Choisissez la traduction turque qui correspond le mieux à la phrase française.
La bibliothèque ferme à dix-huit heures du lundi au vendredi.
La traduction turque la plus fidèle à cette phrase : ----
- A) Kütüphane pazartesiden cumaya saat on sekizde kapanır.
- B) Kütüphane yalnızca hafta sonları saat on sekizde kapanır.
- C) Kütüphane pazartesiden cumaya saat on sekizde açılır.
- D) Kütüphane cuma günleri saat sekizde kapanır.
- E) Kütüphane pazartesiden cumaya akşam yirmide kapanır.
Doğru cevap: A
Çözüm: Fransızca cümlenin özne, yüklem, zaman, koşul ve kapsam ilişkilerini korumak gerekir. « Du lundi au vendredi » hafta içi günlerini, « ferme » kapanmayı ve « dix-huit heures » 18.00 saatini gösterir. Diğer seçenekler cümlenin en az bir temel anlam unsurunu değiştirir.
Choisissez la forme verbale qui complète correctement la phrase.
Complétez la phrase en choisissant la forme verbale qui respecte le temps, l’aspect et le contexte.
Je ---- de terminer mon devoir : je viens juste de poser mon stylo.
- A) venais
- B) viendrai
- C) viens
- D) viendrais
- E) suis venu
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap: « viens ». „Venir de + infinitif“ yakın geçmişi, burada yeni tamamlanan ödevi ifade eder. Fransızca zaman sorularında zaman belirteci, olay sırası, alışkanlık–tamamlanmış eylem ayrımı, yardımcı fiil ve kişi uyumu birlikte değerlendirilmelidir.
Choisissez le mot correctement dérivé qui complète le sens et la structure de la phrase.
La ---- entre ces deux résultats est considérable.
- A) différent
- B) différence
- C) différemment
- D) différer
- E) différents
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap: « différence ». La ... entre yapısı iki değer arasındaki ayrımı bildiren isim différence ister. Kelime türetme sorularında sözcüğün anlamı, sözcük türü, ekin işlevi ve cümle içindeki uyumu birlikte kontrol edilmelidir.
Choisissez la proposition qui complète la phrase de façon grammaticalement correcte et cohérente.
Bien qu’elle soit fatiguée, ----.
- A) parce qu’elle soit déjà endormie
- B) elle continue à préparer son exposé
- C) afin qu’elle travaille le bureau
- D) elle avait donc dû dormir hier
- E) pour elle continuer à faire son travail
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru tamamlama: « elle continue à préparer son exposé ». Bien que ile yorgunluğa rağmen çalışmanın sürmesi bir ödünleme ilişkisi oluşturur. Cümle tamamlama sorularında hem bağlaç/kip uyumu hem düşünceler arasındaki mantıksal ilişki denetlenir.
Choisissez la forme qui respecte la structure grammaticale de la phrase.
Complétez la phrase en respectant l’ordre des mots et les relations grammaticales.
Elle parle ---- français, même dans les conversations difficiles.
- A) bien très
- B) très bon
- C) bonne très
- D) beaucoup bon
- E) très bien
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap: « très bien ». Fiili niteleyen „bien“ zarfı „très“ ile derecelendirilir: „parle très bien“. Cümle yapısı sorusunda özne-yüklem uyumu, söz dizimi, zamirlerin konumu, olumsuzluk ve cümleciklerin işlevi birlikte kontrol edilir.
Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée.
Phrase donnée : « Seuls les étudiants inscrits peuvent emprunter un ordinateur à la bibliothèque. »
Reformulation équivalente : ----
- A) Chaque étudiant inscrit est obligé d’emprunter un ordinateur.
- B) Les personnes non inscrites peuvent emprunter des ordinateurs sans condition.
- C) La bibliothèque interdit le prêt d’ordinateurs à tous les étudiants inscrits.
- D) Les étudiants inscrits ne peuvent emprunter que des livres et jamais des ordinateurs.
- E) Un étudiant non inscrit n’a pas le droit d’emprunter un ordinateur à la bibliothèque.
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Un étudiant non inscrit n’a pas le droit d’emprunter un ordinateur à la bibliothèque. » « seuls les inscrits » kaydın gerekli koşul olduğunu söyler; herkesin ödünç alması zorunlu değildir. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.
Choisissez la forme passive ou la transformation qui convient le mieux au contexte.
Afin de respecter les règles, toutes les demandes doivent ---- avant vendredi.
- A) examiner
- B) été examinées
- C) être examinés
- D) être examinant
- E) être examinées
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap: « être examinées ». Devoir ardından edilgen mastar être examinées; demandes dişil çoğul. Edilgende être yardımcı fiilinin zamanı, sözde öznenin cinsiyet-sayısı ve participe passé uyumu birlikte denetlenir.
Choisissez la forme qui respecte la structure grammaticale de la phrase.
Complétez la phrase en respectant l’ordre des mots et les relations grammaticales.
Le guide précise qu’il ne reste ---- trois places disponibles : toutes les autres sont réservées.
- A) que
- B) jamais
- C) rien
- D) personne
- E) plus
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap: « que ». Kısıtlayıcı „ne ... que“ yalnızca anlamındadır: il ne reste que trois places. Cümle yapısı sorusunda özne-yüklem uyumu, söz dizimi, zamirlerin konumu, olumsuzluk ve cümleciklerin işlevi birlikte kontrol edilir.
Choisissez la forme qui respecte les règles des adjectifs et des adverbes.
Complétez la phrase avec la forme correcte de l’adjectif ou de l’adverbe.
Ce bâtiment mesure trente mètres et celui d’en face cinquante mètres. Il est ---- haut que l’autre.
- A) plus
- B) moins
- C) aussi
- D) le plus
- E) autant
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap: « moins ». Otuz metre olan yapı daha alçaktır; sıfat karşılaştırmasında moins haut que gerekir. Sıfat ve zarf sorularında sözcüğün nitelediği öge, isimle uyum gerekip gerekmediği, karşılaştırma ve cümledeki konum birlikte incelenmelidir.
Choisissez la forme qui respecte les règles des articles et des déterminants.
Complétez la phrase avec l’article ou le déterminant qui convient.
---- étudiantes ont réussi l’épreuve : aucune n’a échoué.
- A) Tous les
- B) Tout le
- C) Toute la
- D) Toutes les
- E) Toutes la
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap « Toutes les » biçimidir. Étudiantes dişil çoğuldur; tüm bireyleri kapsayan ifade toutes les olur. Fransızcada tanımlık ve belirleyici seçerken ismin cinsiyeti, sayısı, ilk sesi, söz dizimi ve bağlamdaki belirli-belirsiz anlam birlikte denetlenir.
Choisissez le pronom relatif ou la construction relative qui complète correctement la phrase.
Ce livre, ---- la couverture est déchirée, est pourtant neuf.
- A) dont
- B) qui
- C) que
- D) où
- E) auquel
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap: « dont ». La couverture du livre bağlantısı dont ile kurulur. İlgi zamiri sorularında zamirin yan cümledeki görevi, fiilin istediği edat ve bağlandığı ismin cinsiyet-sayısı birlikte denetlenir.
Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue.
Organisatrice : Nous voulons accueillir aussi des personnes en fauteuil roulant lors de la conférence.
Gestionnaire : ----
Organisatrice : Merci. Nous vérifierons également l’accès aux toilettes et à la salle principale.
- A) Il suffit d’installer davantage d’affiches dans la rue.
- B) Toutes les conférences doivent obligatoirement avoir lieu au dernier étage sans ascenseur.
- C) L’accessibilité dépend exclusivement du programme des intervenants.
- D) Assurons-nous que les entrées et les déplacements dans le bâtiment soient accessibles.
- E) Les couloirs étroits ne posent jamais de difficulté aux personnes en fauteuil.
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « Assurons-nous que les entrées et les déplacements dans le bâtiment soient accessibles. » Tuvalet ve ana salon erişimi kontrolü genel erişilebilirlik önerisinin devamıdır. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.
Choisissez la traduction française qui correspond le mieux à la phrase turque.
Doktor tahlil sonuçlarının normal olduğunu az önce doğruladı.
Traduction française correcte : ----
- A) Le médecin confirmera demain que les résultats sont anormaux.
- B) Le médecin avait refusé de regarder les analyses la semaine dernière.
- C) Le médecin affirme qu’il n’a reçu aucun résultat pour le moment.
- D) Le médecin doit encore vérifier les résultats avant de les confirmer.
- E) Le médecin vient de confirmer que les résultats des analyses sont normaux.
Doğru cevap: E
Çözüm: Türkçe cümlenin temel anlamını ve Fransızcadaki özne, fiil, zaman, olumsuzluk, koşul ile nicelik ilişkilerini birlikte denetlemek gerekir. « Az önce » yakın geçmiş « vient de », « doğruladı » « confirmer », « normal » « normaux » ile karşılanır. Diğer Fransızca seçenekler bu ilişkilerden en az birini değiştirir.
Choisissez le connecteur ou la conjonction qui convient au contexte.
Complétez la phrase avec la conjonction ou le connecteur logique approprié.
Les coûts augmentent, les délais s’allongent et le personnel manque ; ----, le projet est en difficulté.
- A) par exemple
- B) en revanche
- C) en somme
- D) toutefois
- E) grâce à
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap: « en somme ». Üç olumsuz göstergeden genel bir özet çıkarılır; en somme kullanılır. Bağlaç sorularında iki ifade arasındaki mantıksal ilişki, izleyen yapının isim/mastar/çekimli cümle oluşu ve gereken kip birlikte denetlenmelidir.
Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée.
Phrase donnée : « Selon les évaluateurs, le projet aurait probablement échoué sans le soutien financier obtenu à la dernière minute. »
Reformulation équivalente : ----
- A) Les évaluateurs assurent que le projet a effectivement échoué malgré le financement obtenu.
- B) Le soutien financier est arrivé si tôt qu’il n’a joué aucun rôle possible.
- C) Les évaluateurs estiment que l’aide financière de dernière minute a vraisemblablement évité l’échec du projet.
- D) Les évaluateurs ont prouvé que le projet aurait réussi même sans aucun financement.
- E) L’aide financière a été accordée seulement après la fermeture définitive du projet.
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Les évaluateurs estiment que l’aide financière de dernière minute a vraisemblablement évité l’échec du projet. » « aurait probablement échoué sans » varsayımsal geçmiş ve olasılık bildirir; son dakika desteğinin muhtemel koruyucu rolü korunur. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.
Choisissez la phrase qui rompt la cohérence du paragraphe.
(I) Un fichier présenté comme anonyme peut encore contenir des informations permettant de reconnaître indirectement une personne.
(II) Le croisement de données de localisation avec des horaires publics augmente parfois ce risque.
(III) Les spécialistes évaluent donc les possibilités de réidentification avant de partager les bases de données.
(IV) La suppression des noms ne constitue pas, à elle seule, une garantie suffisante de confidentialité.
(V) Les progrès de la compression vidéo permettent de transmettre des images avec moins de bande passante.
La phrase qui rompt la cohérence du paragraphe : ----
- A) Phrase V
- B) Phrase I
- C) Phrase II
- D) Phrase III
- E) Phrase IV
Doğru cevap: A
Çözüm: Anonim verilerin yeniden kimliklendirilme riski ve önleme gereği açıklanır; video sıkıştırma teknolojisi veri paylaşımına değse de mahremiyet kanıtı değildir. Bu nedenle (V) numaralı cümle paragrafın düşünce akışını bozar; diğer dört cümle ortak ana fikri sürdürür.
Choisissez le pronom relatif ou la construction relative qui complète correctement la phrase.
Dis-moi exactement ---- tu attends de notre équipe.
- A) ce qui
- B) ce que
- C) ce dont
- D) ce à quoi
- E) ce par quoi
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap: « ce que ». Attendre quelque chose doğrudan nesne ister; ce que uygundur. İlgi zamiri sorularında zamirin yan cümledeki görevi, fiilin istediği edat ve bağlandığı ismin cinsiyet-sayısı birlikte denetlenir.
Complétez chaque phrase avec la forme verbale qui respecte le subjonctif ou le conditionnel.
Si j’avais su que la route était fermée, je ---- un autre itinéraire.
- A) aurais choisi
- B) avais choisi
- C) choisirais demain
- D) ai choisi
- E) aie choisi
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap: « aurais choisi ». Geçmişte gerçekleşmeyen bilgi koşulunun sonucu conditionnel passé aurais choisi olur. Subjonctif ve conditionnel sorularında ana cümlenin anlamını, si bağlacından sonraki zamanı ve özneye uygun çekimi birlikte denetlemek gerekir.
Choisissez la forme ou la construction verbale qui convient au contexte.
Complétez la phrase avec la forme verbale ou la construction infinitive appropriée.
Une présentation claire permet ---- réduire les malentendus sans perdre de détails.
- A) à
- B) de
- C) vers
- D) chez
- E) parmi
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap: « de ». Permettre de + mastar genel imkân veya kolaylaştırma anlamındadır. Fransızca kiplik ve mastar sorularında anlam kadar çekim, özne ve fiilin istediği edat da birlikte kontrol edilmelidir.
Lisez le texte et choisissez le mot ou le groupe de mots qui complète le mieux le passage.
Dans certains domaines, les études qui constatent un effet positif sont publiées plus fréquemment que celles qui ne trouvent aucune différence. Une synthèse fondée uniquement sur les articles disponibles peut alors surestimer l’effet réel. Il s’agit d’un biais de ----.
- A) prononciation
- B) publication
- C) chronologie
- D) comparaison grammaticale
- E) confidentialité
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru yanıt: « publication ». Olumlu sonuçların daha çok yayımlanması literatürün dengesini bozar; biais de publication. Bu boşluk doldurma sorusunda hem cümle yapısı hem de paragrafın önceki ve sonraki cümleleri belirleyicidir.