Choisissez la forme passive ou la transformation qui convient le mieux au contexte.
Les pièces que la police avait saisies ---- ensuite présentées au tribunal.
- A) sont été
- B) ont
- C) avaient
- D) furent être
- E) ont été
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap: « ont été ». Edilgen passé composé, ont été présentées biçimindedir; pièces dişil çoğul. Edilgende être yardımcı fiilinin zamanı, sözde öznenin cinsiyet-sayısı ve participe passé uyumu birlikte denetlenir.
Choisissez la phrase qui complète le mieux le paragraphe et assure sa cohérence.
Une étude observe que les personnes pratiquant régulièrement une activité physique déclarent un meilleur bien-être. Cependant, elle ne mesure ni leurs conditions de vie initiales ni leur état de santé antérieur. ---- Les auteurs recommandent donc une analyse plus rigoureuse avant d’affirmer que l’activité est l’unique cause de cette différence.
- A) La présence d’une association suffit à démontrer un lien causal exclusif.
- B) D’autres caractéristiques pourraient expliquer simultanément la pratique sportive et le niveau de bien-être.
- C) Les facteurs sociaux sont nécessairement identiques chez toutes les personnes interrogées.
- D) Les déclarations de bien-être excluent toute erreur de mesure possible.
- E) Les résultats prouvent que le sport ne peut avoir aucun lien avec la santé.
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru tamamlayıcı cümle: « D’autres caractéristiques pourraient expliquer simultanément la pratique sportive et le niveau de bien-être. » Ortak etkileyen değişkenler bilinmediğinde gözlenen ilişki kesin nedensellik sağlamaz. Bu paragraf tamamlama sorusunda seçilen cümle hem önceki bilgiyi geliştirir hem de sonraki cümlenin mantıksal dayanağını oluşturur.
Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée.
Phrase donnée : « À supposer même que les données soient exactes, elles ne permettent pas d’affirmer que la mesure produira les mêmes effets partout. »
Reformulation équivalente : ----
- A) La seule exactitude des données garantit que la mesure réussira de la même manière dans chaque région.
- B) Les données ont été déclarées fausses et l’application de la mesure a été définitivement interdite.
- C) La mesure a déjà produit des effets identiques dans tous les contextes observables.
- D) Dès que les données sont exactes, toute discussion sur les différences locales devient inutile.
- E) Même si l’exactitude des données était admise, on ne pourrait pas en déduire que les résultats de la mesure seraient identiques dans tous les contextes.
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Même si l’exactitude des données était admise, on ne pourrait pas en déduire que les résultats de la mesure seraient identiques dans tous les contextes. » « à supposer même » kabule rağmen genel geçer sonuç çıkarılamadığını belirtir; her yerde aynı sonuç iddiasını reddeder. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.
Choisissez le connecteur ou la conjonction qui convient au contexte.
Complétez la phrase avec la conjonction ou le connecteur logique approprié.
Il a neigé toute la nuit, ---- les routes sont impraticables ce matin.
- A) bien que
- B) pour que
- C) afin que
- D) si bien que
- E) quoique
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap: « si bien que ». Kar yağışının gözlenen sonucu yolların kapanmasıdır; si bien que sonuç bildirir. Bağlaç sorularında iki ifade arasındaki mantıksal ilişki, izleyen yapının isim/mastar/çekimli cümle oluşu ve gereken kip birlikte denetlenmelidir.
Choisissez la phrase dont le sens est le plus proche de celui de la phrase donnée.
Phrase donnée : « Un effet statistiquement significatif n’est pas nécessairement suffisamment important pour modifier les décisions des médecins. »
Reformulation équivalente : ----
- A) Tout effet statistiquement significatif change immédiatement les décisions de tous les médecins.
- B) Même lorsqu’un effet est détecté par les analyses statistiques, sa portée pratique peut rester trop faible pour influencer les choix médicaux.
- C) Un effet faible ne peut jamais être statistiquement significatif.
- D) Les analyses statistiques ne permettent par définition de détecter aucun effet.
- E) Les médecins doivent toujours ignorer les conséquences pratiques des résultats statistiques.
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru yeniden anlatım: « Même lorsqu’un effet est détecté par les analyses statistiques, sa portée pratique peut rester trop faible pour influencer les choix médicaux. » İstatistiksel tespit ile klinik karar verecek düzeyde pratik önem farklı kavramlardır. Anlamca en yakın cümle seçilirken olay, özne, zaman, olumsuzluk, koşul ve kesinlik derecesi kaynakla aynı kalmalıdır.
Choisissez la traduction turque qui correspond le mieux à la phrase française.
Même si les données avaient été disponibles plus tôt, les chercheurs n’auraient pas pu conclure sans vérifications supplémentaires.
La traduction turque la plus fidèle à cette phrase : ----
- A) Veriler daha erken hazır olsaydı bile araştırmacılar ek doğrulamalar olmadan sonuca varamazdı.
- B) Veriler erken hazır olduğu için araştırmacılar hiçbir denetime gerek kalmadan sonuca vardı.
- C) Araştırmacılar ek doğrulamaları yaptıkları hâlde verileri zamanında elde edemedi.
- D) Veriler ancak ek doğrulamalar tamamlandıktan sonra erken erişilebilir olacaktır.
- E) Araştırmacıların sonuca varabilmesi için yalnızca verilerin erken gelmesi yeterliydi.
Doğru cevap: A
Çözüm: Fransızca cümlenin özne, yüklem, zaman, koşul ve kapsam ilişkilerini korumak gerekir. « Même si » varsayımsal ödünleme; « n’auraient pas pu » geçmişte mümkün olmayan sonucu; « sans » ek doğrulama koşulunu gösterir. Diğer seçenekler cümlenin en az bir temel anlam unsurunu değiştirir.
Choisissez la proposition qui complète la phrase de façon grammaticalement correcte et cohérente.
Il est peu probable que la commission ----.
- A) aura terminé son évaluation avant la fin de la journée
- B) ait terminé son évaluation avant la fin de la journée
- C) avait terminé demain son évaluation
- D) terminerait son évaluation hier
- E) est terminée son évaluation avant la journée
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru tamamlama: « ait terminé son évaluation avant la fin de la journée ». Il est peu probable que kuşku bildirir; tamamlanmışlık için subjonctif passé ait terminé uygundur. Cümle tamamlama sorularında hem bağlaç/kip uyumu hem düşünceler arasındaki mantıksal ilişki denetlenir.
Choisissez le mot correctement dérivé qui complète le sens et la structure de la phrase.
Afin d’éviter les erreurs, les données doivent être vérifiées ----.
- A) minutieux
- B) minutieusement
- C) minutie
- D) minutieuse
- E) minuties
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap: « minutieusement ». Vérifiées eylemini niteleyen -ment zarfı minutieusement olur. Kelime türetme sorularında sözcüğün anlamı, sözcük türü, ekin işlevi ve cümle içindeki uyumu birlikte kontrol edilmelidir.
Choisissez la forme passive ou la transformation qui convient le mieux au contexte.
Bien que les données ---- par deux laboratoires indépendants, le comité demande un dernier contrôle.
- A) aient été vérifiées
- B) ont été vérifiées
- C) avaient été vérifié
- D) sont vérifiant
- E) avoir été vérifiés
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap: « aient été vérifiées ». Bien que, subjonctif ister; geçmişteki kontrol için subjonctif passé passif aient été vérifiées. Edilgende être yardımcı fiilinin zamanı, sözde öznenin cinsiyet-sayısı ve participe passé uyumu birlikte denetlenir.
Choisissez la forme qui respecte les règles des articles et des déterminants.
Complétez la phrase avec l’article ou le déterminant qui convient.
Le chercheur a conservé ---- mêmes données pour que les deux analyses soient comparables.
- A) le
- B) la
- C) les
- D) du
- E) de la
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap « les » biçimidir. Mêmes ile nitelenen çoğul données öbeğinde belirli çoğul tanımlık les kullanılır. Fransızcada tanımlık ve belirleyici seçerken ismin cinsiyeti, sayısı, ilk sesi, söz dizimi ve bağlamdaki belirli-belirsiz anlam birlikte denetlenir.
Choisissez le mot ou l’expression qui complète le mieux la phrase.
Complétez la phrase avec le mot ou l’expression qui convient le mieux.
Les recommandations seront publiées ---- l’évaluation indépendante prévue en décembre.
- A) à l’issue de
- B) au préalable de
- C) en dépit de
- D) à l’encontre de
- E) à la place de
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap: « à l’issue de ». Aralıkta yapılacak bağımsız değerlendirme bittikten sonra öneriler yayımlanır; „à l’issue de“ sonunda demektir. Fransızca kelime sorusunda cümlenin genel anlamı, sözcüğün türü, edat ve bağlam uyumu birlikte değerlendirilir; yalnızca benzer konuya ait bir kelime yeterli değildir.
Choisissez la forme qui respecte la structure grammaticale de la phrase.
Choisissez la phrase correctement construite.
Exprimez avec le verbe se rendre compte qu’une femme a compris son erreur.
----
- A) Elle s’est rendue compte de son erreur.
- B) Elle s’a rendu compte de son erreur.
- C) Elle s’est rendu compte de son erreur.
- D) Elle s’est rendu de compte son erreur.
- E) Elle s’est rendue de compte son erreur.
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cümle: « Elle s’est rendu compte de son erreur. ». Se rendre compte kalıbında compte doğrudan nesne olduğundan participe passé „rendu“ özneyle uyum yapmaz. Diğer seçeneklerde kelime dizilişi, çekim, zamir veya bağlaç işlevi bozulmaktadır; yalnız sözcükleri tanımak yeterli değildir.
Choisissez la traduction française qui correspond le mieux à la phrase turque.
Yeni düzenleme yürürlüğe girmeden önce ilgili kişilerin görüşünün alınması gerekirdi.
Traduction française correcte : ----
- A) Il faudra recueillir leur avis seulement après l’entrée en vigueur de la nouvelle réglementation.
- B) Il aurait fallu recueillir l’avis des personnes concernées avant que la nouvelle réglementation n’entre en vigueur.
- C) La nouvelle réglementation est entrée en vigueur parce que toutes les personnes concernées l’ont approuvée.
- D) Les personnes concernées ont refusé de donner leur avis après avoir modifié la réglementation.
- E) Il était interdit de consulter les personnes concernées avant l’entrée en vigueur du texte.
Doğru cevap: B
Çözüm: Türkçe cümlenin temel anlamını ve Fransızcadaki özne, fiil, zaman, olumsuzluk, koşul ile nicelik ilişkilerini birlikte denetlemek gerekir. « Gerekirdi » geçmişe dönük gereklilik « il aurait fallu »; « yürürlüğe girmeden önce » « avant que ... n’entre en vigueur » şeklindedir. Diğer Fransızca seçenekler bu ilişkilerden en az birini değiştirir.
Choisissez la forme qui respecte les règles des adjectifs et des adverbes.
Complétez la phrase avec la forme correcte de l’adjectif ou de l’adverbe.
Les trois étudiantes sont ---- contentes d’avoir réussi cet examen.
- A) tout
- B) tous
- C) toutes
- D) toute
- E) toustes
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap: « toutes ». Tout zarfı dişil ve ünsüzle başlayan contentes sıfatı önünde geleneksel olarak toutes biçiminde uyum yapar. Sıfat ve zarf sorularında sözcüğün nitelediği öge, isimle uyum gerekip gerekmediği, karşılaştırma ve cümledeki konum birlikte incelenmelidir.
Choisissez le pronom qui complète correctement la phrase.
Complétez la phrase avec le pronom correct.
Ne donne pas les clés à tes frères ; ne ---- donne pas !
- A) leur les
- B) la leur
- C) les lui
- D) leurs les
- E) les leur
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap: « les leur ». Olumsuz emir kipinde zamirler fiilden önce, les leur sırasıyla kullanılır. Zamir sorularında göndergesi olan ismin cinsiyeti ve sayısı, fiilin istediği edat, söz dizimi ve cümlenin anlamı birlikte kontrol edilmelidir.
Complétez chaque phrase avec la forme verbale qui respecte le subjonctif ou le conditionnel.
Le médecin voudrait que le patient ---- régulièrement son traitement, même pendant les vacances.
- A) suive
- B) suit
- C) suivra
- D) suivrait
- E) suivre
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap: « suive ». Vouloir que + subjonctif; suivre fiilinin il biçimi suive. Subjonctif ve conditionnel sorularında ana cümlenin anlamını, si bağlacından sonraki zamanı ve özneye uygun çekimi birlikte denetlemek gerekir.
Choisissez la phrase qui complète le mieux le paragraphe et assure sa cohérence.
Dans un domaine scientifique, les expériences ayant obtenu un résultat spectaculaire sont publiées plus souvent que celles n’ayant trouvé aucun effet. Une synthèse fondée uniquement sur les articles disponibles risque ainsi de donner une image déformée des preuves. ---- Les auteurs de la synthèse ont donc recherché également des travaux non publiés et des résultats négatifs.
- A) L’accès aux études dépend parfois de leur résultat, ce qui peut créer un biais de publication.
- B) Les résultats non significatifs sont, par définition, toujours impossibles à interpréter.
- C) Les articles publiés constituent nécessairement la totalité des expériences réalisées.
- D) Une synthèse devient plus fiable lorsqu’elle exclut toutes les études sans effet.
- E) Les revues scientifiques publient toujours les études au hasard sans tenir compte de leurs conclusions.
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru tamamlayıcı cümle: « L’accès aux études dépend parfois de leur résultat, ce qui peut créer un biais de publication. » Yalnız çarpıcı sonuçların yayımlanması literatürde seçilim yanlılığı yaratır. Bu paragraf tamamlama sorusunda seçilen cümle hem önceki bilgiyi geliştirir hem de sonraki cümlenin mantıksal dayanağını oluşturur.
Choisissez la forme du participe, du gérondif ou de l’adjectif verbal qui complète correctement la phrase.
Les acteurs que nous avons ---- jouer sur scène ont reçu des prix.
- A) vu
- B) vues
- C) vus
- D) voyant
- E) voie
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap: « vus ». Voir + infinitif yapısında öne gelen COD les acteurs aynı zamanda jouer fiilinin öznesidir; vus uyum yapar. Bu tür sorularda fiilin biçimi, özneyle ilişkisi ve gerektiğinde geçmiş ortaç uyumu birlikte denetlenmelidir.
Choisissez la phrase qui rompt la cohérence du paragraphe.
(I) Une modification des règles de construction peut augmenter le nombre de logements autorisés sur une parcelle.
(II) Cependant, cet assouplissement ne produit pas immédiatement des habitations supplémentaires.
(III) Les plateformes de location permettent désormais de remplir les dossiers de candidature à distance.
(IV) Les délais de financement et de chantier influencent la vitesse à laquelle l’offre peut réellement croître.
(V) Il faut donc distinguer les logements théoriquement constructibles de ceux qui arrivent effectivement sur le marché.
La phrase qui rompt la cohérence du paragraphe : ----
- A) Phrase I
- B) Phrase III
- C) Phrase II
- D) Phrase IV
- E) Phrase V
Doğru cevap: B
Çözüm: İmar kuralından konut arzına geçişte finansman ve inşaat gecikmeleri mantıksal odaktır; kiralık ev başvurusunun çevrimiçi yapılması arz artışını açıklamaz. Bu nedenle (III) numaralı cümle paragrafın düşünce akışını bozar; diğer dört cümle ortak ana fikri sürdürür.
Choisissez le connecteur ou la conjonction qui convient au contexte.
Complétez la phrase avec la conjonction ou le connecteur logique approprié.
----il ait été prévenu plusieurs fois, il a manqué la réunion.
- A) Puisqu’
- B) Bien qu’
- C) Parce qu’
- D) Alors qu’
- E) Dès qu’
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap: « Bien qu’ ». Ait été subjonctif geçmiş biçimidir; bilgiye rağmen toplantıyı kaçırma bien que ile anlatılır. Bağlaç sorularında iki ifade arasındaki mantıksal ilişki, izleyen yapının isim/mastar/çekimli cümle oluşu ve gereken kip birlikte denetlenmelidir.