Kolay Test

YDT İngilizce Türkçeden İngilizceye Çeviri (Turkish to English Translation) - Kolay Test

YDT İngilizce Türkçeden İngilizceye Çeviri (Turkish to English Translation) konusuna yönelik 20 soruluk kolay seviye test. Premium üyeler testi cevap anahtarlı PDF olarak da indirebilir.

Ders
İngilizce
Ünite
Bu derste ünite kullanılmıyor
Konu
Türkçeden İngilizceye Çeviri (Turkish to English Translation)
Test türü
Kolay Test

Test Soruları

Testi çözmek için sayfa etkileşimli olarak hazırlandığında şıklarını seçebilirsin.

Soru 1 / 20

Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence. Okul her gün saat sekizde açılır. English equivalent: ----

Soru 2 / 20

Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence. Arkadaşım geçen yaz Ankara'yı ziyaret etti. English equivalent: ----

Soru 3 / 20

Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence. Bu kitap diğerinden daha ilginç. English equivalent: ----

Soru 4 / 20

Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence. Yağmur yağarsa dışarı çıkmayacağız. English equivalent: ----

Soru 5 / 20

Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence. Çocuklar şu anda bahçede oynuyor. English equivalent: ----

Soru 6 / 20

Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence. Toplantı saat üçte başlayacak. English equivalent: ----

Soru 7 / 20

Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence. Sınıfta hiç öğrenci yok. English equivalent: ----

Soru 8 / 20

Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence. Bu müzeyi daha önce hiç ziyaret etmedim. English equivalent: ----

Soru 9 / 20

Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence. Bize yardım ettiğin için teşekkür ederiz. English equivalent: ----

Soru 10 / 20

Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence. Kapıyı kapatmayı unutma. English equivalent: ----

Soru 11 / 20

Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence. Bisiklet kullanmak, otobüse binmekten daha ucuzdur. English equivalent: ----

Soru 12 / 20

Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence. Bu yol kış aylarında tehlikeli olabilir. English equivalent: ----

Soru 13 / 20

Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence. Ziyaretçiler girişte biletlerini göstermek zorundadır. English equivalent: ----

Soru 14 / 20

Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence. Kardeşim iki yıldır bu şehirde yaşıyor. English equivalent: ----

Soru 15 / 20

Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence. Rapor dün müdür tarafından imzalandı. English equivalent: ----

Soru 16 / 20

Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence. Çocuklar uykulu olmalarına rağmen çalışmaya devam ettiler. English equivalent: ----

Soru 17 / 20

Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence. Bu otelde evcil hayvanlara izin verilmiyor. English equivalent: ----

Soru 18 / 20

Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence. Sadece üyeler bu odayı kullanabilir. English equivalent: ----

Soru 19 / 20

Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence. Sınavı bitirir bitirmez öğretmene teslim ettim. English equivalent: ----

Soru 20 / 20

Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence. Her öğrencinin kendi sözlüğü olması gerekmez. English equivalent: ----

PDF İndirme

Bu testi bu sayfada ücretsiz online çözebilirsin. Soruları ve cevap anahtarını PDF olarak indirmek Premium üyelere özeldir.

PDF İNDİR · Premium

Soruların Cevapları ve Çözümleri

  1. Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence. Okul her gün saat sekizde açılır. English equivalent: ----

    • A) The school opens at eight every day.
    • B) The school closes at eight every day.
    • C) The school opens at nine every day.
    • D) The school opens at eight only on weekends.
    • E) The school opened at eight yesterday.

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Her gün tekrarlanan açılış saati simple present ile belirtilir; opens, eight ve every day birlikte korunmalıdır. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.

  2. Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence. Arkadaşım geçen yaz Ankara'yı ziyaret etti. English equivalent: ----

    • A) My friend will visit Ankara next summer.
    • B) My friend visited Ankara last summer.
    • C) My friend moved to Ankara last summer.
    • D) My friend visited Ankara last winter.
    • E) My friend has never visited Ankara.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Ziyaret geçmişte geçen yaz gerçekleşmiştir; visited ve last summer süreyi veya eylemi değiştirmeden aktarır. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.

  3. Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence. Bu kitap diğerinden daha ilginç. English equivalent: ----

    • A) This book is less interesting than the other one.
    • B) Both books are equally interesting.
    • C) This book is more interesting than the other one.
    • D) The other book is more interesting than this one.
    • E) This book is the most interesting book in the world.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Daha ilginç, iki kitap arasındaki comparative karşılaştırmadır; karşılaştırmanın yönü ters çevrilemez. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.

  4. Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence. Yağmur yağarsa dışarı çıkmayacağız. English equivalent: ----

    • A) If it does not rain, we will stay outside.
    • B) Even if it rains, we will definitely go outside.
    • C) We went outside after the rain stopped.
    • D) If it rains, we will not go outside.
    • E) We will go outside because it is raining.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Yağmur yağması olumsuz gelecek sonucun şartıdır; if ile will not birinci tip koşulu kurar. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.

  5. Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence. Çocuklar şu anda bahçede oynuyor. English equivalent: ----

    • A) The children played in the garden yesterday.
    • B) The children will play in the garden tomorrow.
    • C) The children are studying in the garden now.
    • D) The children usually play in the garden at night.
    • E) The children are playing in the garden now.

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Şu anda devam eden eylem present continuous ile, yer in the garden ve zaman now ile ifade edilir. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.

  6. Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence. Toplantı saat üçte başlayacak. English equivalent: ----

    • A) The meeting will start at three o'clock.
    • B) The meeting started at three o'clock.
    • C) The meeting will end at three o'clock.
    • D) The meeting will start at four o'clock.
    • E) The meeting may have started before three.

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Başlayacak gelecek zamanı, üçte kesin saati belirtir; will start at three her ikisini korur. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.

  7. Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence. Sınıfta hiç öğrenci yok. English equivalent: ----

    • A) There are some students in the classroom.
    • B) There are no students in the classroom.
    • C) There is a teacher but no classroom.
    • D) There were no students in the classroom yesterday.
    • E) All students are waiting outside the library.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Hiç öğrenci yok, there are no students biçiminde şimdiki durumun sıfır niceliğini bildirir. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.

  8. Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence. Bu müzeyi daha önce hiç ziyaret etmedim. English equivalent: ----

    • A) I visited this museum last week.
    • B) I have visited this museum several times.
    • C) I have never visited this museum before.
    • D) I will never visit any museum again.
    • E) I have never worked in this museum before.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Yaşama deneyimine ilişkin daha önce hiç gerçekleşmemiş eylem present perfect ve never ile aktarılır. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.

  9. Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence. Bize yardım ettiğin için teşekkür ederiz. English equivalent: ----

    • A) We thank you for asking us for help.
    • B) We apologize for refusing to help you.
    • C) You thanked us because we helped you.
    • D) We thank you for helping us.
    • E) We need your help before we can thank you.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Teşekkür eden biziz, yardımı yapan sensin; thank you for helping us özne ve yönü korur. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.

  10. Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence. Kapıyı kapatmayı unutma. English equivalent: ----

    • A) Do not forget to open the door.
    • B) You have already forgotten to close the door.
    • C) You must never close the door.
    • D) Forget that the door was left open.
    • E) Do not forget to close the door.

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Olumsuz emir olan unutma, do not forget to kalıbıyla; kapatmak close fiiliyle karşılanır. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.

  11. Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence. Bisiklet kullanmak, otobüse binmekten daha ucuzdur. English equivalent: ----

    • A) Cycling is cheaper than taking the bus.
    • B) Taking the bus is cheaper than cycling.
    • C) Cycling is as expensive as taking the bus.
    • D) Cycling is more dangerous than taking the bus.
    • E) Cycling is cheaper only when buses are free.

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Daha ucuz karşılaştırması cycling lehinedir; cheaper than taking the bus bu yönü korur. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.

  12. Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence. Bu yol kış aylarında tehlikeli olabilir. English equivalent: ----

    • A) This road is certainly safe throughout the winter.
    • B) This road may be dangerous during the winter months.
    • C) This road must be closed every summer.
    • D) This road was dangerous only last winter.
    • E) This road will definitely become dangerous tomorrow.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Olabilir ihtimal anlamını may ile, kış aylarında zamanını during the winter months ile aktarırız. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.

  13. Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence. Ziyaretçiler girişte biletlerini göstermek zorundadır. English equivalent: ----

    • A) Visitors may hide their tickets at the entrance.
    • B) Visitors must buy tickets after leaving.
    • C) Visitors must show their tickets at the entrance.
    • D) Visitors are not allowed to show their tickets.
    • E) Visitors showed their tickets at the exit yesterday.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Zorunluluk must show ile; yer olan girişte at the entrance ile belirtilir, çıkış veya geçmiş eylem değildir. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.

  14. Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence. Kardeşim iki yıldır bu şehirde yaşıyor. English equivalent: ----

    • A) My sibling lived in this city until two years ago.
    • B) My sibling will move to this city in two years.
    • C) My sibling has visited this city twice.
    • D) My sibling has lived in this city for two years.
    • E) My sibling stopped living in this city two years ago.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. İki yıldır süren durum present perfect ve for two years ile anlatılır; taşınma geleceği değildir. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.

  15. Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence. Rapor dün müdür tarafından imzalandı. English equivalent: ----

    • A) The manager was signed by the report yesterday.
    • B) The report will be signed by the manager tomorrow.
    • C) The report was written by the manager yesterday.
    • D) The manager refused to sign the report yesterday.
    • E) The report was signed by the manager yesterday.

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. İmzalanan rapordur ve yapan müdürdür; was signed by ile geçmiş edilgen ve yesterday korunur. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.

  16. Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence. Çocuklar uykulu olmalarına rağmen çalışmaya devam ettiler. English equivalent: ----

    • A) Although the children were sleepy, they continued studying.
    • B) Because the children were sleepy, they stopped studying.
    • C) The children continued studying because they were fully awake.
    • D) The children slept instead of studying.
    • E) The children would study only if they stopped feeling sleepy.

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Uykulu olmak ile çalışmayı sürdürmek arasında karşıtlık vardır; although bu bağı korur. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.

  17. Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence. Bu otelde evcil hayvanlara izin verilmiyor. English equivalent: ----

    • A) Pets are allowed in every room of this hotel.
    • B) Pets are not allowed in this hotel.
    • C) Pets must stay in this hotel at night.
    • D) This hotel does not allow children to enter.
    • E) Pets were allowed here only yesterday.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. İzin verilmiyor edilgen olumsuz yapıdır; are not allowed ve pets öznesi doğru anlamı verir. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.

  18. Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence. Sadece üyeler bu odayı kullanabilir. English equivalent: ----

    • A) All members must use this room.
    • B) Anyone can use this room without membership.
    • C) Only members can use this room.
    • D) Members are forbidden to enter this room.
    • E) Only visitors can clean this room.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Sadece üyeler gerekli üyelik koşulunu belirtir; tüm üyelerin kullanmasının zorunlu olduğu sonucunu vermez. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.

  19. Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence. Sınavı bitirir bitirmez öğretmene teslim ettim. English equivalent: ----

    • A) I handed it to the teacher before I started the exam.
    • B) I finished the exam long after the teacher left.
    • C) I asked the teacher to finish the exam for me.
    • D) I handed it to the teacher as soon as I finished the exam.
    • E) I will hand it to the teacher next week.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Bitirir bitirmez yakın ardışıklık; as soon as I finished sınavın ardından hemen teslim etmeyi anlatır. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.

  20. Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence. Her öğrencinin kendi sözlüğü olması gerekmez. English equivalent: ----

    • A) No student is allowed to have a dictionary.
    • B) Every student must have two dictionaries.
    • C) All students already have their own dictionaries.
    • D) Only teachers may use dictionaries in class.
    • E) Not every student needs to have their own dictionary.

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Her ... gerekmez, not every ... needs to yapısıyla tümel zorunluluğu reddeder; hiçbir öğrenciye yasak anlamına gelmez. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.