Karma Test

YDT Fransızca Anlamca En Yakın Cümle (Reformulation) - Karma Test 3

YDT Fransızca Anlamca En Yakın Cümle (Reformulation) konusuna yönelik farklı zorluk seviyelerinden 20 sorudan oluşan Karma Test 3. Premium üyeler testi cevap anahtarlı PDF olarak da indirebilir.

Ders
Fransızca
Ünite
Bu derste ünite kullanılmıyor
Konu
Anlamca En Yakın Cümle (Reformulation)
Test türü
Karma Test
Test numarası
3

Test Soruları

Testi çözmek için sayfa etkileşimli olarak hazırlandığında şıklarını seçebilirsin.

Soru 1 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Il est trop tard pour modifier votre réservation. » Reformulation équivalente : ----

Soru 2 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Le directeur a demandé à chaque employé d’arriver avant neuf heures. » Reformulation équivalente : ----

Soru 3 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Ce dictionnaire coûte plus cher que ce roman. » Reformulation équivalente : ----

Soru 4 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « La pluie n’a commencé qu’après notre départ. » Reformulation équivalente : ----

Soru 5 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « La réunion devait durer deux heures, mais elle s’est achevée au bout d’une heure. » Reformulation équivalente : ----

Soru 6 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Seuls les étudiants inscrits peuvent emprunter un ordinateur à la bibliothèque. » Reformulation équivalente : ----

Soru 7 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Moins de trois candidatures ont été retenues. » Reformulation équivalente : ----

Soru 8 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Sans avoir lu l’intégralité du rapport, le conseiller en a critiqué les conclusions. » Reformulation équivalente : ----

Soru 9 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Les travaux n’ont pas été achevés à temps, malgré l’augmentation du budget. » Reformulation équivalente : ----

Soru 10 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « La réunion a été reportée afin que tous les responsables puissent y assister. » Reformulation équivalente : ----

Soru 11 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « L’accès aux archives sera accordé sous réserve de la présentation d’une autorisation écrite. » Reformulation équivalente : ----

Soru 12 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « La nouvelle méthode coûte moins cher que l’ancienne, mais elle demande davantage de temps. » Reformulation équivalente : ----

Soru 13 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « À ce jour, aucun expert consulté n’a confirmé l’authenticité de ce document. » Reformulation équivalente : ----

Soru 14 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « La plupart des quartiers ont connu une hausse des loyers, bien que quelques-uns aient enregistré une baisse. » Reformulation équivalente : ----

Soru 15 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Le comité n’exclut pas d’approuver la proposition, à condition que ses conséquences financières soient clarifiées. » Reformulation équivalente : ----

Soru 16 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Ces nouvelles observations ne contredisent pas les conclusions antérieures, mais elles ne les confirment pas non plus. » Reformulation équivalente : ----

Soru 17 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « On ne saurait déduire la fiabilité d’une information du seul fait qu’elle a été largement partagée sur les réseaux sociaux. » Reformulation équivalente : ----

Soru 18 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Selon les évaluateurs, le projet aurait probablement échoué sans le soutien financier obtenu à la dernière minute. » Reformulation équivalente : ----

Soru 19 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Il n’est pas exclu que de nouvelles difficultés apparaissent, même si aucun problème n’a été observé jusqu’à présent. » Reformulation équivalente : ----

Soru 20 / 20

Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « L’auteure concède que la réforme a simplifié certaines procédures, mais elle conteste que cette amélioration suffise à résoudre l’ensemble des problèmes. » Reformulation équivalente : ----

PDF İndirme

Bu testi bu sayfada ücretsiz online çözebilirsin. Soruları ve cevap anahtarını PDF olarak indirmek Premium üyelere özeldir.

PDF İNDİR · Premium

Soruların Cevapları ve Çözümleri

  1. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Il est trop tard pour modifier votre réservation. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Vous pouvez encore modifier votre réservation gratuitement.
    • B) La réservation peut être modifiée jusqu’à demain soir.
    • C) Il est trop tôt pour savoir si vous avez une réservation.
    • D) Il faut d’abord annuler votre réservation pour la rendre modifiable.
    • E) Vous ne pouvez plus changer votre réservation parce que le délai est dépassé.

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Vous ne pouvez plus changer votre réservation parce que le délai est dépassé. » « trop tard » ve « ne… plus » değişiklik için sürenin sona erdiğini bildirir. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  2. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Le directeur a demandé à chaque employé d’arriver avant neuf heures. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Tous les employés ont reçu la consigne d’être présents avant neuf heures.
    • B) Seuls les directeurs doivent arriver avant neuf heures.
    • C) Les employés sont autorisés à arriver après neuf heures.
    • D) Le directeur a demandé à un seul employé de partir à neuf heures.
    • E) Il a été demandé de commencer le travail exactement à midi.

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Tous les employés ont reçu la consigne d’être présents avant neuf heures. » « chaque employé » ile « tous les employés » aynı kapsamdadır ve saat dokuzdan önce gelme talimatı korunur. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  3. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Ce dictionnaire coûte plus cher que ce roman. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Ce roman est plus cher que le dictionnaire.
    • B) Le prix de ce roman est inférieur à celui du dictionnaire.
    • C) Les deux livres coûtent exactement le même prix.
    • D) Aucun des deux livres n’est à vendre.
    • E) Le dictionnaire est le livre le moins cher de la librairie.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Le prix de ce roman est inférieur à celui du dictionnaire. » Fiyat karşılaştırması ters yönde eşdeğer kurulur: sözlük pahalıysa roman daha ucuzdur. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  4. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « La pluie n’a commencé qu’après notre départ. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Il pleuvait déjà fortement quand nous sommes partis.
    • B) Nous avons attendu que la pluie cesse pour partir.
    • C) Lorsque nous sommes partis, il ne pleuvait pas encore.
    • D) La pluie a commencé bien avant notre départ.
    • E) Nous sommes partis uniquement parce qu’il pleuvait.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Lorsque nous sommes partis, il ne pleuvait pas encore. » « ne… que après » yağmurun ayrılma anından daha sonra başladığını belirtir. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  5. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « La réunion devait durer deux heures, mais elle s’est achevée au bout d’une heure. » Reformulation équivalente : ----

    • A) La réunion a duré trois heures au lieu de deux.
    • B) La réunion s’est achevée après les deux heures prévues.
    • C) Les participants ont décidé d’annuler la réunion avant son début.
    • D) La réunion a pris fin une heure plus tôt que sa durée initialement prévue.
    • E) La réunion a commencé une heure plus tard que prévu et a duré deux heures.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « La réunion a pris fin une heure plus tôt que sa durée initialement prévue. » Planlanan iki saat ile gerçekleşen bir saat arasındaki süre farkı korunur. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  6. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Seuls les étudiants inscrits peuvent emprunter un ordinateur à la bibliothèque. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Chaque étudiant inscrit est obligé d’emprunter un ordinateur.
    • B) Les personnes non inscrites peuvent emprunter des ordinateurs sans condition.
    • C) La bibliothèque interdit le prêt d’ordinateurs à tous les étudiants inscrits.
    • D) Les étudiants inscrits ne peuvent emprunter que des livres et jamais des ordinateurs.
    • E) Un étudiant non inscrit n’a pas le droit d’emprunter un ordinateur à la bibliothèque.

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Un étudiant non inscrit n’a pas le droit d’emprunter un ordinateur à la bibliothèque. » « seuls les inscrits » kaydın gerekli koşul olduğunu söyler; herkesin ödünç alması zorunlu değildir. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  7. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Moins de trois candidatures ont été retenues. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Au moins trois candidatures ont été acceptées.
    • B) Exactement trois candidatures ont été retenues.
    • C) Plus de trois candidatures ont reçu une réponse favorable.
    • D) Au maximum deux candidatures ont été sélectionnées.
    • E) La sélection a nécessairement concerné quatre candidatures.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Au maximum deux candidatures ont été sélectionnées. » Tam sayı sayımında « moins de trois » sıfır, bir veya iki anlamına gelir; üst sınır ikidir. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  8. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Sans avoir lu l’intégralité du rapport, le conseiller en a critiqué les conclusions. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Le conseiller a approuvé les conclusions après une lecture complète du rapport.
    • B) Le conseiller n’a jamais exprimé d’avis sur les conclusions du rapport.
    • C) L’auteur a modifié les conclusions parce que le conseiller avait lu tout le document.
    • D) Le conseiller a lu le rapport intégralement avant de le critiquer.
    • E) Le conseiller a contesté les conclusions du rapport avant d’en avoir pris entièrement connaissance.

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Le conseiller a contesté les conclusions du rapport avant d’en avoir pris entièrement connaissance. » Eleştirinin tam okuma yapılmadan gerçekleşmesi korunur; belgenin hiç okunmadığı veya sonradan okunmadığı ileri sürülmez. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  9. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Les travaux n’ont pas été achevés à temps, malgré l’augmentation du budget. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Le budget a été relevé, mais cela n’a pas permis de terminer les travaux dans les délais.
    • B) Les travaux ont été terminés en avance grâce à la hausse du budget.
    • C) Le budget a été réduit parce que les travaux avaient déjà été achevés.
    • D) Les travaux ont été interrompus avant toute décision budgétaire.
    • E) La hausse du budget a garanti la livraison ponctuelle du chantier.

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Le budget a été relevé, mais cela n’a pas permis de terminer les travaux dans les délais. » Bütçe artışı ile işin zamanında bitmemesi arasındaki karşıtlık, sonuç ve zaman sınırı korunur. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  10. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « La réunion a été reportée afin que tous les responsables puissent y assister. » Reformulation équivalente : ----

    • A) La réunion a été annulée définitivement parce qu’aucun responsable ne souhaitait venir.
    • B) Le changement de date de la réunion visait à permettre la participation de l’ensemble des responsables.
    • C) Tous les responsables ont assisté à la réunion avant son report.
    • D) La réunion a été avancée pour empêcher la présence des responsables.
    • E) Le report a été décidé uniquement après que tous les responsables étaient déjà réunis.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Le changement de date de la réunion visait à permettre la participation de l’ensemble des responsables. » « afin que » amaç bildirir; toplantının ertelenmesi herkesin katılımını mümkün kılmak içindir, katılımın gerçekleştiği kesin değildir. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  11. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « L’accès aux archives sera accordé sous réserve de la présentation d’une autorisation écrite. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Il suffira de demander oralement l’accès aux archives sans aucun document.
    • B) Une autorisation écrite interdira tout accès aux archives.
    • C) Pour accéder aux archives, il faudra présenter une autorisation écrite.
    • D) Les archives resteront accessibles sans condition à tous les visiteurs.
    • E) L’autorisation écrite sera délivrée automatiquement à toute personne qui entre dans les archives.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Pour accéder aux archives, il faudra présenter une autorisation écrite. » « sous réserve de » erişimin yazılı izin gösterme koşuluna bağlandığını anlatır. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  12. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « La nouvelle méthode coûte moins cher que l’ancienne, mais elle demande davantage de temps. » Reformulation équivalente : ----

    • A) La nouvelle méthode est à la fois plus coûteuse et plus rapide que l’ancienne.
    • B) Les deux méthodes nécessitent exactement le même budget et le même temps.
    • C) La méthode ancienne coûte moins cher tout en prenant davantage de temps.
    • D) La méthode récente est plus économique, au prix d’une durée d’exécution plus longue.
    • E) La méthode récente est moins chère et plus rapide dans tous les cas.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « La méthode récente est plus économique, au prix d’une durée d’exécution plus longue. » İki karşılaştırma birden korunur: yeni yöntem daha ucuz fakat daha yavaştır. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  13. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « À ce jour, aucun expert consulté n’a confirmé l’authenticité de ce document. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Tous les experts ont établi que le document était faux.
    • B) Le document a été officiellement authentifié par chacun des experts.
    • C) Aucun expert n’a jamais été consulté au sujet du document.
    • D) Un expert au moins a certifié l’authenticité du document hier.
    • E) L’authenticité du document n’a encore été attestée par aucun des experts interrogés.

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « L’authenticité du document n’a encore été attestée par aucun des experts interrogés. » Doğrulama bulunmaması sahte olduğunun kanıtı değildir; « à ce jour » henüz anlamını taşır. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  14. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « La plupart des quartiers ont connu une hausse des loyers, bien que quelques-uns aient enregistré une baisse. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Les loyers ont baissé dans tous les quartiers sans exception.
    • B) Une hausse des loyers a été observée dans chacun des quartiers.
    • C) Aucun quartier n’a connu de variation des loyers pendant la période.
    • D) Les loyers ont augmenté dans une majorité de quartiers, mais ils ont diminué dans certains autres.
    • E) La diminution des loyers concerne nécessairement la majorité des quartiers.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Les loyers ont augmenté dans une majorité de quartiers, mais ils ont diminué dans certains autres. » « la plupart » çoğunluğu, « quelques-uns » istisna olarak az sayıdaki düşüşü ifade eder; tümü denemez. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  15. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Le comité n’exclut pas d’approuver la proposition, à condition que ses conséquences financières soient clarifiées. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Le comité a déjà approuvé la proposition sans demander d’information supplémentaire.
    • B) Le comité a définitivement rejeté la proposition quelles que soient les explications futures.
    • C) La proposition sera automatiquement acceptée avant l’examen de ses conséquences.
    • D) La clarification financière a été interdite par le comité, qui exige une décision immédiate.
    • E) Une approbation reste envisageable si les implications budgétaires de la proposition sont précisées.

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Une approbation reste envisageable si les implications budgétaires de la proposition sont précisées. » Onay imkânı açık bırakılır ve finansal sonuçların netleştirilmesi koşulu vardır; otomatik onay garanti edilmez. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  16. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Ces nouvelles observations ne contredisent pas les conclusions antérieures, mais elles ne les confirment pas non plus. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Les observations récentes ne permettent ni de réfuter ni de valider les conclusions précédentes.
    • B) Les nouvelles observations démontrent définitivement que les conclusions antérieures sont fausses.
    • C) Les conclusions précédentes ont été prouvées par les nouvelles observations.
    • D) Les conclusions anciennes ne peuvent plus être examinées parce que les observations ont disparu.
    • E) Les observations nouvelles confirment et contredisent simultanément chaque conclusion sur tous les points.

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Les observations récentes ne permettent ni de réfuter ni de valider les conclusions précédentes. » « ne… pas non plus » ne doğrulama ne de çürütme bulunduğunu belirtir; yeni veri kararsız kalır. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  17. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « On ne saurait déduire la fiabilité d’une information du seul fait qu’elle a été largement partagée sur les réseaux sociaux. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Une information très partagée est nécessairement vraie dans tous les cas.
    • B) Le nombre élevé de partages sur les réseaux sociaux ne constitue pas, à lui seul, une preuve de la véracité d’une information.
    • C) Toute information diffusée sur les réseaux sociaux doit être considérée comme fausse.
    • D) Le partage répété d’un message rend son contenu automatiquement vérifiable.
    • E) Les publications peu partagées sont les seules qui puissent être fiables.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Le nombre élevé de partages sur les réseaux sociaux ne constitue pas, à lui seul, une preuve de la véracité d’une information. » Paylaşımın çokluğu tek başına güvenilirlik göstergesi değildir; bütün çevrim içi bilgileri yanlış saymak da aşırı genellemedir. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  18. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Selon les évaluateurs, le projet aurait probablement échoué sans le soutien financier obtenu à la dernière minute. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Les évaluateurs assurent que le projet a effectivement échoué malgré le financement obtenu.
    • B) Le soutien financier est arrivé si tôt qu’il n’a joué aucun rôle possible.
    • C) Les évaluateurs estiment que l’aide financière de dernière minute a vraisemblablement évité l’échec du projet.
    • D) Les évaluateurs ont prouvé que le projet aurait réussi même sans aucun financement.
    • E) L’aide financière a été accordée seulement après la fermeture définitive du projet.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Les évaluateurs estiment que l’aide financière de dernière minute a vraisemblablement évité l’échec du projet. » « aurait probablement échoué sans » varsayımsal geçmiş ve olasılık bildirir; son dakika desteğinin muhtemel koruyucu rolü korunur. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  19. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « Il n’est pas exclu que de nouvelles difficultés apparaissent, même si aucun problème n’a été observé jusqu’à présent. » Reformulation équivalente : ----

    • A) Des difficultés sont déjà apparues à plusieurs reprises et elles continueront certainement.
    • B) Aucun problème ne pourra jamais se présenter puisque tout fonctionne maintenant.
    • C) L’absence d’incident prouve que les difficultés futures sont impossibles.
    • D) L’absence de problème constaté à ce jour n’empêche pas que des difficultés puissent survenir plus tard.
    • E) De nouvelles difficultés ne peuvent apparaître que si les problèmes actuels ont déjà été observés.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « L’absence de problème constaté à ce jour n’empêche pas que des difficultés puissent survenir plus tard. » Henüz sorun gözlenmemesi gelecekte çıkma olasılığını dışlamaz; kesin gerçekleşme de söylenmez. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.

  20. Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée. Phrase donnée : « L’auteure concède que la réforme a simplifié certaines procédures, mais elle conteste que cette amélioration suffise à résoudre l’ensemble des problèmes. » Reformulation équivalente : ----

    • A) L’auteure affirme que la réforme n’a simplifié aucune procédure et n’a eu aucun effet positif.
    • B) L’auteure juge que la réforme a éliminé tous les problèmes sans la moindre exception.
    • C) L’auteure explique que les procédures sont devenues plus complexes après la réforme.
    • D) L’auteure considère que les problèmes ont disparu avant toute amélioration des procédures.
    • E) Tout en admettant des progrès limités dans les démarches, l’auteure rejette l’idée que la réforme ait réglé tous les problèmes.

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Tout en admettant des progrès limités dans les démarches, l’auteure rejette l’idée que la réforme ait réglé tous les problèmes. » Yazar sınırlı süreç iyileşmesini kabul eder, fakat bunun bütün sorunları çözdüğü iddiasını reddeder. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.