Karma Test

YDT Arapça Genel Karma Test 4

YDT Arapça dersindeki seçili konular için karma seviye genel test. Premium üyeler testi cevap anahtarlı PDF olarak da indirebilir.

Ders
Arapça
Ünite
Bu derste ünite kullanılmıyor
Test türü
Karma Test
Test numarası
4

Test Soruları

Testi çözmek için sayfa etkileşimli olarak hazırlandığında şıklarını seçebilirsin.

Soru 1 / 20

Verilen kök, cümle ve sözcük türü yönergesine göre en uygun Arapça seçeneği işaretleyiniz. «دَرَسَ» fiilinin ism-i fâili ----.

Soru 2 / 20

Aşağıdaki Arapça cümlede boş bırakılan yere uygun seçeneği işaretleyiniz. ---- يعملُ أبوكَ؟ يعملُ في مستشفى المدينةِ.

Soru 3 / 20

Aşağıdaki Arapça paragrafta anlam ve konu bütünlüğünü bozan numaralı cümleyi işaretleyiniz. أيُّ جملةٍ منَ الجملِ الخمسِ الآتيةِ تُخلُّ بوحدةِ الفقرةِ وتسلسلِها؟ (I) أصبحت حصص الرياضة تقام في الفناء الجديد. (II) تنقل الشاحنات الكبيرة البضائع بين المدن. (III) جهزت المدرسة المكان بأدوات آمنة. (IV) تعلم الطلاب تمارين الإحماء قبل اللعب. (V) ساعدهم النشاط المنتظم على تحسين لياقتهم. الجملةُ التي لا تنسجمُ معَ الفقرةِ هيَ: ----

Soru 4 / 20

Aşağıdaki Arapça cümlede boş bırakılan yere uygun seçeneği işaretleyiniz. ---- يجتهدْ ينجحْ في عملِه.

Soru 5 / 20

Aşağıdaki Arapça cümleye anlamca en yakın seçeneği işaretleyiniz. اقرأِ الجملةَ الآتيةَ ثمَّ اخترْ ما يساويها في المعنى: «ارتفعَ متوسّطُ دخلِ الأسرِ، لكنَّ الفروقَ بينَ أصحابِ الدخولِ الكبيرةِ والصغيرةِ اتّسعتْ.» الجملةُ الأقربُ في المعنى هيَ: ----

Soru 6 / 20

Parantezdeki yönergeye uygun edilgen Arapça yapıyı seçiniz. ---- النشاطاتُ عبرَ الإنترنتِ. (نظّم: geniş/şimdiki zaman edilgen)

Soru 7 / 20

Aşağıdaki Arapça paragrafta anlam ve konu bütünlüğünü bozan numaralı cümleyi işaretleyiniz. أيُّ جملةٍ منَ الجملِ الخمسِ الآتيةِ تُخلُّ بوحدةِ الفقرةِ وتسلسلِها؟ (I) بدأ المتحف مشروع رقمنة مخطوطاته القديمة. (II) صور الخبراء الصفحات باستخدام معدات دقيقة. (III) قدم المتحف تخفيضات جديدة على تذاكر الدخول في العطلة. (IV) أضافوا بيانات عن تاريخ كل وثيقة ومصدرها. (V) أصبحت النسخ الرقمية متاحة للباحثين في أماكن بعيدة. الجملةُ التي لا تنسجمُ معَ الفقرةِ هيَ: ----

Soru 8 / 20

Aşağıdaki Arapça cümlede boş bırakılan yere anlam ve dil bilgisi bakımından en uygun seçeneği işaretleyiniz. لم يكتفِ الباحثونَ بملاحظةِ الظاهرةِ فحسبُ، بلْ ----؛ وهو ما ساعدَهم على اختبارِ تفسيرِهم.

Soru 9 / 20

اختر الكلمة أو التركيب الأنسب لإكمال الجملة من حيث النعت والإضافة والإعراب. / Sıfat veya isim tamlamasını dil bilgisi bakımından doğru tamamlayınız. هذا ---- جديدٌ.

Soru 10 / 20

Parantezde belirtilen anlam ve Arapça dil bilgisi kurallarına göre boşluğu en uygun biçimde tamamlayan seçeneği işaretleyiniz. أختي ---- منّي بسنتينِ. (Hedef: iki yaş küçük)

Soru 11 / 20

اختر الكلمة أو العبارة الأنسب لإكمال الفراغ في الجملة الآتية. / Boşluğu en uygun kelime veya ifadeyle tamamlayınız. ساهم انخفاض الأمطار في ---- إنتاج المحاصيل الزراعية هذا العام.

Soru 12 / 20

اختر أداة الربط المناسبة لإكمال الجملة. / Neden-sonuç, karşıtlık, koşul, amaç ve zaman ilişkisine uygun bağlacı seçiniz. ---- الدراسةَ استغرقتْ عامًا كاملًا، فإنّ نتائجَها كانتْ مفيدةً.

Soru 13 / 20

اختر الكلمة أو التركيب الأنسب لإكمال الجملة من حيث النعت والإضافة والإعراب. / Sıfat veya isim tamlamasını dil bilgisi bakımından doğru tamamlayınız. رأيتُ ---- في الحديقة.

Soru 14 / 20

اختر الإكمال الصحيح نحويًا للجملة الآتية. / Aşağıdaki cümleyi dil bilgisi bakımından doğru tamamlayan seçeneği seçiniz. أصبح الموظفونَ الذين حضروا التدريبَ ---- على استخدام النظام.

Soru 15 / 20

Verilen kök, cümle ve sözcük türü yönergesine göre en uygun Arapça seçeneği işaretleyiniz. «انْتَخَبَ» fiilinin VIII. bab ism-i mef‘ûlü ----.

Soru 16 / 20

اختر أداة الربط المناسبة لإكمال الجملة. / Neden-sonuç, karşıtlık, koşul, amaç ve zaman ilişkisine uygun bağlacı seçiniz. أُدخِلَتْ أجهزةٌ حديثةٌ إلى المصنعِ؛ ---- لم تنخفضْ تكاليفُ الإنتاجِ.

Soru 17 / 20

Aşağıdaki Arapça cümlenin Türkçe anlamını en doğru veren seçeneği işaretleyiniz. Aşağıdaki Arapça cümlenin Türkçe anlamını en doğru veren seçeneği işaretleyiniz. «ليس جميع المشاركين الذين أكملوا التدريب راضين عن نتائجه.» Türkçe karşılığı: ----

Soru 18 / 20

اختر حرف الجرّ أو التركيب المناسب لإكمال الجملة. / Cümleyi fiil-edat uyumu ve anlam bakımından doğru tamamlayınız. لا بدَّ ---- قبلَ اعتمادِ النتائجِ النهائيّةِ.

Soru 19 / 20

Aşağıdaki Arapça cümlede boş bırakılan yere anlam ve dil bilgisi bakımından en uygun seçeneği işaretleyiniz. نُقِلَ تصريحُ الباحثِ إلى لغةٍ أخرى من دونِ العبارةِ التي تُقيِّدُ استنتاجَهُ، فأصبحَ يبدو أكثرَ جزمًا ممّا قالَهُ أصلًا؛ لذلكَ ----.

Soru 20 / 20

Parantezde belirtilen sayıyı, Arapça cinsiyet ve irap kurallarına uygun biçimde tamamlayan seçeneği işaretleyiniz. في الدورةِ ---- طالبًا. (Sayı: 20, merfû)

PDF İndirme

Bu testi bu sayfada ücretsiz online çözebilirsin. Soruları ve cevap anahtarını PDF olarak indirmek Premium üyelere özeldir.

PDF İNDİR · Premium

Soruların Cevapları ve Çözümleri

  1. Verilen kök, cümle ve sözcük türü yönergesine göre en uygun Arapça seçeneği işaretleyiniz. «دَرَسَ» fiilinin ism-i fâili ----.

    • A) دِراسةٌ
    • B) مَدْروسٌ
    • C) دارِسٌ
    • D) مَدْرَسةٌ
    • E) دُروسٌ

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru cevap «دارِسٌ» olmalıdır. «دارس» inceleyen/çalışan kimsedir; «مدروس» incelenmiş öğeyi ifade eder. YDT Arapça'da sözcüğün fiil kökü, babı, mastar/ism-i fâil/ism-i mef'ûl görevi, cinsiyet ve sayı uyumu birlikte değerlendirilir.

  2. Aşağıdaki Arapça cümlede boş bırakılan yere uygun seçeneği işaretleyiniz. ---- يعملُ أبوكَ؟ يعملُ في مستشفى المدينةِ.

    • A) متى
    • B) أين
    • C) لماذا
    • D) كيف
    • E) كم

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru cevap «أين» olmalıdır. Babanın çalıştığı yer sorulmaktadır. YDT Arapça sorularında zaman, cümle türü, fiilin irabı ve verilen yanıtın mantığı birlikte incelenmelidir.

  3. Aşağıdaki Arapça paragrafta anlam ve konu bütünlüğünü bozan numaralı cümleyi işaretleyiniz. أيُّ جملةٍ منَ الجملِ الخمسِ الآتيةِ تُخلُّ بوحدةِ الفقرةِ وتسلسلِها؟ (I) أصبحت حصص الرياضة تقام في الفناء الجديد. (II) تنقل الشاحنات الكبيرة البضائع بين المدن. (III) جهزت المدرسة المكان بأدوات آمنة. (IV) تعلم الطلاب تمارين الإحماء قبل اللعب. (V) ساعدهم النشاط المنتظم على تحسين لياقتهم. الجملةُ التي لا تنسجمُ معَ الفقرةِ هيَ: ----

    • A) I. cümle
    • B) II. cümle
    • C) III. cümle
    • D) IV. cümle
    • E) V. cümle

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru cevap II. cümledir. Beden eğitimi ve okul avlusu konu zincirine yük taşımacılığı dahil değildir. Diğer dört cümle aynı ana düşünceyi ilerletirken bu cümle, konu veya mantıksal işlev bakımından parçadan kopar.

  4. Aşağıdaki Arapça cümlede boş bırakılan yere uygun seçeneği işaretleyiniz. ---- يجتهدْ ينجحْ في عملِه.

    • A) من
    • B) أين
    • C) كيف
    • D) هل
    • E) لكنّ

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Doğru cevap «من» olmalıdır. Kişi için genel şart «من» ve iki meczum muzariyle kurulur. YDT Arapça şart cümlelerinde koşulun gerçekleşme olasılığı, fiil çekimi, şartın cevabı ve cümleler arasındaki mantık bağı birlikte denetlenir.

  5. Aşağıdaki Arapça cümleye anlamca en yakın seçeneği işaretleyiniz. اقرأِ الجملةَ الآتيةَ ثمَّ اخترْ ما يساويها في المعنى: «ارتفعَ متوسّطُ دخلِ الأسرِ، لكنَّ الفروقَ بينَ أصحابِ الدخولِ الكبيرةِ والصغيرةِ اتّسعتْ.» الجملةُ الأقربُ في المعنى هيَ: ----

    • A) ارتفعَ دخلُ كلِّ أسرةٍ بالقدرِ نفسِهِ.
    • B) اختفتِ الفوارقُ بينَ الأسرِ معَ ارتفاعِ المتوسّطِ.
    • C) انخفضَ متوسّطُ الدخلِ وتقلّصَ التفاوتُ.
    • D) تزامنَ تحسّنُ الدخلِ المتوسّطِ معَ زيادةِ التفاوتِ بينَ الأسرِ.
    • E) لمْ يتغيّرِ المتوسّطُ ولا الفروقُ بينَ الأسرِ.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Doğru cevap «تزامنَ تحسّنُ الدخلِ المتوسّطِ معَ زيادةِ التفاوتِ بينَ الأسرِ.» cümlesidir. Ortalama gelir artışı eşitsizliğin azalmasını gerektirmez; farkların büyüdüğü korunur. Anlamca en yakın cümle sorularında özne, olumsuzluk, nicelik, zaman, sebep, şart ve kesinlik derecesi değiştirilmeden korunmalıdır.

  6. Parantezdeki yönergeye uygun edilgen Arapça yapıyı seçiniz. ---- النشاطاتُ عبرَ الإنترنتِ. (نظّم: geniş/şimdiki zaman edilgen)

    • A) نَظَّمُوا
    • B) نُظِّمَتْ
    • C) يُنَظَّمُ
    • D) يَجْتَمِعُونَ
    • E) تُنَظَّمُ

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru cevap «تُنَظَّمُ» olmalıdır. النشاطاتُ akılsız çoğul; II. bab düzenleme fiili muzari edilgenle uyumlu olmalıdır. Bu soruda fiilin edilgen kalıbı, zaman/kişi uyumu ve gerektiğinde nâib-i fâilin merfû oluşu birlikte değerlendirilir; yalnız Türkçe çeviriye bakmak yeterli değildir.

  7. Aşağıdaki Arapça paragrafta anlam ve konu bütünlüğünü bozan numaralı cümleyi işaretleyiniz. أيُّ جملةٍ منَ الجملِ الخمسِ الآتيةِ تُخلُّ بوحدةِ الفقرةِ وتسلسلِها؟ (I) بدأ المتحف مشروع رقمنة مخطوطاته القديمة. (II) صور الخبراء الصفحات باستخدام معدات دقيقة. (III) قدم المتحف تخفيضات جديدة على تذاكر الدخول في العطلة. (IV) أضافوا بيانات عن تاريخ كل وثيقة ومصدرها. (V) أصبحت النسخ الرقمية متاحة للباحثين في أماكن بعيدة. الجملةُ التي لا تنسجمُ معَ الفقرةِ هيَ: ----

    • A) I. cümle
    • B) II. cümle
    • C) III. cümle
    • D) IV. cümle
    • E) V. cümle

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru cevap III. cümledir. Elyazmalarının dijitalleştirilmesi ve uzaktan araştırmacı erişimi bir süreçtir; bilet indirimi başka bir işletme kararıdır. Diğer dört cümle aynı ana düşünceyi ilerletirken bu cümle, konu veya mantıksal işlev bakımından parçadan kopar.

  8. Aşağıdaki Arapça cümlede boş bırakılan yere anlam ve dil bilgisi bakımından en uygun seçeneği işaretleyiniz. لم يكتفِ الباحثونَ بملاحظةِ الظاهرةِ فحسبُ، بلْ ----؛ وهو ما ساعدَهم على اختبارِ تفسيرِهم.

    • A) صمّموا تجربةً يمكنُ تكرارُها
    • B) امتنعوا عن جمعِ أيِّ دليلٍ
    • C) رفضوا فحصَ فرضيّاتِهم
    • D) استبدلوا النتائجَ بالتخمينِ فقطْ
    • E) قرّروا أنَّ الملاحظةَ تكفي دونَ اختبارٍ

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Doğru cevap «صمّموا تجربةً يمكنُ تكرارُها» olmalıdır. «لم يكتف ... بل» gözlemden deneysel sınamaya geçişi kurar. YDT Arapça cümle tamamlama sorularında boşluktan önceki ve sonraki yargıların anlam ilişkisi, zaman uyumu, gönderim ve sözdizimi birlikte denetlenmelidir.

  9. اختر الكلمة أو التركيب الأنسب لإكمال الجملة من حيث النعت والإضافة والإعراب. / Sıfat veya isim tamlamasını dil bilgisi bakımından doğru tamamlayınız. هذا ---- جديدٌ.

    • A) المفتاحُ السيارةِ
    • B) مفاتيحُ السيارةِ
    • C) مفتاحُ السيارةِ
    • D) مفتاحانِ السيارةِ
    • E) مفتاحُ سياراتٌ

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru cevap: «مفتاحُ السيارةِ». «مفتاحُ السيارةِ» tekil erkek isim tamlamasıdır; ilk öge artikelsiz ve tenvinsiz, ikinci öge mecrurdur. Sıfat tamlamasında niteleme uyumu ve irap, isim tamlamasında ise muzâf–muzâfun ileyh ilişkisi; belirlilik ve cümledeki görev birlikte değerlendirilmelidir.

  10. Parantezde belirtilen anlam ve Arapça dil bilgisi kurallarına göre boşluğu en uygun biçimde tamamlayan seçeneği işaretleyiniz. أختي ---- منّي بسنتينِ. (Hedef: iki yaş küçük)

    • A) أكبرُ
    • B) أصغرُ
    • C) أطولُ
    • D) أغلى
    • E) أبعدُ

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru cevap «أصغرُ» olmalıdır. Yaş bakımından küçük olmayı «أصغر» karşılaştırma kalıbı belirtir. Karşılaştırma sorusunda önce istenen anlamı, sonra ism-i tafdîlin yapısını, gerekiyorsa «مِنْ» edatını ve cümledeki irap görevini birlikte denetlemek gerekir.

  11. اختر الكلمة أو العبارة الأنسب لإكمال الفراغ في الجملة الآتية. / Boşluğu en uygun kelime veya ifadeyle tamamlayınız. ساهم انخفاض الأمطار في ---- إنتاج المحاصيل الزراعية هذا العام.

    • A) ازدهارِ
    • B) ارتفاعِ
    • C) تراجعِ
    • D) مضاعفةِ
    • E) وفرةِ

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru cevap «تراجعِ» seçeneğidir. Yağış azlığı tarımsal üretimin gerilemesine yol açabilir: «تراجع». Arapça kelime sorularında cümlenin tamamı, sözcük türü ve doğal kullanım birlikte kontrol edilir; yalnızca aynı temadan bir sözcük seçmek yeterli değildir.

  12. اختر أداة الربط المناسبة لإكمال الجملة. / Neden-sonuç, karşıtlık, koşul, amaç ve zaman ilişkisine uygun bağlacı seçiniz. ---- الدراسةَ استغرقتْ عامًا كاملًا، فإنّ نتائجَها كانتْ مفيدةً.

    • A) لكي
    • B) ثمّ
    • C) أو
    • D) مع أنّ
    • E) لذلك

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Doğru cevap: «مع أنّ». Uzun sürmesine rağmen olumlu sonuç elde edilmiş; «مع أنّ» ödünleme bildirir. YDT Arapça bağlaç sorularında cümleler arasındaki neden-sonuç, karşıtlık, zaman, koşul, amaç ve sıralama ilişkisi ile bağlacın gerektirdiği dil bilgisi birlikte kontrol edilmelidir.

  13. اختر الكلمة أو التركيب الأنسب لإكمال الجملة من حيث النعت والإضافة والإعراب. / Sıfat veya isim tamlamasını dil bilgisi bakımından doğru tamamlayınız. رأيتُ ---- في الحديقة.

    • A) الأطفالَ الجيرانِ
    • B) أطفالَ الجيرانِ
    • C) أطفالًا الجيرانِ
    • D) طفلانِ الجيرانِ
    • E) أطفالُ الجاراتِ

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru cevap: «أطفالَ الجيرانِ». Nesne «أطفالَ» mansup muzâf, ikinci isim «الجيرانِ» mecrurdur. Sıfat tamlamasında niteleme uyumu ve irap, isim tamlamasında ise muzâf–muzâfun ileyh ilişkisi; belirlilik ve cümledeki görev birlikte değerlendirilmelidir.

  14. اختر الإكمال الصحيح نحويًا للجملة الآتية. / Aşağıdaki cümleyi dil bilgisi bakımından doğru tamamlayan seçeneği seçiniz. أصبح الموظفونَ الذين حضروا التدريبَ ---- على استخدام النظام.

    • A) قادرونَ
    • B) قادرينَ
    • C) قادرتانِ
    • D) قادرةٌ
    • E) قادراتٌ

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru cevap: «قادرينَ». «أصبح»ın haberinde insan erkek çoğul «قادرين» mansup biçim olmalıdır. Arapçada isim cümlesi ve fiil cümlesinin kuralları; öznenin cinsiyeti, sayısı, cümledeki konumu ve «إنّ / كان» gibi edatların irap etkisi birlikte değerlendirilerek uygulanır.

  15. Verilen kök, cümle ve sözcük türü yönergesine göre en uygun Arapça seçeneği işaretleyiniz. «انْتَخَبَ» fiilinin VIII. bab ism-i mef‘ûlü ----.

    • A) مُنْتَخَبٌ
    • B) انْتِخاباتٌ
    • C) ناخِبٌ
    • D) يُنْتَخَبُ
    • E) انْتَخَبُوا

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Doğru cevap «مُنْتَخَبٌ» olmalıdır. «مُنتَخَب» seçilmiş kişi/kurumdur; «ناخب» ise oy veren kişidir. YDT Arapça'da sözcüğün fiil kökü, babı, mastar/ism-i fâil/ism-i mef'ûl görevi, cinsiyet ve sayı uyumu birlikte değerlendirilir.

  16. اختر أداة الربط المناسبة لإكمال الجملة. / Neden-sonuç, karşıtlık, koşul, amaç ve zaman ilişkisine uygun bağlacı seçiniz. أُدخِلَتْ أجهزةٌ حديثةٌ إلى المصنعِ؛ ---- لم تنخفضْ تكاليفُ الإنتاجِ.

    • A) لذلك
    • B) ومع ذلك
    • C) لكي
    • D) ثمّ
    • E) أو

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru cevap: «ومع ذلك». Yeni teknolojiler beklenen maliyet düşüşünü sağlamamıştır; «ومع ذلك» beklentiye karşıtlık kurar. YDT Arapça bağlaç sorularında cümleler arasındaki neden-sonuç, karşıtlık, zaman, koşul, amaç ve sıralama ilişkisi ile bağlacın gerektirdiği dil bilgisi birlikte kontrol edilmelidir.

  17. Aşağıdaki Arapça cümlenin Türkçe anlamını en doğru veren seçeneği işaretleyiniz. Aşağıdaki Arapça cümlenin Türkçe anlamını en doğru veren seçeneği işaretleyiniz. «ليس جميع المشاركين الذين أكملوا التدريب راضين عن نتائجه.» Türkçe karşılığı: ----

    • A) Eğitimi tamamlayan katılımcıların en azından bir kısmı sonuçlardan memnun değildir.
    • B) Eğitimi tamamlayan katılımcıların hiçbiri sonuçlardan memnun değildir.
    • C) Eğitimi tamamlayan katılımcıların tamamı sonuçlardan memnundur.
    • D) Eğitimi tamamlamayan bütün katılımcılar sonuçlardan memnundur.
    • E) Eğitime katılan hiç kimse programı tamamlayamamıştır.

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Doğru çeviri: “Eğitimi tamamlayan katılımcıların en azından bir kısmı sonuçlardan memnun değildir.” «ليس جميع» hepsinin memnun olmadığını bildirir, hiçbirinin memnun olmadığını değil. Arapçadan Türkçeye çeviride özne, zaman, olumsuzluk, edat, sayı, kapsam ve neden-sonuç ilişkisi birlikte korunmalıdır.

  18. اختر حرف الجرّ أو التركيب المناسب لإكمال الجملة. / Cümleyi fiil-edat uyumu ve anlam bakımından doğru tamamlayınız. لا بدَّ ---- قبلَ اعتمادِ النتائجِ النهائيّةِ.

    • A) إلى مراجعةِ البياناتِ
    • B) على مراجعةِ البياناتِ
    • C) عن مراجعةِ البياناتِ
    • D) بين مراجعةِ البياناتِ
    • E) من مراجعةِ البياناتِ

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru cevap: «من مراجعةِ البياناتِ». Zorunluluk bildiren «لا بدَّ من» kalıbının ardından mecrur isim gelir. YDT Arapça edat sorularında fiil-edat eşleşmesi, söz öbeğinin anlamı ve harf-i cerden sonra gelen ismin mecrur olması birlikte değerlendirilmelidir.

  19. Aşağıdaki Arapça cümlede boş bırakılan yere anlam ve dil bilgisi bakımından en uygun seçeneği işaretleyiniz. نُقِلَ تصريحُ الباحثِ إلى لغةٍ أخرى من دونِ العبارةِ التي تُقيِّدُ استنتاجَهُ، فأصبحَ يبدو أكثرَ جزمًا ممّا قالَهُ أصلًا؛ لذلكَ ----.

    • A) يجبُ حذفُ كلِّ عباراتِ التحفّظِ في الترجماتِ العلميّةِ
    • B) من الضروريِّ مقارنةُ الترجمةِ بالنصِّ الأصليِّ قبلَ الاستشهادِ بها
    • C) تُعدُّ الترجمةُ أدقَّ دائمًا من النصِّ الأصليِّ
    • D) لا تؤثّرُ أدواتُ الاحتمالِ في قوّةِ الادّعاءِ
    • E) لا حاجةَ إلى مراجعةِ معنى التصريحِ بعدَ نقلِهِ

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru cevap «من الضروريِّ مقارنةُ الترجمةِ بالنصِّ الأصليِّ قبلَ الاستشهادِ بها» olmalıdır. Sınırlayıcı ibarenin atılması iddianın kesinlik derecesini değiştirir; asıl metinle karşılaştırma gerekir. YDT Arapça cümle tamamlama sorularında boşluktan önceki ve sonraki yargıların anlam ilişkisi, zaman uyumu, gönderim ve sözdizimi birlikte denetlenmelidir.

  20. Parantezde belirtilen sayıyı, Arapça cinsiyet ve irap kurallarına uygun biçimde tamamlayan seçeneği işaretleyiniz. في الدورةِ ---- طالبًا. (Sayı: 20, merfû)

    • A) عشرونَ
    • B) عشرينَ
    • C) واحدٌ وعشرونَ
    • D) ثلاثونَ
    • E) عشرةُ

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Doğru cevap «عشرونَ» olmalıdır. 20 sayısı merfû konumda «عشرون» olur; 11–99 temyizi tekil mansup «طالبًا»dır. Arapça sayı sorularında sayılan ismin dil bilgisel cinsiyeti, sayı grubu, irap durumu ve temyiz/tamlama kuralı birlikte doğrulanır.