Karma Test

YDS İngilizce İngilizceden Türkçeye Çeviri (English to Turkish Translation) - Karma Test 1

YDS İngilizce İngilizceden Türkçeye Çeviri (English to Turkish Translation) konusuna yönelik farklı zorluk seviyelerinden 20 sorudan oluşan Karma Test 1. Premium üyeler testi cevap anahtarlı PDF olarak da indirebilir.

Ders
İngilizce
Ünite
Bu derste ünite kullanılmıyor
Konu
İngilizceden Türkçeye Çeviri (English to Turkish Translation)
Test türü
Karma Test
Test numarası
1

Test Soruları

Testi çözmek için sayfa etkileşimli olarak hazırlandığında şıklarını seçebilirsin.

Soru 1 / 20

Aşağıdaki İngilizce cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangisidir? Although the museum is closed on Mondays, its online catalogue can be accessed throughout the week.

Soru 2 / 20

Aşağıdaki İngilizce cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangisidir? The researchers postponed the field trip because heavy rain had made the mountain paths unsafe.

Soru 3 / 20

Aşağıdaki İngilizce cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangisidir? The new bus route connects three villages that previously had no direct service to the city centre.

Soru 4 / 20

Aşağıdaki İngilizce cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangisidir? If the weather remains stable, the team will begin repairing the bridge next Thursday.

Soru 5 / 20

Aşağıdaki İngilizce cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangisidir? The report suggests that regular breaks can improve concentration during long study sessions.

Soru 6 / 20

Aşağıdaki İngilizce cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangisidir? Before submitting the application, candidates must check that every required document is included.

Soru 7 / 20

Aşağıdaki İngilizce cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangisidir? Several local shops have started offering discounts to customers who bring reusable containers.

Soru 8 / 20

Aşağıdaki İngilizce cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangisidir? While the initial trials suggested that the treatment was effective, the larger study found no significant improvement in patients' recovery times.

Soru 9 / 20

Aşağıdaki İngilizce cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangisidir? The agreement will remain in force unless either party provides written notice at least thirty days before its intended termination.

Soru 10 / 20

Aşağıdaki İngilizce cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangisidir? A growing number of hospitals are testing digital monitoring systems in an effort to identify complications before symptoms become severe.

Soru 11 / 20

Aşağıdaki İngilizce cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangisidir? The author does not deny that online courses can widen access to education, but argues that they cannot fully replace face-to-face discussion.

Soru 12 / 20

Aşağıdaki İngilizce cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangisidir? Despite receiving additional funding, the project failed to meet its original deadline because several permits were issued late.

Soru 13 / 20

Aşağıdaki İngilizce cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangisidir? The less time commuters spend waiting for transfers, the more likely they are to choose public transport instead of driving.

Soru 14 / 20

Aşağıdaki İngilizce cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangisidir? The committee recommended that the findings be published only after independent verification had been completed.

Soru 15 / 20

Aşağıdaki İngilizce cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangisidir? What makes the findings difficult to interpret is not the absence of a measurable effect but the possibility that participants who benefited most were also the least likely to remain in the study.

Soru 16 / 20

Aşağıdaki İngilizce cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangisidir? Even if the policy succeeds in reducing emissions locally, its broader environmental benefits will remain uncertain unless the production of imported materials is taken into account.

Soru 17 / 20

Aşağıdaki İngilizce cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangisidir? The fact that two variables move together does not, by itself, establish that a change in one is responsible for a change in the other.

Soru 18 / 20

Aşağıdaki İngilizce cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangisidir? Far from demonstrating that the method is universally reliable, the results suggest that its accuracy depends on whether the data resemble those used during training.

Soru 19 / 20

Aşağıdaki İngilizce cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangisidir? Were it not for the temporary barriers installed along the coast, several low-lying neighbourhoods would face a substantially greater risk of flooding.

Soru 20 / 20

Aşağıdaki İngilizce cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangisidir? The agency has neither confirmed that the leak originated in the storage facility nor ruled out the possibility that it began elsewhere.

PDF İndirme

Bu testi bu sayfada ücretsiz online çözebilirsin. Soruları ve cevap anahtarını PDF olarak indirmek Premium üyelere özeldir.

PDF İNDİR · Premium

Soruların Cevapları ve Çözümleri

  1. Aşağıdaki İngilizce cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangisidir? Although the museum is closed on Mondays, its online catalogue can be accessed throughout the week.

    • A) Müze pazartesi günleri kapalı olduğu için çevrim içi kataloğuna yalnızca hafta sonları erişilebilir.
    • B) Müze pazartesi günleri kapalı olsa da çevrim içi kataloğuna hafta boyunca erişilebilir.
    • C) Müze pazartesi günleri açık olsa da çevrim içi kataloğu sadece o gün kullanılır.
    • D) Müzenin çevrim içi kataloğu hafta boyunca kapalıdır ancak bina pazartesi açıktır.
    • E) Müze çevrim içi kataloğuna erişimi pazartesi günü açmayı planlamaktadır.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru cevap: B. Although karşıtlık kurar; müze binasının pazartesi kapalı olması katalog erişimini kısıtlamaz. Throughout the week ifadesi yalnızca hafta sonunu değil bütün haftayı belirtir.

  2. Aşağıdaki İngilizce cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangisidir? The researchers postponed the field trip because heavy rain had made the mountain paths unsafe.

    • A) Araştırmacılar, şiddetli yağmur dağ yollarını güvensiz hâle getirdiği için arazi gezisini erteledi.
    • B) Araştırmacılar, arazi gezisini erteledikleri için dağ yolları yağmurda güvensiz hâle geldi.
    • C) Araştırmacılar, dağ yollarının güvenli olduğunu öğrenince arazi gezisini erkene aldı.
    • D) Şiddetli yağmur nedeniyle araştırmacılar arazi gezisini tamamen iptal etmek zorunda kaldı.
    • E) Araştırmacılar dağ yollarını güvenli hâle getirdikten sonra şiddetli yağmur başladı.

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Doğru cevap: A. Because gerekçeyi, had made ise erteleme kararından önce oluşan tehlikeli durumu verir. Postponed 'erteledi' demektir; 'iptal etti' biçiminde çevrilemez.

  3. Aşağıdaki İngilizce cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangisidir? The new bus route connects three villages that previously had no direct service to the city centre.

    • A) Yeni otobüs hattı, eskiden şehir merkezine doğrudan ulaşımı olan üç köyün hizmetini kaldırmaktadır.
    • B) Üç köyün şehir merkezine ulaşımı yeni hat açılmadan önce de doğrudan sağlanıyordu.
    • C) Yeni otobüs hattı, şehir merkezinin üç köyle olan bütün bağlantılarını sona erdirmektedir.
    • D) Şehir merkezinden üç köye ulaşım yalnızca geçmişteki otobüs hattıyla mümkündü.
    • E) Yeni otobüs hattı, daha önce şehir merkezine doğrudan ulaşım hizmeti bulunmayan üç köyü birbirine bağlamaktadır.

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru cevap: E. That previously had no direct service niteleme cümleciği üç köyün geçmişteki durumunu anlatır. Yeni hat bir bağlantı sağlar; geçmişte doğrudan hizmet vardı anlamı çıkarılamaz.

  4. Aşağıdaki İngilizce cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangisidir? If the weather remains stable, the team will begin repairing the bridge next Thursday.

    • A) Hava koşulları bozulursa ekip gelecek perşembe köprü onarımını bitirecek.
    • B) Ekip geçen perşembe köprü onarımına başladı çünkü hava koşulları istikrarlıydı.
    • C) Ekip gelecek perşembe köprüyü onarmaya başlayacak olsa da hava koşulları düzelmeyecek.
    • D) Hava koşulları istikrarlı kalırsa ekip gelecek perşembe köprüyü onarmaya başlayacak.
    • E) Hava koşulları nasıl olursa olsun ekibin köprü onarımını gelecek perşembeden önce bitirmesi gerekecek.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Doğru cevap: D. If bir koşul bildirir; will begin 'başlayacak' anlamındadır ve işin tamamlanacağını söylemez. Next Thursday gelecek perşembedir, geçmişteki perşembe değildir.

  5. Aşağıdaki İngilizce cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangisidir? The report suggests that regular breaks can improve concentration during long study sessions.

    • A) Rapor, uzun çalışma oturumlarının düzenli araları gereksiz kıldığını kesin olarak kanıtlıyor.
    • B) Rapor, düzenli araların uzun çalışma oturumlarında dikkati mutlaka azalttığını belirtiyor.
    • C) Rapor, uzun çalışma oturumları sırasında düzenli araların dikkati artırabileceğini öne sürüyor.
    • D) Rapor, dikkat artmadan önce uzun çalışma oturumlarının tamamen bırakılması gerektiğini savunuyor.
    • E) Rapora göre düzenli aralar yalnızca kısa çalışma oturumlarından sonra işe yarıyor.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru cevap: C. Suggests önerme düzeyinde bir bulgudur; kesin kanıt anlamı vermez. Can improve olasılık veya yeterlilik bildirir; 'kesin artırır' diye çevrilmesi anlamı güçlendirir.

  6. Aşağıdaki İngilizce cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangisidir? Before submitting the application, candidates must check that every required document is included.

    • A) Adayların gerekli belgeleri başvuruyu göndermeden önce kontrol etmesi yasaktır.
    • B) Adaylar başvuruyu göndermeden önce gerekli tüm belgelerin eklendiğini kontrol etmelidir.
    • C) Adaylar gerekli belgelerden herhangi birini eklemeden başvuruyu göndermek zorundadır.
    • D) Adaylar yalnızca başvuruyu kabul ettirdikten sonra belge eklemekle yükümlüdür.
    • E) Adaylar başvuruyu gönderdikten sonra yalnızca eksik görünen belgeleri kontrol edebilir.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru cevap: B. Before submitting işlem sırasını, must check zorunluluğu, every required document ise hiçbir zorunlu belgenin atlanmamasını belirtir. Yanlış seçenekler bu üç bağıntıdan birini tersine çevirir.

  7. Aşağıdaki İngilizce cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangisidir? Several local shops have started offering discounts to customers who bring reusable containers.

    • A) Bazı yerel dükkânlar, yeniden kullanılabilir kap getiren müşterilere indirim sunmaya başladı.
    • B) Yerel dükkânların tamamı yeniden kullanılabilir kaplara uygulanan indirimleri sona erdirdi.
    • C) Yeniden kullanılabilir kap getiren müşteriler yerel dükkânların fiyatlarını artırmaya başladı.
    • D) Yerel dükkânlar yalnızca tek kullanımlık kap alan müşterilerin indirimlerden yararlanabileceğini açıkladı.
    • E) Bazı yerel dükkânlar yeniden kullanılabilir kap getirmeyen tüm müşterilere indirim yapıyor.

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Doğru cevap: A. Have started offering yakın geçmişte başlayan uygulamayı verir. Several 'bazı/birkaç' demektir; bütün dükkânları kapsamaz. İndirimin koşulu yeniden kullanılabilir kap getirmektir.

  8. Aşağıdaki İngilizce cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangisidir? While the initial trials suggested that the treatment was effective, the larger study found no significant improvement in patients' recovery times.

    • A) İlk denemeler tedavinin etkisiz olduğunu gösterirken geniş çalışma iyileşme sürelerinde kesin bir ilerleme saptadı.
    • B) İlk denemeler tedavinin etkili olduğunu düşündürse de daha geniş kapsamlı çalışma hastaların iyileşme sürelerinde kayda değer bir iyileşme saptamadı.
    • C) İlk denemeler ile geniş kapsamlı çalışma, tedavinin iyileşme süresini önemli ölçüde kısalttığı konusunda uzlaştı.
    • D) Tedavi ilk denemelerde etkili bulunmadığından daha geniş kapsamlı bir çalışma yürütülmesine gerek kalmadı.
    • E) Geniş kapsamlı çalışma iyileşme sürelerini ölçmediği hâlde ilk denemeler tedavinin yararsız olduğunu kanıtladı.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru cevap: B. While burada iki bulgu arasındaki karşıtlığı kurar. Suggested ilk çalışmanın kesin olmayan işaretini, found no significant improvement ise büyük çalışmanın anlamlı iyileşme bulmadığını gösterir.

  9. Aşağıdaki İngilizce cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangisidir? The agreement will remain in force unless either party provides written notice at least thirty days before its intended termination.

    • A) Taraflardan biri sözleşmenin sona ermesini istediği tarihten en az otuz gün önce yazılı bildirimde bulunmadıkça anlaşma yürürlükte kalacaktır.
    • B) Taraflardan biri yazılı bildirimde bulunsa bile anlaşma otuz gün içinde kendiliğinden geçersiz olacaktır.
    • C) Anlaşma, tarafların her ikisi de en az otuz gün önceden sözlü bildirimde bulunursa yürürlükte kalacaktır.
    • D) Taraflardan biri istediği tarihten otuz gün sonra bildirim yapmadıkça anlaşma yürürlüğe girmeyecektir.
    • E) Anlaşma, taraflardan hiçbirinin izni aranmadan her otuz günde bir otomatik olarak sona erecektir.

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Doğru cevap: A. Unless koşulu tersinden kurar: yazılı ön bildirim yoksa sözleşme sürer. Either party taraflardan herhangi biridir; at least thirty days before asgari otuz günlük ön süreyi belirtir.

  10. Aşağıdaki İngilizce cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangisidir? A growing number of hospitals are testing digital monitoring systems in an effort to identify complications before symptoms become severe.

    • A) Giderek daha az hastane, belirtiler ağırlaştıktan sonra komplikasyonları gizlemek için dijital sistemlerden vazgeçiyor.
    • B) Bütün hastaneler dijital izleme sistemlerinin ağır belirtileri tamamen önlediğini kesin olarak kanıtladı.
    • C) Hastaneler komplikasyonların belirtileri ağırlaştırmasına izin vermek için dijital izlemeyi durdurmaya başladı.
    • D) Dijital izleme sistemleri, hastanelerde yalnızca belirtiler çok ağırlaştığında denenen eski uygulamaların yerini aldı.
    • E) Giderek daha fazla hastane, belirtiler ağırlaşmadan önce komplikasyonları belirleyebilmek amacıyla dijital izleme sistemlerini deniyor.

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru cevap: E. A growing number nicel bir artışı, are testing henüz deneme sürecini bildirir. In an effort to amaçtır; komplikasyonların başarıyla önlendiği kanıtı değildir.

  11. Aşağıdaki İngilizce cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangisidir? The author does not deny that online courses can widen access to education, but argues that they cannot fully replace face-to-face discussion.

    • A) Yazar çevrim içi derslerin eğitime erişimi genişlettiğini reddediyor ve yüz yüze tartışmanın artık gereksiz olduğunu savunuyor.
    • B) Yazar, çevrim içi derslerin yüz yüze tartışmanın yerini tamamen aldığını hiçbir koşul olmadan kabul ediyor.
    • C) Yazar, eğitime erişimi artırmanın tek yolunun yüz yüze dersleri tamamen kaldırmak olduğunu düşünüyor.
    • D) Yazar çevrim içi derslerin eğitime erişimi genişletebileceğini reddetmiyor ancak bunların yüz yüze tartışmanın yerini bütünüyle alamayacağını savunuyor.
    • E) Yazar çevrim içi derslerin eğitimle hiçbir ilgisi olmadığını ve erişimi her durumda azalttığını ileri sürüyor.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Doğru cevap: D. Does not deny olumlu olasılığı dışlamadığını gösterir; asıl sınırlama cannot fully replace ifadesindedir. Widen access ve replace discussion farklı iki iddiadır.

  12. Aşağıdaki İngilizce cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangisidir? Despite receiving additional funding, the project failed to meet its original deadline because several permits were issued late.

    • A) Proje ek finansman alamadığı için bütün izinler erkenden verildi ve başlangıçtaki tarihten önce tamamlandı.
    • B) Ek finansman sağlanması izinleri hızlandırdı; böylece proje belirlenen tarihe kesin olarak yetişti.
    • C) Ek finansman sağlanmasına rağmen proje, çeşitli izinlerin geç verilmesi nedeniyle başlangıçta belirlenen bitiş tarihine yetişemedi.
    • D) Proje geciken izinler yüzünden daha fazla finansman sağladıktan sonra ilk bitiş tarihini iptal etmeyi reddetti.
    • E) Ek finansman almasına karşın proje gecikmedi çünkü izinlerin tümü öngörülenden önce verilmişti.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru cevap: C. Despite receiving ek kaynağa rağmen gerçekleşen olumsuz sonucu, because ise gecikmenin nedenini açıklar. Failed to meet its original deadline ilk takvimin tutmadığını anlatır.

  13. Aşağıdaki İngilizce cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangisidir? The less time commuters spend waiting for transfers, the more likely they are to choose public transport instead of driving.

    • A) Yolcular aktarma beklerken daha az zaman harcadığında toplu taşımayı seçme olasılıkları azalır.
    • B) Yolcular aktarma beklerken ne kadar az zaman harcarsa araç kullanmak yerine toplu taşımayı seçme olasılıkları o kadar artar.
    • C) Toplu taşımayı seçen herkesin aktarma bekleme süresi kendi aracını kullananlardan mutlaka daha uzundur.
    • D) Aktarma bekleme süresinin değişmesi yolcuların ulaşım tercihini hiçbir koşulda etkileyemez.
    • E) Yolcular aktarma için ne kadar uzun beklerse kendi araçları yerine toplu taşımayı seçmeleri o kadar kesinleşir.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru cevap: B. The less ..., the more ... karşılıklı derece artışı/azalışı gösterir: bekleme azaldıkça toplu taşımaya yönelme ihtimali artar. More likely olasılıktır, kesinlik değildir.

  14. Aşağıdaki İngilizce cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangisidir? The committee recommended that the findings be published only after independent verification had been completed.

    • A) Komite, bulguların ancak bağımsız doğrulama tamamlandıktan sonra yayımlanmasını önerdi.
    • B) Komite, bulgular yayımlandıktan sonra bağımsız doğrulamaya gerek kalmayacağını ileri sürdü.
    • C) Komite, bağımsız doğrulama tamamlanmış olmasına rağmen bulguların hiçbir zaman yayımlanmamasını kararlaştırdı.
    • D) Komite, bulguların yalnızca komite üyeleri tarafından doğrulandıktan önce yayımlanmasını önerdi.
    • E) Komite, bağımsız doğrulama yapılmadan önce bulguların derhâl yayımlanmasını zorunlu kıldı.

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Doğru cevap: A. Recommended that ... be published öneri bildiren edilgen yapıdır. Only after yayımlamanın zaman koşulunu sınırlar; independent verification dışarıdan ve bağımsız doğrulamadır.

  15. Aşağıdaki İngilizce cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangisidir? What makes the findings difficult to interpret is not the absence of a measurable effect but the possibility that participants who benefited most were also the least likely to remain in the study.

    • A) Bulguların yorumlanmasını zorlaştıran şey, etkilerin hiç ölçülmemiş olması ve en çok yarar gören katılımcıların çalışmadan ayrılmamış olmasıdır.
    • B) Bulguların yorumlanmasını zorlaştıran şey ölçülebilir bir etkinin bulunmaması değil, en çok yarar gören katılımcıların aynı zamanda çalışmada kalma olasılığı en düşük kişiler olması ihtimalidir.
    • C) Bulguları yorumlamak kolaydır çünkü ölçülebilir bir etki yoktur ve çalışmada en uzun kalanlar en fazla yarar görenlerdir.
    • D) Bulguların yorumlanmasını güçleştiren tek etken, çalışmadan ayrılan katılımcıların hiçbirinin tedaviden yarar görmemiş olmasıdır.
    • E) Araştırmacılar ölçülebilir bir etki saptamadıkları için en fazla yarar gören katılımcıların tamamını çalışma dışında bırakmıştır.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru cevap: B. What makes ... is not ... but ... ifadesinde asıl güçlük ölçüm yokluğu değil örneklemde kalma ihtimalinin yararla ilişkili olabilmesidir. Least likely olasılığı en düşük olanları belirtir; kesin ayrılmayı değil.

  16. Aşağıdaki İngilizce cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangisidir? Even if the policy succeeds in reducing emissions locally, its broader environmental benefits will remain uncertain unless the production of imported materials is taken into account.

    • A) Politika yerel emisyonları azaltmayı başarsa bile ithal malzemelerin üretimi hesaba katılmadıkça daha geniş ölçekteki çevresel yararları belirsiz kalacaktır.
    • B) Politika yerel emisyonları azaltırsa ithal malzemelerin üretimi hesaba katılmasa bile küresel çevresel yararları kesin olarak kanıtlanacaktır.
    • C) Politikanın çevresel yararlarının belirsiz kalmasının tek nedeni yerel emisyonların hiç azaltılamaması, ithal üretimin ise daima hesaba katılmasıdır.
    • D) İthal malzemelerin üretimini hesaba katmak, yerel emisyonların azalmasını engellediğinden politikanın tüm yararlarını ortadan kaldıracaktır.
    • E) Politika, ithal malzemelerin üretimini değerlendirdikten sonra yerel emisyonları azaltma hedefinden bütünüyle vazgeçecektir.

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Doğru cevap: A. Even if yerel başarının tek başına yeterli olmadığını, unless ise ithal üretimin hesaba katılmasının belirsizliği gidermek bakımından koşul olduğunu gösterir. Succeeds başarının olası şartıdır.

  17. Aşağıdaki İngilizce cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangisidir? The fact that two variables move together does not, by itself, establish that a change in one is responsible for a change in the other.

    • A) İki değişkenin birlikte hareket etmesi, bunlardan birinin diğerini mutlaka değiştirdiğini tek başına kanıtlar.
    • B) İki değişkenin birlikte hareket etmesi ancak ikisinde de herhangi bir değişim yoksa neden-sonuç ilişkisini doğrular.
    • C) Bir değişken diğerini etkilediğinde bu iki değişkenin birlikte hareket etmesi hiçbir zaman mümkün değildir.
    • D) İki değişken arasındaki neden-sonuç ilişkisi, birlikte değişip değişmediklerine bakılmadan kesinlikle reddedilmelidir.
    • E) İki değişkenin birlikte hareket etmesi tek başına, birindeki değişimin diğerindeki değişime neden olduğunu ortaya koymaz.

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru cevap: E. Does not, by itself, establish yalnızca birlikte hareket etmenin nedenselliği kanıtlamadığını söyler. İfade nedensel ilişkinin imkânsızlığını değil mevcut kanıtın yetersizliğini anlatır.

  18. Aşağıdaki İngilizce cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangisidir? Far from demonstrating that the method is universally reliable, the results suggest that its accuracy depends on whether the data resemble those used during training.

    • A) Sonuçlar yöntemin bütün koşullarda güvenilir olduğunu kanıtlıyor ve doğruluğunun eğitim verilerinden tamamen bağımsız olduğunu gösteriyor.
    • B) Sonuçlar, yöntemin doğruluğunun yalnızca eğitim sırasında verilerin birbirinden farklı olmasına bağlı olduğunu kesinleştiriyor.
    • C) Yöntemin tüm verilerde güvenilir olduğu gösterildikten sonra eğitim verileriyle benzerlik aramaya gerek kalmadı.
    • D) Sonuçlar, yöntemin her koşulda güvenilir olduğunu göstermek bir yana, doğruluğunun verilerin eğitim sırasında kullanılanlara benzeyip benzemediğine bağlı olduğunu düşündürüyor.
    • E) Sonuçlar, eğitim verilerinin yöntem açısından önemsiz olduğunu ve yöntemin doğruluğunun hiçbir koşulda değişmediğini ortaya koydu.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Doğru cevap: D. Far from demonstrating reddedilen güçlü çıkarımı, suggest daha ihtiyatlı bulguyu gösterir. Depends on whether ... resemble ifadesi doğruluğun eğitim verilerine benzerlik koşuluna bağlı olduğunu belirtir.

  19. Aşağıdaki İngilizce cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangisidir? Were it not for the temporary barriers installed along the coast, several low-lying neighbourhoods would face a substantially greater risk of flooding.

    • A) Kıyı boyunca kurulan geçici bariyerler olmasaydı alçaktaki mahallelerin sel riski belirgin ölçüde azalacaktı.
    • B) Kıyı boyunca geçici bariyerler kurulduğu için alçaktaki bütün mahallelerin sel riski tamamen ortadan kalktı.
    • C) Kıyı boyunca kurulan geçici bariyerler olmasaydı alçakta bulunan bazı mahalleler çok daha yüksek bir sel riskiyle karşı karşıya kalacaktı.
    • D) Geçici bariyerlerin kurulması, alçaktaki mahallelerde sel riskini geçmişte olduğundan çok daha fazla artırdı.
    • E) Kıyıdaki geçici bariyerlerin bulunmaması mahallelerin selden etkilenmesini hiçbir koşulda değiştirmezdi.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru cevap: C. Were it not for 'If it were not for' biçimindeki devrik varsayımsal koşuldur. Would face varsayılan sonucu, substantially greater risk ise riskte ciddi artışı bildirir.

  20. Aşağıdaki İngilizce cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangisidir? The agency has neither confirmed that the leak originated in the storage facility nor ruled out the possibility that it began elsewhere.

    • A) Kurum sızıntının başka yerde başladığını reddetti ancak depolama tesisinde başladığını da kesin olarak kanıtladı.
    • B) Kurum, sızıntının depolama tesisinde başladığını ne doğruladı ne de başka bir yerde başlamış olabileceği ihtimalini dışladı.
    • C) Kurum sızıntının depolama tesisinde başlamadığını doğruladığından başka bütün olasılıkları incelemeyi bıraktı.
    • D) Kurum, sızıntının kaynağını belirlediği için depolama tesisine ilişkin araştırmaları sona erdirdi.
    • E) Kurum sızıntının depolama tesisinde başladığını kesin olarak doğruladı ve başka bir yerde başlamış olma ihtimalini tamamen dışladı.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru cevap: B. Neither ... nor ... iki iddianın da henüz yapılmadığını belirtir. Has neither confirmed kesin doğrulamanın yokluğudur; nor ruled out ise alternatif kaynağın hâlâ mümkün olduğunu gösterir.