Aşağıdaki Arapça cümlede boş bırakılan yere uygun seçeneği işaretleyiniz.
---- يمكنُ استبعادُ هذا الاحتمالِ نهائيًّا؟ لا، لا يمكنُ ذلكَ بعدُ.
- A) أين
- B) متى
- C) هل
- D) كم
- E) لماذا
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «هل» olmalıdır. Evet-hayır yanıtı «لا» ile verilen doğrulama sorusudur. YDT Arapça sorularında zaman, cümle türü, fiilin irabı ve verilen yanıtın mantığı birlikte incelenmelidir.
اختر الكلمة أو التركيب الأنسب لإكمال الجملة من حيث النعت والإضافة والإعراب. / Sıfat veya isim tamlamasını dil bilgisi bakımından doğru tamamlayınız.
افتُتِحتْ ---- الجديدةُ أمس.
- A) المكتبةُ الجامعةِ
- B) مكتبتانِ الجامعةِ
- C) مكتبةُ الجامعاتُ
- D) مكتبةً جامعةٍ
- E) مكتبةُ الجامعةِ
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap: «مكتبةُ الجامعةِ». «مكتبةُ الجامعةِ» merfû dişil tekil naib-i faildir; «الجديدةُ» tamlamanın ilk ismini niteler. Sıfat tamlamasında niteleme uyumu ve irap, isim tamlamasında ise muzâf–muzâfun ileyh ilişkisi; belirlilik ve cümledeki görev birlikte değerlendirilmelidir.
Aşağıdaki Arapça cümlede boş bırakılan yere uygun seçeneği işaretleyiniz.
---- يُثبَتْ سلامةُ الأجهزةِ، فلا يجوزُ تشغيلُها.
- A) لولا
- B) كلّما
- C) ما لم
- D) لأنّ
- E) منذُ
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «ما لم» olmalıdır. Güvenlik kanıtlanmadığı sürece kullanım yasaktır; «ما لم» uygundur. YDT Arapça şart cümlelerinde koşulun gerçekleşme olasılığı, fiil çekimi, şartın cevabı ve cümleler arasındaki mantık bağı birlikte denetlenir.
Aşağıdaki Arapça cümlenin Türkçe anlamını en doğru veren seçeneği işaretleyiniz.
Aşağıdaki Arapça cümlenin Türkçe anlamını en doğru veren seçeneği işaretleyiniz.
«لم تمنع الإجراءات الجديدة وقوع جميع الأخطاء، لكنها خفضت تكرار بعضها.»
Türkçe karşılığı: ----
- A) Yeni önlemler bütün hataların oluşmasını tamamen önledi.
- B) Yeni önlemler bütün hataları engellemedi ancak bunlardan bazılarının tekrarlanma sıklığını azalttı.
- C) Yeni önlemler her türlü hatanın tekrarlanma sıklığını artırdı.
- D) Yeni önlemler hiçbir hatanın sıklığını etkilemedi.
- E) Yeni önlemler yalnız önceden bulunmayan yeni hatalar üretti.
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru çeviri: “Yeni önlemler bütün hataları engellemedi ancak bunlardan bazılarının tekrarlanma sıklığını azalttı.” «لم ... جميع» tüm hataları önlemedi; «خفضت تكرار بعضها» bazılarının tekrarını azalttı. Arapçadan Türkçeye çeviride özne, zaman, olumsuzluk, edat, sayı, kapsam ve neden-sonuç ilişkisi birlikte korunmalıdır.
اختر حرف الجرّ أو التركيب المناسب لإكمال الجملة. / Cümleyi fiil-edat uyumu ve anlam bakımından doğru tamamlayınız.
أسهمتِ التقنيّاتُ الحديثةُ ---- بصورةٍ ملحوظةٍ.
- A) عن خفضِ التكاليفِ
- B) إلى خفضِ التكاليفِ
- C) على خفضِ التكاليفِ
- D) في خفضِ التكاليفِ
- E) من خفضِ التكاليفِ
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap: «في خفضِ التكاليفِ». «أسهمَ في» belirli bir gelişime katkı sunma anlamındadır. YDT Arapça edat sorularında fiil-edat eşleşmesi, söz öbeğinin anlamı ve harf-i cerden sonra gelen ismin mecrur olması birlikte değerlendirilmelidir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin Arapça anlamını en doğru veren seçeneği işaretleyiniz.
«İki değişken arasında güçlü bir ilişki bulunması, aralarında kesin bir neden-sonuç bağı olduğunu göstermez.»
Arapça karşılığı: ----
- A) يثبت الارتباط القوي بين المتغيرين أن أحدهما سبب الآخر حتما.
- B) وجود ارتباط قوي بين متغيرين لا يدل على وجود علاقة سببية مؤكدة بينهما.
- C) يعني وجود علاقة سببية أن المتغيرين لا يرتبطان أبدا.
- D) لا يمكن ملاحظة أي ارتباط بين متغيرين من دون إثبات السبب أولا.
- E) يؤكد الارتباط القوي أن أحد المتغيرين غير موجود.
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru Arapça çeviri «وجود ارتباط قوي بين متغيرين لا يدل على وجود علاقة سببية مؤكدة بينهما.» cümlesidir. «ارتباط» ilişki, «علاقة سببية مؤكدة» kesin nedensellik ayrımıdır. Anlamca doğru aktarım için özne-yüklem, zaman, olumsuzluk, sayı, şart, kesinlik ve mantıksal bağ korunmalıdır.
اختر الصيغة الفعلية الأنسب من حيث الزمن والإعراب والسياق. / Zaman, kip ve bağlama en uygun fiil biçimini seçiniz.
لا يجوز للباحثين نشر نتائج أولية قبل أن ---- من دقتها.
- A) يتحقّقونَ
- B) يتحقّقوا
- C) تحقّقوا
- D) تحقّقْ
- E) سيتحقّقونَ
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap: «يتحقّقوا». «قبل أن» sonrasında erkek çoğul muzari mansup olur ve nun düşer: «يتحققوا». YDT Arapça fiil sorusunda zaman işaretine ek olarak fiilin kişi-sayı uyumu, önündeki edat/kip edatı ve olayların sırası birlikte değerlendirilir.
Parantezde belirtilen sayıyı, Arapça cinsiyet ve irap kurallarına uygun biçimde tamamlayan seçeneği işaretleyiniz.
اشتريتُ ---- مجلّةً. (Sayı: 24, mansup)
- A) أربعةً وعشرينَ
- B) أربعًا وعشرينَ
- C) أربعٌ وعشرونَ
- D) خمسًا وعشرينَ
- E) أربعَ عشرةَ
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap «أربعًا وعشرينَ» olmalıdır. Dişil «مجلّة» ile 24 sayısının ilk unsuru «أربعًا», onluk unsuru mansup «عشرين»dir. Arapça sayı sorularında sayılan ismin dil bilgisel cinsiyeti, sayı grubu, irap durumu ve temyiz/tamlama kuralı birlikte doğrulanır.
Aşağıdaki Arapça cümleye anlamca en yakın seçeneği işaretleyiniz.
اقرأِ الجملةَ الآتيةَ ثمَّ اخترْ ما يساويها في المعنى:
«لمْ يتغيّرْ متوسّطُ درجاتِ المجموعةِ كثيرًا، لكنَّ التفاوتَ بينَ أعلى الدرجاتِ وأدناها ازدادَ بوضوحٍ.»
الجملةُ الأقربُ في المعنى هيَ: ----
- A) ارتفعَ متوسّطُ الدرجاتِ كثيرًا معَ تقلّصِ الفروقِ.
- B) تساوتْ درجاتُ جميعِ المشاركينَ بعدَ الاختبارِ.
- C) انخفضَ المتوسّطُ إلى الصفرِ واختفتِ الفوارقُ.
- D) بقيَ المتوسّطُ والفارقُ بينَ أعلى درجةٍ وأدناها ثابتَيْنِ تمامًا.
- E) ظلَّ متوسّطُ الأداءِ قريبًا منْ مستواهُ، في حينِ اتّسعَ نطاقُ اختلافِ الدرجاتِ.
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap «ظلَّ متوسّطُ الأداءِ قريبًا منْ مستواهُ، في حينِ اتّسعَ نطاقُ اختلافِ الدرجاتِ.» cümlesidir. Ortalamanın fazla değişmemesiyle dağılım açıklığının büyümesi eşzamanlıdır. Anlamca en yakın cümle sorularında özne, olumsuzluk, nicelik, zaman, sebep, şart ve kesinlik derecesi değiştirilmeden korunmalıdır.
اختر الكلمة أو العبارة الأنسب لإكمال الفراغ في الجملة الآتية. / Boşluğu en uygun kelime veya ifadeyle tamamlayınız.
قد ---- تجاهلُ العلامات المبكرة إلى تفاقم المشكلة قبل اكتشافها.
- A) يتراجعُ
- B) يبتعدُ
- C) يستريحُ
- D) يؤدّي
- E) يتساوى
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap «يؤدّي» seçeneğidir. Erken belirtileri görmezden gelmek sorunun büyümesine yol açabilir; «يؤدي إلى» sonuç bildirir. Arapça kelime sorularında cümlenin tamamı, sözcük türü ve doğal kullanım birlikte kontrol edilir; yalnızca aynı temadan bir sözcük seçmek yeterli değildir.
Cümlede belirtilen hâl veya temyiz görevine, anlam ve Arapça çekim kurallarına uygun seçeneği işaretleyiniz.
اشتريتُ عشرينَ ---- ومجلّتَيْنِ. (Temyiz: kitap)
- A) كتبٍ
- B) كتابَيْنِ
- C) كتابًا
- D) الكتابَ
- E) مكتبةً
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «كتابًا» olmalıdır. «عشرين»dan sonra miktarı açıklayan isim tekil mansup «كتابًا» olarak gelir. Hâl ve temyiz sorularında sözcüğün cümlede hangi anlam boşluğunu doldurduğu, ilgili ismin cinsiyet-sayı uyumu ve mansup/mecrûr kuralı birlikte kontrol edilir.
Aşağıdaki Arapça paragrafta anlam ve konu bütünlüğünü bozan numaralı cümleyi işaretleyiniz.
أيُّ جملةٍ منَ الجملِ الخمسِ الآتيةِ تُخلُّ بوحدةِ الفقرةِ وتسلسلِها؟
(I) أرادت هيئة الإحصاء تحسين قياس تغير تكلفة معيشة الأسر.
(II) يتابع البنك المركزي أسعار الفائدة عند اتخاذ قرارات السياسة النقدية.
(III) راجعت أوزان السلع في السلة بناء على أنماط الإنفاق الحديثة.
(IV) اختبرت مدى تأثير تعديل الأوزان في الرقم القياسي للأسعار.
(V) وأوضحت أن مقارنة السنوات تستلزم مراعاة أي تغيير في طريقة الحساب.
الجملةُ التي لا تنسجمُ معَ الفقرةِ هيَ: ----
- A) I. cümle
- B) II. cümle
- C) III. cümle
- D) IV. cümle
- E) V. cümle
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap II. cümledir. Fiyat endeksi hesaplama yöntemi üzerine metne merkez bankasının faiz kararları konu bakımından yakın ama yöntemin parçası değildir. Diğer dört cümle aynı ana düşünceyi ilerletirken bu cümle, konu veya mantıksal işlev bakımından parçadan kopar.
اختر الضمير الصحيح لإكمال الجملة. / Cümleyi kişi, sayı, cinsiyet ve zamirin görevi bakımından doğru tamamlayınız.
قالَ قائدُ الفريقِ: سننجحُ لأنّ---- نعملُ معًا.
- A) هم
- B) هنّ
- C) ها
- D) نا
- E) ه
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap: «نا». «نعملُ» birinci çoğul çekimdir; «لأنّنا» içindeki «نا» konuşan grubu gösterir. Zamiri seçerken kişi, sayı, cinsiyet ve cümlede zamirin özne, nesne ya da iyelik eki olarak kullanılışını birlikte değerlendirmek gerekir.
اختر أداة الربط المناسبة لإكمال الجملة. / Neden-sonuç, karşıtlık, koşul, amaç ve zaman ilişkisine uygun bağlacı seçiniz.
كانتِ الفرضيّةُ شائعةً، ---- لم تثبتْ صحّتُها علميًّا.
- A) غيرَ أنّها
- B) لذلك
- C) لكي
- D) ثمّ
- E) أو
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap: «غيرَ أنّها». Yaygın olmasına karşılık bilimsel olarak kanıtlanmama durumu «غير أنّها» ile karşıtlık kurar. YDT Arapça bağlaç sorularında cümleler arasındaki neden-sonuç, karşıtlık, zaman, koşul, amaç ve sıralama ilişkisi ile bağlacın gerektirdiği dil bilgisi birlikte kontrol edilmelidir.
Aşağıdaki Arapça paragrafta boş bırakılan yere anlam, dil bilgisi ve metin bütünlüğü bakımından en uygun seçeneği işaretleyiniz.
«تفسير التغيّر البيئي»
سجّلتْ محطّاتُ الرصدِ انخفاضًا في تركيزِ مادّةٍ ملوِّثةٍ بعدَ تطبيقِ إجراءاتٍ جديدةٍ، لكنَّ درجاتِ الحرارةِ واتّجاهَ الرياحِ تغيّرا أيضًا. ولهذا لا يجوزُ نسبةُ الانخفاضِ إلى الإجراءاتِ وحدَها من دونِ تحليلٍ إضافيٍّ. فالعواملُ الجوّيّةُ قدْ تؤثّرُ في تشتّتِ الملوّثاتِ وانتقالِها بينَ المناطقِ. ومنْ أجلِ اختبارِ التفسيرِ، قارنَ الفريقُ القياساتِ في مواقعَ متشابهةٍ منْ حيثُ الظروفُ المحيطةُ. كما عرضَ نطاقَ ---- في تقديراتِهِ بدلًا منَ الجزمِ بقيمةٍ واحدةٍ. وقدْ خلصَ إلى أنَّ الأدلّةَ الحاليةَ تدعمُ تفسيرًا محتملًا، لكنَّها لا تحسمُهُ.
- A) النصرِ
- B) الاطمئنانِ
- C) الإجماعِ
- D) عدمِ اليقينِ
- E) التطابقِ
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap «عدمِ اليقينِ» olmalıdır. Tek bir kesin değer yerine kestirim belirsizliğinin aralığı raporlanır. Paragrafın önceki ve sonraki cümleleri birlikte okunduğunda bu seçenek hem söz dizimi hem anlam ilişkisi bakımından metne uyar; diğer seçenekler bu iki denetimden en az birini karşılamaz.
Verilen kök, cümle ve sözcük türü yönergesine göre en uygun Arapça seçeneği işaretleyiniz.
«اسْتَثْمَرَ» fiilinin X. bab ism-i fâili ----.
- A) اسْتِثْمارٌ
- B) مُسْتَثْمِرٌ
- C) مُثْمِرٌ
- D) ثِمارٌ
- E) اسْتَثْمَرُوا
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap «مُسْتَثْمِرٌ» olmalıdır. «مستثمر» yatırım yapan kişidir; «استثمار» yatırım yapma eyleminin adıdır. YDT Arapça'da sözcüğün fiil kökü, babı, mastar/ism-i fâil/ism-i mef'ûl görevi, cinsiyet ve sayı uyumu birlikte değerlendirilir.
Aşağıdaki Arapça paragrafta boş bırakılan yere anlam ve metin bütünlüğü bakımından en uygun cümleyi işaretleyiniz.
تراجعتْ مساحةُ الجليدِ في منطقةٍ قطبيّةٍ خلالَ عقودٍ عديدةٍ. ---- لذلكَ لمْ يكتفِ العلماءُ بصورةٍ التُقطَتْ في صيفٍ واحدٍ، بلْ قارَنوا سلاسلَ زمنيّةً ونماذجَ مختلفةً.
- A) ويمكنُ لصورةٍ واحدةٍ أنْ تكشفَ جميعَ أسبابِ التغيّرِ عبرَ القرونِ.
- B) ولا وجودَ لأيِّ اختلافٍ بينَ الفصولِ في المناطقِ القطبيّةِ.
- C) فالتغيّرُ طويلُ الأمدِ لا يُقاسُ بدقّةٍ منْ ملاحظةٍ منفردةٍ تتأثّرُ بتقلّباتٍ موسميّةٍ.
- D) وقدْ اتّفقَ العلماءُ على رفضِ استعمالِ البياناتِ التاريخيّةِ كلِّها.
- E) ولا يتطلّبُ تحديدُ الاتجاهاتِ الطويلةِ أيَّ مقارنةٍ بينَ السنواتِ.
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «فالتغيّرُ طويلُ الأمدِ لا يُقاسُ بدقّةٍ منْ ملاحظةٍ منفردةٍ تتأثّرُ بتقلّباتٍ موسميّةٍ.» olmalıdır. Uzun dönem eğilimi tek mevsimlik fotoğraf değil farklı yılların verileri ortaya koyar. Paragraf tamamlama sorularında boşluğun öncesindeki konu ve sonraki cümlenin gönderimi, neden-sonuç, karşıtlık ve zaman bağları birlikte korunmalıdır; yalnızca konuya yakın olmak yeterli değildir.
اختر الإكمال الصحيح نحويًا للجملة الآتية. / Aşağıdaki cümleyi dil bilgisi bakımından doğru tamamlayan seçeneği seçiniz.
إنَّ التوصياتِ التي أقرّها الخبراءُ ---- للتنفيذ.
- A) قابلونَ
- B) قابلينَ
- C) قابلانِ
- D) قابلةٌ
- E) قابلٌ
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap: «قابلةٌ». «التوصيات» aklı olmayan çoğuldur; «إنّ»nin merfû haberi dişil tekil «قابلةٌ» seçilir. Arapçada isim cümlesi ve fiil cümlesinin kuralları; öznenin cinsiyeti, sayısı, cümledeki konumu ve «إنّ / كان» gibi edatların irap etkisi birlikte değerlendirilerek uygulanır.
Parantezde belirtilen anlam ve Arapça dil bilgisi kurallarına göre boşluğu en uygun biçimde tamamlayan seçeneği işaretleyiniz.
زادَ عددُ الزوّارِ حتّى صارَ ---- ممّا كانَ. (Hedef: daha fazla)
- A) أكثرَ
- B) أقلَّ
- C) أصغرَ
- D) أبطأَ
- E) أقربَ
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap «أكثرَ» olmalıdır. «صارَ» haberi mansup olup artışı «أكثرَ» bildirir; «ممّا كان» önceki durumla karşılaştırmadır. Karşılaştırma sorusunda önce istenen anlamı, sonra ism-i tafdîlin yapısını, gerekiyorsa «مِنْ» edatını ve cümledeki irap görevini birlikte denetlemek gerekir.
Parantezdeki yönergeye uygun edilgen Arapça yapıyı seçiniz.
«منحَ المديرُ الطالبَ جائزةً» cümlesinin edilgen dönüşümü ----.
- A) مَنَحَ المديرُ الطالبَ جائزةً
- B) مُنِحَ جائزةٌ للطالبِ
- C) مُنِحَتْ الطالبُ جائزةً
- D) الطالبُ مَنَحَ جائزةً
- E) مُنِحَ الطالبُ جائزةً
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap «مُنِحَ الطالبُ جائزةً» olmalıdır. İki nesneli fiilde ilk nesne الطالبَ nâib-i fâil olur, جائزةً ise mansup kalır. Bu soruda fiilin edilgen kalıbı, zaman/kişi uyumu ve gerektiğinde nâib-i fâilin merfû oluşu birlikte değerlendirilir; yalnız Türkçe çeviriye bakmak yeterli değildir.