Aşağıdaki Arapça paragrafta boş bırakılan yere anlam, dil bilgisi ve metin bütünlüğü bakımından en uygun seçeneği işaretleyiniz.
«النقل في المدينة»
شهدَتِ المدينةُ زيادةً في عددِ مستخدمي الحافلاتِ بعدَ إضافةِ خطوطٍ جديدةٍ. لكنَّ بعضَ الأحياءِ البعيدةِ ظلّتْ تفتقرُ إلى خدمةٍ منتظمةٍ. ولهذا طلبَ السكّانُ منَ البلديّةِ تنسيقِ أوقاتِ الانطلاقِ بينَ الخطوطِ. وأكّدَ المسؤولونَ أنَّ نجاحَ الخطةِ لا يعتمدُ على عددِ الحافلاتِ وحدَهُ، بلْ على سهولةِ الوصولِ إليها أيضًا. وستُراقَبُ النتائجُ على مدى أشهرٍ قبلَ ---- بشأنِ أيِّ توسّعٍ إضافيٍّ.
- A) إلغاءِ قرارٍ
- B) إخفاءِ تقريرٍ
- C) تجاهلِ ملفٍّ
- D) تمزيقِ وثيقةٍ
- E) اتخاذِ قرارٍ
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap «اتخاذِ قرارٍ» olmalıdır. İzleme sonuçlarının ardından yeni genişleme hakkında karar alınır; «قبل اتخاذ قرار بشأن توسّع» doğru kalıptır. Paragrafın önceki ve sonraki cümleleri birlikte okunduğunda bu seçenek hem söz dizimi hem anlam ilişkisi bakımından metne uyar; diğer seçenekler bu iki denetimden en az birini karşılamaz.
Aşağıdaki Arapça cümlede boş bırakılan yere uygun seçeneği işaretleyiniz.
لم ---- الطبيبُ إلى العيادةِ أمسِ، فتأجّلتِ المواعيدُ.
- A) يحضرْ
- B) حضرَ
- C) سيحضرُ
- D) حضورٌ
- E) حاضرًا
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap «يحضرْ» olmalıdır. «لم» ardından meczum muzari «يحضرْ» gerekir. YDT Arapça sorularında zaman, cümle türü, fiilin irabı ve verilen yanıtın mantığı birlikte incelenmelidir.
اختر الضمير الصحيح لإكمال الجملة. / Cümleyi kişi, sayı, cinsiyet ve zamirin görevi bakımından doğru tamamlayınız.
يا أستاذةُ، هذا السؤالُ ل---- وحدَكِ.
- A) هم
- B) هنّ
- C) كِ
- D) ها
- E) نا
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap: «كِ». Kadın öğretmene doğrudan seslenilmektedir; «لكِ» ikinci dişil tekil zamirdir. Zamiri seçerken kişi, sayı, cinsiyet ve cümlede zamirin özne, nesne ya da iyelik eki olarak kullanılışını birlikte değerlendirmek gerekir.
اختر الكلمة أو التركيب الأنسب لإكمال الجملة من حيث النعت والإضافة والإعراب. / Sıfat veya isim tamlamasını dil bilgisi bakımından doğru tamamlayınız.
اهتممتُ بـ ---- الجديدةِ.
- A) الخطةِ المشروعِ
- B) خطتانِ المشروعِ
- C) خططتانِ المشروعِ
- D) خطةِ المشروعِ
- E) خطةُ المشروعاتِ
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap: «خطةِ المشروعِ». «بـ» edatı muzâfı mecrur «خطةِ» yapar; «المشروعِ» muzâfun ileyh olarak mecrurdur. Sıfat tamlamasında niteleme uyumu ve irap, isim tamlamasında ise muzâf–muzâfun ileyh ilişkisi; belirlilik ve cümledeki görev birlikte değerlendirilmelidir.
Aşağıdaki Arapça paragrafta anlam ve konu bütünlüğünü bozan numaralı cümleyi işaretleyiniz.
أيُّ جملةٍ منَ الجملِ الخمسِ الآتيةِ تُخلُّ بوحدةِ الفقرةِ وتسلسلِها؟
(I) جمع متطوعون عينات مياه من نقاط مختلفة على طول النهر.
(II) قاس المختبر مستوى بعض المواد في كل عينة.
(III) قارن الفريق النتائج لتحديد الأجزاء الأكثر تأثرا بالتلوث.
(IV) تستخدم شركات النقل النهري سفنا ذات أحجام متعددة.
(V) أرسل ملاحظاته إلى الجهة المسؤولة عن حماية المياه.
الجملةُ التي لا تنسجمُ معَ الفقرةِ هيَ: ----
- A) I. cümle
- B) II. cümle
- C) III. cümle
- D) IV. cümle
- E) V. cümle
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap IV. cümledir. Nehir suyu kirliliği ölçümünü anlatan zincire nehir taşımacılığı filosu katılmaz. Diğer dört cümle aynı ana düşünceyi ilerletirken bu cümle, konu veya mantıksal işlev bakımından parçadan kopar.
اختر الصيغة الفعلية الأنسب من حيث الزمن والإعراب والسياق. / Zaman, kip ve bağlama en uygun fiil biçimini seçiniz.
عندما دخلت المديرةُ القاعةَ، كان الطلاب ---- التجربةَ العلمية.
- A) يجرونَ
- B) أجروا
- C) سيجرونَ
- D) أجرِ
- E) لم يجروا
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap: «يجرونَ». Müdürün giriş anında süren deney «كان الطلاب يجرون» ile belirtilir. YDT Arapça fiil sorusunda zaman işaretine ek olarak fiilin kişi-sayı uyumu, önündeki edat/kip edatı ve olayların sırası birlikte değerlendirilir.
Parantezde belirtilen anlam ve Arapça dil bilgisi kurallarına göre boşluğu en uygun biçimde tamamlayan seçeneği işaretleyiniz.
هذه الشجرةُ ---- تلك الشجرةِ. (Hedef: daha yüksek)
- A) أعلى من
- B) أعلى إلى
- C) أقصرُ من
- D) العاليةُ من
- E) أعلى على
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap «أعلى من» olmalıdır. Karşılaştırılan ikinci varlık «مِنْ» edatıyla bağlanır: «أعلى من تلك الشجرة». Karşılaştırma sorusunda önce istenen anlamı, sonra ism-i tafdîlin yapısını, gerekiyorsa «مِنْ» edatını ve cümledeki irap görevini birlikte denetlemek gerekir.
Verilen kök, cümle ve sözcük türü yönergesine göre en uygun Arapça seçeneği işaretleyiniz.
هؤلاءِ العلماءُ ---- في المشروعِ. (شارَكَ: ism-i fâil, eril çoğul)
- A) شارَكُوا
- B) مُشارَكَةٌ
- C) يُشارِكونَ
- D) مُشارِكونَ
- E) مَشْروعاتٌ
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap «مُشارِكونَ» olmalıdır. «مُشارِكونَ» III. bab ism-i fâilin merfû cem-i müzekker sâlim biçimidir. YDT Arapça'da sözcüğün fiil kökü, babı, mastar/ism-i fâil/ism-i mef'ûl görevi, cinsiyet ve sayı uyumu birlikte değerlendirilir.
Parantezde belirtilen sayıyı, Arapça cinsiyet ve irap kurallarına uygun biçimde tamamlayan seçeneği işaretleyiniz.
سافرَ ---- طبيبًا. (Sayı: 16)
- A) ستَّ عشرةَ
- B) ستةٌ وعشرونَ
- C) ستةَ عشرَ
- D) سبعةَ عشرَ
- E) ستونَ
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «ستةَ عشرَ» olmalıdır. Eril sayılan isim için 16 «ستة عشر» olarak kurulur. Arapça sayı sorularında sayılan ismin dil bilgisel cinsiyeti, sayı grubu, irap durumu ve temyiz/tamlama kuralı birlikte doğrulanır.
اختر الإكمال الصحيح نحويًا للجملة الآتية. / Aşağıdaki cümleyi dil bilgisi bakımından doğru tamamlayan seçeneği seçiniz.
كان الخبراءُ ---- من النتائج.
- A) متفاجئونَ
- B) متفاجئةٌ
- C) متفاجئتانِ
- D) متفاجئاتٌ
- E) متفاجئينَ
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap: «متفاجئينَ». «كان»ın haberinde erkek çoğul «متفاجئين» mansuptur. Arapçada isim cümlesi ve fiil cümlesinin kuralları; öznenin cinsiyeti, sayısı, cümledeki konumu ve «إنّ / كان» gibi edatların irap etkisi birlikte değerlendirilerek uygulanır.
Aşağıdaki Arapça cümlenin Türkçe anlamını en doğru veren seçeneği işaretleyiniz.
Aşağıdaki Arapça cümlenin Türkçe anlamını en doğru veren seçeneği işaretleyiniz.
«لن يوافق المجلس على المشروع ما لم تقدم دراسة مفصلة لتكاليفه.»
Türkçe karşılığı: ----
- A) Kurul ayrıntılı maliyet çalışması sunulmadan projeye onay verdi.
- B) Ayrıntılı çalışma sunulsa da kurul projeyi mutlaka reddedecek.
- C) Kurulun onayı maliyet çalışmasının hiç yapılmamasına bağlıdır.
- D) Proje onaylandıktan sonra kurul maliyetleri araştırmayı bıraktı.
- E) Maliyetlerine ilişkin ayrıntılı bir çalışma sunulmadıkça kurul projeye onay vermeyecek.
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru çeviri: “Maliyetlerine ilişkin ayrıntılı bir çalışma sunulmadıkça kurul projeye onay vermeyecek.” «ما لم» olmadıkça, «لن يوافق» onay vermeyecek anlamındadır. Arapçadan Türkçeye çeviride özne, zaman, olumsuzluk, edat, sayı, kapsam ve neden-sonuç ilişkisi birlikte korunmalıdır.
Aşağıdaki Arapça paragrafta boş bırakılan yere anlam, dil bilgisi ve metin bütünlüğü bakımından en uygun seçeneği işaretleyiniz.
«الطاقة المتجدّدة»
تُسهمُ الطاقةُ الشمسيّةُ في خفضِ الانبعاثاتِ خلالَ مرحلةِ توليدِ الكهرباءِ. غيرَ أنَّ حجمَ الإنتاجِ اليوميِّ يعتمدُ على الظروفِ الجوّيّةِ. ولهذا يحتاجُ تشغيلُ الشبكةِ إلى وسائلَ تخزينٍ للطاقةِ في بعضِ الأوقاتِ. وقدْ يُساعِدُ الجمعُ بينَ مصادرَ متعدّدةٍ على تخفيفِ تقلباتِ الإنتاجِ. ومعَ ذلكَ لا بدَّ منْ دراسةِ التكلفةِ واحتياجاتِ المنطقةِ قبلَ ---- المشروعِ.
- A) إهمالِ
- B) إلغاءِ
- C) رفضِ
- D) نسيانِ
- E) تنفيذِ
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap «تنفيذِ» olmalıdır. Maliyet ve ihtiyaç analizi projeyi uygulamadan önce yapılır. Paragrafın önceki ve sonraki cümleleri birlikte okunduğunda bu seçenek hem söz dizimi hem anlam ilişkisi bakımından metne uyar; diğer seçenekler bu iki denetimden en az birini karşılamaz.
Aşağıdaki Arapça cümleye anlamca en yakın seçeneği işaretleyiniz.
اقرأِ الجملةَ الآتيةَ ثمَّ اخترْ ما يساويها في المعنى:
«ازدادَ إنتاجُ المصنعِ هذا العامَ، بينما تراجعَ استهلاكُ الطاقةِ لكلِّ وحدةٍ مُنتَجةٍ.»
الجملةُ الأقربُ في المعنى هيَ: ----
- A) ازدادَ استهلاكُ الطاقةِ لكلِّ وحدةٍ معَ تراجعِ الإنتاجِ.
- B) توقّفَ المصنعُ عنِ الإنتاجِ لتوفيرِ الطاقةِ.
- C) انخفضَ الإنتاجُ واستهلاكُ الطاقةِ لكلِّ وحدةٍ معًا.
- D) رغمَ ارتفاعِ الإنتاجِ، أصبحَ المصنعُ يستهلكُ طاقةً أقلَّ لإنتاجِ الوحدةِ الواحدةِ.
- E) بقيَ الإنتاجُ ثابتًا وازدادَ استهلاكُ الوحدةِ.
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap «رغمَ ارتفاعِ الإنتاجِ، أصبحَ المصنعُ يستهلكُ طاقةً أقلَّ لإنتاجِ الوحدةِ الواحدةِ.» cümlesidir. Toplam üretim artışı ile birim başına enerji kullanımının azalması farklı ölçülerdir. Anlamca en yakın cümle sorularında özne, olumsuzluk, nicelik, zaman, sebep, şart ve kesinlik derecesi değiştirilmeden korunmalıdır.
Aşağıdaki Arapça paragrafta boş bırakılan yere anlam ve metin bütünlüğü bakımından en uygun cümleyi işaretleyiniz.
خُطّطَ لإعادةِ تنظيمِ سوقٍ قديمٍ لتحسينِ حركةِ المشاةِ فيهِ. ---- ولهذا عقدَتِ البلديةُ لقاءاتٍ معَ الباعةِ والسكّانِ قبلَ اعتمادِ التصميمِ النهائيِّ.
- A) وقدْ عبّرَ الباعةُ جميعًا عنْ رضاهم الكاملِ منْ دونِ أيِّ تحفّظٍ.
- B) ولمْ تتضمّنِ الخطّةُ أيَّ تغييرٍ في طرقِ الوصولِ أو مساراتِ المشاةِ.
- C) وأعلنَتِ البلديةُ أنَّ آراءَ السكّانِ لا علاقةَ لها بالمشروعِ.
- D) وقدْ أُنجزَ التصميمُ النهائيُّ ونُفِّذَ قبلَ أيِّ نقاشٍ عامٍّ.
- E) لكنَّ بعضَ الباعةِ خشوا أنْ تؤدّيَ التغييراتُ إلى صعوبةِ وصولِ الزبائنِ إلى محالِّهم.
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap «لكنَّ بعضَ الباعةِ خشوا أنْ تؤدّيَ التغييراتُ إلى صعوبةِ وصولِ الزبائنِ إلى محالِّهم.» olmalıdır. Esnafın müşteri erişimi endişesi katılımcı toplantılar düzenlenmesini açıklar. Paragraf tamamlama sorularında boşluğun öncesindeki konu ve sonraki cümlenin gönderimi, neden-sonuç, karşıtlık ve zaman bağları birlikte korunmalıdır; yalnızca konuya yakın olmak yeterli değildir.
Aşağıdaki Arapça cümlede boş bırakılan yere anlam ve dil bilgisi bakımından en uygun seçeneği işaretleyiniz.
على الرغمِ من ارتفاعِ تكلفةِ المشروعِ في بدايتِهِ، ----؛ لأنَّ استهلاكَ الطاقةِ انخفضَ لاحقًا.
- A) ازدادتْ فواتيرُ الطاقةِ معَ كلِّ شهرٍ
- B) لم تحدثْ أيُّ وفوراتٍ في التشغيلِ
- C) تراجعتْ نفقاتُ تشغيلِهِ بمرورِ الوقتِ
- D) بقيَ استهلاكُ الطاقةِ مرتفعًا كما كانَ
- E) أُلغيتْ حساباتُ التكلفةِ كلُّها
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «تراجعتْ نفقاتُ تشغيلِهِ بمرورِ الوقتِ» olmalıdır. Başlangıç maliyeti yüksekken sonraki düşük enerji tüketimi işletme giderlerini azaltır. YDT Arapça cümle tamamlama sorularında boşluktan önceki ve sonraki yargıların anlam ilişkisi, zaman uyumu, gönderim ve sözdizimi birlikte denetlenmelidir.
Aşağıdaki Arapça cümlede boş bırakılan yere uygun seçeneği işaretleyiniz.
يا صديقي، لا ---- البابَ قبلَ أنْ أتأكّدَ من هويةِ الزائرِ!
- A) فتحَ
- B) فاتحٌ
- C) تفتحْ
- D) انفتحَ
- E) مفتوحًا
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «تفتحْ» olmalıdır. Yasaklama «لا»sı meczum muzari «تفتحْ» ister. YDT Arapça sorularında zaman, cümle türü, fiilin irabı ve verilen yanıtın mantığı birlikte incelenmelidir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin Arapça anlamını en doğru veren seçeneği işaretleyiniz.
«Bu önlem ne maliyeti artırdı ne de hizmetin hızını düşürdü.»
Arapça karşılığı: ----
- A) أدى هذا الإجراء إلى زيادة التكلفة وخفض سرعة الخدمة معا.
- B) خفض هذا الإجراء التكلفة لكنه أبطأ الخدمة حتما.
- C) رفع هذا الإجراء التكلفة لكنه أسرع الخدمة.
- D) لم يؤثر الإجراء في التكلفة لكنه خفض سرعة الخدمة كثيرا.
- E) لم يؤد هذا الإجراء إلى زيادة التكلفة ولا إلى خفض سرعة الخدمة.
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru Arapça çeviri «لم يؤد هذا الإجراء إلى زيادة التكلفة ولا إلى خفض سرعة الخدمة.» cümlesidir. «لم ... ولا» iki olumsuz sonucu birlikte reddeder. Anlamca doğru aktarım için özne-yüklem, zaman, olumsuzluk, sayı, şart, kesinlik ve mantıksal bağ korunmalıdır.
اختر الكلمة أو العبارة الأنسب لإكمال الفراغ في الجملة الآتية. / Boşluğu en uygun kelime veya ifadeyle tamamlayınız.
يؤكد التقرير أن الحفاظ على ---- الطبيعية ضروري للأجيال القادمة.
- A) المواردِ
- B) الضوضاءِ
- C) الإشاعاتِ
- D) الخصوماتِ
- E) الأخطاءِ
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap «المواردِ» seçeneğidir. Gelecek kuşaklar için korunması gereken doğal kaynaklardır: «الموارد الطبيعية». Arapça kelime sorularında cümlenin tamamı, sözcük türü ve doğal kullanım birlikte kontrol edilir; yalnızca aynı temadan bir sözcük seçmek yeterli değildir.
Aşağıdaki Arapça cümlede boş bırakılan yere uygun seçeneği işaretleyiniz.
---- تُنفِقْ من مالِكَ في الخيرِ تجِدْ أجرَهُ.
- A) مهما
- B) أين
- C) مَن
- D) لولا
- E) بينما
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap «مهما» olmalıdır. Bağışın miktarı ne olursa olsun ödül söz konusudur; «مهما» kapsamı geneller. YDT Arapça şart cümlelerinde koşulun gerçekleşme olasılığı, fiil çekimi, şartın cevabı ve cümleler arasındaki mantık bağı birlikte denetlenir.
Cümlede belirtilen hâl veya temyiz görevine, anlam ve Arapça çekim kurallarına uygun seçeneği işaretleyiniz.
شربتُ لترًا ----. (Temyiz: süt)
- A) ألبانٍ
- B) الحليبَ
- C) حليبًا
- D) حليبانِ
- E) ماءً
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «حليبًا» olmalıdır. Litre ölçüsünden sonra ölçülen maddeyi «حليبًا» mansup temyiz olarak belirtmek mümkündür. Hâl ve temyiz sorularında sözcüğün cümlede hangi anlam boşluğunu doldurduğu, ilgili ismin cinsiyet-sayı uyumu ve mansup/mecrûr kuralı birlikte kontrol edilir.