Zor Test

YDT Fransızca Diyalog Tamamlama (Complétion de dialogues) - Zor Test

YDT Fransızca Diyalog Tamamlama (Complétion de dialogues) konusuna yönelik 20 soruluk zor seviye test. Premium üyeler testi cevap anahtarlı PDF olarak da indirebilir.

Ders
Fransızca
Ünite
Bu derste ünite kullanılmıyor
Konu
Diyalog Tamamlama (Complétion de dialogues)
Test türü
Zor Test

Test Soruları

Testi çözmek için sayfa etkileşimli olarak hazırlandığında şıklarını seçebilirsin.

Soru 1 / 20

Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue. Chercheur : Nous avons constaté que les communes dotées de nombreux parcs affichent aussi de meilleurs indicateurs de santé. Pouvons-nous affirmer que les parcs en sont la cause ? Collègue : ---- Chercheur : Vous avez raison. Il faut examiner les revenus, la pollution et les autres facteurs possibles.

Soru 2 / 20

Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue. Journaliste : Un témoin a prononcé une phrase ambiguë pendant notre entretien. Le titre proposé lui donne un sens beaucoup plus accusateur. Rédactrice : ---- Journaliste : Je vais écouter l’enregistrement complet et replacer sa remarque dans son contexte.

Soru 3 / 20

Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue. Responsable des données : Nous avons retiré les noms de notre base de recherche, mais elle contient encore le code postal exact et plusieurs dates précises. Experte : ---- Responsable des données : En effet, nous allons vérifier si ces informations peuvent être croisées avec des sources publiques.

Soru 4 / 20

Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue. Climatologue : Deux régions ont la même hausse moyenne de température annuelle, mais les agriculteurs y observent des effets différents. Collègue : ---- Climatologue : Exactement. Dans l’une, les étés se réchauffent surtout ; dans l’autre, ce sont les hivers.

Soru 5 / 20

Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue. Directrice : Notre logiciel de recrutement reproduit presque parfaitement les décisions prises par les anciens responsables. Est-ce une garantie d’équité ? Spécialiste : ---- Directrice : Je comprends : nous devons aussi examiner les écarts de traitement entre catégories de candidats.

Soru 6 / 20

Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue. Évaluatrice : Après le lancement du programme de soutien, le nombre de rénovations a augmenté dans la région. Peut-on attribuer toute cette hausse au programme ? Économiste : ---- Évaluatrice : Nous comparerons donc cette évolution à celle d’une région semblable où le programme n’a pas été lancé.

Soru 7 / 20

Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue. Traductrice : Le texte du XVIIIe siècle emploie un mot dont le sens a beaucoup évolué. La traduction littérale me semble trompeuse. Historien : ---- Traductrice : Je consulterai des dictionnaires de l’époque et signalerai les autres interprétations possibles.

Soru 8 / 20

Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue. Archiviste : Ces photographies ont été numérisées, mais nous ignorons quand elles ont été prises et quelles retouches elles ont subies. Conservatrice : ---- Archiviste : Nous allons donc rechercher leur provenance et enregistrer chaque modification connue.

Soru 9 / 20

Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue. Scientifique : Après la construction d’une station de traitement, la qualité de l’eau s’est améliorée. Cependant, les rejets industriels ont baissé au même moment. Collègue : ---- Scientifique : C’est vrai. Il nous faudra des données supplémentaires pour distinguer leurs effets respectifs.

Soru 10 / 20

Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue. Ingénieure : Le parc éolien produit parfois beaucoup d’électricité quand la demande est faible, puis moins lorsque la consommation augmente. Responsable du réseau : ---- Ingénieure : Nous étudierons donc le stockage et les solutions permettant de déplacer certains usages dans le temps.

Soru 11 / 20

Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue. Médecin chercheuse : Notre traitement a donné de bons résultats lors d’un essai sur de jeunes adultes. Peut-on en déduire qu’il agira de la même façon chez les personnes très âgées ? Biostatisticienne : ---- Médecin chercheuse : Nous prévoyons alors une étude supplémentaire dans cette population.

Soru 12 / 20

Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue. Professeur : Quand les élèves connaissent déjà la bonne réponse, ils disent souvent qu’elle était évidente depuis le début. Étudiante : ---- Professeur : Exactement. C’est pourquoi nous devons distinguer ce qu’ils savaient avant de voir le résultat de ce qu’ils disent après coup.

Soru 13 / 20

Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue. Éditrice : Cet article affirme que la ville a été fondée exactement en 1240, mais la seule source citée est un site anonyme. Historien : ---- Éditrice : Je vais chercher des documents d’archives et des travaux universitaires qui permettent de confirmer cette date.

Soru 14 / 20

Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue. Responsable : Nous avons invité tous les quartiers à proposer des projets, mais les secteurs aisés ont soumis beaucoup plus de dossiers. Collègue : ---- Responsable : Nous organiserons donc des permanences dans les quartiers moins représentés et simplifierons les formulaires.

Soru 15 / 20

Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue. Responsable des achats : Nous recevions toujours la même pièce d’un fournisseur unique. Une panne a arrêté son usine et notre production pendant deux semaines. Consultante : ---- Responsable des achats : Nous chercherons donc d’autres sources d’approvisionnement et reverrons nos stocks de sécurité.

Soru 16 / 20

Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue. Écologue : La forêt conserve presque la même superficie qu’avant, mais de nouvelles routes l’ont divisée en parcelles. Certaines espèces circulent beaucoup moins. Collègue : ---- Écologue : Oui, nous proposons de créer des corridors qui relient les zones restantes.

Soru 17 / 20

Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue. Doctorante : Dans notre domaine, les études positives semblent publiées plus souvent que celles qui ne trouvent aucun effet. Directeur : ---- Doctorante : Je vais donc consulter aussi les registres d’essais et rechercher des travaux restés inédits.

Soru 18 / 20

Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue. Statisticienne : Notre sondage sur les dépenses a été diffusé uniquement auprès de personnes disposant d’une carte bancaire haut de gamme. Responsable : ---- Statisticienne : Vous avez raison. Nous ne devons pas présenter ces résultats comme ceux de tous les ménages.

Soru 19 / 20

Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue. Clinicien : Notre étude montre une différence statistiquement significative, mais le gain moyen pour les patients est très faible. Collègue : ---- Clinicien : Je suis d’accord. Nous examinerons aussi si cette amélioration change réellement leur quotidien.

Soru 20 / 20

Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue. Médiatrice : Pendant la réunion, les deux collègues ont répété les mêmes demandes sans s’écouter. Chacun pensait que l’autre refusait toute coopération. Observateur : ---- Médiatrice : C’est ce que je vais faire : je demanderai à chacun de reformuler le besoin exprimé par l’autre avant de répondre.

PDF İndirme

Bu testi bu sayfada ücretsiz online çözebilirsin. Soruları ve cevap anahtarını PDF olarak indirmek Premium üyelere özeldir.

PDF İNDİR · Premium

Soruların Cevapları ve Çözümleri

  1. Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue. Chercheur : Nous avons constaté que les communes dotées de nombreux parcs affichent aussi de meilleurs indicateurs de santé. Pouvons-nous affirmer que les parcs en sont la cause ? Collègue : ---- Chercheur : Vous avez raison. Il faut examiner les revenus, la pollution et les autres facteurs possibles.

    • A) Pas sur cette seule base : une association statistique ne permet pas d’écarter des causes communes.
    • B) Oui, toute corrélation démontre automatiquement une causalité unique.
    • C) Non, les parcs n’ont absolument aucun effet possible sur la santé.
    • D) Les revenus sont nécessairement identiques dans toutes les communes.
    • E) Une comparaison de données suffit à rendre inutiles toutes les variables supplémentaires.

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « Pas sur cette seule base : une association statistique ne permet pas d’écarter des causes communes. » Üçüncü değişkenleri inceleme kararı korelasyonun tek başına nedensellik kanıtlamadığı uyarısına yanıt olur. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.

  2. Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue. Journaliste : Un témoin a prononcé une phrase ambiguë pendant notre entretien. Le titre proposé lui donne un sens beaucoup plus accusateur. Rédactrice : ---- Journaliste : Je vais écouter l’enregistrement complet et replacer sa remarque dans son contexte.

    • A) Gardons le titre le plus spectaculaire, même s’il contredit les propos tenus.
    • B) Avant de publier, vérifions que le titre ne déforme pas ce que la personne voulait réellement dire.
    • C) Une citation isolée est toujours plus fidèle qu’un échange complet.
    • D) Le contexte est sans importance dès lors que tous les mots sont correctement écrits.
    • E) Le témoin n’a pas besoin d’être cité avec précision s’il accepte une interview.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « Avant de publier, vérifions que le titre ne déforme pas ce que la personne voulait réellement dire. » Kayıttan bağlamı kontrol etme, başlığın alıntıyı çarpıtıp çarpıtmadığını araştırma gereğini gösterir. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.

  3. Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue. Responsable des données : Nous avons retiré les noms de notre base de recherche, mais elle contient encore le code postal exact et plusieurs dates précises. Experte : ---- Responsable des données : En effet, nous allons vérifier si ces informations peuvent être croisées avec des sources publiques.

    • A) La présence de codes postaux garantit que chaque participant reste anonyme.
    • B) Une base dépourvue de noms ne présente par définition aucun risque de réidentification.
    • C) La suppression des noms ne suffit pas toujours à empêcher la réidentification par recoupement.
    • D) Les dates de naissance ne peuvent jamais servir à distinguer deux individus.
    • E) Le croisement de jeux de données est techniquement impossible dans toutes les situations.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « La suppression des noms ne suffit pas toujours à empêcher la réidentification par recoupement. » Kamusal veriyle eşleştirme denetimi dolaylı tanımlama riskine işaret eder. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.

  4. Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue. Climatologue : Deux régions ont la même hausse moyenne de température annuelle, mais les agriculteurs y observent des effets différents. Collègue : ---- Climatologue : Exactement. Dans l’une, les étés se réchauffent surtout ; dans l’autre, ce sont les hivers.

    • A) Des moyennes annuelles égales impliquent toujours des températures quotidiennes identiques.
    • B) Le climat agricole ne dépend jamais des saisons.
    • C) Le réchauffement est nécessairement réparti de façon uniforme chaque mois.
    • D) Une moyenne annuelle peut masquer la répartition saisonnière des changements.
    • E) Les effets différents prouvent que les relevés de température sont tous erronés.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « Une moyenne annuelle peut masquer la répartition saisonnière des changements. » İki bölgedeki mevsim farkı yıllık ortalamanın ayrıntıyı gizleyebileceği uyarısını doğrular. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.

  5. Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue. Directrice : Notre logiciel de recrutement reproduit presque parfaitement les décisions prises par les anciens responsables. Est-ce une garantie d’équité ? Spécialiste : ---- Directrice : Je comprends : nous devons aussi examiner les écarts de traitement entre catégories de candidats.

    • A) Oui, reproduire le passé prouve à lui seul que chaque décision est juste.
    • B) Non, aucun logiciel ne peut jamais être comparé à une décision humaine.
    • C) Une décision automatisée ne peut être influencée par les données utilisées pour la créer.
    • D) Il suffit de mesurer la vitesse de traitement pour vérifier l’absence de discrimination.
    • E) Non, car des décisions historiques peuvent déjà contenir des biais que le système apprend à reproduire.

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « Non, car des décisions historiques peuvent déjà contenir des biais que le système apprend à reproduire. » Grup farklarını denetleme kararı geçmiş kararlardaki yanlılığın öğrenilebileceği riskini destekler. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.

  6. Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue. Évaluatrice : Après le lancement du programme de soutien, le nombre de rénovations a augmenté dans la région. Peut-on attribuer toute cette hausse au programme ? Économiste : ---- Évaluatrice : Nous comparerons donc cette évolution à celle d’une région semblable où le programme n’a pas été lancé.

    • A) Pas nécessairement : il faut estimer ce qui aurait pu se passer en l’absence de cette intervention.
    • B) Oui, toute évolution postérieure à une mesure provient exclusivement de celle-ci.
    • C) La comparaison avec une autre région ne pourrait apporter aucune information.
    • D) Il faut ignorer la situation antérieure à la mesure et ne regarder que les résultats finaux.
    • E) Une région sans programme ne subit jamais de changements économiques.

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « Pas nécessairement : il faut estimer ce qui aurait pu se passer en l’absence de cette intervention. » Karşılaştırma grubu kullanımı politika yokken karşı-olgusal eğilimi tahmin etme gereğidir. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.

  7. Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue. Traductrice : Le texte du XVIIIe siècle emploie un mot dont le sens a beaucoup évolué. La traduction littérale me semble trompeuse. Historien : ---- Traductrice : Je consulterai des dictionnaires de l’époque et signalerai les autres interprétations possibles.

    • A) Le sens actuel d’un mot est toujours identique à celui qu’il avait il y a trois siècles.
    • B) Il vaut mieux restituer le sens historique du terme et expliquer les ambiguïtés importantes.
    • C) Les variantes de traduction doivent être supprimées même lorsqu’elles modifient le sens.
    • D) La date de rédaction ne joue jamais aucun rôle dans l’interprétation.
    • E) Une traduction littérale garantit automatiquement la fidélité à tous les usages anciens.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « Il vaut mieux restituer le sens historique du terme et expliquer les ambiguïtés importantes. » Dönem sözlükleri ve alternatif yorum notları tarihsel anlamı koruma önerisine uygundur. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.

  8. Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue. Archiviste : Ces photographies ont été numérisées, mais nous ignorons quand elles ont été prises et quelles retouches elles ont subies. Conservatrice : ---- Archiviste : Nous allons donc rechercher leur provenance et enregistrer chaque modification connue.

    • A) Le seul fait d’être numérisée garantit l’authenticité complète de toute image.
    • B) Une photographie ancienne ne peut jamais avoir fait l’objet d’une modification.
    • C) Sans une documentation de leur histoire, il sera difficile d’en apprécier le contexte et l’authenticité.
    • D) Les informations de provenance empêchent nécessairement toute consultation publique.
    • E) Il suffit de renommer les fichiers pour reconstruire leur histoire avec certitude.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « Sans une documentation de leur histoire, il sera difficile d’en apprécier le contexte et l’authenticité. » Köken araştırması ve düzenleme geçmişi kaydı belge özgünlüğü değerlendirmesi ihtiyacından doğar. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.

  9. Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue. Scientifique : Après la construction d’une station de traitement, la qualité de l’eau s’est améliorée. Cependant, les rejets industriels ont baissé au même moment. Collègue : ---- Scientifique : C’est vrai. Il nous faudra des données supplémentaires pour distinguer leurs effets respectifs.

    • A) La simultanéité des deux changements démontre que la station n’a joué aucun rôle.
    • B) La baisse des rejets industriels ne peut avoir aucun rapport avec l’eau.
    • C) Une amélioration observée possède nécessairement une cause unique.
    • D) Il serait prématuré d’attribuer toute l’amélioration à la station sans tenir compte des autres changements.
    • E) Il suffit de connaître la date de construction pour mesurer précisément son effet isolé.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « Il serait prématuré d’attribuer toute l’amélioration à la station sans tenir compte des autres changements. » Eşzamanlı iki müdahalenin etkilerini ayırma gereği nedensellikte ihtiyatı gösterir. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.

  10. Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue. Ingénieure : Le parc éolien produit parfois beaucoup d’électricité quand la demande est faible, puis moins lorsque la consommation augmente. Responsable du réseau : ---- Ingénieure : Nous étudierons donc le stockage et les solutions permettant de déplacer certains usages dans le temps.

    • A) La production éolienne suit toujours exactement les besoins des consommateurs.
    • B) Le stockage ne peut avoir aucune utilité si la production varie.
    • C) Les périodes de faible demande obligent à supprimer définitivement toutes les éoliennes.
    • D) Une hausse de la consommation garantit automatiquement davantage de vent.
    • E) La flexibilité du réseau est essentielle pour rapprocher les périodes de production et de consommation.

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « La flexibilité du réseau est essentielle pour rapprocher les périodes de production et de consommation. » Depolama ve tüketimi zaman kaydırma önerisi üretim–talep uyum esnekliği gereğidir. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.

  11. Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue. Médecin chercheuse : Notre traitement a donné de bons résultats lors d’un essai sur de jeunes adultes. Peut-on en déduire qu’il agira de la même façon chez les personnes très âgées ? Biostatisticienne : ---- Médecin chercheuse : Nous prévoyons alors une étude supplémentaire dans cette population.

    • A) Il faut rester prudent : la transposition des résultats à un groupe différent doit être vérifiée.
    • B) Oui, l’efficacité dans un groupe garantit une efficacité identique à tout âge.
    • C) Non, les essais ne servent jamais à comprendre un traitement.
    • D) Les différences d’âge n’ont aucun intérêt dans l’évaluation des résultats.
    • E) Une nouvelle étude est inutile puisque tous les patients ont les mêmes caractéristiques.

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « Il faut rester prudent : la transposition des résultats à un groupe différent doit être vérifiée. » Yaşlı grupta yeni çalışma planı sonuçların farklı popülasyona aktarılabilirliğini test etme ihtiyacıdır. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.

  12. Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue. Professeur : Quand les élèves connaissent déjà la bonne réponse, ils disent souvent qu’elle était évidente depuis le début. Étudiante : ---- Professeur : Exactement. C’est pourquoi nous devons distinguer ce qu’ils savaient avant de voir le résultat de ce qu’ils disent après coup.

    • A) Une réponse connue depuis une minute a forcément été prédite des semaines auparavant.
    • B) Le fait de connaître l’issue peut modifier rétrospectivement leur jugement sur sa prévisibilité.
    • C) Les souvenirs de prédiction restent toujours parfaits après la révélation d’un résultat.
    • D) Les élèves n’éprouvent jamais de difficulté à distinguer connaissance et supposition.
    • E) Il faut considérer toute affirmation rétrospective comme une preuve d’anticipation exacte.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « Le fait de connaître l’issue peut modifier rétrospectivement leur jugement sur sa prévisibilité. » Sonucu öğrendikten sonra geçmişte öngörülebilir bulma yanlılığı hindsight bias açıklamasıdır. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.

  13. Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue. Éditrice : Cet article affirme que la ville a été fondée exactement en 1240, mais la seule source citée est un site anonyme. Historien : ---- Éditrice : Je vais chercher des documents d’archives et des travaux universitaires qui permettent de confirmer cette date.

    • A) Une date précise devient automatiquement exacte dès qu’elle figure sur un site Internet.
    • B) Les sources anonymes sont toujours plus fiables que les archives originales.
    • C) Une affirmation aussi précise mérite d’être appuyée par des références vérifiables et solides.
    • D) Vérifier les sources ne peut jamais modifier une affirmation historique.
    • E) La formulation d’un titre suffit à établir une chronologie scientifique.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « Une affirmation aussi précise mérite d’être appuyée par des références vérifiables et solides. » Arşiv ve akademik kaynak arayışı kesin tarih iddiasının doğrulanabilir kanıt gerektirmesidir. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.

  14. Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue. Responsable : Nous avons invité tous les quartiers à proposer des projets, mais les secteurs aisés ont soumis beaucoup plus de dossiers. Collègue : ---- Responsable : Nous organiserons donc des permanences dans les quartiers moins représentés et simplifierons les formulaires.

    • A) Puisque tous ont reçu une invitation, chacun a obligatoirement eu les mêmes moyens de répondre.
    • B) Les quartiers moins représentés ont déjà bénéficié de toutes les ressources nécessaires.
    • C) Les démarches administratives n’influencent jamais la participation citoyenne.
    • D) Une possibilité formelle de participation n’assure pas nécessairement un accès équitable au dispositif.
    • E) Le nombre de propositions prouve que les habitants aisés ont toujours de meilleures idées.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « Une possibilité formelle de participation n’assure pas nécessairement un accès équitable au dispositif. » Düşük katılım olan mahallelere destek kararı biçimsel hak ile fiilî erişimin farklı olabileceğini gösterir. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.

  15. Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue. Responsable des achats : Nous recevions toujours la même pièce d’un fournisseur unique. Une panne a arrêté son usine et notre production pendant deux semaines. Consultante : ---- Responsable des achats : Nous chercherons donc d’autres sources d’approvisionnement et reverrons nos stocks de sécurité.

    • A) Un fournisseur unique élimine automatiquement tous les risques d’interruption.
    • B) L’arrêt de votre usine démontre que vous disposiez déjà d’une infinité de fournisseurs.
    • C) Les stocks de sécurité ne peuvent jamais contribuer à la continuité de la production.
    • D) Un incident chez le fournisseur n’a, par définition, aucun effet sur ses clients.
    • E) Cette dépendance a révélé un risque de rupture que la diversification pourrait réduire.

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « Cette dépendance a révélé un risque de rupture que la diversification pourrait réduire. » Alternatif tedarikçi arama kararı tek kaynağa bağımlılığın kırılganlığını düzeltme amacıdır. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.

  16. Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue. Écologue : La forêt conserve presque la même superficie qu’avant, mais de nouvelles routes l’ont divisée en parcelles. Certaines espèces circulent beaucoup moins. Collègue : ---- Écologue : Oui, nous proposons de créer des corridors qui relient les zones restantes.

    • A) La continuité entre les habitats peut être aussi importante que leur surface totale.
    • B) Une forêt reste toujours fonctionnellement intacte dès lors que sa superficie ne change pas.
    • C) Les animaux ne sont jamais affectés par la séparation de leurs habitats.
    • D) Construire davantage de routes remplace automatiquement les échanges entre populations.
    • E) Il suffit de mesurer les hectares sans examiner leur répartition.

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « La continuité entre les habitats peut être aussi importante que leur surface totale. » Ekolojik koridor önerisi toplam alan değil habitat bağlılığının önemini doğrular. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.

  17. Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue. Doctorante : Dans notre domaine, les études positives semblent publiées plus souvent que celles qui ne trouvent aucun effet. Directeur : ---- Doctorante : Je vais donc consulter aussi les registres d’essais et rechercher des travaux restés inédits.

    • A) Les résultats négatifs sont nécessairement tous dénués de valeur scientifique.
    • B) Notre synthèse pourrait surestimer l’effet réel si elle ne tient compte que des articles publiés.
    • C) Les publications disponibles décrivent toujours l’ensemble exhaustif des études réalisées.
    • D) Une synthèse devient plus exacte lorsque toutes les études non publiées sont ignorées.
    • E) Il est impossible de chercher des données dans un registre de recherche.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « Notre synthèse pourrait surestimer l’effet réel si elle ne tient compte que des articles publiés. » Yayımlanmamış çalışmaların aranması yayın yanlılığı nedeniyle etkiyi abartma riskine yanıttır. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.

  18. Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue. Statisticienne : Notre sondage sur les dépenses a été diffusé uniquement auprès de personnes disposant d’une carte bancaire haut de gamme. Responsable : ---- Statisticienne : Vous avez raison. Nous ne devons pas présenter ces résultats comme ceux de tous les ménages.

    • A) Posséder cette carte garantit de représenter exactement l’ensemble de la société.
    • B) Les ménages non interrogés ont nécessairement les mêmes habitudes d’achat.
    • C) Le recrutement exclut de nombreux profils de revenus et limite la représentativité de l’échantillon.
    • D) Une sélection fondée sur le type de carte élimine tout risque de biais.
    • E) Les résultats peuvent être généralisés sans précaution puisqu’ils portent sur des dépenses.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « Le recrutement exclut de nombreux profils de revenus et limite la représentativité de l’échantillon. » Kart türüne göre seçilen örneklem gelir farklılıklarını yansıtmayabilir; genel nüfusa uyarlama sınırlıdır. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.

  19. Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue. Clinicien : Notre étude montre une différence statistiquement significative, mais le gain moyen pour les patients est très faible. Collègue : ---- Clinicien : Je suis d’accord. Nous examinerons aussi si cette amélioration change réellement leur quotidien.

    • A) Tout résultat statistiquement significatif constitue automatiquement un bénéfice majeur pour les patients.
    • B) Un effet faible ne peut jamais être détecté dans une étude rigoureuse.
    • C) L’importance clinique se résume toujours à la seule valeur de probabilité.
    • D) Une différence détectable statistiquement n’est pas nécessairement importante sur le plan clinique.
    • E) Les effets réels ne doivent jamais être discutés avec les patients concernés.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « Une différence détectable statistiquement n’est pas nécessairement importante sur le plan clinique. » İstatistiksel anlamlılık ile klinik önem ayrımı günlük yaşama etkisini inceleme kararını açıklar. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.

  20. Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue. Médiatrice : Pendant la réunion, les deux collègues ont répété les mêmes demandes sans s’écouter. Chacun pensait que l’autre refusait toute coopération. Observateur : ---- Médiatrice : C’est ce que je vais faire : je demanderai à chacun de reformuler le besoin exprimé par l’autre avant de répondre.

    • A) Nous devons leur interdire toute reformulation des propos entendus.
    • B) Le malentendu est forcément impossible puisque les deux personnes parlent la même langue.
    • C) Chacun devrait répéter sa demande encore plus fort sans écouter l’autre.
    • D) Les motivations des participants sont sans importance pour la résolution du conflit.
    • E) Il serait utile de vérifier leur compréhension mutuelle avant de chercher une solution concrète.

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « Il serait utile de vérifier leur compréhension mutuelle avant de chercher une solution concrète. » Karşı tarafın ihtiyacını yeniden ifade ettirme karşılıklı anlamayı doğrulama çözümüdür. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.