Orta Test

YDT Arapça Genel Orta Test 3

YDT Arapça dersindeki seçili konular için genel orta seviye test. Premium üyeler testi cevap anahtarlı PDF olarak da indirebilir.

Ders
Arapça
Ünite
Bu derste ünite kullanılmıyor
Test türü
Orta Test
Test numarası
3

Test Soruları

Testi çözmek için sayfa etkileşimli olarak hazırlandığında şıklarını seçebilirsin.

Soru 1 / 20

Parantezdeki yönergeye uygun edilgen Arapça yapıyı seçiniz. «أُغْلِقَ البابُ بسببِ الريحِ» cümlesinde nâib-i fâil sözcüğü ----.

Soru 2 / 20

اختر حرف الجرّ أو التركيب المناسب لإكمال الجملة. / Cümleyi fiil-edat uyumu ve anlam bakımından doğru tamamlayınız. ساهمتِ الجمعيّةُ ---- في القريةِ.

Soru 3 / 20

Parantezde belirtilen istisna veya sınırlama anlamına, cümlenin olumlu/olumsuz türüne ve Arapça irap kurallarına uygun seçeneği işaretleyiniz. ما وجدتُ في الكتابِ إلّا ----. (Hasr: yalnız bir bilgi)

Soru 4 / 20

اختر أداة الربط المناسبة لإكمال الجملة. / Neden-sonuç, karşıtlık, koşul, amaç ve zaman ilişkisine uygun bağlacı seçiniz. ---- ارتفاعِ الأسعارِ، استمرَّ الناسُ في شراءِ الدواءِ الضروريِّ.

Soru 5 / 20

اختر أداة الربط المناسبة لإكمال الجملة. / Neden-sonuç, karşıtlık, koşul, amaç ve zaman ilişkisine uygun bağlacı seçiniz. انتهى الوقتُ ---- يتمكّنَ جميعُ الطلابِ من الإجابةِ، فسلّموا أوراقَهم ناقصةً.

Soru 6 / 20

اختر الصيغة الفعلية الأنسب من حيث الزمن والإعراب والسياق. / Zaman, kip ve bağlama en uygun fiil biçimini seçiniz. حينما وصلتُ أمس، كان العمالُ قد ---- الإصلاحاتِ.

Soru 7 / 20

Aşağıdaki Arapça paragrafta boş bırakılan yere anlam ve metin bütünlüğü bakımından en uygun cümleyi işaretleyiniz. تزايدَ عددُ السيّاحِ الذينَ يزورونَ القريةَ الساحليّةَ في الصيفِ. ---- ولذلكَ يناقشُ المجلسُ المحلّيُّ كيفيّةَ تنظيمِ النفاياتِ والمياهِ وخدماتِ النقلِ في موسمِ الذروةِ.

Soru 8 / 20

اختر حرف الجرّ أو التركيب المناسب لإكمال الجملة. / Cümleyi fiil-edat uyumu ve anlam bakımından doğru tamamlayınız. نتجَ هذا التغييرُ ---- في التقنيّاتِ.

Soru 9 / 20

Aşağıdaki Arapça cümlede boş bırakılan yere uygun seçeneği işaretleyiniz. يمكنُكَ الاشتراكُ في المسابقةِ ---- تلتزمَ بالقواعدِ.

Soru 10 / 20

اختر الكلمة أو التركيب الأنسب لإكمال الجملة من حيث النعت والإضافة والإعراب. / Sıfat veya isim tamlamasını dil bilgisi bakımından doğru tamamlayınız. هذه ---- مفيدةٌ.

Soru 11 / 20

Verilen kök, cümle ve sözcük türü yönergesine göre en uygun Arapça seçeneği işaretleyiniz. يهدفُ المشروعُ إلى ---- الخدماتِ. (طَوَّرَ: mastar)

Soru 12 / 20

اختر الضمير الصحيح لإكمال الجملة. / Cümleyi kişi, sayı, cinsiyet ve zamirin görevi bakımından doğru tamamlayınız. أينَ القلمُ؟ وضعتُ---- في الحقيبةِ.

Soru 13 / 20

Aşağıdaki Arapça paragrafta anlam ve konu bütünlüğünü bozan numaralı cümleyi işaretleyiniz. أيُّ جملةٍ منَ الجملِ الخمسِ الآتيةِ تُخلُّ بوحدةِ الفقرةِ وتسلسلِها؟ (I) أنشأ المركز برنامجا لمساعدة أصحاب المشروعات الصغيرة. (II) يتعلم المشاركون إعداد خطة عمل وتقدير التكاليف. (III) ارتفعت قيمة الواردات الصناعية في الميناء خلال هذا الصيف. (IV) يحصلون بعد ذلك على إرشاد بشأن التسويق وخدمة العملاء. (V) يساعد التدريب بعضهم على تحويل أفكارهم إلى مشروعات قابلة للتنفيذ. الجملةُ التي لا تنسجمُ معَ الفقرةِ هيَ: ----

Soru 14 / 20

Parantezde belirtilen anlam ve Arapça dil bilgisi kurallarına göre boşluğu en uygun biçimde tamamlayan seçeneği işaretleyiniz. ليسَ هذا الحلُّ ---- من الحلِّ الأوّلِ. (Hedef: daha iyi değil)

Soru 15 / 20

اختر الإكمال الصحيح نحويًا للجملة الآتية. / Aşağıdaki cümleyi dil bilgisi bakımından doğru tamamlayan seçeneği seçiniz. الباحثتانِ هما ---- قدّمتا العرضَ.

Soru 16 / 20

Aşağıdaki Arapça cümlede boş bırakılan yere anlam ve dil bilgisi bakımından en uygun seçeneği işaretleyiniz. تختلفُ كلفةُ المعيشةِ بينَ المدنِ؛ فكلّما ارتفعَتْ أسعارُ الإيجاراتِ، ---- إذا ظلّتِ الأجورُ ثابتةً.

Soru 17 / 20

Cümlede belirtilen hâl veya temyiz görevine, anlam ve Arapça çekim kurallarına uygun seçeneği işaretleyiniz. هذه الطالبةُ أكثرُ ---- من زميلتِها. (Temyiz: gayret)

Soru 18 / 20

Aşağıdaki Arapça cümlede boş bırakılan yere uygun seçeneği işaretleyiniz. لماذا لم ---- الاختبارَ يا عليُّ؟ لأنّني كنتُ مريضًا.

Soru 19 / 20

اختر الكلمة أو العبارة الأنسب لإكمال الفراغ في الجملة الآتية. / Boşluğu en uygun kelime veya ifadeyle tamamlayınız. أصبح من الضروري ---- النتائج الجديدة بالنتائج التي نُشرت في العام الماضي.

Soru 20 / 20

Parantezdeki yönergeye uygun edilgen Arapça yapıyı seçiniz. ---- الثمنُ عندَ الاستلامِ. (دفع: geniş/şimdiki zaman edilgen)

PDF İndirme

Bu testi bu sayfada ücretsiz online çözebilirsin. Soruları ve cevap anahtarını PDF olarak indirmek Premium üyelere özeldir.

PDF İNDİR · Premium

Soruların Cevapları ve Çözümleri

  1. Parantezdeki yönergeye uygun edilgen Arapça yapıyı seçiniz. «أُغْلِقَ البابُ بسببِ الريحِ» cümlesinde nâib-i fâil sözcüğü ----.

    • A) الريحِ
    • B) بسببِ
    • C) الحارسِ
    • D) البابُ
    • E) المنزلِ

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Doğru cevap «البابُ» olmalıdır. البابُ kapanan öğe ve merfûdur; sebep bildiren tamlamadaki الريحِ mecrûrdur. Bu soruda fiilin edilgen kalıbı, zaman/kişi uyumu ve gerektiğinde nâib-i fâilin merfû oluşu birlikte değerlendirilir; yalnız Türkçe çeviriye bakmak yeterli değildir.

  2. اختر حرف الجرّ أو التركيب المناسب لإكمال الجملة. / Cümleyi fiil-edat uyumu ve anlam bakımından doğru tamamlayınız. ساهمتِ الجمعيّةُ ---- في القريةِ.

    • A) عن بناءِ مكتبةٍ
    • B) على بناءِ مكتبةٍ
    • C) في بناءِ مكتبةٍ
    • D) إلى بناءِ مكتبةٍ
    • E) من بناءِ مكتبةٍ

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru cevap: «في بناءِ مكتبةٍ». Bir işe katkıda bulunmak «ساهمَ في» ile ifade edilir. YDT Arapça edat sorularında fiil-edat eşleşmesi, söz öbeğinin anlamı ve harf-i cerden sonra gelen ismin mecrur olması birlikte değerlendirilmelidir.

  3. Parantezde belirtilen istisna veya sınırlama anlamına, cümlenin olumlu/olumsuz türüne ve Arapça irap kurallarına uygun seçeneği işaretleyiniz. ما وجدتُ في الكتابِ إلّا ----. (Hasr: yalnız bir bilgi)

    • A) معلوماتٍ
    • B) المعلومةُ
    • C) معلومتَيْنِ
    • D) العلمَ
    • E) معلومةً

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru cevap «معلومةً» olmalıdır. «وجدتُ» fiilinin tekil dişil nesnesi «معلومةً» mansuptur; «إلا» eksiltili olumsuz yapıda nesne görevini kaldırmaz. İstisna ve hasr sorularında olumlu/olumsuz cümle türü, istisnanın tam veya eksiltili olması ve ilgili sözcüğün fail/nesne/edat sonrası görevi birlikte değerlendirilmelidir.

  4. اختر أداة الربط المناسبة لإكمال الجملة. / Neden-sonuç, karşıtlık, koşul, amaç ve zaman ilişkisine uygun bağlacı seçiniz. ---- ارتفاعِ الأسعارِ، استمرَّ الناسُ في شراءِ الدواءِ الضروريِّ.

    • A) على الرغم من
    • B) بسببِ
    • C) لذلك
    • D) إلى أنْ
    • E) لكي

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Doğru cevap: «على الرغم من». Zorunlu ilacın alınması fiyat artışına karşın sürmektedir; ödünleme «على الرغم من» ile kurulur. YDT Arapça bağlaç sorularında cümleler arasındaki neden-sonuç, karşıtlık, zaman, koşul, amaç ve sıralama ilişkisi ile bağlacın gerektirdiği dil bilgisi birlikte kontrol edilmelidir.

  5. اختر أداة الربط المناسبة لإكمال الجملة. / Neden-sonuç, karşıtlık, koşul, amaç ve zaman ilişkisine uygun bağlacı seçiniz. انتهى الوقتُ ---- يتمكّنَ جميعُ الطلابِ من الإجابةِ، فسلّموا أوراقَهم ناقصةً.

    • A) لأنّ
    • B) كي
    • C) رغم أنَّ
    • D) أثناءَ أنْ
    • E) قبلَ أنْ

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru cevap: «قبلَ أنْ». Süre herkes cevaplayamadan dolmuştur; «قبلَ أنْ» öncelik ve zaman ilişkisi kurar. YDT Arapça bağlaç sorularında cümleler arasındaki neden-sonuç, karşıtlık, zaman, koşul, amaç ve sıralama ilişkisi ile bağlacın gerektirdiği dil bilgisi birlikte kontrol edilmelidir.

  6. اختر الصيغة الفعلية الأنسب من حيث الزمن والإعراب والسياق. / Zaman, kip ve bağlama en uygun fiil biçimini seçiniz. حينما وصلتُ أمس، كان العمالُ قد ---- الإصلاحاتِ.

    • A) يُتمّونَ
    • B) أتمّوا
    • C) سيُتمّونَ
    • D) أتمِمْ
    • E) يُتمّوا

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru cevap: «أتمّوا». Geçmişte varıştan önce bitmiş onarımlar «كان قد» + geçmiş fiil ile verilir. YDT Arapça fiil sorusunda zaman işaretine ek olarak fiilin kişi-sayı uyumu, önündeki edat/kip edatı ve olayların sırası birlikte değerlendirilir.

  7. Aşağıdaki Arapça paragrafta boş bırakılan yere anlam ve metin bütünlüğü bakımından en uygun cümleyi işaretleyiniz. تزايدَ عددُ السيّاحِ الذينَ يزورونَ القريةَ الساحليّةَ في الصيفِ. ---- ولذلكَ يناقشُ المجلسُ المحلّيُّ كيفيّةَ تنظيمِ النفاياتِ والمياهِ وخدماتِ النقلِ في موسمِ الذروةِ.

    • A) وقدْ توقّفَ جميعُ السكّانِ عنْ تقديمِ أيِّ خدمةٍ للزوّارِ.
    • B) ولمْ يؤثّرْ تزايدُ السيّاحِ في أيِّ مرفقٍ عامٍّ.
    • C) وقدْ انخفضَ الطلبُ على الماءِ والنقلِ إلى الصفرِ في الصيفِ.
    • D) وقدْ زادَ هذا النشاطُ دخلَ بعضِ الأسرِ، لكنَّهُ رفعَ الضغطَ على الخدماتِ العامّةِ.
    • E) وأصبحتِ القريةُ خاليةً منَ الزوّارِ خلالَ أشهرِ الذروةِ.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Doğru cevap «وقدْ زادَ هذا النشاطُ دخلَ بعضِ الأسرِ، لكنَّهُ رفعَ الضغطَ على الخدماتِ العامّةِ.» olmalıdır. Turizm gelir getirirken kamusal hizmet yükünü de artırabileceğinden sezon planlaması gerekir. Paragraf tamamlama sorularında boşluğun öncesindeki konu ve sonraki cümlenin gönderimi, neden-sonuç, karşıtlık ve zaman bağları birlikte korunmalıdır; yalnızca konuya yakın olmak yeterli değildir.

  8. اختر حرف الجرّ أو التركيب المناسب لإكمال الجملة. / Cümleyi fiil-edat uyumu ve anlam bakımından doğru tamamlayınız. نتجَ هذا التغييرُ ---- في التقنيّاتِ.

    • A) إلى التطوّرِ
    • B) على التطوّرِ
    • C) تحتَ التطوّرِ
    • D) بين التطوّرِ
    • E) عن التطوّرِ

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru cevap: «عن التطوّرِ». Bir olayın sebebini gösteren «نتجَ عن» sonucu nedene bağlar. YDT Arapça edat sorularında fiil-edat eşleşmesi, söz öbeğinin anlamı ve harf-i cerden sonra gelen ismin mecrur olması birlikte değerlendirilmelidir.

  9. Aşağıdaki Arapça cümlede boş bırakılan yere uygun seçeneği işaretleyiniz. يمكنُكَ الاشتراكُ في المسابقةِ ---- تلتزمَ بالقواعدِ.

    • A) لولا
    • B) كلّما
    • C) بشرط أن
    • D) إذْ
    • E) مهما

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru cevap «بشرط أن» olmalıdır. Katılmanın koşulu kurallara uyulmasıdır; «بشرط أن» muzari mansup alır. YDT Arapça şart cümlelerinde koşulun gerçekleşme olasılığı, fiil çekimi, şartın cevabı ve cümleler arasındaki mantık bağı birlikte denetlenir.

  10. اختر الكلمة أو التركيب الأنسب لإكمال الجملة من حيث النعت والإضافة والإعراب. / Sıfat veya isim tamlamasını dil bilgisi bakımından doğru tamamlayınız. هذه ---- مفيدةٌ.

    • A) الخريطةُ المدينةِ
    • B) خريطتانِ المدينةِ
    • C) خريطةً مدينةٍ
    • D) خريطةُ المدنَ
    • E) خريطةُ المدينةِ

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru cevap: «خريطةُ المدينةِ». «خريطةُ المدينةِ» tekil dişil tamlamadır, yüklem «مفيدةٌ» ile uyuşur; ikinci öge mecrurdur. Sıfat tamlamasında niteleme uyumu ve irap, isim tamlamasında ise muzâf–muzâfun ileyh ilişkisi; belirlilik ve cümledeki görev birlikte değerlendirilmelidir.

  11. Verilen kök, cümle ve sözcük türü yönergesine göre en uygun Arapça seçeneği işaretleyiniz. يهدفُ المشروعُ إلى ---- الخدماتِ. (طَوَّرَ: mastar)

    • A) مُطَوِّرٍ
    • B) تَطَوُّرٍ
    • C) تَطْويرِ
    • D) طَيْرٍ
    • E) طَوَّرُوا

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru cevap «تَطْويرِ» olmalıdır. Geliştirme eylemini isimleştiren II. bab mastarı «تطوير»dür; «إلى»dan sonra mecrûr olur. YDT Arapça'da sözcüğün fiil kökü, babı, mastar/ism-i fâil/ism-i mef'ûl görevi, cinsiyet ve sayı uyumu birlikte değerlendirilir.

  12. اختر الضمير الصحيح لإكمال الجملة. / Cümleyi kişi, sayı, cinsiyet ve zamirin görevi bakımından doğru tamamlayınız. أينَ القلمُ؟ وضعتُ---- في الحقيبةِ.

    • A) هُ
    • B) ها
    • C) هم
    • D) هنّ
    • E) هما

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Doğru cevap: «هُ». «القلمُ» erkek tekildir; «وضعتُهُ» fiiline eklenen nesne zamiri onu karşılar. Zamiri seçerken kişi, sayı, cinsiyet ve cümlede zamirin özne, nesne ya da iyelik eki olarak kullanılışını birlikte değerlendirmek gerekir.

  13. Aşağıdaki Arapça paragrafta anlam ve konu bütünlüğünü bozan numaralı cümleyi işaretleyiniz. أيُّ جملةٍ منَ الجملِ الخمسِ الآتيةِ تُخلُّ بوحدةِ الفقرةِ وتسلسلِها؟ (I) أنشأ المركز برنامجا لمساعدة أصحاب المشروعات الصغيرة. (II) يتعلم المشاركون إعداد خطة عمل وتقدير التكاليف. (III) ارتفعت قيمة الواردات الصناعية في الميناء خلال هذا الصيف. (IV) يحصلون بعد ذلك على إرشاد بشأن التسويق وخدمة العملاء. (V) يساعد التدريب بعضهم على تحويل أفكارهم إلى مشروعات قابلة للتنفيذ. الجملةُ التي لا تنسجمُ معَ الفقرةِ هيَ: ----

    • A) I. cümle
    • B) II. cümle
    • C) III. cümle
    • D) IV. cümle
    • E) V. cümle

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru cevap III. cümledir. Girişimcilik eğitiminin aşamalarıyla limandaki sanayi ithalatı aynı ekonomik alanın farklı konularıdır. Diğer dört cümle aynı ana düşünceyi ilerletirken bu cümle, konu veya mantıksal işlev bakımından parçadan kopar.

  14. Parantezde belirtilen anlam ve Arapça dil bilgisi kurallarına göre boşluğu en uygun biçimde tamamlayan seçeneği işaretleyiniz. ليسَ هذا الحلُّ ---- من الحلِّ الأوّلِ. (Hedef: daha iyi değil)

    • A) أصعبَ
    • B) أسرعَ
    • C) أفضلَ
    • D) أوسعَ
    • E) أغلى

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru cevap «أفضلَ» olmalıdır. «ليس» haberini mansup yapar; daha iyi anlamındaki «أفضل» bu konumda «أفضلَ» olur. Karşılaştırma sorusunda önce istenen anlamı, sonra ism-i tafdîlin yapısını, gerekiyorsa «مِنْ» edatını ve cümledeki irap görevini birlikte denetlemek gerekir.

  15. اختر الإكمال الصحيح نحويًا للجملة الآتية. / Aşağıdaki cümleyi dil bilgisi bakımından doğru tamamlayan seçeneği seçiniz. الباحثتانِ هما ---- قدّمتا العرضَ.

    • A) اللذانِ
    • B) الذي
    • C) الذينَ
    • D) التي
    • E) اللتانِ

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru cevap: «اللتانِ». Dişil ikil «الباحثتان»ın ilgi zamiri merfû «اللتان»dır. Arapçada isim cümlesi ve fiil cümlesinin kuralları; öznenin cinsiyeti, sayısı, cümledeki konumu ve «إنّ / كان» gibi edatların irap etkisi birlikte değerlendirilerek uygulanır.

  16. Aşağıdaki Arapça cümlede boş bırakılan yere anlam ve dil bilgisi bakımından en uygun seçeneği işaretleyiniz. تختلفُ كلفةُ المعيشةِ بينَ المدنِ؛ فكلّما ارتفعَتْ أسعارُ الإيجاراتِ، ---- إذا ظلّتِ الأجورُ ثابتةً.

    • A) انخفضَ ما تدفعُهُ الأسرُ للسكنِ بالضرورةِ
    • B) ازدادَ العبءُ الماليُّ على الأسرِ
    • C) زادتْ أجورُ الجميعِ تلقائيًّا
    • D) لم يعدْ السكنُ يؤثّرُ في ميزانيّةِ الأسرةِ
    • E) اختفتْ نفقاتُ الإيجارِ من الحساباتِ

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru cevap «ازدادَ العبءُ الماليُّ على الأسرِ» olmalıdır. Kira artarken ücret sabitse ailenin bütçe yükü büyür. YDT Arapça cümle tamamlama sorularında boşluktan önceki ve sonraki yargıların anlam ilişkisi, zaman uyumu, gönderim ve sözdizimi birlikte denetlenmelidir.

  17. Cümlede belirtilen hâl veya temyiz görevine, anlam ve Arapça çekim kurallarına uygun seçeneği işaretleyiniz. هذه الطالبةُ أكثرُ ---- من زميلتِها. (Temyiz: gayret)

    • A) المجتهدةَ
    • B) اجتهادًا
    • C) اجتهاداتٍ
    • D) مجتهدةً
    • E) جهدينِ

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru cevap «اجتهادًا» olmalıdır. Karşılaştırmadaki gayret düzeyini «اجتهادًا» mansup temyiz olarak açıklar. Hâl ve temyiz sorularında sözcüğün cümlede hangi anlam boşluğunu doldurduğu, ilgili ismin cinsiyet-sayı uyumu ve mansup/mecrûr kuralı birlikte kontrol edilir.

  18. Aşağıdaki Arapça cümlede boş bırakılan yere uygun seçeneği işaretleyiniz. لماذا لم ---- الاختبارَ يا عليُّ؟ لأنّني كنتُ مريضًا.

    • A) أدّيتَ
    • B) أداءُ
    • C) ستؤدّي
    • D) تؤدِّ
    • E) المؤدّي

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Doğru cevap «تؤدِّ» olmalıdır. «لم» ardından illet harfi düşen cezimli «تؤدِّ» gelir. YDT Arapça sorularında zaman, cümle türü, fiilin irabı ve verilen yanıtın mantığı birlikte incelenmelidir.

  19. اختر الكلمة أو العبارة الأنسب لإكمال الفراغ في الجملة الآتية. / Boşluğu en uygun kelime veya ifadeyle tamamlayınız. أصبح من الضروري ---- النتائج الجديدة بالنتائج التي نُشرت في العام الماضي.

    • A) إخفاءُ
    • B) تزويرُ
    • C) تجاهلُ
    • D) حذفُ
    • E) مقارنةُ

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru cevap «مقارنةُ» seçeneğidir. Yeni sonuçları önceki yılın sonuçlarıyla karşılaştırmak gerekir: «مقارنة». Arapça kelime sorularında cümlenin tamamı, sözcük türü ve doğal kullanım birlikte kontrol edilir; yalnızca aynı temadan bir sözcük seçmek yeterli değildir.

  20. Parantezdeki yönergeye uygun edilgen Arapça yapıyı seçiniz. ---- الثمنُ عندَ الاستلامِ. (دفع: geniş/şimdiki zaman edilgen)

    • A) دَفَعُوا
    • B) دُفِعَتْ
    • C) يُدْفَعُ
    • D) تُدْفَعُ
    • E) يَدْفَعُونَ

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru cevap «يُدْفَعُ» olmalıdır. Ödenen bedel eril tekil nâib-i fâil olduğundan edilgen muzari يُدْفَعُ olur. Bu soruda fiilin edilgen kalıbı, zaman/kişi uyumu ve gerektiğinde nâib-i fâilin merfû oluşu birlikte değerlendirilir; yalnız Türkçe çeviriye bakmak yeterli değildir.