Karma Test

YDT Fransızca Anlamca En Yakın Cümle (Reformulation) - Karma Test 2

YDT Fransızca Anlamca En Yakın Cümle (Reformulation) konusuna yönelik farklı zorluk seviyelerinden 20 sorudan oluşan Karma Test 2. Premium üyeler testi cevap anahtarlı PDF olarak da indirebilir.

Ders
Fransızca
Ünite
Bu derste ünite kullanılmıyor
Konu
Anlamca En Yakın Cümle (Reformulation)
Test türü
Karma Test
Test numarası
2

Test Soruları

Testi çözmek için sayfa etkileşimli olarak hazırlandığında şıklarını seçebilirsin.

Soru 1 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Dès que le cours s’est terminé, les étudiants sont sortis. » Reformulation équivalente : ----

Soru 2 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Il faut montrer sa carte pour pouvoir entrer dans cette salle. » Reformulation équivalente : ----

Soru 3 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Ce roman a été traduit de l’espagnol en français par une écrivaine locale. » Reformulation équivalente : ----

Soru 4 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Le bruit de la rue m’a empêché de me concentrer. » Reformulation équivalente : ----

Soru 5 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Tous les employés étaient au courant de la nouvelle. » Reformulation équivalente : ----

Soru 6 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Le train est arrivé après le départ de Paul. » Reformulation équivalente : ----

Soru 7 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Nina ne mange jamais de viande. » Reformulation équivalente : ----

Soru 8 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Plusieurs demandes ont été rejetées faute de signature. » Reformulation équivalente : ----

Soru 9 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Si les informations fournies étaient exactes, cette conclusion serait justifiée. » Reformulation équivalente : ----

Soru 10 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Il n’est pas obligatoire de réserver à l’avance pour assister à cette conférence. » Reformulation équivalente : ----

Soru 11 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « L’entreprise a suspendu la vente du produit jusqu’à la fin des contrôles de sécurité. » Reformulation équivalente : ----

Soru 12 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « La directrice n’a ni approuvé ni rejeté la proposition. » Reformulation équivalente : ----

Soru 13 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Chaque fois que le système détecte une anomalie, il envoie automatiquement une alerte. » Reformulation équivalente : ----

Soru 14 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Un effet statistiquement significatif n’est pas nécessairement suffisamment important pour modifier les décisions des médecins. » Reformulation équivalente : ----

Soru 15 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Contrairement aux prévisions initiales, la diminution des émissions s’est poursuivie après l’arrêt du programme. » Reformulation équivalente : ----

Soru 16 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Ce n’est pas tant le coût du matériel que la complexité des démarches administratives qui a retardé la mise en œuvre du projet. » Reformulation équivalente : ----

Soru 17 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « À supposer même que les données soient exactes, elles ne permettent pas d’affirmer que la mesure produira les mêmes effets partout. » Reformulation équivalente : ----

Soru 18 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Malgré l’abondance des publications, il est loin d’être établi que cette approche convienne à tous les contextes éducatifs. » Reformulation équivalente : ----

Soru 19 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Pour autant que les données disponibles soient fiables, l’hypothèse d’une amélioration progressive demeure plausible. » Reformulation équivalente : ----

Soru 20 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Sans l’affirmer explicitement, le rapport laisse entendre que certains chiffres ont pu être sous-estimés. » Reformulation équivalente : ----

PDF İndirme

Bu testi bu sayfada ücretsiz online çözebilirsin. Soruları ve cevap anahtarını PDF olarak indirmek Premium üyelere özeldir.

PDF İNDİR · Premium

Soruların Cevapları ve Çözümleri

  1. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Dès que le cours s’est terminé, les étudiants sont sortis. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Les étudiants sont sortis avant que le cours ne se termine.
    • B) Le cours a été interrompu parce que les étudiants sont sortis.
    • C) Les étudiants ont quitté la salle aussitôt après la fin du cours.
    • D) Les étudiants ont attendu plusieurs heures après la fin du cours.
    • E) Les étudiants sont sortis pendant le début du cours.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Les étudiants ont quitté la salle aussitôt après la fin du cours. » « dès que » ile « aussitôt après » dersin bitimini izleyen hemen gerçekleşen çıkışı bildirir. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  2. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Il faut montrer sa carte pour pouvoir entrer dans cette salle. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Il est interdit de montrer sa carte avant d’entrer dans la salle.
    • B) La carte n’est nécessaire que pour sortir de la salle.
    • C) Toute personne montrant sa carte recevra un cadeau.
    • D) Sans présentation de sa carte, l’accès à cette salle n’est pas autorisé.
    • E) La salle est accessible à tous sans aucune vérification.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Sans présentation de sa carte, l’accès à cette salle n’est pas autorisé. » Kartı gösterme girişin gerekli şartıdır; ödül veya otomatik başka hak eklenmemiştir. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  3. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Ce roman a été traduit de l’espagnol en français par une écrivaine locale. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Une écrivaine locale a traduit un roman français en espagnol.
    • B) Le roman a été écrit directement en français par une écrivaine espagnole.
    • C) Plusieurs traducteurs ont adapté le roman du français vers l’espagnol.
    • D) Une écrivaine locale a seulement recommandé de traduire le roman.
    • E) Une écrivaine de la région a traduit ce roman espagnol vers le français.

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Une écrivaine de la région a traduit ce roman espagnol vers le français. » Edilgen cümle etkenleştirilirken çevirmen, eser ve İspanyolcadan Fransızcaya çeviri yönü aynıdır. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  4. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Le bruit de la rue m’a empêché de me concentrer. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Je n’ai pas pu me concentrer à cause du bruit venant de la rue.
    • B) Je me suis concentré plus facilement grâce au bruit de la rue.
    • C) Je suis sorti dans la rue pour faire davantage de bruit.
    • D) Le bruit a commencé seulement après la fin de mon travail.
    • E) Je n’ai entendu aucun bruit pendant que je travaillais.

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Je n’ai pas pu me concentrer à cause du bruit venant de la rue. » « empêcher de » ile « ne pas pouvoir … à cause de » aynı engel ve neden ilişkisini taşır. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  5. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Tous les employés étaient au courant de la nouvelle. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Seuls quelques employés connaissaient la nouvelle.
    • B) Il n’y avait aucun employé qui ignorait la nouvelle.
    • C) Aucun employé n’avait entendu parler de la nouvelle.
    • D) Les employés ont appris la nouvelle à des moments obligatoirement différents.
    • E) Une partie des employés a refusé de recevoir la nouvelle.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Il n’y avait aucun employé qui ignorait la nouvelle. » Tüm çalışanların haberdar olması hiçbir çalışanın habersiz olmamasına denktir. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  6. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Le train est arrivé après le départ de Paul. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Paul est parti seulement après l’arrivée du train.
    • B) Le train et Paul sont arrivés exactement au même moment.
    • C) Paul était déjà parti lorsque le train est arrivé.
    • D) Paul attendait encore sur le quai à l’arrivée du train.
    • E) Le train est arrivé bien avant que Paul ne parte.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Paul était déjà parti lorsque le train est arrivé. » Olay sırası değişmez: önce Paul ayrılır, sonra tren gelir. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  7. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Nina ne mange jamais de viande. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Nina ne mange de la viande que le dimanche.
    • B) Nina refuse tous les légumes mais mange de la viande.
    • C) Nina a cessé de manger de la viande pendant une seule journée.
    • D) La viande ne fait jamais partie de l’alimentation de Nina.
    • E) Nina mange de la viande chaque fois qu’elle a faim.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « La viande ne fait jamais partie de l’alimentation de Nina. » « ne… jamais » süreklilik gösteren hiçbir zaman yememe anlamına gelir; istisna ve süre sınırı eklenmez. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  8. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Plusieurs demandes ont été rejetées faute de signature. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Toutes les demandes signées ont été rejetées sans exception.
    • B) Aucune demande n’a été refusée pour un problème de signature.
    • C) L’absence de signature a entraîné le refus de certaines demandes.
    • D) Les signatures ont été ajoutées seulement après l’acceptation des demandes.
    • E) Toutes les demandes non signées ont nécessairement été acceptées.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « L’absence de signature a entraîné le refus de certaines demandes. » « faute de signature » imza yokluğuna bağlı ret nedenini anlatır; « plusieurs » belirli bir çokluğa işaret eder, tümüne değil. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  9. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Si les informations fournies étaient exactes, cette conclusion serait justifiée. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Les informations fournies sont certainement exactes et la conclusion est déjà prouvée.
    • B) La conclusion resterait toujours fausse même si les informations étaient exactes.
    • C) La conclusion permettrait de modifier automatiquement les informations.
    • D) La validité de cette conclusion dépendrait de l’exactitude des informations données.
    • E) Les informations seraient considérées comme fausses uniquement après validation de la conclusion.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « La validité de cette conclusion dépendrait de l’exactitude des informations données. » « si… étaient, … serait » varsayımsal koşul kurar; bilgiler gerçekte doğrulanmış gibi sunulamaz. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  10. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Il n’est pas obligatoire de réserver à l’avance pour assister à cette conférence. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Il est interdit de réserver une place avant la conférence.
    • B) Une réservation préalable est exigée de tous les visiteurs.
    • C) La conférence n’accepte jamais de public sans invitation personnelle.
    • D) Seules les personnes ayant déjà assisté à une conférence peuvent entrer.
    • E) Les visiteurs peuvent assister à la conférence sans avoir réservé auparavant.

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Les visiteurs peuvent assister à la conférence sans avoir réservé auparavant. » Zorunlu olmama ifadesi rezervasyonun yasaklandığı anlamına gelmez; önceden kayıt olmadan katılım mümkün olur. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  11. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « L’entreprise a suspendu la vente du produit jusqu’à la fin des contrôles de sécurité. » Reformulation équivalente : ----

    • A) La commercialisation du produit est temporairement arrêtée en attendant la conclusion des vérifications de sécurité.
    • B) L’entreprise a définitivement supprimé le produit de son catalogue après la fin des contrôles.
    • C) La vente continue normalement pendant les contrôles de sécurité.
    • D) Les contrôles ont été annulés parce que la vente du produit a repris.
    • E) Le produit ne sera jamais vendu, quel que soit le résultat des contrôles.

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « La commercialisation du produit est temporairement arrêtée en attendant la conclusion des vérifications de sécurité. » « suspendu jusqu’à » geçici durdurmayı ve güvenlik kontrolleri bitene kadarki zaman sınırını korur. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  12. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « La directrice n’a ni approuvé ni rejeté la proposition. » Reformulation équivalente : ----

    • A) La directrice a validé la proposition sans hésitation.
    • B) La directrice ne s’est prononcée ni pour ni contre la proposition.
    • C) La directrice a rejeté immédiatement la proposition.
    • D) La directrice a approuvé une partie de la proposition et refusé le reste.
    • E) La proposition a été acceptée par la directrice, puis annulée.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « La directrice ne s’est prononcée ni pour ni contre la proposition. » « ni… ni » olumlu onay ve olumsuz ret kararlarının ikisinin de verilmediğini anlatır. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  13. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Chaque fois que le système détecte une anomalie, il envoie automatiquement une alerte. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Le système n’envoie une alerte que lorsqu’aucune anomalie n’existe.
    • B) Une alerte est transmise seulement à la première anomalie de l’année.
    • C) Une alerte automatique est transmise à chaque détection d’anomalie par le système.
    • D) Les anomalies ne sont détectées qu’après l’envoi manuel des alertes.
    • E) Les alertes sont envoyées au hasard, indépendamment de toute anomalie.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Une alerte automatique est transmise à chaque détection d’anomalie par le système. » « chaque fois que » yinelenen her olayda gerçekleşen sonucu belirtir; otomatik uyarı yalnız ilk olayla sınırlanmaz. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  14. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Un effet statistiquement significatif n’est pas nécessairement suffisamment important pour modifier les décisions des médecins. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Tout effet statistiquement significatif change immédiatement les décisions de tous les médecins.
    • B) Même lorsqu’un effet est détecté par les analyses statistiques, sa portée pratique peut rester trop faible pour influencer les choix médicaux.
    • C) Un effet faible ne peut jamais être statistiquement significatif.
    • D) Les analyses statistiques ne permettent par définition de détecter aucun effet.
    • E) Les médecins doivent toujours ignorer les conséquences pratiques des résultats statistiques.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Même lorsqu’un effet est détecté par les analyses statistiques, sa portée pratique peut rester trop faible pour influencer les choix médicaux. » İstatistiksel tespit ile klinik karar verecek düzeyde pratik önem farklı kavramlardır. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  15. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Contrairement aux prévisions initiales, la diminution des émissions s’est poursuivie après l’arrêt du programme. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Les émissions ont recommencé à augmenter dès l’arrêt du programme, conformément aux prévisions.
    • B) Les prévisions annonçaient exactement la poursuite de la baisse après l’arrêt du programme.
    • C) Les émissions ont continué de baisser une fois le programme terminé, alors que ce maintien de la tendance n’était pas attendu au départ.
    • D) Le programme a été interrompu avant toute diminution des émissions.
    • E) Les émissions n’ont jamais diminué pendant ou après le programme.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Les émissions ont continué de baisser une fois le programme terminé, alors que ce maintien de la tendance n’était pas attendu au départ. » İlk tahminlere aykırı şekilde program bittikten sonra da azalma sürmüştür; iki zaman unsuru korunur. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  16. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Ce n’est pas tant le coût du matériel que la complexité des démarches administratives qui a retardé la mise en œuvre du projet. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Le coût du matériel a joué un rôle majeur, tandis que les formalités n’ont causé aucun retard.
    • B) Les difficultés administratives ont accéléré la réalisation du projet.
    • C) Le projet a été retardé exclusivement par le manque de personnel qualifié.
    • D) Le projet a surtout été retardé par les formalités administratives, davantage que par le prix des équipements.
    • E) Le matériel était gratuit et aucune démarche administrative n’a été nécessaire.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Le projet a surtout été retardé par les formalités administratives, davantage que par le prix des équipements. » « ce n’est pas tant… que… » birinci unsuru tamamen yok saymadan esas engelin ikincisi olduğunu gösterir. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  17. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « À supposer même que les données soient exactes, elles ne permettent pas d’affirmer que la mesure produira les mêmes effets partout. » Reformulation équivalente : ----

    • A) La seule exactitude des données garantit que la mesure réussira de la même manière dans chaque région.
    • B) Les données ont été déclarées fausses et l’application de la mesure a été définitivement interdite.
    • C) La mesure a déjà produit des effets identiques dans tous les contextes observables.
    • D) Dès que les données sont exactes, toute discussion sur les différences locales devient inutile.
    • E) Même si l’exactitude des données était admise, on ne pourrait pas en déduire que les résultats de la mesure seraient identiques dans tous les contextes.

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Même si l’exactitude des données était admise, on ne pourrait pas en déduire que les résultats de la mesure seraient identiques dans tous les contextes. » « à supposer même » kabule rağmen genel geçer sonuç çıkarılamadığını belirtir; her yerde aynı sonuç iddiasını reddeder. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  18. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Malgré l’abondance des publications, il est loin d’être établi que cette approche convienne à tous les contextes éducatifs. » Reformulation équivalente : ----

    • A) L’existence de nombreux travaux ne suffit pas à prouver que cette approche est adaptée à chaque situation pédagogique.
    • B) La quantité de publications démontre définitivement que cette approche convient à toutes les écoles.
    • C) Aucune étude n’a jamais été réalisée sur cette approche.
    • D) Les publications établissent que cette approche est inadaptée dans toutes les écoles.
    • E) Cette approche a déjà été abandonnée dans chaque contexte éducatif.

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « L’existence de nombreux travaux ne suffit pas à prouver que cette approche est adaptée à chaque situation pédagogique. » Çok sayıda yayın bulunması evrensel uygunluğun ispatlandığı anlamına gelmez; kanıt düzeyi korunur. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  19. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Pour autant que les données disponibles soient fiables, l’hypothèse d’une amélioration progressive demeure plausible. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Les données sont forcément fausses, mais l’amélioration est déjà certaine.
    • B) Si les données dont on dispose sont dignes de confiance, l’idée d’une amélioration graduelle reste crédible.
    • C) L’hypothèse est définitivement démontrée, indépendamment de toute donnée.
    • D) La progression ne saurait être envisagée même si les données étaient fiables.
    • E) Toutes les données futures confirmeront nécessairement une amélioration immédiate.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Si les données dont on dispose sont dignes de confiance, l’idée d’une amélioration graduelle reste crédible. » « pour autant que » veri güvenilirliği koşulunu, « plausible » ise kesin kanıt değil makul olasılığı korur. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  20. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Sans l’affirmer explicitement, le rapport laisse entendre que certains chiffres ont pu être sous-estimés. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Le rapport démontre ouvertement que toutes les valeurs sont sous-estimées.
    • B) Le rapport nie catégoriquement la possibilité de chiffres sous-estimés.
    • C) Le rapport suggère indirectement la possibilité que certaines valeurs aient été évaluées à un niveau trop bas.
    • D) Le rapport affirme explicitement que les chiffres sont tous parfaitement exacts.
    • E) Les rédacteurs ont annoncé que chaque chiffre serait systématiquement augmenté.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Le rapport suggère indirectement la possibilité que certaines valeurs aient été évaluées à un niveau trop bas. » Dolaylı ima ile ihtimal korunur; rapora açık ve kesin kanıt yüklenmez. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.