Choisissez la forme passive ou la transformation qui convient le mieux au contexte.
Bien que les données ---- par deux laboratoires indépendants, le comité demande un dernier contrôle.
- A) aient été vérifiées
- B) ont été vérifiées
- C) avaient été vérifié
- D) sont vérifiant
- E) avoir été vérifiés
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap: « aient été vérifiées ». Bien que, subjonctif ister; geçmişteki kontrol için subjonctif passé passif aient été vérifiées. Edilgende être yardımcı fiilinin zamanı, sözde öznenin cinsiyet-sayısı ve participe passé uyumu birlikte denetlenir.
Choisissez la forme passive ou la transformation qui convient le mieux au contexte.
Il faudrait que les archives ---- numérisées avant la fermeture du centre.
- A) seront
- B) soient
- C) seraient
- D) avaient
- E) étant
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap: « soient ». Il faudrait que zorunluluk/istek belirten subjonctif ister; soient numérisées gerekir. Edilgende être yardımcı fiilinin zamanı, sözde öznenin cinsiyet-sayısı ve participe passé uyumu birlikte denetlenir.
Choisissez la forme passive ou la transformation qui convient le mieux au contexte.
Les données auraient dû ---- avant la publication du rapport, mais personne ne les a vérifiées.
- A) avoir vérifiées
- B) être vérifiés
- C) être vérifiées
- D) été vérifié
- E) vérifier
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap: « être vérifiées ». Aurait dû ardından edilgen mastar être vérifiées gelir; données dişil çoğuldur. Edilgende être yardımcı fiilinin zamanı, sözde öznenin cinsiyet-sayısı ve participe passé uyumu birlikte denetlenir.
Choisissez la forme passive ou la transformation qui convient le mieux au contexte.
Le ministre a confirmé que la réforme ---- avant la fin de l’année suivante.
- A) aura adopté
- B) serait adopté
- C) avait adopter
- D) serait adoptée
- E) serait adoptés
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap: « serait adoptée ». Geçmişten görülen gelecek, dişil réforme ile conditionnel présent passif serait adoptée. Edilgende être yardımcı fiilinin zamanı, sözde öznenin cinsiyet-sayısı ve participe passé uyumu birlikte denetlenir.
Choisissez la forme passive ou la transformation qui convient le mieux au contexte.
Les pièces que la police avait saisies ---- ensuite présentées au tribunal.
- A) sont été
- B) ont
- C) avaient
- D) furent être
- E) ont été
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap: « ont été ». Edilgen passé composé, ont été présentées biçimindedir; pièces dişil çoğul. Edilgende être yardımcı fiilinin zamanı, sözde öznenin cinsiyet-sayısı ve participe passé uyumu birlikte denetlenir.
Choisissez la forme passive ou la transformation qui convient le mieux au contexte.
Le manuscrit semblait ---- plusieurs fois avant son acquisition par le musée.
- A) avoir été corrigé
- B) être corrigeant
- C) avoir corrigé
- D) été corriger
- E) avoir été corrigée
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap: « avoir été corrigé ». Satın almadan önce tamamlanan edilgen eylem infinitif passé passif avoir été corrigé ile gösterilir. Edilgende être yardımcı fiilinin zamanı, sözde öznenin cinsiyet-sayısı ve participe passé uyumu birlikte denetlenir.
Choisissez la forme passive ou la transformation qui convient le mieux au contexte.
La chercheuse espère ---- invitée à participer à la prochaine conférence.
- A) avoir
- B) être
- C) ayant
- D) été
- E) serait
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap: « être ». Espérer ardından geleceğe dönük edilgen mastar être invitée kullanılır. Edilgende être yardımcı fiilinin zamanı, sözde öznenin cinsiyet-sayısı ve participe passé uyumu birlikte denetlenir.
Choisissez la forme passive ou la transformation qui convient le mieux au contexte.
Après ---- par le comité, les propositions seront rendues publiques.
- A) être évaluées
- B) avoir évalué
- C) avoir été évaluées
- D) ayant été évalués
- E) été évaluées
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap: « avoir été évaluées ». Après + infinitif passé passif avoir été évaluées, dişil çoğul propositions ile uyumludur. Edilgende être yardımcı fiilinin zamanı, sözde öznenin cinsiyet-sayısı ve participe passé uyumu birlikte denetlenir.
Choisissez la forme passive ou la transformation qui convient le mieux au contexte.
Le témoin affirme ---- entendu par les enquêteurs dès son arrivée hier.
- A) être avoir
- B) été avoir
- C) s’être
- D) avoir été
- E) avoir
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap: « avoir été ». Geçmişte dinlenmiş olmayı belirtmek için avoir été entendu gerekir. Edilgende être yardımcı fiilinin zamanı, sözde öznenin cinsiyet-sayısı ve participe passé uyumu birlikte denetlenir.
Choisissez la forme passive ou la transformation qui convient le mieux au contexte.
La déclaration active « On a découvert une erreur » devient : « Une erreur ---- ».
- A) avait découvert
- B) a découvert
- C) est découvertes
- D) sont découverte
- E) a été découverte
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap: « a été découverte ». Nesne une erreur dişil tekil özne olur; passé composé passif a été découverte. Edilgende être yardımcı fiilinin zamanı, sözde öznenin cinsiyet-sayısı ve participe passé uyumu birlikte denetlenir.
Choisissez la forme passive ou la transformation qui convient le mieux au contexte.
La phrase « Un architecte dessinera les plans » se met au passif : « Les plans ---- ».
- A) seront dessinés par un architecte
- B) ont dessiné un architecte
- C) sera dessiné par un architecte
- D) dessineront par un architecte
- E) sont dessine par un architecte
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap: « seront dessinés par un architecte ». Etken futur simple edilgende korunur; eril çoğul plans ile seront dessinés gerekir. Edilgende être yardımcı fiilinin zamanı, sözde öznenin cinsiyet-sayısı ve participe passé uyumu birlikte denetlenir.
Choisissez la forme passive ou la transformation qui convient le mieux au contexte.
La transformation passive correcte de « Le comité avait rejeté les demandes » est : « Les demandes ---- ».
- A) avaient rejeté le comité
- B) avaient été rejetées par le comité
- C) avaient été rejetés le comité
- D) ont été rejeter par le comité
- E) ont rejeté par le comité
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap: « avaient été rejetées par le comité ». Etken plus-que-parfait edilgende avaient été + dişil çoğul rejetées ile korunur. Edilgende être yardımcı fiilinin zamanı, sözde öznenin cinsiyet-sayısı ve participe passé uyumu birlikte denetlenir.
Choisissez la forme passive ou la transformation qui convient le mieux au contexte.
Quelle phrase conserve le sens de « Un technicien réparera les appareils demain » ? « Demain, les appareils ---- ».
- A) seront réparées par un technicien
- B) réparera un technicien
- C) seront réparés par un technicien
- D) ont été réparés par un technicien
- E) est réparé par un technicien
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap: « seront réparés par un technicien ». Appareils eril çoğul; gelecek edilgen seront réparés par un technicien. Edilgende être yardımcı fiilinin zamanı, sözde öznenin cinsiyet-sayısı ve participe passé uyumu birlikte denetlenir.
Choisissez la forme passive ou la transformation qui convient le mieux au contexte.
Contrairement au verbe « appeler », « téléphoner à quelqu’un » ---- de passif personnel ordinaire avec la personne comme sujet.
- A) permet toujours la formation
- B) est une forme passive
- C) réclame être téléphoné
- D) ne permet pas la formation
- E) exige avoir été appelé
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap: « ne permet pas la formation ». Téléphoner à dolaylı nesne alır; kişi doğrudan nesne olmadığı için olağan edilgen özneye çevrilmez. Edilgende être yardımcı fiilinin zamanı, sözde öznenin cinsiyet-sayısı ve participe passé uyumu birlikte denetlenir.
Choisissez la forme passive ou la transformation qui convient le mieux au contexte.
Dans « Les livres se vendent facilement ici », « se vendent » exprime ----.
- A) un passé composé
- B) une obligation au futur
- C) un ordre impératif
- D) une action réfléchie seulement
- E) une valeur passive
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap: « une valeur passive ». Se vendre zamirli biçimi burada kitapların kolay satılmasını anlatan edilgen değerdedir. Edilgende être yardımcı fiilinin zamanı, sözde öznenin cinsiyet-sayısı ve participe passé uyumu birlikte denetlenir.
Choisissez la forme passive ou la transformation qui convient le mieux au contexte.
La phrase « Elle s’est fait voler son sac » signifie que ----.
- A) quelqu’un lui a volé son sac
- B) elle a volé le sac elle-même
- C) elle a volontairement vendu son sac
- D) elle a trouvé son sac
- E) son sac n’a jamais disparu
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap: « quelqu’un lui a volé son sac ». Se faire voler bağlamda bir hırsızlığın mağduru olmayı anlatır; eylemi öznenin yapması gerekmez. Edilgende être yardımcı fiilinin zamanı, sözde öznenin cinsiyet-sayısı ve participe passé uyumu birlikte denetlenir.
Choisissez la forme passive ou la transformation qui convient le mieux au contexte.
Dans « Les élèves ont été récompensés », l’accord de « récompensés » dépend ----.
- A) du complément de temps
- B) du sujet « les élèves »
- C) de l’auxiliaire avoir seul
- D) de l’agent absent
- E) du verbe récompenser au présent
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap: « du sujet « les élèves » ». Être ile kurulan edilgende participe passé, edilgen cümlenin öznesiyle uyumlanır. Edilgende être yardımcı fiilinin zamanı, sözde öznenin cinsiyet-sayısı ve participe passé uyumu birlikte denetlenir.
Choisissez la forme passive ou la transformation qui convient le mieux au contexte.
Le sujet de « Une solution avait été proposée » est féminin singulier : le participe passé correct est ----.
- A) proposés
- B) proposer
- C) proposée
- D) proposant
- E) proposèrent
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap: « proposée ». Être edilgen yapısı dişil tekil une solution ile proposée gerektirir. Edilgende être yardımcı fiilinin zamanı, sözde öznenin cinsiyet-sayısı ve participe passé uyumu birlikte denetlenir.
Choisissez la forme passive ou la transformation qui convient le mieux au contexte.
Dans « Une décision a été prise par la commission », le groupe « par la commission » désigne ----.
- A) le sujet grammatical
- B) un complément de durée
- C) l’objet direct
- D) l’agent de l’action
- E) une conséquence hypothétique
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap: « l’agent de l’action ». Par la commission, eylemi gerçekleştiren ajanı; une décision ise edilgen özneyi gösterir. Edilgende être yardımcı fiilinin zamanı, sözde öznenin cinsiyet-sayısı ve participe passé uyumu birlikte denetlenir.
Choisissez la forme passive ou la transformation qui convient le mieux au contexte.
Le traducteur pense que le texte ---- mal compris si les notes explicatives n’étaient pas ajoutées.
- A) sera
- B) avait
- C) a
- D) étant
- E) serait
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap: « serait ». Si + imparfait ile kurulan varsayım sonucu conditionnel présent passif serait mal compris olur. Edilgende être yardımcı fiilinin zamanı, sözde öznenin cinsiyet-sayısı ve participe passé uyumu birlikte denetlenir.