Choose the Turkish sentence that is closest in meaning to the English sentence.
It is only when the assumptions underlying a model are made explicit that its predictions can be properly evaluated.
Turkish equivalent: ----
- A) Bir modelin tahminleri ancak modelin dayandığı varsayımlar açıkça belirtildiğinde sağlıklı biçimde değerlendirilebilir.
- B) Bir modelin tahminleri, varsayımları gizli tutulduğunda daha sağlıklı değerlendirilebilir.
- C) Modelin dayandığı bütün varsayımlar ancak tahminler değerlendirildikten sonra açıklanmalıdır.
- D) Bir modelin tahminleri, varsayımlarından bağımsız olarak her zaman doğru kabul edilmelidir.
- E) Modelin tahminlerini değerlendirmek, dayandığı varsayımları açıklamayı gereksiz kılar.
Doğru cevap: A
Çözüm: İngilizce cümledeki temel anlamı korumak gerekir. It is only when odaklı yapı, varsayımların açıkça belirtilmesini doğru değerlendirme için gerekli koşul yapar. Yanlış seçenekler özneyi, zaman ilişkisini, kapsamı veya cümlenin kesinlik derecesini değiştirir.
Choose the Turkish sentence that is closest in meaning to the English sentence.
The findings are consistent with the theory, yet this does not amount to conclusive proof of its validity.
Turkish equivalent: ----
- A) Bulgular kuramın geçersiz olduğunu kesin biçimde ortaya koymuştur.
- B) Bulgular kuramla uyumlu olsa da bu durum kuramın geçerliliğinin kesin olarak kanıtlandığı anlamına gelmez.
- C) Bulgular kuramla çeliştiği hâlde kuramın doğruluğu şüphe götürmez biçimde kanıtlanmıştır.
- D) Bulguların kuramla uyumlu olması kuramın geçerli olduğunun kesin kanıtıdır.
- E) Kuramın geçerliliği daha önce kanıtlandığı için bulguların incelenmesine gerek kalmamıştır.
Doğru cevap: B
Çözüm: İngilizce cümledeki temel anlamı korumak gerekir. Consistent with uyumluluk, not amount to conclusive proof ise bu uyumun kesin ispat oluşturmadığını belirtir. Yanlış seçenekler özneyi, zaman ilişkisini, kapsamı veya cümlenin kesinlik derecesini değiştirir.
Choose the Turkish sentence that is closest in meaning to the English sentence.
Had the manuscript not been discovered, historians might have continued to underestimate the region's role in early trade.
Turkish equivalent: ----
- A) El yazması keşfedildiği için tarihçiler bölgenin ticarette hiçbir rolü olmadığını kesinleştirdi.
- B) El yazması keşfedilmemiş olsaydı tarihçiler bölgenin rolünü kesinlikle abartacaktı.
- C) El yazması keşfedilmemiş olsaydı tarihçiler bölgenin erken dönem ticaretindeki rolünü küçümsemeye devam etmiş olabilirdi.
- D) Tarihçiler bölgenin ticaretteki rolünü küçümsemeyi bıraktıktan sonra el yazması ortaya çıktı.
- E) El yazmasının keşfi tarihçilerin erken dönem ticareti incelemesini imkânsız hâle getirdi.
Doğru cevap: C
Çözüm: İngilizce cümledeki temel anlamı korumak gerekir. Had ... not been discovered geçmiş karşı-olgusal koşuldur; might have continued kesinlik değil olasılık taşır. Yanlış seçenekler özneyi, zaman ilişkisini, kapsamı veya cümlenin kesinlik derecesini değiştirir.
Choose the Turkish sentence that is closest in meaning to the English sentence.
The fact that the policy has not been opposed publicly should not be taken to mean that it enjoys universal support.
Turkish equivalent: ----
- A) Politikaya açıkça itiraz edilmemiş olması, herkesin onu desteklediğini kesin olarak kanıtlar.
- B) Politika herkesin desteğini kaybettiği için kamuoyu önünde sert biçimde eleştirilmiştir.
- C) Politikaya kamuoyu önünde itiraz edildiğinde tüm yurttaşlar desteğini çekmek zorundadır.
- D) Politikaya kamuoyu önünde itiraz edilmemiş olması, herkes tarafından desteklendiği anlamına gelecek şekilde yorumlanmamalıdır.
- E) Politika yalnızca resmî kuruluşlar tarafından desteklenmiş ve halka hiç duyurulmamıştır.
Doğru cevap: D
Çözüm: İngilizce cümledeki temel anlamı korumak gerekir. Should not be taken to mean yanlış çıkarım uyarısıdır; açık itiraz olmaması evrensel destek çıkarımını haklı kılmaz. Yanlış seçenekler özneyi, zaman ilişkisini, kapsamı veya cümlenin kesinlik derecesini değiştirir.
Choose the Turkish sentence that is closest in meaning to the English sentence.
Far from eliminating the need for human judgment, automated screening systems may make careful oversight even more important.
Turkish equivalent: ----
- A) Otomatik eleme sistemleri insan değerlendirmesini tamamen gereksiz kıldığı için denetim artık önemsizdir.
- B) Otomatik eleme sistemleri, insan denetimi azaldığında her zaman daha doğru sonuç verir.
- C) İnsan değerlendirmesine ihtiyaç duyulmaması otomatik sistemlerin kullanılmasını yasaklar.
- D) Otomatik eleme sistemlerinin verimi, insan denetiminin tamamen kaldırıldığını kanıtlamıştır.
- E) Otomatik eleme sistemleri, insan değerlendirmesine duyulan ihtiyacı ortadan kaldırmak bir yana, dikkatli denetimi daha da önemli hâle getirebilir.
Doğru cevap: E
Çözüm: İngilizce cümledeki temel anlamı korumak gerekir. Far from ... yapı karşıtlığı güçlendirir; may olasılığı ve even more important artan denetim ihtiyacını korur. Yanlış seçenekler özneyi, zaman ilişkisini, kapsamı veya cümlenin kesinlik derecesini değiştirir.
Choose the Turkish sentence that is closest in meaning to the English sentence.
Given that the available data cover only urban households, conclusions about the entire population must remain tentative.
Turkish equivalent: ----
- A) Eldeki veriler yalnızca kentteki haneleri kapsadığı için tüm nüfusa ilişkin sonuçlar ihtiyatla değerlendirilmelidir.
- B) Veriler bütün nüfusu kapsadığından kentteki hanelere ilişkin sonuçlar kesin kabul edilmelidir.
- C) Veriler yalnızca kırsal haneleri kapsadığı için kent nüfusu hakkında hiçbir değerlendirme yapılmamalıdır.
- D) Kentteki hanelerden toplanan veriler tüm nüfusu eksiksiz temsil ettiğini kanıtlamaktadır.
- E) Tüm nüfusa ilişkin sonuçlar kesinleştikten sonra yalnızca kentteki hanelerden veri toplanmıştır.
Doğru cevap: A
Çözüm: İngilizce cümledeki temel anlamı korumak gerekir. Given that gerekçeyi, only urban households örneklem sınırlamasını, tentative sonuçlardaki ihtiyatı vurgular. Yanlış seçenekler özneyi, zaman ilişkisini, kapsamı veya cümlenin kesinlik derecesini değiştirir.
Choose the Turkish sentence that is closest in meaning to the English sentence.
No sooner had the restoration begun than previously hidden structural problems became apparent.
Turkish equivalent: ----
- A) Yapısal sorunlar tamamen giderildikten çok sonra restorasyon başladı.
- B) Restorasyon başlar başlamaz daha önce gizli kalmış yapısal sorunlar ortaya çıktı.
- C) Restorasyon tamamlanıncaya kadar herhangi bir yapısal sorun görülmedi.
- D) Daha önce bilinen yapısal sorunlar restorasyon başlamadan önce çözülmüştü.
- E) Restorasyon başlayınca yapısal sorunların hiçbir zaman var olmadığı anlaşıldı.
Doğru cevap: B
Çözüm: İngilizce cümledeki temel anlamı korumak gerekir. No sooner ... than çok kısa ardışıklığı anlatır; began ve became apparent sırasını korumak gerekir. Yanlış seçenekler özneyi, zaman ilişkisini, kapsamı veya cümlenin kesinlik derecesini değiştirir.
Choose the Turkish sentence that is closest in meaning to the English sentence.
The committee's recommendation, although supported by most members, will not take effect unless the board approves it.
Turkish equivalent: ----
- A) Komitenin önerisi bütün üyelerce reddedilse bile yönetim kurulunun onayı olmadan yürürlüğe girecek.
- B) Yönetim kurulu onay verdiği için komitenin önerisi daha önce yürürlüğe girdi.
- C) Komitenin önerisi üyelerin çoğunun desteğini alsa da yönetim kurulu onaylamadıkça yürürlüğe girmeyecek.
- D) Komitenin önerisi çoğunluk tarafından desteklenmediği için yönetim kurulunca geri çekildi.
- E) Yönetim kurulu öneriyi onaylasa bile hiçbir koşulda yürürlüğe girmesi mümkün değildir.
Doğru cevap: C
Çözüm: İngilizce cümledeki temel anlamı korumak gerekir. Although çoğunluk desteğine rağmen karşıtlık, unless board approves ise kurul onayını gerekli koşul yapar. Yanlış seçenekler özneyi, zaman ilişkisini, kapsamı veya cümlenin kesinlik derecesini değiştirir.
Choose the Turkish sentence that is closest in meaning to the English sentence.
What distinguishes the newer approach is not the amount of information it collects but how it evaluates uncertainty.
Turkish equivalent: ----
- A) Yeni yaklaşımın farkı belirsizliği değerlendirmesi değil, yalnızca topladığı bilgi miktarıdır.
- B) Yeni yaklaşım hiçbir bilgi toplamadan bütün belirsizlikleri ortadan kaldırır.
- C) Yeni yaklaşım daha çok bilgi topladığı için belirsizliği değerlendirmekten vazgeçmiştir.
- D) Yeni yaklaşımı farklı kılan, topladığı bilgi miktarı değil, belirsizliği değerlendirme biçimidir.
- E) Yeni yaklaşımın eski yöntemlerden farklı olup olmadığı henüz bilinmemektedir.
Doğru cevap: D
Çözüm: İngilizce cümledeki temel anlamı korumak gerekir. Not ... but karşıt odak kurar; fark nicelikte değil belirsizliği değerlendirme yöntemindedir. Yanlış seçenekler özneyi, zaman ilişkisini, kapsamı veya cümlenin kesinlik derecesini değiştirir.
Choose the Turkish sentence that is closest in meaning to the English sentence.
Not until independent laboratories reproduced the results did the researchers withdraw their initial doubts.
Turkish equivalent: ----
- A) Araştırmacılar sonuçları başka laboratuvarlar doğrulamadan önce tüm kuşkularını giderdiler.
- B) Bağımsız laboratuvarlar sonuçları yeniden elde edemediği için araştırmacılar kuşkularını sürdürdü.
- C) Araştırmacılar kuşkularını açıkladıkları anda bağımsız laboratuvarlar deneyleri durdurdu.
- D) Araştırmacılar bağımsız laboratuvarların sonuçlarını incelerken kuşkularının arttığını bildirdi.
- E) Araştırmacılar başlangıçtaki kuşkularını ancak bağımsız laboratuvarlar sonuçları yeniden elde ettikten sonra giderdiler.
Doğru cevap: E
Çözüm: İngilizce cümledeki temel anlamı korumak gerekir. Not until odaklı devriklik, şüphelerin giderilmesini bağımsız tekrarın sonrasına yerleştirir. Yanlış seçenekler özneyi, zaman ilişkisini, kapsamı veya cümlenin kesinlik derecesini değiştirir.
Choose the Turkish sentence that is closest in meaning to the English sentence.
Despite claims to the contrary, reducing energy consumption does not necessarily require lowering the quality of public services.
Turkish equivalent: ----
- A) Aksini ileri süren iddialara rağmen enerji tüketimini azaltmak, kamu hizmetlerinin kalitesini düşürmeyi zorunlu olarak gerektirmez.
- B) Aksine iddialar doğru olduğundan enerji tüketimini azaltmak kamu hizmetlerinin kalitesini mutlaka düşürür.
- C) Kamu hizmetlerinin kalitesi düşmedikçe enerji tüketiminin azaltılması kesinlikle imkânsızdır.
- D) Enerji tüketiminin azalması kamu hizmetlerinin kalitesinin her durumda yükseldiğini kanıtlar.
- E) Kamu hizmetleri yalnızca enerji tüketimi artırılarak daha nitelikli hâle getirilebilir.
Doğru cevap: A
Çözüm: İngilizce cümledeki temel anlamı korumak gerekir. Despite claims to the contrary karşı görüşe rağmen anlamı; not necessarily require zorunlu bağın olmadığını belirtir. Yanlış seçenekler özneyi, zaman ilişkisini, kapsamı veya cümlenin kesinlik derecesini değiştirir.
Choose the Turkish sentence that is closest in meaning to the English sentence.
The greater the variation among the samples, the less confidence researchers can place in a single average.
Turkish equivalent: ----
- A) Örneklemler arasındaki değişkenlik arttıkça tek bir ortalamaya duyulan güven kesinlikle artar.
- B) Örneklemler arasındaki değişkenlik ne kadar fazlaysa araştırmacılar tek bir ortalamaya o kadar az güvenebilir.
- C) Örneklemlerin sayısı azaldıkça tüm ortalamalar daha güvenilir hâle gelir.
- D) Araştırmacılar tek bir ortalamaya güvenebilmek için örneklem çeşitliliğini artırmalıdır.
- E) Örneklemler arasındaki farklar tek bir ortalamanın güvenilirliğini hiçbir şekilde etkilemez.
Doğru cevap: B
Çözüm: İngilizce cümledeki temel anlamı korumak gerekir. The greater ... the less iki değişken arasındaki ters yönlü ilişkiyi gösterir; variation çeşitlilik/farklılaşmadır. Yanlış seçenekler özneyi, zaman ilişkisini, kapsamı veya cümlenin kesinlik derecesini değiştirir.
Choose the Turkish sentence that is closest in meaning to the English sentence.
It would be misleading to attribute the improvement solely to the new software, since staff training was introduced at the same time.
Turkish equivalent: ----
- A) İyileşmenin tek nedeni yeni yazılımdır; personel eğitimi daha sonra başlatılmıştır.
- B) Personel eğitimi durdurulduğu için iyileşmeyi yalnızca yeni yazılıma bağlamak gerekir.
- C) Personel eğitimi de aynı zamanda başlatıldığı için iyileşmeyi yalnızca yeni yazılıma bağlamak yanıltıcı olur.
- D) Yeni yazılımın hiçbir katkısı bulunmadığı ve bütün iyileşmenin eğitimden kaynaklandığı kanıtlanmıştır.
- E) Personel eğitimi yeni yazılımdan çok önce başladığından iki uygulama arasında bağ kurulamaz.
Doğru cevap: C
Çözüm: İngilizce cümledeki temel anlamı korumak gerekir. Solely tek nedene indirgemenin sakıncasını, since eşzamanlı personel eğitimini gerekçe olarak belirtir. Yanlış seçenekler özneyi, zaman ilişkisini, kapsamı veya cümlenin kesinlik derecesini değiştirir.
Choose the Turkish sentence that is closest in meaning to the English sentence.
Only those applicants whose qualifications have been independently verified will be invited to the final interview.
Turkish equivalent: ----
- A) Yeterlilikleri henüz doğrulanmamış bütün başvuru sahipleri son görüşmeye davet edilecek.
- B) Son görüşmeye katılan herkesin yeterlilikleri ancak görüşmeden sonra doğrulanacak.
- C) Bağımsız denetimden geçen bütün başvuru sahipleri mutlaka işe alınacak.
- D) Yalnızca yeterlilikleri bağımsız olarak doğrulanmış başvuru sahipleri son görüşmeye davet edilecek.
- E) Başvuru sahipleri yeterlilikleri doğrulansa bile son görüşmeye davet edilmeyecek.
Doğru cevap: D
Çözüm: İngilizce cümledeki temel anlamı korumak gerekir. Only those ... whose qualifications ... verified davet edilecek grubu sınırlar; işe alınma garantisi içermez. Yanlış seçenekler özneyi, zaman ilişkisini, kapsamı veya cümlenin kesinlik derecesini değiştirir.
Choose the Turkish sentence that is closest in meaning to the English sentence.
Even if the proposed changes are approved, their benefits are unlikely to become visible immediately.
Turkish equivalent: ----
- A) Önerilen değişiklikler onaylanır onaylanmaz faydaları kesinlikle ortaya çıkacaktır.
- B) Önerilen değişiklikler onaylanmadıkça faydaları her zaman belirgin olacaktır.
- C) Değişikliklerin faydaları görüldüğü için öneriler daha önce onaylanmıştır.
- D) Önerilen değişiklikler hiçbir zaman onaylanmayacak ve hiçbir fayda sağlamayacaktır.
- E) Önerilen değişiklikler onaylansa bile faydalarının hemen görülmesi pek olası değildir.
Doğru cevap: E
Çözüm: İngilizce cümledeki temel anlamı korumak gerekir. Even if onay durumuna rağmen anlamı, unlikely to become visible immediately ise hemen görünme olasılığının düşüklüğüdür. Yanlış seçenekler özneyi, zaman ilişkisini, kapsamı veya cümlenin kesinlik derecesini değiştirir.
Choose the Turkish sentence that is closest in meaning to the English sentence.
Because the archives were incomplete, the historian was unable to determine whether the two events were connected.
Turkish equivalent: ----
- A) Arşivler eksik olduğu için tarihçi iki olay arasında bağlantı bulunup bulunmadığını belirleyemedi.
- B) Arşivler eksiksiz olduğundan tarihçi iki olayın kesinlikle bağlantılı olduğunu belirledi.
- C) Tarihçi iki olayın bağlantısız olduğunu kanıtladıktan sonra arşivleri tamamladı.
- D) Tarihçi arşivler eksik olmasına rağmen olayların bağlantılı olmadığını kesinleştirdi.
- E) Arşivler tamamlandığında iki olay arasında bağ kurmanın gereksiz olduğu anlaşıldı.
Doğru cevap: A
Çözüm: İngilizce cümledeki temel anlamı korumak gerekir. Unable to determine whether, bağlantı var mı yok mu bilinmediğini anlatır; kesin bağlantısızlık çıkarılamaz. Yanlış seçenekler özneyi, zaman ilişkisini, kapsamı veya cümlenin kesinlik derecesini değiştirir.
Choose the Turkish sentence that is closest in meaning to the English sentence.
Had it not been for the community's sustained efforts, the wetlands might have been replaced by industrial buildings.
Turkish equivalent: ----
- A) Topluluğun sürekli çabaları yüzünden sulak alanlar kesin olarak sanayi yapılarına dönüştürüldü.
- B) Topluluğun sürekli çabaları olmasaydı sulak alanların yerini sanayi yapıları almış olabilirdi.
- C) Topluluk çabalamayı bıraksa bile sulak alanların dönüşmesi hiçbir zaman mümkün değildi.
- D) Sanayi yapıları sulak alanların yerine geçtikten sonra topluluk ilk kez harekete geçti.
- E) Sulak alanlar sanayi bölgesine dönüştürüldüğü için topluluğun çabaları gereksiz hâle geldi.
Doğru cevap: B
Çözüm: İngilizce cümledeki temel anlamı korumak gerekir. Had it not been for geçmişteki koruyucu etkeni, might have been replaced ise gerçekleşmemiş olası sonucu verir. Yanlış seçenekler özneyi, zaman ilişkisini, kapsamı veya cümlenin kesinlik derecesini değiştirir.
Choose the Turkish sentence that is closest in meaning to the English sentence.
The report argues that the absence of short-term losses should not be interpreted as evidence of long-term safety.
Turkish equivalent: ----
- A) Rapor, kısa vadeli kayıpların olmamasının uzun vadeli güvenliği kesin olarak kanıtladığını ileri sürüyor.
- B) Rapor, uzun vadeli güvenliğin ancak kısa vadede kayıp yaşanmasıyla sağlanacağını söylüyor.
- C) Rapora göre kısa vadede kayıp yaşanmaması, uzun vadeli güvenliğin kanıtı olarak yorumlanmamalıdır.
- D) Rapor, uzun vadeli güvenliğin artık değerlendirilmesine gerek olmadığını açıklıyor.
- E) Rapor, kısa vadede yaşanan kayıpların uzun vadeli güvenlikle ilgisiz olduğunun kanıtlandığını belirtiyor.
Doğru cevap: C
Çözüm: İngilizce cümledeki temel anlamı korumak gerekir. The report argues kaynak atfını, should not be interpreted as evidence ise yanlış kanıt çıkarımına karşı uyarıyı korur. Yanlış seçenekler özneyi, zaman ilişkisini, kapsamı veya cümlenin kesinlik derecesini değiştirir.
Choose the Turkish sentence that is closest in meaning to the English sentence.
Rather than being a direct response to customer complaints, the redesign appears to have resulted from changes in production costs.
Turkish equivalent: ----
- A) Yeniden tasarımın tek nedeni müşteri şikâyetleri olup üretim maliyetleriyle hiçbir ilgisi yoktur.
- B) Üretim maliyetleri yeniden tasarımın ardından değiştiği için müşteri şikâyetleri tamamen sona erdi.
- C) Müşteri şikâyetlerinin üretim maliyetlerini kesin biçimde artırdığı kanıtlanmıştır.
- D) Yeniden tasarımın müşteri şikâyetlerine doğrudan bir yanıt olmaktan çok üretim maliyetlerindeki değişikliklerden kaynaklandığı anlaşılıyor.
- E) Yeniden tasarımın üretim maliyetlerinden bağımsız olduğu kesin olarak açıklanmıştır.
Doğru cevap: D
Çözüm: İngilizce cümledeki temel anlamı korumak gerekir. Rather than karşıt açıklamayı, appears to have resulted from ise kesin olmayan neden değerlendirmesini bildirir. Yanlış seçenekler özneyi, zaman ilişkisini, kapsamı veya cümlenin kesinlik derecesini değiştirir.
Choose the Turkish sentence that is closest in meaning to the English sentence.
Although the proposal promises to make the system more efficient, critics question whether the savings justify the additional complexity.
Turkish equivalent: ----
- A) Öneri sistemi kesin olarak verimsizleştireceği için eleştirmenler bütün tasarrufların ortadan kalktığını söylüyor.
- B) Eleştirmenler önerinin ek karmaşıklık yaratmayacağını ve büyük tasarruf sağlayacağını kanıtlıyor.
- C) Öneri tasarrufları artırdığı için eleştirmenler sistemdeki bütün karmaşıklığı kabul etmiş durumda.
- D) Eleştirmenler, önerinin verimliliği artıracağına ilişkin hiçbir iddia bulunmadığını belirtiyor.
- E) Öneri sistemi daha verimli kılmayı vaat etse de eleştirmenler sağlanacak tasarrufun ek karmaşıklığa değip değmeyeceğini sorguluyor.
Doğru cevap: E
Çözüm: İngilizce cümledeki temel anlamı korumak gerekir. Although vaat ile eleştiriyi karşı karşıya getirir; whether savings justify complexity fayda-maliyet sorgulamasıdır. Yanlış seçenekler özneyi, zaman ilişkisini, kapsamı veya cümlenin kesinlik derecesini değiştirir.