Zor Test

YDT Arapça Genel Zor Test 2

YDT Arapça dersindeki seçili konular için genel zor seviye test. Premium üyeler testi cevap anahtarlı PDF olarak da indirebilir.

Ders
Arapça
Ünite
Bu derste ünite kullanılmıyor
Test türü
Zor Test
Test numarası
2

Test Soruları

Testi çözmek için sayfa etkileşimli olarak hazırlandığında şıklarını seçebilirsin.

Soru 1 / 20

Parantezde belirtilen istisna veya sınırlama anlamına, cümlenin olumlu/olumsuz türüne ve Arapça irap kurallarına uygun seçeneği işaretleyiniz. سافرتِ المعلّماتُ إلّا ----. (Tam olumlu; bir kadın öğretmen hariç)

Soru 2 / 20

Aşağıdaki Arapça cümlede boş bırakılan yere anlam ve dil bilgisi bakımından en uygun seçeneği işaretleyiniz. جمعتِ الدراسةُ مقابلاتٍ متعمّقةً معَ عددٍ محدودٍ من المشاركينَ، ولم تستهدفْ قياسَ انتشارِ الظاهرةِ إحصائيًّا؛ لذلكَ ----.

Soru 3 / 20

Aşağıdaki Arapça paragrafta boş bırakılan yere anlam, dil bilgisi ve metin bütünlüğü bakımından en uygun seçeneği işaretleyiniz. «الأسعار والدخول» أظهرَ التقريرُ ارتفاعًا في متوسطِ دخولِ الأُسَرِ، ولكنَّهُ لمْ يعرضْ كيفَ توزّعَتْ الزيادةُ بينَ الفئاتِ. ولذا قدْ لا يعكسُ ---- وحدَهُ تجربةَ الأسرةِ ذاتِ الدخلِ المحدودِ. وإذا ارتفعتِ الأسعارُ بوتيرةٍ أسرعَ منَ الأجورِ، فإنَّ القوّةَ الشرائيّةَ قدْ تتراجعُ رغمَ ارتفاعِ الدخلِ الاسميِّ. ومنْ ثمَّ ينبغي مقارنةُ الأجورِ بمؤشّرِ الأسعارِ خلالَ الفترةِ نفسِها. كما يلزمُ فحصُ توزيعِ الدخلِ لمعرفةِ ما إذا كانتِ الزيادةُ تتركّزُ في مجموعةٍ صغيرةٍ. ولا تسمحُ هذهِ الأرقامُ وحدَها باستنتاجِ أنَّ مستوى المعيشةِ تحسّنَ لدى الجميعِ.

Soru 4 / 20

Aşağıdaki Arapça paragrafta anlam ve konu bütünlüğünü bozan numaralı cümleyi işaretleyiniz. أيُّ جملةٍ منَ الجملِ الخمسِ الآتيةِ تُخلُّ بوحدةِ الفقرةِ وتسلسلِها؟ (I) صمم الفريق استبيانا عن شعور الطلاب بالأمان داخل المدرسة. (II) تجنب إدراج أسئلة تطلب أسماءهم أو بيانات تعرف بهم. (III) تفضل بعض المدارس ألوانا محددة للزي المدرسي الموحد. (IV) شرح للمشاركين أن الإجابات ستستخدم في تحليل جماعي فقط. (V) كان الهدف أن يقل خوف الطلاب من كشف آرائهم الشخصية. الجملةُ التي لا تنسجمُ معَ الفقرةِ هيَ: ----

Soru 5 / 20

اختر الكلمة أو العبارة الأنسب لإكمال الفراغ في الجملة الآتية. / Boşluğu en uygun kelime veya ifadeyle tamamlayınız. لم تتضح بعد جميع ---- الاقتصادية لتغيّر المناخ على المجتمعات الساحلية.

Soru 6 / 20

اختر الكلمة أو التركيب الأنسب لإكمال الجملة من حيث النعت والإضافة والإعراب. / Sıfat veya isim tamlamasını dil bilgisi bakımından doğru tamamlayınız. وُزّعتْ ---- على الطلاب.

Soru 7 / 20

Aşağıdaki Arapça cümlede boş bırakılan yere uygun seçeneği işaretleyiniz. لن ---- اللجنةُ القرارَ قبلَ اكتمالِ المراجعةِ القانونيّةِ.

Soru 8 / 20

Verilen kök, cümle ve sözcük türü yönergesine göre en uygun Arapça seçeneği işaretleyiniz. «اسْتَقْبَلَ» fiilinin X. bab ism-i mef‘ûlü ----.

Soru 9 / 20

اختر الصيغة الفعلية الأنسب من حيث الزمن والإعراب والسياق. / Zaman, kip ve bağlama en uygun fiil biçimini seçiniz. لا ---- ما قرأتَه قبل أن تتحقق من المصدر يا خالد.

Soru 10 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin Arapça anlamını en doğru veren seçeneği işaretleyiniz. «Teknoloji yaygınlaşsa bile çalışanların onu güvenli kullanmak için eğitilmesi gerekliliği ortadan kalkmaz.» Arapça karşılığı: ----

Soru 11 / 20

Cümlede belirtilen hâl veya temyiz görevine, anlam ve Arapça çekim kurallarına uygun seçeneği işaretleyiniz. عادَ الجنودُ ---- بعدَ التدريبِ. (Hâl: bitkin)

Soru 12 / 20

Aşağıdaki Arapça cümlede boş bırakılan yere uygun seçeneği işaretleyiniz. ---- اعترفتِ الشركةُ بالخطأِ، لكانَ الاعتذارُ خطوةً أولى.

Soru 13 / 20

اختر حرف الجرّ أو التركيب المناسب لإكمال الجملة. / Cümleyi fiil-edat uyumu ve anlam bakımından doğru tamamlayınız. أبدى المديرُ استعدادَهُ ---- معَ الفريقِ الدوليِّ.

Soru 14 / 20

اختر الإكمال الصحيح نحويًا للجملة الآتية. / Aşağıdaki cümleyi dil bilgisi bakımından doğru tamamlayan seçeneği seçiniz. لم يكن المفاوضونَ ---- على جميع البنودِ.

Soru 15 / 20

Parantezde belirtilen istisna veya sınırlama anlamına, cümlenin olumlu/olumsuz türüne ve Arapça irap kurallarına uygun seçeneği işaretleyiniz. لم يبقَ إلّا ----. (Hasr: yalnız bir dakika)

Soru 16 / 20

اختر أداة الربط المناسبة لإكمال الجملة. / Neden-sonuç, karşıtlık, koşul, amaç ve zaman ilişkisine uygun bağlacı seçiniz. ---- التجربةَ أُجرِيَتْ بنجاحٍ، قرّرَ الباحثونَ تكرارَها للتحقّقِ.

Soru 17 / 20

Aşağıdaki Arapça cümlenin Türkçe anlamını en doğru veren seçeneği işaretleyiniz. Aşağıdaki Arapça cümlenin Türkçe anlamını en doğru veren seçeneği işaretleyiniz. «قد تختلف نتائج الدراسات لأنها تناولت جوانب مختلفة من الظاهرة، دون أن تكون متناقضة بالضرورة.» Türkçe karşılığı: ----

Soru 18 / 20

Parantezde belirtilen sayıyı, Arapça cinsiyet ve irap kurallarına uygun biçimde tamamlayan seçeneği işaretleyiniz. حضرَ ---- طالبًا. (Sayı: 23, merfû)

Soru 19 / 20

Parantezde belirtilen anlam ve Arapça dil bilgisi kurallarına göre boşluğu en uygun biçimde tamamlayan seçeneği işaretleyiniz. تحدّثَ المعلّمُ عن ---- طلّابِ الفصلِ. (Hedef: sınıfın en iyi öğrencileri)

Soru 20 / 20

Aşağıdaki Arapça paragrafta boş bırakılan yere anlam ve metin bütünlüğü bakımından en uygun cümleyi işaretleyiniz. خطّطَ فريقٌ بحثيٌّ لإجراءِ مقابلاتٍ معَ أشخاصٍ يمرّونَ بتجربةٍ اجتماعيّةٍ حسّاسةٍ. ---- وبعدَ هذهِ الخطواتِ بدأَ الباحثونَ جمعَ البياناتِ منَ المشاركينَ الموافقينَ.

PDF İndirme

Bu testi bu sayfada ücretsiz online çözebilirsin. Soruları ve cevap anahtarını PDF olarak indirmek Premium üyelere özeldir.

PDF İNDİR · Premium

Soruların Cevapları ve Çözümleri

  1. Parantezde belirtilen istisna veya sınırlama anlamına, cümlenin olumlu/olumsuz türüne ve Arapça irap kurallarına uygun seçeneği işaretleyiniz. سافرتِ المعلّماتُ إلّا ----. (Tam olumlu; bir kadın öğretmen hariç)

    • A) معلّمًا
    • B) معلّمةً
    • C) معلّماتٍ
    • D) معلّمتانِ
    • E) التعليمَ

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru cevap «معلّمةً» olmalıdır. Tam olumlu istisnada ayrılan tek kadın öğretmen «معلّمةً» mansuptur. İstisna ve hasr sorularında olumlu/olumsuz cümle türü, istisnanın tam veya eksiltili olması ve ilgili sözcüğün fail/nesne/edat sonrası görevi birlikte değerlendirilmelidir.

  2. Aşağıdaki Arapça cümlede boş bırakılan yere anlam ve dil bilgisi bakımından en uygun seçeneği işaretleyiniz. جمعتِ الدراسةُ مقابلاتٍ متعمّقةً معَ عددٍ محدودٍ من المشاركينَ، ولم تستهدفْ قياسَ انتشارِ الظاهرةِ إحصائيًّا؛ لذلكَ ----.

    • A) تُعطي بالضرورةِ نسبةَ انتشارٍ دقيقةً في البلادِ كلِّها
    • B) لا تحتوي المقابلاتُ على أيِّ معلوماتٍ قابلةٍ للتحليلِ
    • C) تصلحُ نتائجُها لفهمِ الخبراتِ والآليّاتِ أكثرَ من تقديرِ النسبِ السكّانيّةِ
    • D) يساوي عددُ المشاركينَ حجمَ المجتمعِ كلِّهِ
    • E) تُلغِي المقابلاتُ الحاجةَ إلى توضيحِ منهجِ البحثِ

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru cevap «تصلحُ نتائجُها لفهمِ الخبراتِ والآليّاتِ أكثرَ من تقديرِ النسبِ السكّانيّةِ» olmalıdır. Derinlemesine görüşme nitel anlama hizmet eder; nüfus oranı kestirimi için uygun örneklem gerekir. YDT Arapça cümle tamamlama sorularında boşluktan önceki ve sonraki yargıların anlam ilişkisi, zaman uyumu, gönderim ve sözdizimi birlikte denetlenmelidir.

  3. Aşağıdaki Arapça paragrafta boş bırakılan yere anlam, dil bilgisi ve metin bütünlüğü bakımından en uygun seçeneği işaretleyiniz. «الأسعار والدخول» أظهرَ التقريرُ ارتفاعًا في متوسطِ دخولِ الأُسَرِ، ولكنَّهُ لمْ يعرضْ كيفَ توزّعَتْ الزيادةُ بينَ الفئاتِ. ولذا قدْ لا يعكسُ ---- وحدَهُ تجربةَ الأسرةِ ذاتِ الدخلِ المحدودِ. وإذا ارتفعتِ الأسعارُ بوتيرةٍ أسرعَ منَ الأجورِ، فإنَّ القوّةَ الشرائيّةَ قدْ تتراجعُ رغمَ ارتفاعِ الدخلِ الاسميِّ. ومنْ ثمَّ ينبغي مقارنةُ الأجورِ بمؤشّرِ الأسعارِ خلالَ الفترةِ نفسِها. كما يلزمُ فحصُ توزيعِ الدخلِ لمعرفةِ ما إذا كانتِ الزيادةُ تتركّزُ في مجموعةٍ صغيرةٍ. ولا تسمحُ هذهِ الأرقامُ وحدَها باستنتاجِ أنَّ مستوى المعيشةِ تحسّنَ لدى الجميعِ.

    • A) المتوسطُ
    • B) الوسيطُ
    • C) الحدُّ الأدنى
    • D) المؤشّرُ المناخيُّ
    • E) التعدادُ السكّانيُّ

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Doğru cevap «المتوسطُ» olmalıdır. Aritmetik ortalama dağılım bilgisini gizleyebilir; «متوسط» önceki cümleyle açık gönderimdir. Paragrafın önceki ve sonraki cümleleri birlikte okunduğunda bu seçenek hem söz dizimi hem anlam ilişkisi bakımından metne uyar; diğer seçenekler bu iki denetimden en az birini karşılamaz.

  4. Aşağıdaki Arapça paragrafta anlam ve konu bütünlüğünü bozan numaralı cümleyi işaretleyiniz. أيُّ جملةٍ منَ الجملِ الخمسِ الآتيةِ تُخلُّ بوحدةِ الفقرةِ وتسلسلِها؟ (I) صمم الفريق استبيانا عن شعور الطلاب بالأمان داخل المدرسة. (II) تجنب إدراج أسئلة تطلب أسماءهم أو بيانات تعرف بهم. (III) تفضل بعض المدارس ألوانا محددة للزي المدرسي الموحد. (IV) شرح للمشاركين أن الإجابات ستستخدم في تحليل جماعي فقط. (V) كان الهدف أن يقل خوف الطلاب من كشف آرائهم الشخصية. الجملةُ التي لا تنسجمُ معَ الفقرةِ هيَ: ----

    • A) I. cümle
    • B) II. cümle
    • C) III. cümle
    • D) IV. cümle
    • E) V. cümle

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru cevap III. cümledir. Öğrenci güvenliği anketinde anonimlik ve güvenilir yanıtlar anlatılır; okul üniforması renkleri yalnız okul bağlamını paylaşır. Diğer dört cümle aynı ana düşünceyi ilerletirken bu cümle, konu veya mantıksal işlev bakımından parçadan kopar.

  5. اختر الكلمة أو العبارة الأنسب لإكمال الفراغ في الجملة الآتية. / Boşluğu en uygun kelime veya ifadeyle tamamlayınız. لم تتضح بعد جميع ---- الاقتصادية لتغيّر المناخ على المجتمعات الساحلية.

    • A) المقدماتِ
    • B) التداعياتِ
    • C) التعريفاتِ
    • D) العناوينِ
    • E) الزخارفِ

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru cevap «التداعياتِ» seçeneğidir. İklim değişikliğinin kıyı toplumları üzerindeki sonuçları/etkileri «تداعيات»tır. Arapça kelime sorularında cümlenin tamamı, sözcük türü ve doğal kullanım birlikte kontrol edilir; yalnızca aynı temadan bir sözcük seçmek yeterli değildir.

  6. اختر الكلمة أو التركيب الأنسب لإكمال الجملة من حيث النعت والإضافة والإعراب. / Sıfat veya isim tamlamasını dil bilgisi bakımından doğru tamamlayınız. وُزّعتْ ---- على الطلاب.

    • A) جوائزُ المسابقةِ
    • B) الجوائزُ المسابقةِ
    • C) جوائزًا المسابقةِ
    • D) جائزةَ المسابقةِ
    • E) جوائزُ المسابقاتُ

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Doğru cevap: «جوائزُ المسابقةِ». «جوائزُ» edilgen fiilin merfû naib-i failidir; «المسابقةِ» mecrur muzâfun ileyhtir. Sıfat tamlamasında niteleme uyumu ve irap, isim tamlamasında ise muzâf–muzâfun ileyh ilişkisi; belirlilik ve cümledeki görev birlikte değerlendirilmelidir.

  7. Aşağıdaki Arapça cümlede boş bırakılan yere uygun seçeneği işaretleyiniz. لن ---- اللجنةُ القرارَ قبلَ اكتمالِ المراجعةِ القانونيّةِ.

    • A) أصدرتْ
    • B) تُصدرَ
    • C) إصدارَ
    • D) صادرًا
    • E) قد أصدرتْ

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru cevap «تُصدرَ» olmalıdır. Karar gelecekte çıkarılmayacak; «تُصدرَ» mansuptur. YDT Arapça sorularında zaman, cümle türü, fiilin irabı ve verilen yanıtın mantığı birlikte incelenmelidir.

  8. Verilen kök, cümle ve sözcük türü yönergesine göre en uygun Arapça seçeneği işaretleyiniz. «اسْتَقْبَلَ» fiilinin X. bab ism-i mef‘ûlü ----.

    • A) اسْتِقْبالٌ
    • B) قابِلٌ
    • C) مُسْتَقْبَلٌ
    • D) مُقابَلاتٌ
    • E) يَسْتَقْبِلونَ

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru cevap «مُسْتَقْبَلٌ» olmalıdır. «مستقبَل» karşılanan/alınan şeydir; hareke etken ism-i fâil olan «مستقبِل»den ayrılır. YDT Arapça'da sözcüğün fiil kökü, babı, mastar/ism-i fâil/ism-i mef'ûl görevi, cinsiyet ve sayı uyumu birlikte değerlendirilir.

  9. اختر الصيغة الفعلية الأنسب من حيث الزمن والإعراب والسياق. / Zaman, kip ve bağlama en uygun fiil biçimini seçiniz. لا ---- ما قرأتَه قبل أن تتحقق من المصدر يا خالد.

    • A) يُصدّقونَ
    • B) صدّقتَ
    • C) ستُصدّقُ
    • D) تُصدّقْ
    • E) يُصدّقُ

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Doğru cevap: «تُصدّقْ». Yasaklayıcı «لا الناهية» sonrasında cezimli ikinci tekil erkek muzari gelir: «لا تُصدّقْ». YDT Arapça fiil sorusunda zaman işaretine ek olarak fiilin kişi-sayı uyumu, önündeki edat/kip edatı ve olayların sırası birlikte değerlendirilir.

  10. Aşağıdaki Türkçe cümlenin Arapça anlamını en doğru veren seçeneği işaretleyiniz. «Teknoloji yaygınlaşsa bile çalışanların onu güvenli kullanmak için eğitilmesi gerekliliği ortadan kalkmaz.» Arapça karşılığı: ----

    • A) كلما انتشرت التقنية أصبحت الحاجة إلى تدريب العاملين معدومة.
    • B) لا يحتاج العاملون إلى أي تدريب ما دامت التقنية مستخدمة على نطاق واسع.
    • C) حتى لو انتشر استخدام التقنية فلا تزول الحاجة إلى تدريب العاملين على استعمالها بأمان.
    • D) يمنع تدريب العاملين انتشار التقنية واستخدامها الآمن.
    • E) لا يمكن تدريب العاملين إلا بعد التوقف النهائي عن استخدام التقنية.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru Arapça çeviri «حتى لو انتشر استخدام التقنية فلا تزول الحاجة إلى تدريب العاملين على استعمالها بأمان.» cümlesidir. «حتى لو» olsa bile; eğitim gereksiniminin sürmesi korunur. Anlamca doğru aktarım için özne-yüklem, zaman, olumsuzluk, sayı, şart, kesinlik ve mantıksal bağ korunmalıdır.

  11. Cümlede belirtilen hâl veya temyiz görevine, anlam ve Arapça çekim kurallarına uygun seçeneği işaretleyiniz. عادَ الجنودُ ---- بعدَ التدريبِ. (Hâl: bitkin)

    • A) مرهقًا
    • B) مرهقةً
    • C) الإرهاقَ
    • D) مرهقاتٍ
    • E) مرهقينَ

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru cevap «مرهقينَ» olmalıdır. «الجنود» akıllı eril çoğuldur; bitkinlik hâli mansup eril çoğul «مرهقينَ» ile belirtilir. Hâl ve temyiz sorularında sözcüğün cümlede hangi anlam boşluğunu doldurduğu, ilgili ismin cinsiyet-sayı uyumu ve mansup/mecrûr kuralı birlikte kontrol edilir.

  12. Aşağıdaki Arapça cümlede boş bırakılan yere uygun seçeneği işaretleyiniz. ---- اعترفتِ الشركةُ بالخطأِ، لكانَ الاعتذارُ خطوةً أولى.

    • A) لولا
    • B) كلّما
    • C) منذُ
    • D) عند
    • E) لو

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru cevap «لو» olmalıdır. «لكان» şartın gerçekleşmemiş varsayımsal sonucunu gösterir. YDT Arapça şart cümlelerinde koşulun gerçekleşme olasılığı, fiil çekimi, şartın cevabı ve cümleler arasındaki mantık bağı birlikte denetlenir.

  13. اختر حرف الجرّ أو التركيب المناسب لإكمال الجملة. / Cümleyi fiil-edat uyumu ve anlam bakımından doğru tamamlayınız. أبدى المديرُ استعدادَهُ ---- معَ الفريقِ الدوليِّ.

    • A) عن التعاونِ
    • B) لِلتعاونِ
    • C) على التعاونِ
    • D) من التعاونِ
    • E) بين التعاونِ

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru cevap: «لِلتعاونِ». Hazır oluş bildiren «أبدى استعدادَهُ لـ» yapısı «للتعاون» ile tamamlanır. YDT Arapça edat sorularında fiil-edat eşleşmesi, söz öbeğinin anlamı ve harf-i cerden sonra gelen ismin mecrur olması birlikte değerlendirilmelidir.

  14. اختر الإكمال الصحيح نحويًا للجملة الآتية. / Aşağıdaki cümleyi dil bilgisi bakımından doğru tamamlayan seçeneği seçiniz. لم يكن المفاوضونَ ---- على جميع البنودِ.

    • A) متفقونَ
    • B) متفقتانِ
    • C) متفقةٌ
    • D) متفقاتٌ
    • E) متفقينَ

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru cevap: «متفقينَ». «لم يكن»nin haberinde erkek çoğul mansup «متفقين» gerekir. Arapçada isim cümlesi ve fiil cümlesinin kuralları; öznenin cinsiyeti, sayısı, cümledeki konumu ve «إنّ / كان» gibi edatların irap etkisi birlikte değerlendirilerek uygulanır.

  15. Parantezde belirtilen istisna veya sınırlama anlamına, cümlenin olumlu/olumsuz türüne ve Arapça irap kurallarına uygun seçeneği işaretleyiniz. لم يبقَ إلّا ----. (Hasr: yalnız bir dakika)

    • A) دقائقُ
    • B) دقيقتانِ
    • C) الدقائقَ
    • D) ثانيةٌ
    • E) دقيقةٌ

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru cevap «دقيقةٌ» olmalıdır. «يبقَ» fiilinin öznesi bir dakika olduğundan «دقيقةٌ» merfû faildir. İstisna ve hasr sorularında olumlu/olumsuz cümle türü, istisnanın tam veya eksiltili olması ve ilgili sözcüğün fail/nesne/edat sonrası görevi birlikte değerlendirilmelidir.

  16. اختر أداة الربط المناسبة لإكمال الجملة. / Neden-sonuç, karşıtlık, koşul, amaç ve zaman ilişkisine uygun bağlacı seçiniz. ---- التجربةَ أُجرِيَتْ بنجاحٍ، قرّرَ الباحثونَ تكرارَها للتحقّقِ.

    • A) لكي
    • B) أو
    • C) ثمّ
    • D) لذلك
    • E) مع أنّ

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru cevap: «مع أنّ». Deney başarılı olsa da tekrar yapılması ödünleme ilişkisidir. YDT Arapça bağlaç sorularında cümleler arasındaki neden-sonuç, karşıtlık, zaman, koşul, amaç ve sıralama ilişkisi ile bağlacın gerektirdiği dil bilgisi birlikte kontrol edilmelidir.

  17. Aşağıdaki Arapça cümlenin Türkçe anlamını en doğru veren seçeneği işaretleyiniz. Aşağıdaki Arapça cümlenin Türkçe anlamını en doğru veren seçeneği işaretleyiniz. «قد تختلف نتائج الدراسات لأنها تناولت جوانب مختلفة من الظاهرة، دون أن تكون متناقضة بالضرورة.» Türkçe karşılığı: ----

    • A) Farklı sonuçlara ulaşan çalışmaların hepsi zorunlu olarak birbiriyle çelişir.
    • B) Çalışmalar olgunun farklı yönlerini ele aldığından sonuçları farklılaşabilir; bu, mutlaka birbiriyle çeliştikleri anlamına gelmez.
    • C) Çalışmalar aynı yönleri incelemiş ve sonuçları tamamen aynı çıkmıştır.
    • D) Çalışmaların sonuçları farklıysa olgunun hiçbir yönü incelenmemiştir.
    • E) Farklı sonuçlar çalışmaların tümünün bilimsel açıdan geçersiz olduğunu kanıtlar.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru çeviri: “Çalışmalar olgunun farklı yönlerini ele aldığından sonuçları farklılaşabilir; bu, mutlaka birbiriyle çeliştikleri anlamına gelmez.” «قد» olasılık, «دون ... بالضرورة» zorunlu olmama; bilimsel sonuçlar farklı fakat uyumlu olabilir. Arapçadan Türkçeye çeviride özne, zaman, olumsuzluk, edat, sayı, kapsam ve neden-sonuç ilişkisi birlikte korunmalıdır.

  18. Parantezde belirtilen sayıyı, Arapça cinsiyet ve irap kurallarına uygun biçimde tamamlayan seçeneği işaretleyiniz. حضرَ ---- طالبًا. (Sayı: 23, merfû)

    • A) ثلاثٌ وعشرونَ
    • B) ثلاثةً وعشرينَ
    • C) أربعةٌ وعشرونَ
    • D) ثلاثةٌ وعشرونَ
    • E) ثلاثةَ عشرَ

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Doğru cevap «ثلاثةٌ وعشرونَ» olmalıdır. 23–29 aralığında ilk sayı cinsiyeti karşıt olur; «طالب» eril ve tüm sayı merfûdur. Arapça sayı sorularında sayılan ismin dil bilgisel cinsiyeti, sayı grubu, irap durumu ve temyiz/tamlama kuralı birlikte doğrulanır.

  19. Parantezde belirtilen anlam ve Arapça dil bilgisi kurallarına göre boşluğu en uygun biçimde tamamlayan seçeneği işaretleyiniz. تحدّثَ المعلّمُ عن ---- طلّابِ الفصلِ. (Hedef: sınıfın en iyi öğrencileri)

    • A) أضعفِ
    • B) أبطأِ
    • C) أصغرِ
    • D) أفضلِ
    • E) أقلِّ

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Doğru cevap «أفضلِ» olmalıdır. «أفضلِ طلابِ الفصلِ» izafetle üstünlük bildirir; «عن» edatından sonra tamlamanın ilk öğesi mecrûrdur. Karşılaştırma sorusunda önce istenen anlamı, sonra ism-i tafdîlin yapısını, gerekiyorsa «مِنْ» edatını ve cümledeki irap görevini birlikte denetlemek gerekir.

  20. Aşağıdaki Arapça paragrafta boş bırakılan yere anlam ve metin bütünlüğü bakımından en uygun cümleyi işaretleyiniz. خطّطَ فريقٌ بحثيٌّ لإجراءِ مقابلاتٍ معَ أشخاصٍ يمرّونَ بتجربةٍ اجتماعيّةٍ حسّاسةٍ. ---- وبعدَ هذهِ الخطواتِ بدأَ الباحثونَ جمعَ البياناتِ منَ المشاركينَ الموافقينَ.

    • A) وفرضَ الفريقُ المشاركةَ على جميعِ الأشخاصِ منْ دونِ موافقةٍ.
    • B) فأوضحَ الفريقُ هدفَ الدراسةِ وطريقةَ حفظِ المعلوماتِ وحقَّ المشاركينَ في الانسحابِ.
    • C) ووعدَ الباحثونَ بنشرِ بياناتِ المشاركينَ الشخصيّةِ منْ دونِ إذنٍ.
    • D) وامتنعَ الباحثونَ عنْ إبلاغِ المشاركينَ بهدفِ المقابلاتِ.
    • E) وأكّدَ الفريقُ أنَّ الانسحابَ منَ الدراسةِ غيرُ مسموحٍ في جميعِ الظروفِ.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru cevap «فأوضحَ الفريقُ هدفَ الدراسةِ وطريقةَ حفظِ المعلوماتِ وحقَّ المشاركينَ في الانسحابِ.» olmalıdır. Bilgilendirilmiş onam ve gizlilik güvencesi sağlandıktan sonra gönüllü katılımcılardan veri toplanır. Paragraf tamamlama sorularında boşluğun öncesindeki konu ve sonraki cümlenin gönderimi, neden-sonuç, karşıtlık ve zaman bağları birlikte korunmalıdır; yalnızca konuya yakın olmak yeterli değildir.