Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue.
Bibliothécaire : Nous prolongeons nos horaires pendant les examens.
Étudiant : ----
Bibliothécaire : Jusqu’à vingt et une heures, du lundi au vendredi.
- A) À quelle heure la bibliothèque fermera-t-elle le soir ?
- B) Combien de livres avez-vous vendus aujourd’hui ?
- C) La bibliothèque sera-t-elle fermée tous les soirs ?
- D) Pourquoi le professeur a-t-il annulé le cours de mathématiques ?
- E) Avez-vous des livres de cuisine dans une autre ville ?
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « À quelle heure la bibliothèque fermera-t-elle le soir ? » Görevlinin son yanıtı kapanış saatini verdiğinden öğrenci bu saati sormalıdır. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.
Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue.
Voyageuse : Excusez-moi, ce train s’arrête-t-il à la gare centrale ?
Agent : ----
Voyageuse : Merci, je vais donc attendre sur le quai numéro deux.
- A) Oui, et vous êtes déjà sur le bon quai.
- B) Non, celui-ci va à l’aéroport. Le train pour la gare centrale part du quai deux.
- C) Ce train a été construit il y a vingt ans.
- D) Le café de la gare se trouve près de la sortie.
- E) Tous les sièges de ce train sont très confortables.
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « Non, celui-ci va à l’aéroport. Le train pour la gare centrale part du quai deux. » Yolcunun ikinci perona geçme kararı doğru trenin oradan kalktığını belirten yanıt gerektirir. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.
Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue.
Secrétaire : Bonjour, que puis-je faire pour vous ?
Patiente : ----
Secrétaire : Bien sûr, je peux déplacer votre rendez-vous de mardi à jeudi, à onze heures.
- A) Je confirme que je viendrai mardi à la même heure.
- B) Pourriez-vous me parler des tableaux du musée ?
- C) J’ai rendez-vous mardi, mais serait-il possible de venir plus tard dans la semaine ?
- D) Savez-vous où se trouve le parking du centre commercial ?
- E) Je souhaite annuler tous mes rendez-vous pour les cinq prochaines années.
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « J’ai rendez-vous mardi, mais serait-il possible de venir plus tard dans la semaine ? » Salı randevusunun perşembeye alınması hastanın günü değiştirme talebine karşılıktır. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.
Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue.
Cliente : Cette soupe contient-elle des cacahuètes ? Je suis allergique.
Serveur : ----
Cliente : Merci, j’attendrai votre réponse avant de commander.
- A) Peu importe sa composition, elle est très bonne.
- B) Nous avons servi cette soupe l’été dernier.
- C) Le plat le plus cher de notre carte est excellent.
- D) Je vais vérifier la liste des ingrédients auprès du cuisinier pour en être certain.
- E) Les cacahuètes sont vendues dans une boutique voisine.
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « Je vais vérifier la liste des ingrédients auprès du cuisinier pour en être certain. » Alerji nedeniyle servis görevlisinin malzemeyi doğrulama sözü beklenir. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.
Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue.
Nina : J’ai supprimé par erreur la première version de mon dossier.
Léo : ----
Nina : Oui, j’en ai enregistré une copie hier soir sur un espace en ligne.
- A) Veux-tu imprimer ton dossier en couleur ?
- B) Combien de pages ton document contient-il ?
- C) Ton nouvel ordinateur est-il plus rapide ?
- D) Le professeur a-t-il changé la date des vacances ?
- E) Avais-tu fait une sauvegarde avant de supprimer le fichier ?
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « Avais-tu fait une sauvegarde avant de supprimer le fichier ? » Nina yedek kopyadan bahsettiğinden önceki soru dosyanın yedeğiyle ilgilidir. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.
Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue.
Touriste : Peut-on prendre des photos dans le musée ?
Guide : ----
Touriste : D’accord, je désactiverai le flash avant d’entrer.
- A) Oui, mais sans flash, car la lumière peut abîmer certains objets.
- B) Non, les appareils photo sont totalement interdits dans le bâtiment.
- C) Oui, le flash est obligatoire dans chaque salle.
- D) Le musée ferme à dix-huit heures.
- E) Cette exposition présente des artistes du siècle dernier.
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « Oui, mais sans flash, car la lumière peut abîmer certains objets. » Turistin flaşı kapatma kararı fotoğrafa izin verilip flaşın yasak olduğunu gösterir. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.
Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue.
Emma : La recette demande du basilic frais, mais je n’en ai pas trouvé.
Amir : ----
Emma : Bonne idée, il nous reste du basilic séché dans le placard.
- A) Devons-nous acheter une nouvelle poêle demain ?
- B) Et si nous utilisions un peu de basilic séché à la place ?
- C) Préfères-tu supprimer tous les légumes de la recette ?
- D) Les tomates ont-elles déjà été lavées ?
- E) Le four est-il assez grand pour deux gâteaux ?
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « Et si nous utilisions un peu de basilic séché à la place ? » Kuru fesleğenin bulunması taze fesleğen yerine onu kullanma önerisine cevaptır. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.
Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue.
Responsable : Notre rapport doit être envoyé demain, mais les chiffres de septembre manquent encore.
Analyste : ----
Responsable : Oui, contacte le service comptable et demande-lui le tableau actualisé.
- A) Je vais demander les dernières données à la comptabilité avant de finaliser le document.
- B) Nous pouvons publier le rapport sans signaler les données manquantes.
- C) Les chiffres de septembre ne serviront jamais à notre analyse.
- D) Il vaut mieux remplacer les résultats par des nombres choisis au hasard.
- E) Je propose d’annuler toutes les réunions de l’année.
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « Je vais demander les dernières données à la comptabilité avant de finaliser le document. » Yöneticinin muhasebeden güncel tablo isteme onayı veri talebi önerisini doğrular. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.
Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue.
Patiente : Je prends déjà un autre médicament. Puis-je utiliser celui-ci en même temps ?
Pharmacien : ----
Patiente : Très bien, je vais vous montrer mon ordonnance.
- A) Tous les médicaments peuvent être associés sans aucune précaution.
- B) Il faut vérifier les éventuelles interactions. Puis-je voir la liste de vos traitements ?
- C) La couleur de la boîte suffit à déterminer les interactions.
- D) Le prix du médicament indique qu’il est toujours sans risque.
- E) Il suffit d’ignorer les autres traitements déjà prescrits.
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « Il faut vérifier les éventuelles interactions. Puis-je voir la liste de vos traitements ? » Reçeteyi gösterme kararı eczacının mevcut tedavileri kontrol etme talebiyle ilişkilidir. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.
Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue.
Voyageur : Mon train a trente minutes de retard et je dois prendre une correspondance.
Agente : ----
Voyageur : Merci, si je la manque, j’irai au bureau d’information en arrivant.
- A) Votre train est forcément arrivé à destination depuis une heure.
- B) Les correspondances ne figurent sur aucun horaire ferroviaire.
- C) Vérifiez d’abord l’horaire de votre correspondance ; en cas de problème, notre équipe pourra vous aider.
- D) Tous les passagers doivent acheter un nouveau billet immédiatement.
- E) La gare ne possède aucun service d’information.
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « Vérifiez d’abord l’horaire de votre correspondance ; en cas de problème, notre équipe pourra vous aider. » Bağlantıyı kaçırma ihtimali ve danışma masası, saat kontrolü ve yardım önerisiyle örtüşür. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.
Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue.
Chercheuse : Nous aimerions publier les réponses à notre enquête pour que d’autres équipes puissent les analyser.
Collègue : ----
Chercheuse : Tu as raison, nous retirerons d’abord les noms et les coordonnées.
- A) Nous devrions ajouter davantage d’informations personnelles à chaque réponse.
- B) Les chercheurs sont tenus de publier immédiatement toutes les adresses.
- C) L’anonymisation empêche nécessairement toute étude statistique.
- D) Avant le partage, il faut rendre impossible l’identification des participants.
- E) Nous pouvons identifier publiquement les répondants sans leur demander leur accord.
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « Avant le partage, il faut rendre impossible l’identification des participants. » İsim ve iletişim bilgilerini kaldırma kararı anonimleştirme gereğiyle örtüşür. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.
Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue.
Enseignante : Plusieurs élèves n’arrivent pas à suivre les cours en ligne depuis chez eux.
Directeur : ----
Enseignante : Ce serait utile. Certains ne possèdent même pas d’ordinateur.
- A) Il faudrait rendre les vidéos plus longues sans autre changement.
- B) Tous les élèves disposent nécessairement du même équipement.
- C) Nous devrions supprimer les cours accessibles à l’école.
- D) Le problème vient uniquement du choix de la couleur de la plateforme.
- E) Nous pourrions organiser un prêt de matériel et ouvrir une salle équipée à l’école.
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « Nous pourrions organiser un prêt de matériel et ouvrir une salle équipée à l’école. » Bilgisayarı olmayan öğrencilere destek için cihaz ödünç verme ve donanımlı alan önerisi uygundur. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.
Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue.
Lectrice : J’ai emprunté un livre numérique, mais il disparaît de ma tablette au bout de trois semaines.
Bibliothécaire : ----
Lectrice : Je comprends. Je pourrai le réserver à nouveau si nécessaire.
- A) Le prêt numérique expire automatiquement à la date prévue, comme un emprunt classique.
- B) Le livre numérique a été supprimé de toutes les bibliothèques du pays.
- C) Votre tablette doit être remplacée chaque fois que vous lisez un roman.
- D) Les livres numériques ne possèdent jamais de durée de prêt.
- E) Nous avons décidé de fermer définitivement le service des réservations.
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « Le prêt numérique expire automatiquement à la date prévue, comme un emprunt classique. » Süre dolması ve yeniden rezervasyon ihtimali elektronik ödünç verme koşullarına işaret eder. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.
Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue.
Étudiant : Les élèves ayant utilisé notre nouvelle méthode ont obtenu de meilleures notes. Pouvons-nous annoncer qu’elle est efficace ?
Professeure : ----
Étudiant : D’accord, nous ajouterons un groupe comparable qui ne l’utilise pas.
- A) Absolument, une seule comparaison suffit à établir toutes les causes.
- B) Pas encore ; il faut vérifier si la différence persiste lorsqu’on contrôle les autres facteurs.
- C) Non, les résultats doivent toujours être cachés au public.
- D) Oui, les notes sont nécessairement indépendantes des élèves concernés.
- E) Il faut uniquement compter le nombre de pages des cahiers.
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « Pas encore ; il faut vérifier si la différence persiste lorsqu’on contrôle les autres facteurs. » Karşılaştırma grubu oluşturma kararı diğer etkenleri kontrol etme önerisi gerektirir. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.
Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue.
Chercheur : Nous avons constaté que les communes dotées de nombreux parcs affichent aussi de meilleurs indicateurs de santé. Pouvons-nous affirmer que les parcs en sont la cause ?
Collègue : ----
Chercheur : Vous avez raison. Il faut examiner les revenus, la pollution et les autres facteurs possibles.
- A) Pas sur cette seule base : une association statistique ne permet pas d’écarter des causes communes.
- B) Oui, toute corrélation démontre automatiquement une causalité unique.
- C) Non, les parcs n’ont absolument aucun effet possible sur la santé.
- D) Les revenus sont nécessairement identiques dans toutes les communes.
- E) Une comparaison de données suffit à rendre inutiles toutes les variables supplémentaires.
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « Pas sur cette seule base : une association statistique ne permet pas d’écarter des causes communes. » Üçüncü değişkenleri inceleme kararı korelasyonun tek başına nedensellik kanıtlamadığı uyarısına yanıt olur. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.
Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue.
Journaliste : Un témoin a prononcé une phrase ambiguë pendant notre entretien. Le titre proposé lui donne un sens beaucoup plus accusateur.
Rédactrice : ----
Journaliste : Je vais écouter l’enregistrement complet et replacer sa remarque dans son contexte.
- A) Gardons le titre le plus spectaculaire, même s’il contredit les propos tenus.
- B) Avant de publier, vérifions que le titre ne déforme pas ce que la personne voulait réellement dire.
- C) Une citation isolée est toujours plus fidèle qu’un échange complet.
- D) Le contexte est sans importance dès lors que tous les mots sont correctement écrits.
- E) Le témoin n’a pas besoin d’être cité avec précision s’il accepte une interview.
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « Avant de publier, vérifions que le titre ne déforme pas ce que la personne voulait réellement dire. » Kayıttan bağlamı kontrol etme, başlığın alıntıyı çarpıtıp çarpıtmadığını araştırma gereğini gösterir. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.
Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue.
Responsable des données : Nous avons retiré les noms de notre base de recherche, mais elle contient encore le code postal exact et plusieurs dates précises.
Experte : ----
Responsable des données : En effet, nous allons vérifier si ces informations peuvent être croisées avec des sources publiques.
- A) La présence de codes postaux garantit que chaque participant reste anonyme.
- B) Une base dépourvue de noms ne présente par définition aucun risque de réidentification.
- C) La suppression des noms ne suffit pas toujours à empêcher la réidentification par recoupement.
- D) Les dates de naissance ne peuvent jamais servir à distinguer deux individus.
- E) Le croisement de jeux de données est techniquement impossible dans toutes les situations.
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « La suppression des noms ne suffit pas toujours à empêcher la réidentification par recoupement. » Kamusal veriyle eşleştirme denetimi dolaylı tanımlama riskine işaret eder. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.
Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue.
Climatologue : Deux régions ont la même hausse moyenne de température annuelle, mais les agriculteurs y observent des effets différents.
Collègue : ----
Climatologue : Exactement. Dans l’une, les étés se réchauffent surtout ; dans l’autre, ce sont les hivers.
- A) Des moyennes annuelles égales impliquent toujours des températures quotidiennes identiques.
- B) Le climat agricole ne dépend jamais des saisons.
- C) Le réchauffement est nécessairement réparti de façon uniforme chaque mois.
- D) Une moyenne annuelle peut masquer la répartition saisonnière des changements.
- E) Les effets différents prouvent que les relevés de température sont tous erronés.
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « Une moyenne annuelle peut masquer la répartition saisonnière des changements. » İki bölgedeki mevsim farkı yıllık ortalamanın ayrıntıyı gizleyebileceği uyarısını doğrular. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.
Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue.
Directrice : Notre logiciel de recrutement reproduit presque parfaitement les décisions prises par les anciens responsables. Est-ce une garantie d’équité ?
Spécialiste : ----
Directrice : Je comprends : nous devons aussi examiner les écarts de traitement entre catégories de candidats.
- A) Oui, reproduire le passé prouve à lui seul que chaque décision est juste.
- B) Non, aucun logiciel ne peut jamais être comparé à une décision humaine.
- C) Une décision automatisée ne peut être influencée par les données utilisées pour la créer.
- D) Il suffit de mesurer la vitesse de traitement pour vérifier l’absence de discrimination.
- E) Non, car des décisions historiques peuvent déjà contenir des biais que le système apprend à reproduire.
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « Non, car des décisions historiques peuvent déjà contenir des biais que le système apprend à reproduire. » Grup farklarını denetleme kararı geçmiş kararlardaki yanlılığın öğrenilebileceği riskini destekler. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.
Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue.
Évaluatrice : Après le lancement du programme de soutien, le nombre de rénovations a augmenté dans la région. Peut-on attribuer toute cette hausse au programme ?
Économiste : ----
Évaluatrice : Nous comparerons donc cette évolution à celle d’une région semblable où le programme n’a pas été lancé.
- A) Pas nécessairement : il faut estimer ce qui aurait pu se passer en l’absence de cette intervention.
- B) Oui, toute évolution postérieure à une mesure provient exclusivement de celle-ci.
- C) La comparaison avec une autre région ne pourrait apporter aucune information.
- D) Il faut ignorer la situation antérieure à la mesure et ne regarder que les résultats finaux.
- E) Une région sans programme ne subit jamais de changements économiques.
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « Pas nécessairement : il faut estimer ce qui aurait pu se passer en l’absence de cette intervention. » Karşılaştırma grubu kullanımı politika yokken karşı-olgusal eğilimi tahmin etme gereğidir. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.