Karma Test

YDT Fransızca Anlamca En Yakın Cümle (Reformulation) - Karma Test 1

YDT Fransızca Anlamca En Yakın Cümle (Reformulation) konusuna yönelik farklı zorluk seviyelerinden 20 sorudan oluşan Karma Test 1. Premium üyeler testi cevap anahtarlı PDF olarak da indirebilir.

Ders
Fransızca
Ünite
Bu derste ünite kullanılmıyor
Konu
Anlamca En Yakın Cümle (Reformulation)
Test türü
Karma Test
Test numarası
1

Test Soruları

Testi çözmek için sayfa etkileşimli olarak hazırlandığında şıklarını seçebilirsin.

Soru 1 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Bien que Léa soit fatiguée, elle a terminé son devoir avant le dîner. » Reformulation équivalente : ----

Soru 2 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Le musée reste fermé tous les lundis. » Reformulation équivalente : ----

Soru 3 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Si vous ne déposez pas votre dossier avant vendredi, il ne sera pas examiné. » Reformulation équivalente : ----

Soru 4 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Malgré de fortes pluies, le match a eu lieu comme prévu. » Reformulation équivalente : ----

Soru 5 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Sophie habite à Lyon depuis 2021. » Reformulation équivalente : ----

Soru 6 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Marc préfère prendre le train plutôt que conduire sa voiture. » Reformulation équivalente : ----

Soru 7 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Aucune des deux réponses proposées n’est correcte. » Reformulation équivalente : ----

Soru 8 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Même si les premiers résultats sont encourageants, les chercheurs jugent nécessaire de poursuivre les essais. » Reformulation équivalente : ----

Soru 9 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Le comité n’a pris sa décision qu’après avoir étudié toutes les objections. » Reformulation équivalente : ----

Soru 10 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « À moins que les conditions météorologiques ne se dégradent, la cérémonie se déroulera dehors. » Reformulation équivalente : ----

Soru 11 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « La majorité des participants ont soutenu la proposition, mais ce soutien n’a pas été unanime. » Reformulation équivalente : ----

Soru 12 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Pour participer à cet atelier, il faut être âgé d’au moins seize ans. » Reformulation équivalente : ----

Soru 13 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Il se peut que la livraison arrive plus tard que prévu. » Reformulation équivalente : ----

Soru 14 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « L’absence de plaintes ne prouve pas que tous les clients sont satisfaits. » Reformulation équivalente : ----

Soru 15 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Il serait prématuré d’attribuer entièrement la baisse de consommation à la campagne sans examiner les effets saisonniers. » Reformulation équivalente : ----

Soru 16 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Tout en reconnaissant l’utilité de l’outil, la chercheuse remet en cause son application systématique à tous les patients. » Reformulation équivalente : ----

Soru 17 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Le fait qu’aucun incident n’ait été signalé ne suffit pas à démontrer que le dispositif est dépourvu de tout risque. » Reformulation équivalente : ----

Soru 18 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Le système ne sera déclaré pleinement opérationnel que lorsque les tests de résistance auront été menés à leur terme. » Reformulation équivalente : ----

Soru 19 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Certains groupes ayant refusé de participer à l’enquête, les résultats ne peuvent pas être présentés sans précaution comme représentatifs de toute la population. » Reformulation équivalente : ----

Soru 20 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « L’étude met en évidence une association entre l’activité physique et le bien-être, sans établir que l’une provoque directement l’autre. » Reformulation équivalente : ----

PDF İndirme

Bu testi bu sayfada ücretsiz online çözebilirsin. Soruları ve cevap anahtarını PDF olarak indirmek Premium üyelere özeldir.

PDF İNDİR · Premium

Soruların Cevapları ve Çözümleri

  1. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Bien que Léa soit fatiguée, elle a terminé son devoir avant le dîner. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Malgré sa fatigue, Léa a fini son devoir avant de dîner.
    • B) Léa a abandonné son devoir parce qu’elle était fatiguée.
    • C) Léa n’a commencé son devoir qu’après le dîner.
    • D) Léa a terminé son devoir parce qu’elle ne ressentait aucune fatigue.
    • E) Le dîner de Léa a été annulé à cause de son devoir.

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Malgré sa fatigue, Léa a fini son devoir avant de dîner. » « Bien que » ile « malgré » aynı karşıtlığı korur; yorgunluk, ödevin bitirilmesini engellememiştir. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  2. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Le musée reste fermé tous les lundis. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Le musée accueille des visiteurs chaque lundi.
    • B) Il est impossible de visiter le musée le lundi, car il n’ouvre pas ce jour-là.
    • C) Le musée ferme uniquement le mardi.
    • D) Le musée ouvre plus tard le lundi que les autres jours.
    • E) Tous les musées de la ville sont fermés le lundi.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Il est impossible de visiter le musée le lundi, car il n’ouvre pas ce jour-là. » Her pazartesi kapalı olma bilgisi doğru cümlede korunur; başka günler veya başka müzeler hakkında iddia eklenmez. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  3. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Si vous ne déposez pas votre dossier avant vendredi, il ne sera pas examiné. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Tous les dossiers déposés après vendredi seront acceptés automatiquement.
    • B) Votre dossier sera examiné même si vous ne le déposez jamais.
    • C) Votre dossier ne sera pas étudié à moins que vous le déposiez avant vendredi.
    • D) Déposer le dossier avant vendredi garantit son acceptation.
    • E) Les dossiers ne seront examinés qu’après le vendredi suivant.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Votre dossier ne sera pas étudié à moins que vous le déposiez avant vendredi. » « Si vous ne… pas » koşulunun olumsuz sonucu « à moins que » ile eşdeğer kurulur; inceleme kabul güvencesi değildir. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  4. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Malgré de fortes pluies, le match a eu lieu comme prévu. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Le match a été annulé à cause de la pluie.
    • B) Le match a eu lieu seulement après la fin des pluies.
    • C) Les joueurs ont refusé de participer à cause du beau temps.
    • D) Le match s’est déroulé à la date prévue en dépit des fortes pluies.
    • E) La pluie a obligé les organisateurs à reporter le match.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Le match s’est déroulé à la date prévue en dépit des fortes pluies. » « malgré » ile « en dépit de » aynı ödünleme ilişkisidir; karşılaşma planlandığı gibi gerçekleşmiştir. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  5. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Sophie habite à Lyon depuis 2021. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Sophie a quitté Lyon définitivement en 2021.
    • B) Sophie a vécu à Lyon seulement pendant l’année 2021.
    • C) Sophie prévoit de s’installer à Lyon en 2021.
    • D) Sophie se rend à Lyon chaque année sans jamais y habiter.
    • E) Sophie a commencé à vivre à Lyon en 2021 et y vit toujours.

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Sophie a commencé à vivre à Lyon en 2021 et y vit toujours. » « depuis 2021 » geçmişte başlayıp konuşma anına kadar süren ikameti gösterir. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  6. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Marc préfère prendre le train plutôt que conduire sa voiture. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Marc choisit plus volontiers de voyager en train qu’en voiture.
    • B) Marc aime davantage conduire que prendre le train.
    • C) Marc ne prend jamais le train même quand sa voiture est en panne.
    • D) Marc ne possède aucune voiture et n’a donc pas le choix.
    • E) Marc préfère marcher à la fois au train et à la voiture.

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Marc choisit plus volontiers de voyager en train qu’en voiture. » Tren ile araba arasındaki tercih korunur; alışkanlık, sahiplik ve üçüncü ulaşım seçeneği eklenmez. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  7. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Aucune des deux réponses proposées n’est correcte. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Une seule des deux réponses est correcte.
    • B) Les deux réponses proposées sont fausses.
    • C) Il est possible que les deux réponses soient justes.
    • D) Les deux réponses sont exactes, mais différentes.
    • E) Il faut choisir obligatoirement l’une des deux réponses.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Les deux réponses proposées sont fausses. » « aucune des deux » iki seçeneğin ikisini de dışlar; biri doğru veya ikisi doğru yorumları yanlıştır. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  8. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Même si les premiers résultats sont encourageants, les chercheurs jugent nécessaire de poursuivre les essais. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Les chercheurs souhaitent réaliser d’autres essais malgré des résultats initiaux prometteurs.
    • B) Les chercheurs ont interrompu les essais parce que les premiers résultats étaient décevants.
    • C) Les premiers résultats prouvent que de nouveaux essais seraient inutiles.
    • D) Tous les essais ont déjà été achevés et les résultats définitifs sont connus.
    • E) Les chercheurs estiment que les nouveaux essais seront forcément négatifs.

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Les chercheurs souhaitent réaliser d’autres essais malgré des résultats initiaux prometteurs. » « même si » olumlu ilk bulguyla ek inceleme ihtiyacı arasındaki karşıtlığı sürdürür; kesinlik iddiası eklenmez. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  9. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Le comité n’a pris sa décision qu’après avoir étudié toutes les objections. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Le comité a décidé avant de prendre connaissance des objections.
    • B) L’examen de l’ensemble des objections a précédé la décision du comité.
    • C) Seules quelques objections ont été étudiées après la décision.
    • D) Le comité a abandonné toute possibilité de décider à cause des objections.
    • E) Les objections ont été présentées seulement après que le comité a statué.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « L’examen de l’ensemble des objections a précédé la décision du comité. » « ne… que après » olay sırasını kesinleştirir; önce tüm itirazlar incelenir, sonra karar verilir. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  10. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « À moins que les conditions météorologiques ne se dégradent, la cérémonie se déroulera dehors. » Reformulation équivalente : ----

    • A) La cérémonie aura lieu dehors même si une tempête éclate.
    • B) La cérémonie sera obligatoirement déplacée à l’intérieur quoi qu’il arrive.
    • C) La cérémonie aura lieu en plein air si la météo ne devient pas plus mauvaise.
    • D) Les organisateurs ont décidé de supprimer définitivement la cérémonie.
    • E) La cérémonie se tiendra dehors uniquement si la météo se dégrade.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « La cérémonie aura lieu en plein air si la météo ne devient pas plus mauvaise. » « à moins que » istisna koşulu kurar; hava kötüleşmezse açık hava planı geçerlidir. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  11. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « La majorité des participants ont soutenu la proposition, mais ce soutien n’a pas été unanime. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Tous les participants ont approuvé la proposition sans réserve.
    • B) Moins de la moitié des participants ont appuyé la proposition.
    • C) La proposition n’a obtenu aucun soutien pendant la réunion.
    • D) Plus de la moitié des participants étaient favorables à la proposition, sans que tous l’approuvent.
    • E) Les participants qui n’ont pas voté favorablement se sont tous opposés publiquement au projet.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Plus de la moitié des participants étaient favorables à la proposition, sans que tous l’approuvent. » Çoğunluk desteği ile oybirliği bulunmaması birlikte korunur; desteklemeyenlerin tümünün karşı çıktığı ileri sürülemez. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  12. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Pour participer à cet atelier, il faut être âgé d’au moins seize ans. » Reformulation équivalente : ----

    • A) L’atelier est réservé exclusivement aux personnes de seize ans et pas aux plus âgées.
    • B) Les personnes de quinze ans peuvent y participer sans restriction.
    • C) Tout participant doit avoir moins de seize ans.
    • D) Il faut exactement dix-sept ans pour prendre part à l’atelier.
    • E) Les personnes de moins de seize ans ne remplissent pas la condition d’âge de cet atelier.

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Les personnes de moins de seize ans ne remplissent pas la condition d’âge de cet atelier. » « au moins seize ans » alt sınır belirtir; on altı ve üstü koşulu karşılar, daha küçüğü karşılamaz. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  13. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Il se peut que la livraison arrive plus tard que prévu. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Un retard de livraison est possible, mais il n’est pas annoncé comme certain.
    • B) La livraison arrivera nécessairement en retard.
    • C) La livraison est déjà arrivée avant la date prévue.
    • D) Aucun retard ne pourra se produire dans cette commande.
    • E) La société a confirmé l’annulation définitive de la livraison.

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Un retard de livraison est possible, mais il n’est pas annoncé comme certain. » « il se peut que » yalnız olasılık ifade eder; kesin gecikme ve iptal daha güçlü, farklı iddialardır. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  14. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « L’absence de plaintes ne prouve pas que tous les clients sont satisfaits. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Aucun client n’est satisfait puisqu’aucune plainte n’a été reçue.
    • B) Certains clients pourraient être insatisfaits même si personne ne s’est plaint.
    • C) Tous les clients sont nécessairement satisfaits dès lors qu’ils ne se plaignent pas.
    • D) Les plaintes reçues prouvent que la plupart des clients sont insatisfaits.
    • E) Aucun client n’a jamais utilisé les services de cette entreprise.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Certains clients pourraient être insatisfaits même si personne ne s’est plaint. » Şikâyet olmaması tam memnuniyet için kanıt değildir; sessiz fakat memnun olmayanların bulunması mümkündür. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  15. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Il serait prématuré d’attribuer entièrement la baisse de consommation à la campagne sans examiner les effets saisonniers. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Avant de considérer la campagne comme seule cause de la baisse, il faudrait vérifier l’influence éventuelle des saisons.
    • B) La campagne a définitivement été identifiée comme l’unique cause de la baisse de consommation.
    • C) Les saisons expliquent à elles seules toutes les variations de consommation observées.
    • D) Il est inutile de comparer les données saisonnières puisque la campagne a été lancée récemment.
    • E) L’absence de baisse de consommation prouve que la campagne n’a produit aucun effet.

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Avant de considérer la campagne comme seule cause de la baisse, il faudrait vérifier l’influence éventuelle des saisons. » Kaynak yalnız kampanyaya tam nedensellik yüklemenin erken olduğunu ve mevsim etkisinin incelenmesi gerektiğini söyler. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  16. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Tout en reconnaissant l’utilité de l’outil, la chercheuse remet en cause son application systématique à tous les patients. » Reformulation équivalente : ----

    • A) La chercheuse affirme que l’outil n’a jamais été utile à aucun patient.
    • B) La chercheuse admet que l’outil peut être utile, mais conteste l’idée de l’utiliser sans distinction pour chaque patient.
    • C) La chercheuse recommande d’imposer l’outil à tous les patients puisqu’il est utile.
    • D) La chercheuse nie que l’outil puisse avoir la moindre application en médecine.
    • E) La chercheuse estime que chaque patient utilise déjà systématiquement cet outil.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « La chercheuse admet que l’outil peut être utile, mais conteste l’idée de l’utiliser sans distinction pour chaque patient. » « Tout en reconnaissant » yararı kabul ederken evrensel ve ayrım gözetmeyen kullanımın sorgulandığını gösterir. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  17. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Le fait qu’aucun incident n’ait été signalé ne suffit pas à démontrer que le dispositif est dépourvu de tout risque. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Les incidents non signalés démontrent que le dispositif est nécessairement dangereux.
    • B) L’absence de plaintes garantit la sécurité totale du dispositif dans toutes les conditions.
    • C) L’absence de signalement d’incident ne prouve pas à elle seule que le dispositif ne présente aucun danger.
    • D) Chaque incident a été signalé et le dispositif a déjà été déclaré sans risque.
    • E) La sécurité du dispositif doit être considérée comme impossible à évaluer puisqu’aucun incident n’est survenu.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « L’absence de signalement d’incident ne prouve pas à elle seule que le dispositif ne présente aucun danger. » Bildirilmiş olay olmaması sıfır riskin ispatı değildir; kaynak güvenlik veya tehlike hakkında kesin hüküm vermez. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  18. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Le système ne sera déclaré pleinement opérationnel que lorsque les tests de résistance auront été menés à leur terme. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Le système sera certainement déclaré pleinement opérationnel dès que les tests commenceront.
    • B) Les tests de résistance ne sont nécessaires qu’après la mise en service définitive.
    • C) Le système a déjà été déclaré opérationnel malgré l’absence de tests.
    • D) L’achèvement des tests de résistance est indispensable avant toute déclaration de fonctionnement complet du système.
    • E) La simple préparation des tests garantit une mise en service immédiate.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « L’achèvement des tests de résistance est indispensable avant toute déclaration de fonctionnement complet du système. » « ne… que lorsque » testlerin bitmesinin gerekli olduğunu söyler; bitince otomatik sertifika verileceğini vaat etmez. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  19. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Certains groupes ayant refusé de participer à l’enquête, les résultats ne peuvent pas être présentés sans précaution comme représentatifs de toute la population. » Reformulation équivalente : ----

    • A) La non-participation de certains groupes garantit que l’enquête est représentative de tous.
    • B) Les résultats sont nécessairement faux pour chaque personne ayant répondu.
    • C) L’absence de certains groupes rend la généralisation absolument fiable.
    • D) Tous les groupes de la population ont répondu à l’enquête, ce qui permet une généralisation sans réserve.
    • E) Le refus de participation de certains groupes limite la possibilité de généraliser les résultats de l’enquête à l’ensemble de la population.

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Le refus de participation de certains groupes limite la possibilité de généraliser les résultats de l’enquête à l’ensemble de la population. » Bazı grupların örneklem dışı kalması temsil kabiliyetine sınır koyar; tüm gözlemlerin yanlışlığı sonucu çıkmaz. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  20. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « L’étude met en évidence une association entre l’activité physique et le bien-être, sans établir que l’une provoque directement l’autre. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Une relation a été observée entre activité physique et bien-être, mais son caractère causal direct n’a pas été démontré.
    • B) L’étude prouve que toute activité physique améliore nécessairement le bien-être.
    • C) L’étude ne montre aucune relation entre activité physique et bien-être.
    • D) Le bien-être est la seule cause possible de l’activité physique dans tous les cas.
    • E) Les chercheurs ont établi que les deux phénomènes ne peuvent jamais s’influencer.

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Une relation a été observée entre activité physique et bien-être, mais son caractère causal direct n’a pas été démontré. » Gözlenen bağlantı korunur; doğrudan sebep-sonuç kanıtı bulunmadığı açık kalır. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.