اختر الصيغة الفعلية الأنسب من حيث الزمن والإعراب والسياق. / Zaman, kip ve bağlama en uygun fiil biçimini seçiniz.
غدًا، ---- اللجنةُ نتائجَ المسابقة في حفل خاص.
- A) أعلنتْ
- B) أعلِنوا
- C) ستُعلنُ
- D) لم تُعلنْ
- E) أُعلِنَ
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap: «ستُعلنُ». «غدًا» gelecekte gerçekleşecek açıklamayı gösterir; «ستُعلن» kadın tekil özne «اللجنة» ile uyumludur. YDT Arapça fiil sorusunda zaman işaretine ek olarak fiilin kişi-sayı uyumu, önündeki edat/kip edatı ve olayların sırası birlikte değerlendirilir.
Parantezde belirtilen anlam ve Arapça dil bilgisi kurallarına göre boşluğu en uygun biçimde tamamlayan seçeneği işaretleyiniz.
أحمدُ ---- من خالدٍ. (Hedef: daha uzun boylu)
- A) أطولُ
- B) أقصرُ
- C) أكبرُ
- D) أسرعُ
- E) أبعدُ
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap «أطولُ» olmalıdır. «طويل» sıfatının karşılaştırma biçimi «أطول»dür; boy yönünden daha uzun olmayı belirtir. Karşılaştırma sorusunda önce istenen anlamı, sonra ism-i tafdîlin yapısını, gerekiyorsa «مِنْ» edatını ve cümledeki irap görevini birlikte denetlemek gerekir.
اختر الإكمال الصحيح نحويًا للجملة الآتية. / Aşağıdaki cümleyi dil bilgisi bakımından doğru tamamlayan seçeneği seçiniz.
---- الطبيباتُ إلى المستشفى مبكرًا.
- A) وصلنَ
- B) وصلتْ
- C) وصلوا
- D) يصلونَ
- E) وصلا
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap: «وصلتْ». Fiil, açık insan dişil çoğul failden önce gelmiştir; bu dizilişte fiil dişil tekil «وصلتْ» olur. Arapçada isim cümlesi ve fiil cümlesinin kuralları; öznenin cinsiyeti, sayısı, cümledeki konumu ve «إنّ / كان» gibi edatların irap etkisi birlikte değerlendirilerek uygulanır.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin Arapça anlamını en doğru veren seçeneği işaretleyiniz.
«Gönüllüler kırsal bir okula kitap bağışladı.»
Arapça karşılığı: ----
- A) اشترت مدرسة ريفية كتبا من المتطوعين.
- B) أعاد المتطوعون الكتب من المدرسة إلى المكتبة.
- C) لم يقدم المتطوعون أي كتب للمدرسة.
- D) تبرع المتطوعون بكتب لمدرسة في منطقة ريفية.
- E) تبرعت المدرسة الريفية بمقاعد للمتطوعين.
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru Arapça çeviri «تبرع المتطوعون بكتب لمدرسة في منطقة ريفية.» cümlesidir. «تبرع ... بكتب» kitap bağışlamak; alıcı kırsal okuldur. Anlamca doğru aktarım için özne-yüklem, zaman, olumsuzluk, sayı, şart, kesinlik ve mantıksal bağ korunmalıdır.
Aşağıdaki Arapça cümlede boş bırakılan yere uygun seçeneği işaretleyiniz.
سأحضرُ اللقاءَ ---- تأخّرَ القطارُ عن موعدِه.
- A) لأنّ
- B) لكي
- C) لولا
- D) حتى لو
- E) منذُ
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap «حتى لو» olmalıdır. Tren geç kalsa bile gelme kararı değişmeyecektir; ödünlemeli şart «حتى لو»dur. YDT Arapça şart cümlelerinde koşulun gerçekleşme olasılığı, fiil çekimi, şartın cevabı ve cümleler arasındaki mantık bağı birlikte denetlenir.
Aşağıdaki Arapça cümlede boş bırakılan yere anlam ve dil bilgisi bakımından en uygun seçeneği işaretleyiniz.
لمّا تبيّنَ للفريقِ أنَّ الأجهزةَ لا تُعطي قياساتٍ دقيقةً، ---- قبلَ أنْ يُكملَ التجربةَ.
- A) أعادَ معايرتَها وفحصَ أدواتِهِ
- B) اكتفى بنشرِ القياساتِ من دونِ مراجعةٍ
- C) تجاهلَ الخطأَ ثمَّ وصفَ النتائجَ بالنهائيّةِ
- D) أعلنَ أنَّ كلَّ القياساتِ خاليةٌ من الخطأِ
- E) رفضَ إصلاحَ أيِّ جهازٍ معطّلٍ
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap «أعادَ معايرتَها وفحصَ أدواتِهِ» olmalıdır. Yanlış ölçüm ortaya çıktığında deneyi sürdürmeden cihazın kalibrasyonu gerekir. YDT Arapça cümle tamamlama sorularında boşluktan önceki ve sonraki yargıların anlam ilişkisi, zaman uyumu, gönderim ve sözdizimi birlikte denetlenmelidir.
Aşağıdaki Arapça cümlede boş bırakılan yere uygun seçeneği işaretleyiniz.
---- كتبَ هذه المقالةَ النقديّةَ؟ كتبَها صحفيٌّ متخصّصٌ.
- A) متى
- B) من
- C) كيف
- D) أين
- E) كم
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap «من» olmalıdır. Yazar kişinin kimliği sorulur. YDT Arapça sorularında zaman, cümle türü, fiilin irabı ve verilen yanıtın mantığı birlikte incelenmelidir.
Parantezdeki yönergeye uygun edilgen Arapça yapıyı seçiniz.
---- الاختباراتُ في القاعاتِ الكبيرةِ. (أجرى: geniş/şimdiki zaman edilgen)
- A) أَجْرَوْا
- B) تُجْرَى
- C) أُجْرِيَ
- D) يُجْرَى
- E) يَجْرُونَ
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap «تُجْرَى» olmalıdır. أجرى fiilinin edilgen muzari biçimi يُجْرَى; akılsız çoğulun uyumu تُجْرَى olur. Bu soruda fiilin edilgen kalıbı, zaman/kişi uyumu ve gerektiğinde nâib-i fâilin merfû oluşu birlikte değerlendirilir; yalnız Türkçe çeviriye bakmak yeterli değildir.
Aşağıdaki Arapça paragrafta boş bırakılan yere anlam, dil bilgisi ve metin bütünlüğü bakımından en uygun seçeneği işaretleyiniz.
«التحقّق من المعلومات»
تنتشرُ على المنصّاتِ الاجتماعيّةِ أخبارٌ قدْ تبدو موثوقةً في عنوانِها، لكنَّ محتواها لا يقدّمُ أدلّةً كافيةً. ولذلكَ يُنصَحُ القارئُ بأنْ يتحقّقَ منْ اسمِ المصدرِ وتاريخِ النشرِ. وقدْ تؤدّي إعادةُ تداولِ خبرٍ قديمٍ منْ دونِ ذكرِ تاريخِهِ إلى تضليلِ الجمهورِ. فعددُ المشاركاتِ لا يُعدُّ ---- مستقلًّا على صحّةِ الادّعاءِ. ومنَ الأفضلِ مقارنةُ الخبرِ بمصادرَ أخرى قبلَ نشرِهِ.
- A) وعدًا
- B) إعلانًا
- C) خبرًا
- D) دليلًا
- E) عنوانًا
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap «دليلًا» olmalıdır. Paylaşım sayısı iddianın doğruluğuna bağımsız kanıt sayılmaz. Paragrafın önceki ve sonraki cümleleri birlikte okunduğunda bu seçenek hem söz dizimi hem anlam ilişkisi bakımından metne uyar; diğer seçenekler bu iki denetimden en az birini karşılamaz.
اختر الصيغة الفعلية الأنسب من حيث الزمن والإعراب والسياق. / Zaman, kip ve bağlama en uygun fiil biçimini seçiniz.
إذا استمرّ الجفافُ خلال الصيف، فقد ---- المحاصيلُ الزراعية.
- A) تضرّرتْ
- B) تتضرّرينَ
- C) تضرّرْ
- D) تتضرّرُ
- E) ضرّروا
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap: «تتضرّرُ». Gelecekte olası kuraklık sonucu için «قد تتضرر» olasılık bildirir. YDT Arapça fiil sorusunda zaman işaretine ek olarak fiilin kişi-sayı uyumu, önündeki edat/kip edatı ve olayların sırası birlikte değerlendirilir.
Cümlede belirtilen hâl veya temyiz görevine, anlam ve Arapça çekim kurallarına uygun seçeneği işaretleyiniz.
عندي عشرونَ ----. (Temyiz: kalem)
- A) أقلامٍ
- B) القلمَ
- C) قلمانِ
- D) أقلامًا
- E) قلمًا
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap «قلمًا» olmalıdır. «عشرون»dan sonra tekil mansup «قلمًا» gelir; sayı değerinden sonra çoğul tamlayan aranmaz. Hâl ve temyiz sorularında sözcüğün cümlede hangi anlam boşluğunu doldurduğu, ilgili ismin cinsiyet-sayı uyumu ve mansup/mecrûr kuralı birlikte kontrol edilir.
Aşağıdaki Arapça cümlenin Türkçe anlamını en doğru veren seçeneği işaretleyiniz.
Aşağıdaki Arapça cümlenin Türkçe anlamını en doğru veren seçeneği işaretleyiniz.
«لا تكفي زيادة الإنتاج وحدها للحكم على نجاح المشروع.»
Türkçe karşılığı: ----
- A) Üretimdeki artış tek başına projenin başarılı olduğuna karar vermek için yeterli değildir.
- B) Üretim artışı projenin başarıya ulaştığını kesin olarak kanıtlar.
- C) Projenin başarısı yalnız üretim artışından ibarettir.
- D) Üretimin artmaması projenin her durumda başarılı olduğu anlamına gelir.
- E) Projenin başarılı olması için üretimin mutlaka azalması gerekir.
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru çeviri: “Üretimdeki artış tek başına projenin başarılı olduğuna karar vermek için yeterli değildir.” «وحدها» tek başına; değerlendirme için yeterli olmama anlamı korunur. Arapçadan Türkçeye çeviride özne, zaman, olumsuzluk, edat, sayı, kapsam ve neden-sonuç ilişkisi birlikte korunmalıdır.
اختر الضمير الصحيح لإكمال الجملة. / Cümleyi kişi, sayı, cinsiyet ve zamirin görevi bakımından doğru tamamlayınız.
قالَ المشرفُ: ---- كرّمتُ في الحفلِ، وأقصدُ الباحثاتِ.
- A) إيّاهنّ
- B) إيّاهم
- C) إيّاكم
- D) إيّاها
- E) إيّانا
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap: «إيّاهنّ». Öne alınan nesne araştırmacı kadınlardan oluşan gruba gönderme yapar; doğru zamir «إيّاهنّ»dir. Zamiri seçerken kişi, sayı, cinsiyet ve cümlede zamirin özne, nesne ya da iyelik eki olarak kullanılışını birlikte değerlendirmek gerekir.
اختر الكلمة أو العبارة الأنسب لإكمال الفراغ في الجملة الآتية. / Boşluğu en uygun kelime veya ifadeyle tamamlayınız.
يُدرَجُ هذا الإجراء ---- خطة أوسع تهدف إلى تحسين السلامة في أماكن العمل.
- A) ضدَّ
- B) دونَ
- C) ضمنَ
- D) بدلَ
- E) خارجَ
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «ضمنَ» seçeneğidir. Tedbir daha geniş planın bir parçasıdır: «ضمن خطة» bir planın kapsamında demektir. Arapça kelime sorularında cümlenin tamamı, sözcük türü ve doğal kullanım birlikte kontrol edilir; yalnızca aynı temadan bir sözcük seçmek yeterli değildir.
Aşağıdaki Arapça paragrafta boş bırakılan yere anlam, dil bilgisi ve metin bütünlüğü bakımından en uygun seçeneği işaretleyiniz.
«حدود الاستدلال العلمي»
لاحظَ الباحثونَ تحسّنًا في نتائجِ برنامجٍ تعليميٍّ جَرَّبُوهُ معَ طلابٍ متطوّعينَ للمشاركةِ. غيرَ أنَّ هذا الاختيارَ قدْ يُدخِلُ تحيّزًا مرتبطًا بدافعيّةِ المتطوّعينَ. ولذلكَ فإنَّ المقارنةَ معَ نتائجِ مجموعةٍ أخرى لمْ تُختَرْ بالطريقةِ نفسِها لا تكفي وحدَها لعزلِ أثرِ البرنامجِ. ويوصي التقريرُ بتوزيعٍ أكثرَ ---- للمشاركينَ في الدراساتِ اللاحقةِ. وبهذا يمكنُ تقليلُ أثرِ الاختلافاتِ السابقةِ في النتائجِ النهائيّةِ.
- A) انتقائيّةً
- B) تحيّزًا
- C) غموضًا
- D) عشوائيّةً
- E) تفاوتًا
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap «عشوائيّةً» olmalıdır. Karşılaştırmayı iyileştirmek için katılımcıların daha rastgele dağıtılması önerilir; «توزيع عشوائي» terimdir. Paragrafın önceki ve sonraki cümleleri birlikte okunduğunda bu seçenek hem söz dizimi hem anlam ilişkisi bakımından metne uyar; diğer seçenekler bu iki denetimden en az birini karşılamaz.
Aşağıdaki Arapça paragrafta anlam ve konu bütünlüğünü bozan numaralı cümleyi işaretleyiniz.
أيُّ جملةٍ منَ الجملِ الخمسِ الآتيةِ تُخلُّ بوحدةِ الفقرةِ وتسلسلِها؟
(I) طوّر المهندسون نظام إنذار مبكر يعتمد على الإشارات الأولى للزلازل.
(II) قاسوا الزمن بين التقاط الإشارة وإرسال التحذير.
(III) اختبروا قدرة الرسائل على الوصول إلى الأجهزة في مناطق مختلفة.
(IV) تتباين أنماط الزخرفة المعمارية في المباني التاريخية الواقعة بمناطق زلزالية.
(V) أوضحوا أن فائدة الإنذار ترتبط بقصر التأخير مقارنة بسرعة انتشار الموجات.
الجملةُ التي لا تنسجمُ معَ الفقرةِ هيَ: ----
- A) I. cümle
- B) II. cümle
- C) III. cümle
- D) IV. cümle
- E) V. cümle
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap IV. cümledir. Deprem erken uyarı sisteminin gecikme ve iletim testlerine mimari süsleme farkı eklenmez. Diğer dört cümle aynı ana düşünceyi ilerletirken bu cümle, konu veya mantıksal işlev bakımından parçadan kopar.
Cümlede belirtilen hâl veya temyiz görevine, anlam ve Arapça çekim kurallarına uygun seçeneği işaretleyiniz.
دخلَ التلاميذُ القاعةَ ----، واستمعوا إلى الشرحِ. (Hâl: düzenli)
- A) منتظمًا
- B) منتظمةً
- C) الانتظامَ
- D) منتظماتٍ
- E) منتظمينَ
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap «منتظمينَ» olmalıdır. «التلاميذ» akıllı eril çoğuldur; sınıfa giriş hâli mansup eril çoğul «منتظمينَ» ile anlatılır. Hâl ve temyiz sorularında sözcüğün cümlede hangi anlam boşluğunu doldurduğu, ilgili ismin cinsiyet-sayı uyumu ve mansup/mecrûr kuralı birlikte kontrol edilir.
Aşağıdaki Arapça cümlede boş bırakılan yere uygun seçeneği işaretleyiniz.
---- اعتمدَ الفريقُ على هذه البياناتِ دونَ غيرِها؟ لأنّها الأحدثُ والأكثرُ دقّةً.
- A) أين
- B) لماذا
- C) من
- D) كم
- E) متى
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap «لماذا» olmalıdır. Yalnızca bu verilerin seçilme sebebi sorulmaktadır. YDT Arapça sorularında zaman, cümle türü, fiilin irabı ve verilen yanıtın mantığı birlikte incelenmelidir.
Parantezde belirtilen istisna veya sınırlama anlamına, cümlenin olumlu/olumsuz türüne ve Arapça irap kurallarına uygun seçeneği işaretleyiniz.
ما قرأتُ سوى ----. (Hasr: yalnız bir makale)
- A) مقالةٍ
- B) مقالاتٍ
- C) مقالتَيْنِ
- D) المقالةَ
- E) الأخبارِ
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap «مقالةٍ» olmalıdır. Eksiltili olumsuz cümlede «سوى» nesne işlevi üstlenirken sonraki tekil makale mecrûr tamlayandır. İstisna ve hasr sorularında olumlu/olumsuz cümle türü, istisnanın tam veya eksiltili olması ve ilgili sözcüğün fail/nesne/edat sonrası görevi birlikte değerlendirilmelidir.
Aşağıdaki Arapça paragrafta anlam ve konu bütünlüğünü bozan numaralı cümleyi işaretleyiniz.
أيُّ جملةٍ منَ الجملِ الخمسِ الآتيةِ تُخلُّ بوحدةِ الفقرةِ وتسلسلِها؟
(I) أعدت الجهة العامة معايير لاختيار عروض توريد المعدات.
(II) حددت وزنا للسعر وآخر للجودة الفنية والخدمة اللاحقة.
(III) أعلنت معايير التقييم قبل تسلم العروض لتقليل الغموض.
(IV) ونشرت لاحقا أسباب المفاضلة بين العروض المقبولة.
(V) تزيد بعض الشركات ميزانيات الإعلان لرفع حضور علاماتها التجارية.
الجملةُ التي لا تنسجمُ معَ الفقرةِ هيَ: ----
- A) I. cümle
- B) II. cümle
- C) III. cümle
- D) IV. cümle
- E) V. cümle
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap V. cümledir. İhale tekliflerinin şeffaf değerlendirme kriterlerine şirketlerin marka reklam bütçesi bağlı değildir. Diğer dört cümle aynı ana düşünceyi ilerletirken bu cümle, konu veya mantıksal işlev bakımından parçadan kopar.