursa / yalnızca ... şartıyla; «ما لمْ» = ... olmadıkça; «شريطةَ أنْ» ve «على أنْ» = ... koşuluyla. Koşul edatını seçerken yalnız “eğer” çevirisine takılma, gerçekleşmemiş varsayımı ve gerçekleşebilecek ön koşulu ayır.

9. Derece, sınır ve kapsayıcı koşul

«ازدادتِ الفروقُ إلى حدٍّ أنَّ المقارنةَ أصبحتْ صعبةً» = farklar karşılaştırmayı güçleştirecek kadar arttı. «بحيثُ تُقارَنَ الإجاباتُ» = cevaplar karşılaştırılabilecek şekilde. «مهما اختلفتِ الأساليبُ» = yöntemler nasıl farklı olursa olsun. «بغضِّ النظرِ عن الظروفِ» = koşullara bakılmaksızın. İlk iki ifade sonuç/amaç biçiminde dereceyi veya düzenlemeyi vurgulayabilir; son ikisi kapsam ve istisnasızlık bildirir.

«حتى وإنْ تحسّنَ الدخلُ فإنَّ عدمَ المساواةِ قد يستمرّ» = gelir iyileşse bile eşitsizlik devam edebilir. Bu ifade «لأنَّ» ile yer değiştirirse aynı anlam korunmaz. «أمّا المدنُ فـ... وأمّا القرى فـ...» ise iki konuyu ayrı bölümlerde sunar; şart ilişkisi kurmaz.

10. Zaman: قبل، بعد، منذ، خلال، إلى أنْ

«قبلَ إجراءِ المقابلاتِ» = görüşmeler yapılmadan önce; «بعدَ تحليلِ النتائجِ» = sonuçlar analiz edildikten sonra. «منذُ عامينِ» = iki yıldan beri; «خلالَ الاجتماعِ» = toplantı sırasında. «إلى أنْ ينتهيَ المسحُ» = tarama bitinceye kadar. Edatın istediği isim ile «أنْ» fiil yan cümlesini karıştırma: «قبل أنْ يبدأَ» ile «قبلَ بدءِ» farklı dil bilgisel yapıyla aynı zaman ilişkisini anlatabilir.

«ما إنْ نُشرتِ النتائجُ حتى بدأتِ المناقشةُ» = sonuçlar yayımlanır yayımlanmaz tartışma başladı. Hızlı ardışıklık için «ما إن ... حتى» birlikte gerekir. «كلّما زادَ الوعيُ ازدادتِ المشاركةُ» ise tek seferlik olay değil, beraber değişen olguların yinelenen ilişkisini vurgular.

11. Örneklendirme, yeniden ifade ve dayanak

«على سبيلِ المثالِ» = örneğin; önceki genel yargının somut bir örneğini getirir. «بعبارةٍ أخرى» = başka bir ifadeyle; yeni bir bulgu iddia etmeksizin aynı durumu yeniden açıklar. «وفقًا للمعاييرِ» = ölçütlere göre; «استنادًا إلى البياناتِ» = verilere dayanarak. «بحسبِ التقريرِ» = rapora göre; başka bir kaynağın görüşünü aktarır.

«يستندُ التقريرُ إلى بياناتِ التعدادِ» ile «ينتجُ عن بياناتِ التعدادِ» aynı değildir: ilki kaynak/dayanak, ikincisi sonuç ilişkisi ima eder. «الذي يدل على» bir işaret/çıkarım, «الذي يعني» yorumsal anlam kurar; bu fark çıkarım düzeyiyle ilişkilidir. Akademik metinde kesinliği gereğinden fazla artıran bağlayıcı elenmelidir.

Sık Karıştırılan Noktalar

  1. «لأنَّ» neden + isim; «كيْ» amaç + fiil.
  2. «بسببِ» + mecrur isim; «لأنَّ» + mansup isim.
  3. «لذلك» önceki gerekçeden sonraki sonuca geçer.
  4. «ومن ثَمَّ» akademik sonuç/çıkarımdır.
  5. «مما يدلُّ على» işaret eder; mutlak kanıt anlamı zorunlu değildir.
  6. «مما يعني أنَّ» sonraki yargının çıkarım olduğunu belirtir.
  7. «لكنْ» ve «لكنَّ» aynı irabı yönetmez.
  8. «غير أنَّ» ve «بيد أنَّ» karşıt yargıya geçer.
  9. «مع أنَّ» ödünlemedir; «لأنَّ» gerekçedir.
  10. «على الرغم من» ve «بالرغم من» isim öbeğiyle kullanılır.
  11. «بينما» ve «في حين» karşılaştırma yapar.
  12. «على النقيض من» karşıt; «على غرار» benzerlik.
  13. «بالإضافة إلى» ve «علاوة على ذلك» ekleme kurar.
  14. «لا ... بل» önceki sınırlamayı düzeltir.
  15. «لا ... وإنما» reddedilen görüşü gerçek eylemle değiştirir.
  16. «إذا» olası, «لو» varsayımsal koşul.
  17. «لولا ... لما» karşı-olgusal sonuç.
  18. «ما لم» olumsuz şart; «إلا إذا» istisnai şart.
  19. «شريطة أن» muzâri nasb gerektirir.
  20. «حتى وإن» güçlü “olsa bile” ilişkisidir.
  21. «مهما» kapsayıcı şart/ödünleme.
  22. «بغض النظر عن» bağımsızlık; «بسبب» nedensellik.
  23. «قبل» öncelik, «بعد» sonralık.
  24. «منذ» başlangıç, «خلال» zaman aralığı.
  25. «على سبيل المثال» somut örnek, «بعبارة أخرى» yeniden söyleyiş.

Soru Çözerken Kullanılabilecek Yaklaşım

  1. Boşluğun iki yanında iki olay mı, iki isim mi, yoksa tek yargı mı var?
  2. Türkçe “çünkü”, “bu nedenle”, “olsun diye”, “olmasına rağmen”, “ancak olursa” karşılıklarını zihninde dene.
  3. Nedensellik ilişkisini olay yönüne göre kontrol et; sebebi ve sonucu ters çevirme.
  4. «أنَّ»dan sonra isim, «أنْ/كي»den sonra uygun muzâri hâli bekle.
  5. «لولا» sonrasında isim, «ما لم» sonrasında cezm gerektiren fiil var mı bak.
  6. «بالإضافة إلى» gibi edatlarda kendisinden sonraki ismin mecrur oluşunu doğrula.
  7. «بينما/في حين» iki durumun benzerliğini değil karşıt/karşılaştırmalı yanını arar.
  8. «على غرار» ve «على النقيض» gibi zıt ilişkileri ayır.
  9. «على سبيل المثال» yeni örnek, «بعبارة أخرى» eşdeğer yeniden ifade sunar.
  10. Bir seçenek dil bilgisel olarak uyarsa bile metnin mantığına aykırı olabilir; tüm cümleyi çevir.
  11. Olumsuzluk ve şart kiplerinin hangi yargıyı etkilediğini kontrol et.
  12. Kesin iddia ile olasılık/işaret bildiren akademik yorumları ayır.

Konu Özeti

Arapça bağlaç sorularının çözüm anahtarı mantık ilişkisidir: neden «لأنَّ/بسبب», sonuç «لذلك/ومن ثم», amaç «كي/من أجل», karşıtlık «لكن/غير أن», ödünleme «مع أن/رغم», karşılaştırma «بينما/في حين», ekleme «بالإضافة إلى/علاوة على ذلك», koşul «إذا/لو/لولا/ما لم» ve yeniden ifade «بعبارة أخرى» ile kurulur. Ancak hangi bağın uygun olduğu, ardından isim mi fiil mi geldiği ve bu sözcüğün irabı kontrol edilmeden karara bağlanamaz.

Konuyu Bitirdiğinde Bunları Yapabiliyor Olmalısın

  • Neden, sonuç, amaç, karşıtlık ve ödünleme bağlarını anlamca ayırabilmelisin.
  • «لأنَّ» ile «بسببِ» arasında sözdizimi ve irab farkını uygulayabilmelisin.
  • «لذلك» ile «لأنَّ»nın yönünü karıştırmamalısın.
  • «كي/لكي/من أجل» amaç yapılarını tanıyabilmelisin.
  • «غير أنَّ/بيد أنَّ/مع أنَّ» arasındaki karşıtlık türünü seçebilmelisin.
  • «بينما» ve «في حين» üzerinden karşılaştırma kurabilmelisin.
  • «إذا/لو/لولا/ما لم/إلا إذا» koşullarını ayırabilmelisin.
  • «شريطة أنْ» ve «على أنْ» yan cümlelerinin fiil hâlini kontrol edebilmelisin.
  • Edatlı isim tamlamalarının mecrur olmasını açıklayabilmelisin.
  • Akademik paragrafta çıkarım, örnekleme ve yeniden ifade bağlantılarını tanıyabilmelisin.
  • Her seçeneği cümlenin iki yanıyla birlikte sınayabilmelisin.

12. Açıklamalı 60 Özgün Bağlaç Sorusu

Soru 01 — Kolay

تأخّرَ نشرُ التقريرِ الاجتماعيِّ ---- البياناتَ التي وصلتْ من بعضِ القرى كانتْ غيرَ مكتملةٍ.

A) لأنَّ B) كيْ C) رغمَ D) حتى E) قبلَ

**Doğru yanıt:** لأنَّ

**Gerekçe:** Veri eksikliği gecikmenin nedenidir; «لأنَّ» ardından «البياناتَ» isimli gerekçe cümlesi gelir. Boşluk için doğru kullanım «لأنَّ» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 02 — Kolay

أُلغيتِ المقابلاتُ الميدانيةُ ---- سوءِ الأحوالِ الجويةِ في القرى الواقعةِ شمالَ المحافظةِ.

A) بسببِ B) من أجلِ C) رغمَ D) خلالَ E) قبلَ

**Doğru yanıt:** بسببِ

**Gerekçe:** «سوءِ الأحوال» isim tamlamasıyla gecikmenin gerekçesi kurulur; «بسببِ» uygun nedensellik edatıdır. Boşluk için doğru kullanım «بسببِ» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 03 — Kolay

ازدادتْ حركةُ النقلِ العامِّ في المدينةِ؛ ---- انخفضَ متوسطُ وقتِ الانتظارِ لدى الركّابِ.

A) لذلك B) لكنْ C) رغمَ D) كيْ E) قبلَ

**Doğru yanıt:** لذلك

**Gerekçe:** İlk cümle ulaşım artışını, ikinci cümle bunun sonucunu bildirir; «لذلك» sonuç bağlayıcısıdır. Boşluk için doğru kullanım «لذلك» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 04 — Kolay

كانتِ الميزانيةُ محدودةً، ---- استطاعتِ المبادرةُ الوصولَ إلى معظمِ الأسرِ المحتاجةِ في المنطقةِ.

A) لكنْ B) لأنَّ C) كيْ D) بسببِ E) منذُ

**Doğru yanıt:** لكنْ

**Gerekçe:** Sınırlı bütçeye rağmen erişim sağlanması beklentiye karşıt bir sonuçtur; «لكنْ» uygun karşıtlık bağlantısıdır. Boşluk için doğru kullanım «لكنْ» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 05 — Kolay

لم تتغيّرْ أعدادُ السكانِ في الفترةِ الأولى؛ ---- شهدَ الإقليمُ زيادةً ملحوظةً في العامِ التالي.

A) ومعَ ذلكَ B) لأنَّ C) من أجلِ D) قبلَ E) بسببِ

**Doğru yanıt:** ومعَ ذلكَ

**Gerekçe:** İlk dönem durağanlığına karşı sonraki dönemin artışı vurgulanır; «ومع ذلك» karşıt gelişme kurar. Boşluk için doğru kullanım «ومعَ ذلكَ» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 06 — Kolay

ارتفعتْ نسبةُ التعليمِ في المدنِ، ---- ظلّتْ النسبةُ منخفضةً في بعضِ المناطقِ الريفيةِ.

A) بينما B) لأنَّ C) كيْ D) بعدَ E) حتى

**Doğru yanıt:** بينما

**Gerekçe:** İki farklı mekândaki oranı eşzamanlı karşılaştırır; «بينما» karşıtlık işlevi görür. Boşluk için doğru kullanım «بينما» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 07 — Kolay

شاركَ معظمُ الطلابِ في الاستطلاعِ، ---- بعضَهم فضّلَ عدمَ الإجابةِ عن أسئلةِ الدخلِ.

A) في حينِ أنَّ B) لكيْ C) بسببِ D) بعدَ E) إلى أنْ

**Doğru yanıt:** في حينِ أنَّ

**Gerekçe:** Çoğunluğun katılımı ile bir grubun çekincesi karşılaştırılır; «في حين أنَّ» ardından mansup «بعضَهم» gelir. Boşluk için doğru kullanım «في حينِ أنَّ» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 08 — Kolay

عقدَ الباحثونَ جلسةً تدريبيةً ---- يفهمَ المتطوعونَ طريقةَ تسجيلِ الإجاباتِ بصورةٍ صحيحةٍ.

A) كيْ B) لأنَّ C) لكنْ D) رغمَ E) منذُ

**Doğru yanıt:** كيْ

**Gerekçe:** Eğitimin amacı kayıt yönteminin anlaşılmasıdır; «كيْ» ardından mansup muzâri «يفهمَ» gelir. Boşluk için doğru kullanım «كيْ» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 09 — Kolay

أنشأتِ البلديةُ مراكزَ جديدةً ---- تحسينِ الوصولِ إلى الخدماتِ الصحيةِ في الأحياءِ البعيدةِ.

A) من أجلِ B) بسببِ C) رغمَ D) بعدَ E) بدلًا من

**Doğru yanıt:** من أجلِ

**Gerekçe:** Merkez açılmasının hedefini isim tamlamasıyla verir; «من أجل تحسين» amaç bildiren yapıdır. Boşluk için doğru kullanım «من أجلِ» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 10 — Kolay

أعادتِ اللجنةُ صياغةَ الأسئلةِ ---- تكونَ الاستبانةُ أكثرَ وضوحًا للمشاركينَ في البحثِ.

A) حتى B) لأنَّ C) بعدَ D) منذُ E) رغمَ

**Doğru yanıt:** حتى

**Gerekçe:** Soru yeniden yazımının hedefi anlaşılabilirliktir; amaç bildiren «حتى» ardından mansup «تكونَ» gelir. Boşluk için doğru kullanım «حتى» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 11 — Kolay

راجعَ الفريقُ أدواتِ القياسِ ---- إجراءِ المقابلاتِ الميدانيةِ مع الأسرِ المشاركةِ في الدراسةِ.

A) قبلَ B) بعدَ C) نتيجةَ D) لأنَّ E) رغمَ

**Doğru yanıt:** قبلَ

**Gerekçe:** Ölçme araçları görüşmeler başlamadan denetlenir; «قبل إجراء» öncelik ilişkisi kurar. Boşluk için doğru kullanım «قبلَ» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 12 — Kolay

نشرَ المركزُ التقريرَ النهائيَّ ---- تحليلِ جميعِ الاستبياناتِ والتحقّقِ من سلامةِ النتائجِ.

A) بعدَ B) قبلَ C) كيْ D) رغمَ E) من أجلِ

**Doğru yanıt:** بعدَ

**Gerekçe:** Rapor analiz tamamlandıktan sonra yayımlanmıştır; «بعد تحليل» zaman sırası verir. Boşluk için doğru kullanım «بعدَ» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 13 — Kolay

تعملُ هذهِ الجمعيةُ في مجالِ محوِ الأميةِ ---- أكثرَ من عشرِ سنواتٍ دونَ انقطاعٍ.

A) منذُ B) حتى C) قبلَ D) كيْ E) رغمَ

**Doğru yanıt:** منذُ

**Gerekçe:** Süregelen faaliyet için geçmişte başlangıç noktası belirtilir; «منذ أكثر من عشر سنوات» uygundur. Boşluk için doğru kullanım «منذُ» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 14 — Kolay

جمَعَ الباحثونَ آراءَ المشاركينَ ---- الندوةِ التي نُظّمتْ لمناقشةِ مشكلاتِ الإسكانِ.

A) خلالَ B) لأنَّ C) كيْ D) قبلَ أنْ E) رغمَ

**Doğru yanıt:** خلالَ

**Gerekçe:** Görüş toplama faaliyeti seminer süresinde gerçekleşmiştir; «خلال الندوة» zaman aralığını ifade eder. Boşluk için doğru kullanım «خلالَ» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 15 — Kolay

تقدّمُ المؤسسةُ خدماتٍ تعليميةً ---- خدماتِها الصحيةِ والاجتماعيةِ في الأحياءِ الفقيرةِ.

A) بالإضافةِ إلى B) بسببِ C) رغمَ D) قبلَ E) كيْ

**Doğru yanıt:** بالإضافةِ إلى

**Gerekçe:** Eğitim hizmetleri mevcut sağlık ve sosyal hizmetlere eklenir; «بالإضافة إلى» ekleme ilişkisidir. Boşluk için doğru kullanım «بالإضافةِ إلى» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 16 — Kolay

أجرتِ الجامعةُ مقابلاتٍ فرديةً مع الشبابِ؛ ---- نظّمتْ مجموعاتِ نقاشٍ معَ أولياءِ الأمورِ.

A) علاوةً على ذلكَ B) على الرغم من C) لأنَّ D) بدلًا من E) منذُ

**Doğru yanıt:** علاوةً على ذلكَ

**Gerekçe:** İkinci eylem birincisine ek yeni faaliyet olarak sunulur; «علاوة على ذلك» ekleme bağlayıcısıdır. Boşluk için doğru kullanım «علاوةً على ذلكَ» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 17 — Kolay

استمرّتِ الدراسةُ الميدانيةُ ---- صعوبةِ الوصولِ إلى بعضِ القرى خلالَ فصلِ الشتاءِ.

A) بالرغمِ من B) بسببِ C) من أجلِ D) قبلَ E) بعدَ

**Doğru yanıt:** بالرغمِ من

**Gerekçe:** Çalışma erişim güçlüğüne karşın sürmüştür; «بالرغم من» ödünleme bildirir. Boşluk için doğru kullanım «بالرغمِ من» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 18 — Kolay

أُعيدَ تصميمُ البرنامجِ ---- لنتائجِ التقييمِ الذي كشفَ عن ضعفِ المشاركةِ في المرحلةِ الأولى.

A) استجابةً B) رغمَ C) من أجلِ D) خلالَ E) قبلَ

**Doğru yanıt:** استجابةً

**Gerekçe:** İlk değerlendirmenin bulguları yeniden tasarımı doğurmuştur; «استجابةً لنتائجِ» değerlendirme sonucuna verilen karşılığı belirtir. Boşluk için doğru kullanım «استجابةً» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 19 — Kolay

تناولَ التقريرُ مؤشّراتٍ عديدةً، ---- نسبةَ الالتحاقِ بالمدارسِ ومستوى الدخلِ الأسريِّ.

A) على سبيلِ المثالِ B) على الرغم من C) بسببِ D) بدلًا من E) حتى

**Doğru yanıt:** على سبيلِ المثالِ

**Gerekçe:** Sonraki öğeler ölçütlere örnek verir; «على سبيل المثال» açıklayıcı örneklendirme bağlayıcısıdır. Boşluk için doğru kullanım «على سبيلِ المثالِ» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 20 — Kolay

انخفضَ عددُ المتسربينَ من المدارسِ؛ ---- أصبحَ عددُ الطلابِ الذينَ يواصلونَ الدراسةَ أكبرَ.

A) بعبارةٍ أخرى B) على النقيضِ من C) بالرغمِ من D) من أجلِ E) قبلَ

**Doğru yanıt:** بعبارةٍ أخرى

**Gerekçe:** İkinci yargı ilk bulguyu aynı anlamla yeniden ifade eder; «بعبارة أخرى» açıklayıcı yeniden söyleyiş kurar. Boşluk için doğru kullanım «بعبارةٍ أخرى» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 21 — Orta

---- تُراجعُ المؤسساتُ خططَ النقلِ العامِّ بانتظامٍ، فستتحسنُ جودةُ الخدماتِ في الأحياءِ البعيدةِ.

A) إذا B) لولا C) لأنَّ D) رغمَ E) منذُ

**Doğru yanıt:** إذا

**Gerekçe:** Düzenli gözden geçirme olası bir iyileşme koşuludur; «إذا» şart ilişkisini kurar. Boşluk için doğru kullanım «إذا» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 22 — Orta

---- تعاونُ المنظماتِ المحليةِ لَما استطاعَ الفريقُ الوصولَ إلى العائلاتِ في المناطقِ النائيةِ.

A) لولا B) إذا C) كيْ D) لأنَّ E) منذُ

**Doğru yanıt:** لولا

**Gerekçe:** Kurum desteğinin yokluğu varsayılsa erişim gerçekleşmezdi; «لولا ... لَما» karşı-olgusal koşuldur. Boşluk için doğru kullanım «لولا» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 23 — Orta

---- توفّرتْ بياناتٌ أطولُ زمنيًّا لَتمكّنَ الباحثونَ من تتبّعِ أثرِ السياسةِ على الأجيالِ المختلفةِ.

A) لوْ B) لكيْ C) حينما D) لأنَّ E) بعدَ

**Doğru yanıt:** لوْ

**Gerekçe:** Daha uzun zaman dizisi mevcut olsaydı yapılabilecek analiz varsayılır; «لو ... لَـ» karşı-olgusal şart kurar. Boşluk için doğru kullanım «لوْ» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 24 — Orta

لن تُعمَّمَ النتائجُ على مستوى البلادِ ---- تتكرّرَ الملاحظاتُ في عيناتٍ مستقلةٍ من مناطقَ أخرى.

A) إلّا إذا B) لأنَّ C) قبلَ D) رغمَ E) علاوةً على

**Doğru yanıt:** إلّا إذا

**Gerekçe:** Genelleme, bağımsız örneklemlerde gözlemin tekrarı koşuluna bağlanır; «إلا إذا» istisnai şart bildirir. Boşluk için doğru kullanım «إلّا إذا» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 25 — Orta

لن يغيّرَ الباحثونَ معيارَ الاختيارِ ---- تظهرْ أدلّةٌ جديدةٌ تُثبتُ عدمَ ملاءمتِهِ للعينةِ الحاليةِ.

A) ما لمْ B) لكيْ C) منذُ D) رغمَ E) لأنَّ

**Doğru yanıt:** ما لمْ

**Gerekçe:** Yeni kanıt ortaya çıkmadığı sürece ölçüt değişmez; «ما لم» koşul olumsuzluğu ve cezm edilmiş «تظهرْ» ile uyumludur. Boşluk için doğru kullanım «ما لمْ» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 26 — Orta

صُمّمتْ الاستبانةُ بطريقةٍ ---- تُقارَنَ إجاباتُ المشاركينَ بينَ المناطقِ دونَ اختلافٍ في الصياغةِ.

A) بحيثُ B) على الرغمِ من C) لأنَّ D) بعدَ E) منذُ

**Doğru yanıt:** بحيثُ

**Gerekçe:** Anket tasarımından doğan mümkün sonuç ve düzenleme amacı «بحيث تُقارَنَ» yapısıyla verilir. Boşluk için doğru kullanım «بحيثُ» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 27 — Orta

اختارَ الباحثونَ المراكزَ ---- تتوافرُ سجلاتٌ إداريةٌ موثوقةٌ تسهّلُ تتبّعَ حركةِ السكانِ.

A) حيثُ B) كيْ C) لولا D) إنَّ E) علاوةً على

**Doğru yanıt:** حيثُ

**Gerekçe:** Merkez seçimi kayıtların bulunduğu yere bağlanmıştır; «حيث تتوافر» yer/gerekçe bağlamında kullanılır. Boşluk için doğru kullanım «حيثُ» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 28 — Orta

---- يتغيّرْ مكانُ إقامةِ المشاركينَ، ينبغي أنْ تظلَّ طريقةُ التواصلِ معهم واضحةً في جميعِ المراحلِ.

A) مهما B) لأنَّ C) لكيْ D) بعدما E) بينما

**Doğru yanıt:** مهما

**Gerekçe:** İkametin nasıl değiştiğine bakılmaksızın ilke sürer; «مهما» genelleyici şart kurar ve «يتغيّرْ» meczumdur. Boşluk için doğru kullanım «مهما» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 29 — Orta

اختلفتْ معدّلاتُ البطالةِ بين الأقاليمِ، ---- عددَ فرصِ التدريبِ كانَ متقاربًا فيها خلالَ العامِ نفسهِ.

A) على الرغمِ من أنَّ B) بسببِ C) لكيْ D) قبلَ أنْ E) نتيجةً لِـ

**Doğru yanıt:** على الرغمِ من أنَّ

**Gerekçe:** İşsizlik farklılığı, fırsatların benzerliğiyle karşıt bir bulgudur; «على الرغم من أنَّ» ödünleme kurar. Boşluk için doğru kullanım «على الرغمِ من أنَّ» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 30 — Orta

ما إنْ نُشرتْ بياناتُ التعدادِ ---- بدأَ الباحثونَ مراجعةَ تقديراتِ الهجرةِ الداخليةِ في التقاريرِ السابقةِ.

A) حتّى B) قبلَ أنْ C) لولا D) بسببِ E) منذُ

**Doğru yanıt:** حتّى

**Gerekçe:** Yayımlama ile inceleme hemen ardışık gerçekleşir; «ما إنْ ... حتى» kalıbı tamamlanır. Boşluk için doğru kullanım «حتّى» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 31 — Orta

---- ارتفعَ مستوى التعليمِ لدى الأمهاتِ، ازدادتْ فرصُ الأطفالِ في مواصلةِ الدراسةِ وفقَ بياناتِ المسحِ.

A) كلّما B) لولا C) من أجلِ D) قبلَ E) رغمَ

**Doğru yanıt:** كلّما

**Gerekçe:** İki değişkenin birlikte ve yinelenerek artması «كلما ... ازداد» bağlantısıyla verilir. Boşluk için doğru kullanım «كلّما» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 32 — Orta

ناقشَ التقريرُ ---- أسبابِ البطالةِ وآثارِها الاجتماعيةِ على الأسرِ ذاتِ الدخلِ المحدودِ.

A) كلًّا من B) لأنَّ C) حتى D) شريطةَ أنْ E) قبلَ أنْ

**Doğru yanıt:** كلًّا من

**Gerekçe:** İki isim ögesini birlikte ele alır; «كلًّا من أسبابِ البطالةِ وآثارِها» tam bir kapsayıcı ekleme yapısıdır. Boşluk için doğru kullanım «كلًّا من» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 33 — Orta

لا تهدفُ هذهِ الدراسةُ إلى وصفِ حجمِ الهجرةِ فقط، ---- تسعى إلى تفسيرِ دوافعِ انتقالِ الشبابِ إلى المدنِ.

A) بلْ B) لأنَّ C) منذُ D) كيْ E) رغمَ

**Doğru yanıt:** بلْ

**Gerekçe:** Araştırmanın yalnızca betimleme olmadığı, asıl açıklama hedefinin bulunduğu «بل» ile düzeltilip genişletilir. Boşluk için doğru kullanım «بلْ» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 34 — Orta

لم تُهملِ اللجنةُ آراءَ النساءِ، ---- خصّصتْ جلساتٍ إضافيةً لسماعِ تجاربِهنَّ في العملِ والخدماتِ.

A) وإنّما B) لكيْ C) لولا D) بعدَ E) بسببِ

**Doğru yanıt:** وإنّما

**Gerekçe:** Olumsuzlanan ihmal iddiası, gerçek eylemle düzeltilir; «وإنما» düzeltici/özelleştirici karşıtlıktır. Boşluk için doğru kullanım «وإنّما» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 35 — Orta

---- تعتمدُ المدُنُ الكبرى على وسائلِ نقلٍ متنوعةٍ، تواجهُ القرى صعوباتٍ في الوصولِ إلى الخدماتِ.

A) في حينِ B) من أجلِ C) نتيجةً لِـ D) قبلَ E) حتى

**Doğru yanıt:** في حينِ

**Gerekçe:** İki yerleşim grubunun koşullarını karşılaştırır; «في حين» karşıt eşzamanlılık bildirir. Boşluk için doğru kullanım «في حينِ» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 36 — Orta

لم يكتفِ الباحثونَ بتحليلِ بياناتِ الدخلِ، ---- درسوا أيضًا أثرَ التعليمِ والخبرةِ المهنيةِ في فرصِ العملِ.

A) بلْ B) لأنَّ C) رغمَ D) قبلَ E) منذُ

**Doğru yanıt:** بلْ

**Gerekçe:** İnceleme yalnızca gelir verisiyle sınırlanmaz, eğitim ve deneyim boyutlarına genişletilir; «بل» önceki sınırlamayı aşar. Boşluk için doğru kullanım «بلْ» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 37 — Orta

قُيّمتِ الخدماتُ الصحيةُ ---- للمعاييرِ الموحّدةِ التي وضعَتْها لجنةٌ مستقلةٌ قبلَ بدءِ الدراسةِ.

A) وفقًا B) رغمَ C) من أجلِ D) منذُ E) إلّا إذا

**Doğru yanıt:** وفقًا

**Gerekçe:** Değerlendirme belirli standartlara dayanır; «وفقًا للمعاييرِ الموحّدةِ» uygun ölçüt ilişkisidir. Boşluk için doğru kullanım «وفقًا» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 38 — Orta

استمرّتِ حملاتُ التوعيةِ ---- تغيّرِ الظروفِ الاقتصاديةِ في عددٍ من الأحياءِ المشاركةِ.

A) بغضِّ النظرِ عن B) من أجلِ C) بسببِ D) بعدَ E) إلى أنْ

**Doğru yanıt:** بغضِّ النظرِ عن

**Gerekçe:** Kampanya ekonomik koşullardaki değişimden bağımsız sürer; «بغض النظر عن» etkilenmeme ilişkisidir. Boşluk için doğru kullanım «بغضِّ النظرِ عن» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 39 — Orta

أعادَ الفريقُ تصميمَ الأسئلةِ ---- الملاحظاتِ التي قدّمَها المشاركونَ في المرحلةِ التجريبيةِ.

A) استنادًا إلى B) بالرغمِ من C) من أجلِ D) خلالَ E) قبلَ

**Doğru yanıt:** استنادًا إلى

**Gerekçe:** Yeni soru biçimi katılımcı geri bildirimine dayanır; «استنادًا إلى» dayanak/kaynak bildirir. Boşluk için doğru kullanım «استنادًا إلى» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 40 — Orta

انخفضتِ الأخطاءُ بعدَ التدريبِ، ---- أنَّ الموظفينَ أصبحوا أكثرَ التزامًا بإجراءاتِ تسجيلِ البياناتِ.

A) مما يدلُّ على B) على الرغمِ من C) قبلَ D) منذُ E) لكيْ

**Doğru yanıt:** مما يدلُّ على

**Gerekçe:** Hatalardaki azalma çalışanların daha dikkatli davrandığı sonucuna işaret eder; «مما يدل على أنَّ» çıkarım bağlantısı kurar. Boşluk için doğru kullanım «مما يدلُّ على» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 41 — Zor

توسّعتِ الخدماتُ الاجتماعيةُ في الأحياءِ المركزيةِ، ---- الأحياءَ الطرفيةَ لم تستفدْ من التمويلِ بالدرجةِ نفسِها.

A) غيرَ أنَّ B) لأنَّ C) كيْ D) منذُ E) قبلَ

**Doğru yanıt:** غيرَ أنَّ

**Gerekçe:** Merkezde genişleme ile çevre bölgelerin yararlanamaması karşıtlıktır; «غير أنَّ» ardından «الأحياءَ» mansup gelir. Boşluk için doğru kullanım «غيرَ أنَّ» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 42 — Zor

ارتفعَ عددُ المشاركينَ في الدراسةِ، ---- نوعيةَ الإجاباتِ لم تتحسّنْ بالقدرِ الذي توقّعَه الباحثونَ.

A) بيدَ أنَّ B) لأنَّ C) حتى D) قبلَ E) بسببِ

**Doğru yanıt:** بيدَ أنَّ

**Gerekçe:** Katılım artışı beklenen cevap niteliğini getirmemiştir; «بيد أنَّ» ödünleyici karşıt yargı açar. Boşluk için doğru kullanım «بيدَ أنَّ» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 43 — Zor

جُمعتِ البياناتُ من مصادرَ مستقلّةٍ، كما راجعَ الخبراءُ طرقَ القياسِ؛ ---- أصبحتْ النتائجُ أكثرَ قابليةً للتحقّقِ.

A) ومن ثَمَّ B) على الرغم من C) لولا D) لكيْ E) منذُ

**Doğru yanıt:** ومن ثَمَّ

**Gerekçe:** İki denetim eylemi daha yüksek doğrulanabilirliğe götürür; «ومن ثم» mantıksal sonuç bağlayıcısıdır. Boşluk için doğru kullanım «ومن ثَمَّ» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 44 — Zor

لا يمكنُ تفسيرُ ارتفاعِ الأسعارِ بزيادةِ الطلبِ وحدها، ---- تكاليفَ النقلِ والإنتاجِ ارتفعتْ أيضًا في الفترةِ نفسِها.

A) إذْ إنَّ B) رغمَ أنَّ C) لكيْ D) قبلَ أنْ E) إلّا إذا

**Doğru yanıt:** إذْ إنَّ

**Gerekçe:** İkinci cümle tek nedenli açıklamanın yetersizliğine ek gerekçe sağlar; «إذ إنَّ» açıklayıcı nedendir. Boşluk için doğru kullanım «إذْ إنَّ» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 45 — Zor

أظهرتِ التجربةُ ارتفاعًا مؤقّتًا في المشاركةِ، ---- تراجعٍ مستمرٍّ في السنواتِ اللاحقةِ بعدَ توقّفِ التمويلِ.

A) على النقيضِ من B) نتيجةً لِـ C) لكيْ D) قبلَ E) بسببِ

**Doğru yanıt:** على النقيضِ من

**Gerekçe:** Geçici artış ile sürekli düşüş karşıt eğilimlerdir; «على النقيض من» iki isim grubu arasında karşıtlık kurar ve «تراجعٍ» mecrurdur. Boşluk için doğru kullanım «على النقيضِ من» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 46 — Zor

---- المؤشراتَ المتاحةَ لا تغطّي جميعَ الفئاتِ، فلا يجوزُ عدُّ النتائجِ ممثّلةً للسكانِ كلِّهم دونَ تحفّظٍ.

A) بما أنَّ B) على الرغمِ من C) حتى D) لوْ E) ما إنْ

**Doğru yanıt:** بما أنَّ

**Gerekçe:** Göstergelerin kapsayıcı olmaması temsil iddiasını sınırlar; «بما أنَّ» bilinen gerekçe üzerinden sonuca geçer ve «المؤشراتَ» mansuptur. Boşluk için doğru kullanım «بما أنَّ» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 47 — Zor

---- ثبتَ أنَّ نتائجَ الاختبارِ تتأثّرُ بصياغةِ السؤالِ، وجبَ توحيدُ الصياغاتِ قبلَ توزيعِ الاستبيانِ.

A) إذا ما B) لولا C) منذُ D) كيْ E) على النقيض من

**Doğru yanıt:** إذا ما

**Gerekçe:** Etkilenmenin saptanması standartlaştırma yükümlülüğüne koşuldur; «إذا ما» şart bağlantısı kurar. Boşluk için doğru kullanım «إذا ما» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 48 — Zor

ازدادتِ الفروقُ بينَ المناطقِ ---- المقارناتَ البسيطةَ لم تعدْ قادرةً على تفسيرِ التفاوتِ في الخدماتِ العامةِ.

A) إلى حدٍّ أنَّ B) رغمَ C) لكيْ D) منذُ E) بسببِ

**Doğru yanıt:** إلى حدٍّ أنَّ

**Gerekçe:** Farkların aşırı düzeye yükselmesi basit karşılaştırmayı yetersiz bırakır; «إلى حد أنَّ المقارناتَ» derece-sonuç ilişkisi kurar ve «المقارناتَ» mansuptur. Boşluk için doğru kullanım «إلى حدٍّ أنَّ» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 49 — Zor

يُسمحُ بمشاركةِ المؤسساتِ الجديدةِ في المسحِ ---- تلتزمَ بقواعدِ السريةِ وبالمعاييرِ الموحّدةِ لجمعِ المعلوماتِ.

A) شريطةَ أنْ B) على الرغمِ من C) لأنَّ D) بعدما E) منذُ

**Doğru yanıt:** شريطةَ أنْ

**Gerekçe:** Katılım için bağlayıcı ön koşul gizliliğe uymaktır; «شريطة أنْ» sonrasında muzâri mansup «تلتزمَ» gelir. Boşluk için doğru kullanım «شريطةَ أنْ» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 50 — Zor

يمكنُ للباحثينَ تعميمُ بعضِ الاستنتاجاتِ ---- تبقى الفروقُ بينَ العيناتِ واضحةً في التقريرِ النهائيِّ.

A) على أنْ B) لأنَّ C) بسببِ D) قبلَ E) منذُ

**Doğru yanıt:** على أنْ

**Gerekçe:** Genelleme koşulu, örneklem farklarının açıkça belirtilmesidir; «على أنْ» burada kısıtlayıcı şart ve mansup muzâri kurar. Boşluk için doğru kullanım «على أنْ» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 51 — Zor

---- تحسّنَ متوسطُ الدخلِ في الإقليمِ، فإنَّ عدمَ المساواةِ قد يستمرُّ إذا بقيَ توزيعُ المواردِ غيرَ متوازنٍ.

A) حتّى وإنْ B) لأنَّ C) لكيْ D) قبلَ E) منذُ

**Doğru yanıt:** حتّى وإنْ

**Gerekçe:** Gelir artsa bile eşitsizlik sürebilir; «حتى وإن» güçlü ödünleme/varsayım ilişkisi kurar. Boşluk için doğru kullanım «حتّى وإنْ» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 52 — Zor

---- اختلفتْ طرائقُ جمعِ البياناتِ بينَ الجامعاتِ، يبقى الالتزامُ بأخلاقياتِ البحثِ شرطًا أساسيًّا للجميعِ.

A) مهما B) لأنَّ C) منذُ D) لكيْ E) قبلَ

**Doğru yanıt:** مهما

**Gerekçe:** Toplama yöntemleri nasıl farklılaşırsa farklılaşsın etik ilke sürer; «مهما» kapsayıcı ödünleyici şarttır. Boşluk için doğru kullanım «مهما» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 53 — Zor

لا يكفي ارتفاعُ عددِ المدارسِ مؤشرًا على عدالةِ الوصولِ إلى التعليمِ، ---- جودةَ الخدماتِ تختلفُ من منطقةٍ إلى أخرى.

A) حيثُ إنَّ B) كيْ C) إلّا إذا D) منذُ E) قبلَ

**Doğru yanıt:** حيثُ إنَّ

**Gerekçe:** Sayı artışının tek başına yeterli olmayışına yerler arası nitelik farkı gerekçe gösterilir; «حيث إنَّ» açıklayıcı neden bağıdır. Boşluk için doğru kullanım «حيثُ إنَّ» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 54 — Zor

أُخفِيتِ الأسماءُ الحقيقيةُ من سجلّاتِ المقابلاتِ ---- يتمكّنَ أيُّ طرفٍ غيرِ مخوّلٍ من التعرّفِ إلى المشاركينَ.

A) لكيْ لا B) بما أنَّ C) منذُ D) كلّما E) على الرغمِ من

**Doğru yanıt:** لكيْ لا

**Gerekçe:** Adların gizlenmesinin amacı yetkisiz kişilerin kimliği belirleyememesidir; «لكي لا يتمكّنَ» olumsuz amaçtır. Boşluk için doğru kullanım «لكيْ لا» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 55 — Zor

---- التقريرُ قدّمَ تفصيلًا واسعًا للنتائجِ، فإنَّه لم يذكرْ الحدودَ التي تمنعُ تعميمَها على مناطقَ أخرى.

A) مع أنَّ B) لأنَّ C) كيْ D) إذا E) منذُ

**Doğru yanıt:** مع أنَّ

**Gerekçe:** Rapor ayrıntılı olmasına rağmen sınırları belirtmemiştir; «مع أنَّ» beklenenin tersini gösteren ödünlemedir. Boşluk için doğru kullanım «مع أنَّ» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 56 — Zor

---- المدنُ الكبرى فقدْ ارتفعَ فيها استخدامُ النقلِ الجماعيِّ، وأمّا القرى فظلَّ الاعتمادُ على المركباتِ الخاصةِ فيها مرتفعًا.

A) أمّا B) لأنَّ C) بسببِ D) حتى E) منذُ

**Doğru yanıt:** أمّا

**Gerekçe:** Kentlerle kırsalı ayrı ayrı ele alan paralel bölümleme «أمّا ... فـ» kalıbıyla kurulur. Boşluk için doğru kullanım «أمّا» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 57 — Zor

من شأنِ نشرِ البياناتِ المنقّحةِ ---- يعزّزَ ثقةَ المواطنينَ في نتائجِ الدراساتِ الصادرةِ عن المؤسساتِ العامةِ.

A) أنْ B) أنَّ C) لأنَّ D) حيثُ E) منذُ

**Doğru yanıt:** أنْ

**Gerekçe:** «من شأن ... أنْ + muzâri mansup» bir eylemin muhtemel etkisini bildirir; «يعزّزَ» mansuptur. Boşluk için doğru kullanım «أنْ» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 58 — Zor

طبّقتِ المؤسسةُ إجراءاتٍ لتقييمِ الأداءِ ---- ما فعلتْهُ الجامعاتُ الأخرى في مشروعاتِ التدريبِ الميدانيِّ.

A) على غرارِ B) على النقيضِ من C) بسببِ D) رغمَ E) قبلَ

**Doğru yanıt:** على غرارِ

**Gerekçe:** Uygulamanın başka kurumlardaki modele benzerliği vurgulanır; «على غرار» örnek alınan kalıba işaret eder. Boşluk için doğru kullanım «على غرارِ» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 59 — Zor

---- التوقّعاتِ الأولى، لم تنخفضْ تكلفةُ المواصلاتِ بعدَ افتتاحِ الطريقِ الجديدِ بينَ المدينةِ والقرى المجاورةِ.

A) على خلافِ B) وفقًا لِـ C) نتيجةً لِـ D) من أجلِ E) استنادًا إلى

**Doğru yanıt:** على خلافِ

**Gerekçe:** İlk öngörünün tersine gerçekleşen durum anlatılır; «على خلاف التوقعات» açık karşıtlık kurar. Boşluk için doğru kullanım «على خلافِ» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Soru 60 — Zor

ظلَّتِ الفروقُ في نتائجِ الاختبارِ قائمةً بعدَ ضبطِ العمرِ والدخلِ، ---- احتمالَ تأثيرِ عواملَ اجتماعيةٍ أخرى لم يُستبعَدْ تمامًا.

A) ممّا يعني أنَّ B) لكيْ C) منذُ D) قبلَ E) على الرغمِ من

**Doğru yanıt:** ممّا يعني أنَّ

**Gerekçe:** Denetlenen değişkenlere rağmen farkın sürmesi başka etken ihtimaline işaret eder; «مما يعني أنَّ» çıkarım ve sonuç bağlayıcısıdır. Boşluk için doğru kullanım «ممّا يعني أنَّ» biçimindedir. Seçenekleri karşılaştırırken bağlacın önceki ve sonraki yargı arasında kurduğu ilişkiyi, izleyen ismin veya fiilin dil bilgisel durumunu ve bütün cümlenin anlamını birlikte denetlemek gerekir.

Bu Üniteyi Pekiştir

Konuyu tamamladıysan çalışma notlarıyla tekrar yapabilir veya seviyene uygun testlerle kendini ölçebilirsin.

Ders Notu

Bağlaçlar, Edatlar ve Anlam İlişkileri — Ders Notu

Ünitenin düzenli ve kısa özetini incele.

Ders Notunu Aç
Hızlı Tekrar

Bağlaçlar, Edatlar ve Anlam İlişkileri — Hızlı Tekrar

Sınav öncesi kritik bilgilerle hızlı tekrar yap.

Hızlı Tekrarı Aç
Kolay

YÖKDİL Arapça - Sosyal Bilimler Bağlaçlar, Edatlar ve Anlam İlişkileri - Kolay Test

20 soru

Temel kavramları kontrol et

Testi Çöz
Orta

YÖKDİL Arapça - Sosyal Bilimler Bağlaçlar, Edatlar ve Anlam İlişkileri - Orta Test

20 soru

Bilgini uygulamaya geçir

Testi Çöz
Zor

YÖKDİL Arapça - Sosyal Bilimler Bağlaçlar, Edatlar ve Anlam İlişkileri - Zor Test

20 soru

Detay ve yorum gücünü ölç

Testi Çöz
Karma

YÖKDİL Arapça - Sosyal Bilimler Bağlaçlar, Edatlar ve Anlam İlişkileri - Karma Test 1

20 soru

Gerçek sınav temposunda kendini dene

Testi Çöz