اختر الكلمة أو العبارة الأنسب لإكمال الفراغ في الجملة الآتية. / Boşluğu en uygun kelime veya ifadeyle tamamlayınız.
أرادت الأسرة السفر بالطائرة، فذهبت مبكرًا إلى ----.
- A) المصنعِ
- B) المطارِ
- C) السوقِ
- D) الحديقةِ
- E) المكتبِ
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap «المطارِ» seçeneğidir. Uçağa binilecek yer havalimanıdır: «المطار». Arapça kelime sorularında cümlenin tamamı, sözcük türü ve doğal kullanım birlikte kontrol edilir; yalnızca aynı temadan bir sözcük seçmek yeterli değildir.
اختر أداة الربط المناسبة لإكمال الجملة. / Neden-sonuç, karşıtlık, koşul, amaç ve zaman ilişkisine uygun bağlacı seçiniz.
هو لا يدرسُ الطبَّ، ---- يدرسُ الهندسةَ.
- A) أو
- B) بل
- C) لأنّ
- D) حتى
- E) إذا
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap: «بل». Tıp okuma bilgisi reddedilip yerine mühendislik getirildiğinden «بل» gerekir. YDT Arapça bağlaç sorularında cümleler arasındaki neden-sonuç, karşıtlık, zaman, koşul, amaç ve sıralama ilişkisi ile bağlacın gerektirdiği dil bilgisi birlikte kontrol edilmelidir.
Parantezde belirtilen sayıyı, Arapça cinsiyet ve irap kurallarına uygun biçimde tamamlayan seçeneği işaretleyiniz.
في الصفحةِ ---- كلماتٍ. (Sayı: 9)
- A) تسعةُ
- B) ثمانيَ
- C) سبعُ
- D) تسعُ
- E) عشرُ
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap «تسعُ» olmalıdır. «كلمة» dişil olduğu için dokuz sayısının karşıt cinsiyetli biçimi «تسع»dır. Arapça sayı sorularında sayılan ismin dil bilgisel cinsiyeti, sayı grubu, irap durumu ve temyiz/tamlama kuralı birlikte doğrulanır.
Aşağıdaki Arapça cümlenin Türkçe anlamını en doğru veren seçeneği işaretleyiniz.
Aşağıdaki Arapça cümlenin Türkçe anlamını en doğru veren seçeneği işaretleyiniz.
«رغم ارتفاع السعر لم ينخفض الطلب على المنتج.»
Türkçe karşılığı: ----
- A) Fiyat yükseldiği için ürüne talep azaldı.
- B) Fiyat artmasına rağmen ürüne yönelik talep azalmadı.
- C) Fiyat düştüğü hâlde ürüne talep artmadı.
- D) Talep azaldığı için ürünün fiyatı arttı.
- E) Ürünün fiyatı ve talebi aynı anda azaldı.
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru çeviri: “Fiyat artmasına rağmen ürüne yönelik talep azalmadı.” «رغم» karşıtlık; olumsuz «لم ينخفض» azalmadı demektir. Arapçadan Türkçeye çeviride özne, zaman, olumsuzluk, edat, sayı, kapsam ve neden-sonuç ilişkisi birlikte korunmalıdır.
Parantezdeki yönergeye uygun edilgen Arapça yapıyı seçiniz.
---- الأطفالُ من الخطرِ. (أنقذ: geçmiş edilgen)
- A) أَنْقَذُوا
- B) يُنْقَذُ
- C) نُقِلُوا
- D) أُنْقِذَ
- E) نَجَحُوا
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap «أُنْقِذَ» olmalıdır. Fiil çoğul akıllı özneden önce geldiğinde tekil eril biçimiyle أُنْقِذَ الأطفالُ denir. Bu soruda fiilin edilgen kalıbı, zaman/kişi uyumu ve gerektiğinde nâib-i fâilin merfû oluşu birlikte değerlendirilir; yalnız Türkçe çeviriye bakmak yeterli değildir.
Aşağıdaki Arapça cümleye anlamca en yakın seçeneği işaretleyiniz.
اقرأِ الجملةَ الآتيةَ ثمَّ اخترْ ما يساويها في المعنى:
«رفضَ المديرُ الفكرةَ في البدايةِ، لكنَّهُ وافقَ عليها بعدَ سماعِ التوضيحِ.»
الجملةُ الأقربُ في المعنى هيَ: ----
- A) غيّرَ المديرُ موقفَهُ منَ الرفضِ إلى الموافقةِ عقبَ الاستماعِ إلى الشرحِ.
- B) وافقَ المديرُ قبلَ أنْ يسمعَ أيَّ شرحٍ.
- C) رفضَ المديرُ الفكرةَ حتّى بعدَ شرحِها.
- D) لمْ يتّخذِ المديرُ أيَّ موقفٍ منَ الفكرةِ.
- E) أعلنَ المديرُ موافقتَهُ ثمَّ سحبَها فورًا.
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap «غيّرَ المديرُ موقفَهُ منَ الرفضِ إلى الموافقةِ عقبَ الاستماعِ إلى الشرحِ.» cümlesidir. İlk ret ve açıklama sonrası kabul geçişi açıkça korunur. Anlamca en yakın cümle sorularında özne, olumsuzluk, nicelik, zaman, sebep, şart ve kesinlik derecesi değiştirilmeden korunmalıdır.
اختر الإكمال الصحيح نحويًا للجملة الآتية. / Aşağıdaki cümleyi dil bilgisi bakımından doğru tamamlayan seçeneği seçiniz.
المكتبُ ---- اليوم.
- A) مفتوحةٌ
- B) مفتوحونَ
- C) مفتوحاتٌ
- D) مفتوحٌ
- E) مفتوحتانِ
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap: «مفتوحٌ». Erkek tekil «المكتب» için erkek tekil haber «مفتوحٌ» gerekir. Arapçada isim cümlesi ve fiil cümlesinin kuralları; öznenin cinsiyeti, sayısı, cümledeki konumu ve «إنّ / كان» gibi edatların irap etkisi birlikte değerlendirilerek uygulanır.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin Arapça anlamını en doğru veren seçeneği işaretleyiniz.
«Spor salonu çarşamba hariç her gün açıktır.»
Arapça karşılığı: ----
- A) لا تفتح القاعة الرياضية إلا يوم الأربعاء.
- B) تغلق القاعة الرياضية أبوابها طوال الأسبوع.
- C) تفتح القاعة الرياضية يوم الأربعاء وحده.
- D) تفتح القاعة الرياضية أبوابها كل يوم ما عدا الأربعاء.
- E) تغلق القاعة الرياضية كل يوم ما عدا الأربعاء.
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru Arapça çeviri «تفتح القاعة الرياضية أبوابها كل يوم ما عدا الأربعاء.» cümlesidir. «ما عدا الأربعاء» çarşamba hariç anlamını verir. Anlamca doğru aktarım için özne-yüklem, zaman, olumsuzluk, sayı, şart, kesinlik ve mantıksal bağ korunmalıdır.
اختر الكلمة أو التركيب الأنسب لإكمال الجملة من حيث النعت والإضافة والإعراب. / Sıfat veya isim tamlamasını dil bilgisi bakımından doğru tamamlayınız.
فتحتُ ---- بهدوء.
- A) البابَ الغرفةِ
- B) البابانِ الغرفةِ
- C) بابًا الغرفةِ
- D) بابَ غرفاتٌ
- E) بابَ الغرفةِ
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap: «بابَ الغرفةِ». «فتحتُ» nesnesi «بابَ» mansup muzâf; «الغرفةِ» mecrur ikinci tamlama ögesidir. Sıfat tamlamasında niteleme uyumu ve irap, isim tamlamasında ise muzâf–muzâfun ileyh ilişkisi; belirlilik ve cümledeki görev birlikte değerlendirilmelidir.
Verilen kök, cümle ve sözcük türü yönergesine göre en uygun Arapça seçeneği işaretleyiniz.
ازدادتْ ---- الطلّابِ في الأنشطةِ. (شارَكَ: mastar)
- A) مُشارِكونَ
- B) شَرِكَةُ
- C) مُشارِكًا
- D) شُرَكاءُ
- E) مُشارَكَةُ
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap «مُشارَكَةُ» olmalıdır. «مشاركة الطلاب» öğrencilerin katılımını gösterir; dişil mastar fiille uyumludur. YDT Arapça'da sözcüğün fiil kökü, babı, mastar/ism-i fâil/ism-i mef'ûl görevi, cinsiyet ve sayı uyumu birlikte değerlendirilir.
Parantezde belirtilen sayıyı, Arapça cinsiyet ve irap kurallarına uygun biçimde tamamlayan seçeneği işaretleyiniz.
في المدرسةِ ---- طالبةً. (Sayı: 14)
- A) أربعةَ عشرَ
- B) أربعٌ وعشرونَ
- C) خمسَ عشرةَ
- D) أربعونَ
- E) أربعَ عشرةَ
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap «أربعَ عشرةَ» olmalıdır. «طالبة» dişildir; 14 sayısı «أربع عشرة» biçimindedir. Arapça sayı sorularında sayılan ismin dil bilgisel cinsiyeti, sayı grubu, irap durumu ve temyiz/tamlama kuralı birlikte doğrulanır.
اختر أداة الربط المناسبة لإكمال الجملة. / Neden-sonuç, karşıtlık, koşul, amaç ve zaman ilişkisine uygun bağlacı seçiniz.
سأرسلُ الملفَّ فورَ ---- تنتهي من مراجعتِه.
- A) أنْ
- B) لأنّ
- C) كي
- D) لكنّ
- E) أو
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap: «أنْ». «فورَ أنْ» bir iş olur olmaz başka işin yapılacağını belirtir; «تنتهي» fiili bağlama uyar. YDT Arapça bağlaç sorularında cümleler arasındaki neden-sonuç, karşıtlık, zaman, koşul, amaç ve sıralama ilişkisi ile bağlacın gerektirdiği dil bilgisi birlikte kontrol edilmelidir.
اختر الكلمة أو العبارة الأنسب لإكمال الفراغ في الجملة الآتية. / Boşluğu en uygun kelime veya ifadeyle tamamlayınız.
أكد الطبيب أن ---- خير من العلاج، ونصح الناس باتباع عادات صحية.
- A) العدوى
- B) الإصابةَ
- C) المعاناةَ
- D) الوقايةَ
- E) المضاعفاتِ
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap «الوقايةَ» seçeneğidir. «الوقاية خير من العلاج» hastalığı önlemenin tedaviden iyi olduğunu ifade eden kalıptır. Arapça kelime sorularında cümlenin tamamı, sözcük türü ve doğal kullanım birlikte kontrol edilir; yalnızca aynı temadan bir sözcük seçmek yeterli değildir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin Arapça anlamını en doğru veren seçeneği işaretleyiniz.
«Sonuçlar örneklemin büyüklüğünden etkilenebilir.»
Arapça karşılığı: ----
- A) تتأثر النتائج بحجم العينة دائما وبصورة مؤكدة.
- B) لا يمكن لحجم العينة أن يؤثر في النتائج أبدا.
- C) قد تتأثر النتائج بحجم العينة.
- D) تثبت النتائج أن حجم العينة غير مهم على الإطلاق.
- E) كانت النتائج قد تحددت قبل اختيار أي عينة.
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru Arapça çeviri «قد تتأثر النتائج بحجم العينة.» cümlesidir. «قد تتأثر» etkilenebilir; kesinlik ileri sürmez. Anlamca doğru aktarım için özne-yüklem, zaman, olumsuzluk, sayı, şart, kesinlik ve mantıksal bağ korunmalıdır.
Aşağıdaki Arapça cümlede boş bırakılan yere uygun seçeneği işaretleyiniz.
لن تُقبَلَ الطلباتُ ---- أُرفِقَتْ بها الوثائقُ المطلوبةُ.
- A) إلّا إذا
- B) لولا
- C) كلّما
- D) لأنّ
- E) قبلَ
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap «إلّا إذا» olmalıdır. Başvurular ancak belgeler eklendiği takdirde kabul edilir; istisnalı koşul «إلّا إذا»dır. YDT Arapça şart cümlelerinde koşulun gerçekleşme olasılığı, fiil çekimi, şartın cevabı ve cümleler arasındaki mantık bağı birlikte denetlenir.
اختر حرف الجرّ أو التركيب المناسب لإكمال الجملة. / Cümleyi fiil-edat uyumu ve anlam bakımından doğru tamamlayınız.
يتميّزُ هذا النظامُ ---- مقارنةً بالأنظمةِ القديمةِ.
- A) إلى سرعتِه ودقّتِه
- B) على سرعتِه ودقّتِه
- C) عن سرعتِه ودقّتِه
- D) بين سرعتِه ودقّتِه
- E) بِسرعتِه ودقّتِه
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap: «بِسرعتِه ودقّتِه». Ayırt edici özellik taşıma «تميّزَ بـ» kalıbıyla kurulur. YDT Arapça edat sorularında fiil-edat eşleşmesi, söz öbeğinin anlamı ve harf-i cerden sonra gelen ismin mecrur olması birlikte değerlendirilmelidir.
اختر الصيغة الفعلية الأنسب من حيث الزمن والإعراب والسياق. / Zaman, kip ve bağlama en uygun fiil biçimini seçiniz.
ما كاد الخبيرُ ---- العرضَ حتى انهالت عليه الأسئلة.
- A) أنهى
- B) سينهي
- C) أَنْهِ
- D) لن يُنهي
- E) يُنهي
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap: «يُنهي». «ما كاد ... حتى» tam bitişle eş zamanlı ardışıklığı; «كاد» sonrasında muzari fiili gösterir. YDT Arapça fiil sorusunda zaman işaretine ek olarak fiilin kişi-sayı uyumu, önündeki edat/kip edatı ve olayların sırası birlikte değerlendirilir.
Aşağıdaki Arapça cümlede boş bırakılan yere anlam ve dil bilgisi bakımından en uygun seçeneği işaretleyiniz.
اختلفَ المؤرّخونَ في تفسيرِ قرارٍ سياسيٍّ قديمٍ، فاتّجهَ بعضُهم إلى المراسلاتِ الرسميّةِ وبعضُهم إلى مذكّراتِ الشهودِ؛ وهذا يعني أنَّ ----.
- A) المراسلاتِ والمذكّراتِ تُقدّمُ دائمًا التفاصيلَ نفسَها
- B) اختيارَ نوعِ المصدرِ قدْ يؤثّرُ في الأسئلةِ المطروحةِ وزاويةِ التفسيرِ
- C) الاختلافَ بينَ المؤرّخينَ يُلغي قيمةَ الوثائقِ كلِّها
- D) مصدرًا واحدًا يغني بالضرورةِ عنْ جميعِ المصادرِ
- E) التاريخَ لا يمكنُ بحثُهُ إلّا منْ روايةٍ واحدةٍ
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap «اختيارَ نوعِ المصدرِ قدْ يؤثّرُ في الأسئلةِ المطروحةِ وزاويةِ التفسيرِ» olmalıdır. Farklı kaynak türleri farklı çıkarımlara ve soru yönlerine ağırlık verebilir. YDT Arapça cümle tamamlama sorularında boşluktan önceki ve sonraki yargıların anlam ilişkisi, zaman uyumu, gönderim ve sözdizimi birlikte denetlenmelidir.
اختر الصيغة الفعلية الأنسب من حيث الزمن والإعراب والسياق. / Zaman, kip ve bağlama en uygun fiil biçimini seçiniz.
لا بدَّ من أن ---- جميعُ الشهادات قبل إصدار الحكم.
- A) يُفحَصُ
- B) تُفحَصَ
- C) فُحِصَتْ
- D) ستُفحَصُ
- E) افحَصْ
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap: «تُفحَصَ». «أن» sonrasında edilgen muzari mansup olur: «تُفحَصَ». YDT Arapça fiil sorusunda zaman işaretine ek olarak fiilin kişi-sayı uyumu, önündeki edat/kip edatı ve olayların sırası birlikte değerlendirilir.
Aşağıdaki Arapça cümlede boş bırakılan yere uygun seçeneği işaretleyiniz.
---- كانتِ الظروفُ أصعبَ، لما توقّفَ الفريقُ عن المحاولةِ.
- A) لولا
- B) كلّما
- C) حيثُ
- D) رغمَ
- E) حتى لو
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap «حتى لو» olmalıdır. Şart ağırlaşsa bile ekibin çabayı bırakmayacağı belirtilmektedir. YDT Arapça şart cümlelerinde koşulun gerçekleşme olasılığı, fiil çekimi, şartın cevabı ve cümleler arasındaki mantık bağı birlikte denetlenir.