Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Bu müzeyi daha önce hiç ziyaret etmedim.
English equivalent: ----
- A) I visited this museum last week.
- B) I have visited this museum several times.
- C) I have never visited this museum before.
- D) I will never visit any museum again.
- E) I have never worked in this museum before.
Doğru cevap: C
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Yaşama deneyimine ilişkin daha önce hiç gerçekleşmemiş eylem present perfect ve never ile aktarılır. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Bize yardım ettiğin için teşekkür ederiz.
English equivalent: ----
- A) We thank you for asking us for help.
- B) We apologize for refusing to help you.
- C) You thanked us because we helped you.
- D) We thank you for helping us.
- E) We need your help before we can thank you.
Doğru cevap: D
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Teşekkür eden biziz, yardımı yapan sensin; thank you for helping us özne ve yönü korur. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Kapıyı kapatmayı unutma.
English equivalent: ----
- A) Do not forget to open the door.
- B) You have already forgotten to close the door.
- C) You must never close the door.
- D) Forget that the door was left open.
- E) Do not forget to close the door.
Doğru cevap: E
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Olumsuz emir olan unutma, do not forget to kalıbıyla; kapatmak close fiiliyle karşılanır. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Bisiklet kullanmak, otobüse binmekten daha ucuzdur.
English equivalent: ----
- A) Cycling is cheaper than taking the bus.
- B) Taking the bus is cheaper than cycling.
- C) Cycling is as expensive as taking the bus.
- D) Cycling is more dangerous than taking the bus.
- E) Cycling is cheaper only when buses are free.
Doğru cevap: A
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Daha ucuz karşılaştırması cycling lehinedir; cheaper than taking the bus bu yönü korur. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Bu yol kış aylarında tehlikeli olabilir.
English equivalent: ----
- A) This road is certainly safe throughout the winter.
- B) This road may be dangerous during the winter months.
- C) This road must be closed every summer.
- D) This road was dangerous only last winter.
- E) This road will definitely become dangerous tomorrow.
Doğru cevap: B
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Olabilir ihtimal anlamını may ile, kış aylarında zamanını during the winter months ile aktarırız. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Ziyaretçiler girişte biletlerini göstermek zorundadır.
English equivalent: ----
- A) Visitors may hide their tickets at the entrance.
- B) Visitors must buy tickets after leaving.
- C) Visitors must show their tickets at the entrance.
- D) Visitors are not allowed to show their tickets.
- E) Visitors showed their tickets at the exit yesterday.
Doğru cevap: C
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Zorunluluk must show ile; yer olan girişte at the entrance ile belirtilir, çıkış veya geçmiş eylem değildir. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Kardeşim iki yıldır bu şehirde yaşıyor.
English equivalent: ----
- A) My sibling lived in this city until two years ago.
- B) My sibling will move to this city in two years.
- C) My sibling has visited this city twice.
- D) My sibling has lived in this city for two years.
- E) My sibling stopped living in this city two years ago.
Doğru cevap: D
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. İki yıldır süren durum present perfect ve for two years ile anlatılır; taşınma geleceği değildir. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Şirket, talebin beklenenden hızlı artması nedeniyle üretimi artırdı.
English equivalent: ----
- A) The company reduced production because demand fell faster than expected.
- B) The company increased production although demand fell more slowly than expected.
- C) The company increased production because demand rose faster than expected.
- D) Demand increased because the company unexpectedly reduced production.
- E) The company will increase production if demand remains unchanged.
Doğru cevap: C
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Talebin hızlı artışı neden, üretim artışı sonuçtur; because ve faster than expected ile korunur. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Bu binada oturanların çoğu toplu taşıma kullanmayı tercih ediyor.
English equivalent: ----
- A) All people who live in this building are required to use public transport.
- B) Most people who visit this building prefer driving their own cars.
- C) Few people who live in this building know about public transport.
- D) Most people who live in this building prefer using public transport.
- E) Public transport is unavailable to people who live in this building.
Doğru cevap: D
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Çoğu most people, oturanlar who live, tercih ediyor prefer yapılarıyla nicelik ve tercih aktarılır. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Öğrencilerin bir kısmı soruyu doğru yanıtladı, ancak hepsi değil.
English equivalent: ----
- A) Every student answered the question correctly without exception.
- B) No student was able to answer the question correctly.
- C) Some students answered the question incorrectly, but all passed the exam.
- D) All students answered correctly although the question was never asked.
- E) Some students answered the question correctly, but not all of them did.
Doğru cevap: E
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Bir kısmı some students ve hepsi değil not all eşdeğer niceliklerle çevrilir; all ya da none denemez. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Biletler satışa çıkar çıkmaz tükendi.
English equivalent: ----
- A) The tickets sold out as soon as they went on sale.
- B) The tickets sold out several weeks before they went on sale.
- C) The tickets were still available long after they went on sale.
- D) Ticket sales began only after the event was cancelled.
- E) The tickets will go on sale as soon as they sell out.
Doğru cevap: A
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Satışa çıkar çıkmaz as soon as they went on sale; sold out tükenme sonucunu gösterir. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Yönetim kurulu onay vermedikçe proje başlatılmayacak.
English equivalent: ----
- A) The project will be launched even if the board refuses to approve it.
- B) The project will not be launched unless the board gives its approval.
- C) The project has already been launched without the board's approval.
- D) The board will approve the project only after it has ended.
- E) The project will not be launched after the board gives its approval.
Doğru cevap: B
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Onay vermedikçe unless the board gives its approval; başlatılmayacak will not be launched ile verilir. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Yeni kuralların yürürlüğe girmesinden bu yana hata sayısı azaldı.
English equivalent: ----
- A) The number of errors has increased since the new rules came into effect.
- B) The number of errors decreased before the new rules were proposed.
- C) The number of errors has decreased since the new rules came into effect.
- D) The new rules were cancelled because errors were increasing.
- E) The new rules will come into effect only if all errors disappear.
Doğru cevap: C
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. -den bu yana since, hâlen geçerli sonuç has decreased, yürürlüğe girmek came into effect olarak aktarılır. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
İddia edildiğinin aksine, bu veriler iki olay arasında doğrudan bir neden-sonuç ilişkisi bulunduğunu göstermiyor.
English equivalent: ----
- A) As claimed, these data prove that one event directly caused the other.
- B) Contrary to what has been claimed, these data do not demonstrate a direct causal relationship between the two events.
- C) These data deny that the two events occurred at different times.
- D) These data demonstrate a direct causal relationship, contrary to previous doubts.
- E) The claimed relationship was confirmed by measuring only one of the two events.
Doğru cevap: B
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Aksine contrary to what has been claimed, göstermiyor do not demonstrate; korelasyon nedensellik kanıtına dönüşmez. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Raporun gecikmesi yalnızca teknik sorunlardan kaynaklanmamış olabilir.
English equivalent: ----
- A) The delay in the report was definitely caused only by technical problems.
- B) The report may have been delayed because every technical problem was resolved.
- C) The delay in the report may not have been caused solely by technical problems.
- D) The report was delivered on time despite serious technical problems.
- E) The report could not have been delayed for any reason other than technical problems.
Doğru cevap: C
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Olabilir may; yalnızca ... kaynaklanmamış may not ... solely olası ek nedenlerin dışlanmadığını bildirir. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Kullanıcıların şikâyet etmemesi, hepsinin hizmetten memnun olduğunu göstermez.
English equivalent: ----
- A) The absence of complaints proves that every user is satisfied with the service.
- B) The users complained because none of them had tried the service.
- C) Every user was dissatisfied with the service despite making no complaints.
- D) The absence of complaints from users does not indicate that all of them are satisfied with the service.
- E) Users can be satisfied with the service only after submitting a complaint.
Doğru cevap: D
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Şikâyetin olmaması absence of complaints; herkesin memnunluğunu göstermez does not indicate that all ... biçimindedir. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Başlangıçtaki maliyetler düşük olsa bile sistemin uzun vadede ekonomik olup olmayacağı bakım giderlerine bağlıdır.
English equivalent: ----
- A) Because the initial costs are low, the system will certainly remain economical in the long run.
- B) Maintenance expenses depend entirely on whether the initial costs were higher than expected.
- C) Even if maintenance is free, the system cannot become economical in the short run.
- D) The system's long-term cost has no relationship to its maintenance expenses.
- E) Even if the initial costs are low, whether the system is economical in the long run depends on maintenance expenses.
Doğru cevap: E
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. -Olsa bile even if; olup olmayacağı whether; -e bağlı depends on ile olasılık ve belirleyici etken korunur. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Çalışmanın örneklemi yalnızca kentlerde yaşayan yetişkinleri kapsadığından sonuçlar tüm ülkeyi temsil ediyor diye kabul edilmemelidir.
English equivalent: ----
- A) Since the study's sample includes only adults living in cities, its findings should not be assumed to represent the entire country.
- B) Since the sample includes adults from every region, its findings must represent the entire country.
- C) The study includes only rural children, so its findings are irrelevant to adults in cities.
- D) The findings must represent the entire country although no sample was ever selected.
- E) The sample includes everyone in the country and should therefore be generalized without caution.
Doğru cevap: A
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Örneklem sınırlılığı since ... only adults living in cities gerekçesidir; should not be assumed genellememe uyarısını verir. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Komite, öneriyi reddetmediği gibi henüz resmen desteklemiş de değil.
English equivalent: ----
- A) The committee has formally endorsed the proposal after rejecting it.
- B) The committee has neither rejected the proposal nor formally endorsed it yet.
- C) The committee has already rejected the proposal and announced its decision.
- D) The committee has either rejected the proposal or formally endorsed it.
- E) The committee will endorse the proposal only if it rejects it first.
Doğru cevap: B
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. İki eylem de gerçekleşmemiştir; neither rejected ... nor endorsed ... yet iki olumsuz durumu dengeler. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Tesisin kapanmasını önleyen şey, son anda sağlanan ek finansmandı.
English equivalent: ----
- A) The facility closed because additional funding was secured at the last minute.
- B) The facility's closure prevented additional funding from being secured.
- C) It was the additional funding secured at the last minute that prevented the facility from closing.
- D) The funding was secured only after the facility had permanently closed.
- E) It was the closure of the facility that caused the funding to disappear.
Doğru cevap: C
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Vurgu yapısı it was ... that; önleyen prevented ... from closing; son anda secured at the last minute biçimindedir. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.