Wählen Sie den Ausdruck, der in diesem Zusammenhang die gleiche oder nahezu gleiche Bedeutung hat.
Lesen Sie den Satz: „Dass die Maßnahme unerwünschte Nebenwirkungen haben könnte, ist nicht von der Hand zu weisen.“
Welcher Ausdruck entspricht in diesem Zusammenhang am ehesten der Bedeutung von „nicht von der Hand zu weisen“?
----
- A) längst eindeutig widerlegt
- B) grundsätzlich ausgeschlossen
- C) völlig bedeutungslos
- D) mit Sicherheit bereits eingetreten
- E) nicht einfach zu bestreiten
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru yakın anlam: „nicht einfach zu bestreiten“. „nicht von der Hand zu weisen“ kolayca reddedilemeyecek makul bir ihtimaldir; kesin gerçekleşmiş demek değildir. Yakın anlam sorularında sözcük türü, cümledeki kullanım, olumlu-olumsuz değer ve anlamın kapsamı birlikte kontrol edilir; yalnız biçim benzerliği yeterli değildir.
Lesen Sie den Text und wählen Sie die richtige Antwort auf die Frage.
Text:
Eine Untersuchung zu einem neuen Lernprogramm zeigte im Durchschnitt bessere Prüfungsergebnisse als im Vorjahr. Die beteiligten Schulen hatten sich allerdings freiwillig für das Programm gemeldet. Zudem erhielten die Lehrkräfte eine zusätzliche Fortbildung, die in anderen Schulen nicht angeboten wurde. Die Forschenden betonen daher, dass der beobachtete Leistungszuwachs nicht ohne Weiteres allein dem Lernprogramm zugeschrieben werden kann. Vielleicht spielten auch die Motivation der teilnehmenden Lehrkräfte und die zusätzliche Unterstützung eine Rolle. Um diesen Einflüssen nachzugehen, soll eine weitere Studie möglichst vergleichbare Schulen mit und ohne das Programm über denselben Zeitraum beobachten. Dabei werden nicht nur die Testergebnisse, sondern auch Ausgangsleistungen, Unterrichtsbedingungen und Abbrüche erfasst. Die Verantwortlichen wollen die neue Methode erst nach dieser Prüfung großflächig einsetzen.
Frage: Welche Aussage wäre nach dem Text eine zu weitgehende Schlussfolgerung?
----
- A) Der beobachtete Durchschnitt lag höher als im Vorjahr.
- B) Nicht alle Schulen nahmen unter denselben Bedingungen teil.
- C) Das Lernprogramm ist als alleinige Ursache der Verbesserung bereits bewiesen.
- D) Die Motivation der Lehrkräfte könnte die Ergebnisse beeinflusst haben.
- E) Vor einer breiten Anwendung ist eine weitere Prüfung vorgesehen.
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap: „Das Lernprogramm ist als alleinige Ursache der Verbesserung bereits bewiesen.“ Metin yalnız programın etkisinin kesin kanıtlandığını özellikle reddeder. Yanıt doğrudan metindeki bilgi veya metinden güvenle çıkarılabilen bir sonuçla desteklenir; diğer seçenekler verilen bilgiyi değiştirir ya da metinde bulunmayan bir iddia ileri sürer.
Verilen cümlenin anlamını doğru yansıtan çeviriyi bulunuz.
Türkçeden Almancaya: Aşağıdaki cümlenin doğru çevirisi hangisidir?
Bir politikanın kısa vadede başarılı görünmesi, uzun vadeli olumsuz sonuçlar doğurmayacağını garanti etmez.
----
- A) Eine kurzfristig erfolgreiche Politik kann auf lange Sicht unter keinen Umständen negative Folgen haben.
- B) Wenn eine Politik langfristige Nachteile hat, muss sie kurzfristig bereits eindeutig gescheitert sein.
- C) Dass eine Politik kurzfristig erfolgreich erscheint, garantiert nicht, dass sie langfristig keine negativen Folgen haben wird.
- D) Eine Politik gilt nur dann kurzfristig erfolgreich, wenn sämtliche langfristigen Folgen schon bekannt sind.
- E) Ein kurzfristiger Erfolg beweist, dass die langfristigen Wirkungen der Politik immer positiv bleiben.
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru Almanca çeviri: „Dass eine Politik kurzfristig erfolgreich erscheint, garantiert nicht, dass sie langfristig keine negativen Folgen haben wird.“ Kısa vadedeki görünen başarı uzun vadeli yan etki olmayacağını kanıtlamaz. Kelime kelime benzerlik yeterli değildir; Almanca fiilin yeri, durum ekleri ve cümlenin anlamı birlikte korunmalıdır.
Wählen Sie die Aussage, die den gegebenen Satz sinnvoll und grammatisch korrekt ergänzt.
Die Ergebnisse wären aussagekräftiger gewesen, ----.
- A) wenn wäre die Stichprobe größer und vielfältiger gewesen
- B) weil jede Person bereits einzeln befragt worden sein wird
- C) wenn die Stichprobe größer und vielfältiger gewesen wäre
- D) damit die Stichprobe immer kleiner werden konnte ist
- E) obwohl alle bisherigen Stichproben gleich groß gewesen sind werden
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru tamamlama: “wenn die Stichprobe größer und vielfältiger gewesen wäre”. Geçmişe yönelik gerçek dışı koşul wenn ... gewesen wäre ile kurulur; ana cümlede wären ... gewesen bulunur. Cümle tamamlamada bağlacın kurduğu anlam ilişkisiyle Almancanın çekimli fiil konumu birlikte denetlenmelidir; diğer seçenekler bu iki koşuldan en az birini karşılamaz.
Wählen Sie das Wort oder die Wortgruppe, die die Lücke im Text sinnvoll und grammatisch korrekt ergänzt.
Die Übertragung historischer Texte in heutige Sprache erleichtert ihre Lektüre. Dabei besteht jedoch die Gefahr, dass ursprünglich mehrdeutige Begriffe zu eindeutig wiedergegeben werden. Eine sorgfältige Edition muss solche ---- möglichst sichtbar machen.
- A) Druckkosten
- B) Schriftfarben
- C) Seitenzahlen
- D) Besitzverhältnisse
- E) Bedeutungsnuancen
Doğru cevap: E
Çözüm: Çok anlamlı eski kavramların bugünkü dile aktarımında ince anlam farklarının korunması gerekir. Bu boşlukta doğru seçimi yalnız sözcüğün sözlük anlamı değil, paragrafın önceki ve sonraki cümleleriyle kurduğu anlam bağı belirler. Diğer seçenekler metnin bilgi akışına veya dil bilgisel görevine uymaz.
Welcher Satz hat die gleiche Bedeutung wie der folgende Satz?
Die bisherigen Befunde wirken, als ob sich die Wirkung des Mittels mit zunehmender Dosis abschwächen würde; dies bedarf jedoch weiterer Prüfung.
----
- A) Es sieht nach einer geringeren Wirkung bei höheren Dosen aus, aber diese Vermutung ist noch nicht ausreichend überprüft.
- B) Es wurde zweifelsfrei nachgewiesen, dass das Mittel bei jeder höheren Dosis vollständig wirkungslos wird.
- C) Die bisherigen Befunde belegen eindeutig eine immer stärkere Wirkung bei steigender Dosis.
- D) Weitere Prüfungen sind ausgeschlossen, weil sämtliche Dosiswirkungen bereits endgültig geklärt sind.
- E) Die Wirkung des Mittels ist laut Aussage von der verabreichten Dosis völlig unabhängig.
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru anlam eşdeğeri: „Es sieht nach einer geringeren Wirkung bei höheren Dosen aus, aber diese Vermutung ist noch nicht ausreichend überprüft.“ „wirken, als ob“ görünüş/varsayım ve „bedarf weiterer Prüfung“ kesinleşmemiş bulgu bildirir. Bu tip soruda yalnız benzer sözcüklere değil; olumsuzluk, zaman, koşul, karşıtlık ve özne–nesne ilişkisine birlikte bakılır.
Ergänzen Sie den Satz mit der einzig grammatisch korrekten Wortfolge. (Cümleyi dil bilgisi bakımından doğru sözcük dizisiyle tamamlayınız.)
Wir hoffen, dass ----.
- A) alle Gäste sind rechtzeitig angekommen
- B) alle Gäste rechtzeitig angekommen sind
- C) rechtzeitig sind alle Gäste angekommen
- D) alle Gäste rechtzeitig sind angekommen
- E) alle Gäste rechtzeitig angekommen werden
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru seçenek “alle Gäste rechtzeitig angekommen sind” ifadesidir. Perfekt yardımcı fiili sind, dass yan cümlesinin sonunda bulunur; angekommen ondan önce gelir. Diğer seçenekler Almanca söz diziminde çekimli fiilin konumunu, yan cümle sırasını veya fiil öbeklerinin yerleşimini bozduğu için elenir.
Ergänzen Sie den Satz mit der grammatisch und zeitlich passenden Form. (Cümleyi dil bilgisi ve zaman bakımından uygun biçimle tamamlayınız.)
Bevor die Ergebnisse öffentlich bekannt gegeben wurden, ---- die Daten mehrfach überprüft worden.
- A) hatten
- B) waren
- C) sind
- D) werden
- E) würden
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru seçenek “waren” biçimidir. Geçmiş edilgenin önce tamamlanmış biçimi Plusquamperfekt Passiv yapısıdır: “waren ... überprüft worden”. Die Daten çoğuldur. Diğer seçenekler zaman ilişkisini, kişi-çekim uyumunu veya yardımcı fiil ile Partizip II yapısını bozduğu için uygun değildir.
Wählen Sie die grammatisch richtige Partizipform, die den Satz am besten ergänzt.
Das international ---- Recht wird häufig diskutiert. (anerkennen)
- A) anerkennende
- B) anerkannte
- C) anerkannten
- D) anerkannt
- E) anerkannter
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap “anerkannte” biçimidir. Hukukun uluslararası düzeyde tanınmış olması kastedilir; das Recht için anerkannte biçimi kullanılır. Partizip türü, sözcüğün etken/edilgen anlamı, önündeki belirteç ve isim öbeğinin hâli birlikte değerlendirilmelidir; diğer dört seçenek bu koşullardan en az birini karşılamaz.
Wählen Sie das Relativpronomen oder den Relativausdruck, der den Satz grammatisch korrekt ergänzt.
Die Entscheidung, von ---- Folgen zahlreiche Menschen betroffen sind, bleibt umstritten. (Genitiv, dişil)
- A) dessen
- B) der
- C) die
- D) denen
- E) deren
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru yanıt “deren” biçimidir. Folgen kararın sonuçlarıdır; dişil Entscheidung için von deren Folgen uygun bağdır. Diğer seçenekler ilgi zamirinin bağlı olduğu ismin cinsiyet-sayısını, ilgi cümlesindeki hâlini veya edatın istediği yapıyı karşılamaz.
Wählen Sie den Satz, der den Dialog sinnvoll ergänzt.
Ergänzen Sie den Dialog sinnvoll.
A: Unsere Software sortiert Bewerbungen automatisch nach einem Punktwert.
B: Dann sind die Entscheidungen völlig neutral, weil ein Computer sie trifft?
A: ----
B: Stimmt, wir müssen die Trainingsdaten und Auswahlkriterien auf Verzerrungen prüfen.
- A) Ja, Algorithmen können prinzipiell keine diskriminierenden Ergebnisse erzeugen.
- B) Die Herkunft der Trainingsdaten ist für automatische Entscheidungen stets bedeutungslos.
- C) Nicht unbedingt; auch ein automatisiertes Verfahren kann bestehende Vorurteile aus Daten übernehmen.
- D) Sobald die Berechnung schnell erfolgt, ist ihre Fairness mathematisch garantiert.
- E) Alle Bewerbungen sollten ohne Prüfung zufällig aussortiert werden.
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru tamamlayıcı ifade: „Nicht unbedingt; auch ein automatisiertes Verfahren kann bestehende Vorurteile aus Daten übernehmen.“ Otomatik değerlendirme verilerden önyargı devralabilir; B veri ve ölçüt kontrolü ister. Diyalog sorusunda cevap, önceki konuşma eylemine uygun olmalı ve ardından gelen tepkinin mantıklı biçimde gerçekleşmesini sağlamalıdır.
Wählen Sie die grammatisch und inhaltlich passende Präposition oder Präpositionalergänzung.
Die kleine Siedlung liegt ---- der Grenze. (sınırın ötesinde)
- A) innerhalb
- B) während
- C) jenseits
- D) trotz
- E) aufgrund
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru yanıt “jenseits” seçeneğidir. Sınırın diğer tarafında bulunma anlamını jenseits + Genitiv karşılar. Diğer seçenekler, bu bağlamda istenen edatın anlamını, yönettiği hâli veya fiille kurduğu kalıbı doğru biçimde tamamlamaz.
Wählen Sie das grammatisch und inhaltlich passende Pronomen beziehungsweise den passenden Possessivartikel. (Dil bilgisi ve bağlama uygun zamiri veya iyelik belirtecini seçiniz.)
Das Team, ---- Trainer heute ausgezeichnet wurde, reist morgen ab.
- A) deren
- B) dem
- C) das
- D) denen
- E) dessen
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru yanıt “dessen” biçimidir. Team nötr tekil atıf ögesidir; onun antrenörü anlamını Genitiv ilgi zamiri dessen verir. Diğer seçenekler belirtilen gönderimi, kişi-sayı uyumunu veya zamirin cümle içindeki hâlini doğru karşılamaz.
Ergänzen Sie die Lücke mit der grammatisch und inhaltlich passenden Adjektiv- oder Adverbform.
Sie sprach mit den ---- Teilnehmern des Kongresses. (international; Dativ Plural)
- A) internationale
- B) internationaler
- C) internationales
- D) internationalen
- E) internationalem
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru yanıt “internationalen” biçimidir. Mit den Dativ çoğul öbeğinden sonra sıfat zayıf -en alır; Teilnehmern ismi ayrıca -n taşır. Çeldiriciler bu bağlamdaki hâl, cinsiyet, sayı, derecelendirme veya sözcük türü koşullarını birlikte karşılamaz.
Wählen Sie den Satz, der die Lücke im Text sinnvoll und inhaltlich passend ergänzt.
Ein Hersteller bezog ein wichtiges Bauteil bisher nur von einem einzigen Zulieferer. Als dessen Betrieb nach einer Überschwemmung ausfiel, stand die eigene Produktion still. ---- Das Unternehmen begann anschließend, alternative Bezugsquellen aufzubauen und größere Sicherheitsbestände zu prüfen.
- A) Die Konzentration auf nur einen Lieferanten hatte sämtliche Ausfallrisiken sicher ausgeschlossen.
- B) Die Überschwemmung hatte keinerlei Wirkung auf die Lieferung des benötigten Bauteils.
- C) Die bisherige Lieferstruktur hatte sich als anfällig gegenüber einer einzelnen Störung erwiesen.
- D) Zusätzliche Bezugsquellen würden automatisch alle Bauteile unbrauchbar machen.
- E) Der Hersteller verfügte schon vor dem Ausfall über unbegrenzt viele unabhängige Lieferanten.
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cümle: „Die bisherige Lieferstruktur hatte sich als anfällig gegenüber einer einzelnen Störung erwiesen.“ Tek kaynak kesintisi üretimi durdurmuşsa çeşitlendirme riski azaltma yanıtıdır. Paragraf tamamlama sorusunda cümlenin hem önceki bilginin devamı hem de sonraki yargının mantıksal dayanağı olması gerekir; diğer seçenekler metindeki ilişkiyi bozar.
Wählen Sie die grammatisch und inhaltlich passende Konjunktivform, die den Satz ergänzt.
Es wäre besser gewesen, wenn die Unterlagen früher eingereicht worden ----. (sein, K II geçmiş Passiv, çoğul)
- A) waren
- B) sind
- C) wären
- D) seien
- E) wäre
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru yanıt “wären” biçimidir. Geçmiş edilgen koşulun karşı olgusal şekli wären eingereicht worden ile kurulur; çoğul özne wären gerektirir. Diğer seçenekler istenen Konjunktiv türünü, kişi çekimini, zaman ilişkisini veya cümlenin anlamını doğru karşılamaz.
Ergänzen Sie den Satz mit dem passenden Wort oder Ausdruck. (Cümleyi en uygun sözcük veya ifadeyle tamamlayınız.)
Wegen der teilweise widersprüchlichen Resultate ist eine ---- Interpretation der Untersuchung geboten.
- A) voreilige
- B) endgültige
- C) vorsichtige
- D) überstürzte
- E) leichtfertige
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap “vorsichtige” ifadesidir. Çelişen bulgular acele değil ihtiyatlı yorum gerektirir. “Vorsichtige Interpretation” temkinli değerlendirmedir. Bu cümlede boşluk çevresindeki sözcükler anlamı belirler; diğer dört seçenek ilgili bağlamı doğru biçimde tamamlamaz.
Wählen Sie die grammatisch richtige Form des Artikels und der Nominalgruppe. (Artikel ve isim öbeğinin dil bilgisi bakımından doğru biçimini seçiniz.)
Trotz ---- konnte das Flugzeug sicher landen. (der starke Nebel)
- A) dem starken Nebel
- B) den starken Nebel
- C) der starke Nebel
- D) des starker Nebels
- E) des starken Nebels
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru seçenek “des starken Nebels” ifadesidir. Trotz + Genitiv kuralı erilde des starken Nebels biçimini gerektirir. Diğer seçenekler bu bağlamda istenen ismin hâlini, cinsiyet-sayı uyumunu veya sıfat/isim çekimini karşılamaz.
Wählen Sie das Wort, das den Satz grammatisch und inhaltlich am besten ergänzt.
Die vorläufigen Ergebnisse sind mit den Annahmen des Modells weitgehend ----.
- A) vereint
- B) vereinigt
- C) veränderbar
- D) vereinbar
- E) veraltet
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap “vereinbar” sözcüğüdür. Mit etwas vereinbar sein kalıbı bir şeyle bağdaşır/uyuşur anlamını verir; burada sonuç ile varsayımlar uyumludur. Bu tür YDT Almanca sorularında sözcüğün türü, türetme eki, birleşik sözcüğün yapısı ve cümledeki anlam bir arada incelenir; diğer seçenekler yapı ya da anlam bakımından uygun değildir.
Wählen Sie die grammatisch und inhaltlich passende Konjunktion oder den passenden Konnektor.
---- die Sitzung andauert, dürfen keine Tonaufnahmen gemacht werden. (oturum sürdüğü müddetçe)
- A) Sobald
- B) Solange
- C) Nachdem
- D) Bevor
- E) Obwohl
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru yanıt “Solange” biçimidir. Kayıt yasağının oturumun sürmesine bağlı devam ettiğini solange belirtir. Diğer seçenekler, istenen anlam ilişkisi ve bu cümledeki fiil dizilişiyle birlikte değerlendirildiğinde uygun düşmez.