Choisissez la proposition qui complète la phrase de façon grammaticalement correcte et cohérente.
Il serait prématuré d’affirmer que la situation est stabilisée, ----.
- A) alors même que plusieurs indicateurs restent très fluctuants
- B) car tous les indicateurs sont depuis longtemps parfaitement constants
- C) afin que les indicateurs ont déjà été mesurés
- D) parce que les indicateurs se stabiliseront hier
- E) malgré que plusieurs indicateurs seraient stables hier
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru tamamlama: « alors même que plusieurs indicateurs restent très fluctuants ». Alors même que güçlendirilmiş ödünleme; dalgalanan göstergeler kesin istikrar iddiasını erkene çeker. Cümle tamamlama sorularında hem bağlaç/kip uyumu hem düşünceler arasındaki mantıksal ilişki denetlenir.
Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée.
Phrase donnée : « L’auteure concède que la réforme a simplifié certaines procédures, mais elle conteste que cette amélioration suffise à résoudre l’ensemble des problèmes. »
Reformulation équivalente : ----
- A) L’auteure affirme que la réforme n’a simplifié aucune procédure et n’a eu aucun effet positif.
- B) L’auteure juge que la réforme a éliminé tous les problèmes sans la moindre exception.
- C) L’auteure explique que les procédures sont devenues plus complexes après la réforme.
- D) L’auteure considère que les problèmes ont disparu avant toute amélioration des procédures.
- E) Tout en admettant des progrès limités dans les démarches, l’auteure rejette l’idée que la réforme ait réglé tous les problèmes.
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Tout en admettant des progrès limités dans les démarches, l’auteure rejette l’idée que la réforme ait réglé tous les problèmes. » Yazar sınırlı süreç iyileşmesini kabul eder, fakat bunun bütün sorunları çözdüğü iddiasını reddeder. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.
Choisissez la traduction turque qui correspond le mieux à la phrase française.
Quand bien même ce dispositif réduirait les coûts, il ne suffirait pas à résoudre le problème de fond.
La traduction turque la plus fidèle à cette phrase : ----
- A) Bu düzenek maliyetleri azalttığı için temel sorun tamamen çözülmüştür.
- B) Bu düzenek temel sorunu çözmeden önce maliyetleri mutlaka artıracaktır.
- C) Maliyetler değişmediği için düzenek temel sorunu çoktan çözdü.
- D) Bu düzenek maliyetleri azaltsa bile temel sorunu çözmeye yeterli olmazdı.
- E) Temel sorun çözülmedikçe düzenek hiçbir maliyeti azaltamaz.
Doğru cevap: D
Çözüm: Fransızca cümlenin özne, yüklem, zaman, koşul ve kapsam ilişkilerini korumak gerekir. « Quand bien même » varsayımsal ödünlemeyi, « ne suffirait pas » tek başına yeterli olmayacağını ifade eder. Diğer seçenekler cümlenin en az bir temel anlam unsurunu değiştirir.
Choisissez la phrase qui rompt la cohérence du paragraphe.
(I) Une chaîne d’approvisionnement alimentaire résiliente ne dépend pas d’un seul fournisseur pour chaque produit essentiel.
(II) La diversification des origines réduit certains risques liés aux sécheresses ou aux perturbations du transport.
(III) Des stocks de sécurité peuvent également amortir les retards temporaires de livraison.
(IV) Les campagnes publicitaires de restaurants gastronomiques mettent souvent l’accent sur la présentation des plats.
(V) La combinaison de ces mesures aide les distributeurs à maintenir la disponibilité des denrées.
La phrase qui rompt la cohérence du paragraphe : ----
- A) Phrase I
- B) Phrase II
- C) Phrase IV
- D) Phrase III
- E) Phrase V
Doğru cevap: C
Çözüm: Gıda tedarikinde kesintilere dayanıklılık; alternatif kaynak ve stokla ele alınır; gurme yemek reklamı arz güvenliği mantığını sürdürmez. Bu nedenle (IV) numaralı cümle paragrafın düşünce akışını bozar; diğer dört cümle ortak ana fikri sürdürür.
Choisissez la phrase qui complète le mieux le paragraphe et assure sa cohérence.
Dans un essai sur la douleur, le médecin évaluateur connaît le traitement attribué à chaque participant. Ses attentes pourraient influencer, même involontairement, la manière dont il interprète certains signes. ---- L’équipe a donc décidé de masquer l’attribution des traitements aux patients et aux évaluateurs lors de la phase suivante.
- A) La connaissance du traitement empêche nécessairement toute influence de l’observateur.
- B) Le maintien de l’ignorance de l’attribution vise à réduire les biais liés aux attentes des deux parties.
- C) Les effets de l’attente ne peuvent apparaître que lorsque les résultats sont entièrement objectifs.
- D) Masquer les traitements revient à supprimer toute comparaison entre les groupes.
- E) Les évaluateurs sont toujours incapables de formuler un jugement lorsqu’ils ignorent le groupe attribué.
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru tamamlayıcı cümle: « Le maintien de l’ignorance de l’attribution vise à réduire les biais liés aux attentes des deux parties. » Çift kör yöntemin amacı beklentilerden kaynaklanabilecek yanlılığı azaltmaktır. Bu paragraf tamamlama sorusunda seçilen cümle hem önceki bilgiyi geliştirir hem de sonraki cümlenin mantıksal dayanağını oluşturur.
Choisissez la forme ou la construction verbale qui convient au contexte.
Complétez la phrase avec la forme verbale ou la construction infinitive appropriée.
Il est possible qu’elle ---- déjà partie lorsque tu arriveras.
- A) est
- B) sera
- C) être
- D) soit
- E) serait
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap: « soit ». Il est possible que subjonctif ister; être fiiliyle passé du subjonctif soit partie yapılır. Fransızca kiplik ve mastar sorularında anlam kadar çekim, özne ve fiilin istediği edat da birlikte kontrol edilmelidir.
Choisissez la forme qui respecte les règles des articles et des déterminants.
Choisissez la phrase dont les articles et les déterminants sont grammaticalement corrects.
Présentez une décision portant individuellement sur tous les dossiers cités.
----
- A) Le service a examiné chaque de ces dossiers.
- B) Le service a examiné chacune de ces dossiers.
- C) Le service a examiné tous de ces dossiers.
- D) Le service a examiné chacun de ces dossiers.
- E) Le service a examiné chacuns de ces dossiers.
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cümle « Le service a examiné chacun de ces dossiers. » biçimindedir. Chacun de + çoğul öbek kullanılır ve eril dossiers için chacun biçimi seçilir. Öteki seçenekler isimle uyumu, tanımlığın türünü veya sözcüklerin doğru dizilişini bozduğu için elenir.
Choisissez la préposition qui complète correctement la phrase.
Complétez la phrase avec la préposition ou la forme contractée correcte.
Cette chambre donne ---- le jardin intérieur de la maison.
- A) à
- B) chez
- C) depuis
- D) sur
- E) parmi
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap: « sur ». Bir odanın bir yöne bakması için donner sur + isim yapısı kullanılır. Edat sorularında fiilin gerektirdiği tamlama, isimle tanımlığın birleşmesi, yer-zaman anlamı ve cümlenin mantığı birlikte değerlendirilir.
Choisissez la forme du participe, du gérondif ou de l’adjectif verbal qui complète correctement la phrase.
En ---- reçu la confirmation, le responsable a immédiatement prévenu l’équipe.
- A) avoir
- B) avait
- C) ayez
- D) ayant
- E) eu
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap: « ayant ». En ayant reçu, gérondif passé kalıbıdır; en + ayant + participe passé ile öncelik ifade edilir. Bu tür sorularda fiilin biçimi, özneyle ilişkisi ve gerektiğinde geçmiş ortaç uyumu birlikte denetlenmelidir.
Lisez le texte et choisissez le mot ou le groupe de mots qui complète le mieux le passage.
Une usine réduit ses coûts de production, mais ses rejets polluants imposent des dépenses de santé à la collectivité. Ces coûts supportés par des tiers et absents du prix du produit constituent des ---- négatives.
- A) économies internes
- B) recettes fiscales
- C) externalités
- D) obligations privées
- E) préférences personnelles
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru yanıt: « externalités ». Üretim fiyatına yansımayan ve başkalarına yüklenen toplumsal maliyetler olumsuz dışsallıklardır; externalités négatives. Bu boşluk doldurma sorusunda hem cümle yapısı hem de paragrafın önceki ve sonraki cümleleri belirleyicidir.
Choisissez la réplique qui complète le mieux le dialogue.
Doctorante : Dans notre domaine, les études positives semblent publiées plus souvent que celles qui ne trouvent aucun effet.
Directeur : ----
Doctorante : Je vais donc consulter aussi les registres d’essais et rechercher des travaux restés inédits.
- A) Les résultats négatifs sont nécessairement tous dénués de valeur scientifique.
- B) Notre synthèse pourrait surestimer l’effet réel si elle ne tient compte que des articles publiés.
- C) Les publications disponibles décrivent toujours l’ensemble exhaustif des études réalisées.
- D) Une synthèse devient plus exacte lorsque toutes les études non publiées sont ignorées.
- E) Il est impossible de chercher des données dans un registre de recherche.
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru diyalog cümlesi: « Notre synthèse pourrait surestimer l’effet réel si elle ne tient compte que des articles publiés. » Yayımlanmamış çalışmaların aranması yayın yanlılığı nedeniyle etkiyi abartma riskine yanıttır. Diyalog tamamlarken önceki konuşmanın sorusunu ve sonraki konuşmanın buna verdiği tepkiyi birlikte değerlendirmek gerekir.
Choisissez le pronom relatif ou la construction relative qui complète correctement la phrase.
Il a retrouvé une photographie sur ---- on aperçoit trois générations de la famille.
- A) dont
- B) que
- C) à laquelle
- D) laquelle
- E) duquel
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap: « laquelle ». Apercevoir quelqu’un sur une photographie; sur laquelle gerekir. İlgi zamiri sorularında zamirin yan cümledeki görevi, fiilin istediği edat ve bağlandığı ismin cinsiyet-sayısı birlikte denetlenir.
Choisissez la forme qui respecte la structure grammaticale de la phrase.
Complétez la phrase en respectant l’ordre des mots et les relations grammaticales.
Tu as parlé du problème à ta sœur ? Oui, je ---- ai parlé ce matin.
- A) en lui
- B) la en
- C) lui en
- D) lui y
- E) les en
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap: « lui en ». Parler de quelque chose à quelqu’un birleşiminde „lui en“ iki dolaylı bağı doğru sırayla karşılar. Cümle yapısı sorusunda özne-yüklem uyumu, söz dizimi, zamirlerin konumu, olumsuzluk ve cümleciklerin işlevi birlikte kontrol edilir.
Choisissez le pronom qui complète correctement la phrase.
Complétez la phrase avec le pronom correct.
Y a-t-il des places au théâtre ? Oui, il ---- a encore plusieurs.
- A) en y
- B) y les
- C) y en
- D) leur en
- E) les y
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap: « y en ». Il y a kalıbındaki y korunur, miktar bildiren des places en olur: il y en a encore plusieurs. Zamir sorularında göndergesi olan ismin cinsiyeti ve sayısı, fiilin istediği edat, söz dizimi ve cümlenin anlamı birlikte kontrol edilmelidir.
Complétez chaque phrase avec la forme verbale qui respecte le subjonctif ou le conditionnel.
Si le rapport avait été publié plus tôt, le débat public ---- commencé avant les élections.
- A) aura
- B) avait
- C) aurait eu
- D) ait
- E) aurait
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap: « aurait ». Gerçekleşmemiş geçmiş sonuç conditionnel passé aurait commencé biçimindedir. Subjonctif ve conditionnel sorularında ana cümlenin anlamını, si bağlacından sonraki zamanı ve özneye uygun çekimi birlikte denetlemek gerekir.
Choisissez le mot correctement dérivé qui complète le sens et la structure de la phrase.
Après la panne, les équipements sont devenus totalement ----.
- A) utilisable
- B) utilisation
- C) inutilisables
- D) inutilité
- E) utiliser
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap: « inutilisables ». Équipements eril çoğul için kullanılamaz anlamını taşıyan inutilisables gerekir. Kelime türetme sorularında sözcüğün anlamı, sözcük türü, ekin işlevi ve cümle içindeki uyumu birlikte kontrol edilmelidir.
Choisissez la forme qui respecte les règles des adjectifs et des adverbes.
Complétez la phrase avec la forme correcte de l’adjectif ou de l’adverbe.
Le laboratoire a présenté les résultats si ---- que personne n’a demandé de précision.
- A) claire
- B) clairement
- C) claires
- D) clarté
- E) clair
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap: « clairement ». Si ... que sonuç kalıbında présenter fiilinin tarzı clairement zarfıyla nitelenir. Sıfat ve zarf sorularında sözcüğün nitelediği öge, isimle uyum gerekip gerekmediği, karşılaştırma ve cümledeki konum birlikte incelenmelidir.
Choisissez la traduction française qui correspond le mieux à la phrase turque.
Elde edilen bilgiler bütün olayları yeniden kurmak için yeterli olmaktan çok uzaktır.
Traduction française correcte : ----
- A) Les informations recueillies suffisent largement à reconstituer tous les événements.
- B) Tous les événements ont déjà été reconstitués grâce à la totalité des informations obtenues.
- C) Les informations ne seront recueillies qu’après la reconstitution complète des événements.
- D) Il s’en faut de beaucoup que les informations recueillies suffisent à reconstituer tous les événements.
- E) Les événements sont trop peu nombreux pour nécessiter le recueil de nouvelles informations.
Doğru cevap: D
Çözüm: Türkçe cümlenin temel anlamını ve Fransızcadaki özne, fiil, zaman, olumsuzluk, koşul ile nicelik ilişkilerini birlikte denetlemek gerekir. « Yeterli olmaktan çok uzaktır » Fransızcada « il s’en faut de beaucoup que » yetersizlik yapısıyla ifade edilir. Diğer Fransızca seçenekler bu ilişkilerden en az birini değiştirir.
Choisissez le connecteur ou la conjonction qui convient au contexte.
Complétez la phrase avec la conjonction ou le connecteur logique approprié.
---- soit votre opinion, elle mérite d’être entendue.
- A) Quel que
- B) Quelle que
- C) Quels que
- D) Quelles que
- E) Quoique
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap: « Quelle que ». Opinion dişil tekildir; quelle que soit + isim kalıbında quelle uyumlu olur. Bağlaç sorularında iki ifade arasındaki mantıksal ilişki, izleyen yapının isim/mastar/çekimli cümle oluşu ve gereken kip birlikte denetlenmelidir.
Choisissez la forme verbale qui complète correctement la phrase.
Complétez la phrase en choisissant la forme verbale qui respecte le temps, l’aspect et le contexte.
Si elle avait rédigé le compte rendu hier, elle ---- le présenter aujourd’hui.
- A) pourra
- B) pouvait
- C) a pu
- D) avait pu
- E) pourrait
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap: « pourrait ». Gerçekleşmeyen geçmiş koşulun bugünkü olası sonucu conditionnel présent „pourrait“ ile anlatılır. Fransızca zaman sorularında zaman belirteci, olay sırası, alışkanlık–tamamlanmış eylem ayrımı, yardımcı fiil ve kişi uyumu birlikte değerlendirilmelidir.