Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Uçak havalanmadan önce yolculardan yerlerine oturmaları istendi.
English equivalent: ----
- A) Passengers were asked to take their seats before the plane took off.
- B) Passengers were asked to leave their seats after the plane took off.
- C) Passengers asked the crew to take their seats before the plane landed.
- D) Passengers had to leave the plane before taking their seats.
- E) Passengers were allowed to stand up while the plane was taking off.
Doğru cevap: A
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Yolculardan bir şey istenmesi was asked to edilgeniyle; önce ilişkisi before ile ve havalanma take off ile aktarılır. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Eğer zamanında başvurmazsan burs için değerlendirilmeyeceksin.
English equivalent: ----
- A) If you apply on time, you will not be considered for the scholarship.
- B) Unless you apply on time, you will not be considered for the scholarship.
- C) Unless you apply late, you will receive the scholarship.
- D) You will be considered for the scholarship even if you never apply.
- E) You were not considered for the scholarship because you applied early.
Doğru cevap: B
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Unless you apply on time, zamanında başvurmama şartıdır; not be considered edilgen olumsuz sonucu korur. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Bu uygulama, kullanıcıların belgeleri internet bağlantısı olmadan görüntülemelerine olanak tanıyor.
English equivalent: ----
- A) This application prevents users from viewing documents without an internet connection.
- B) This application allows users to edit documents only when they are online.
- C) This application allows users to view documents without an internet connection.
- D) Users cannot view any documents unless they install a different application.
- E) This application was designed to delete documents without warning.
Doğru cevap: C
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Olanak tanımak allows users to view; internet bağlantısı olmadan without an internet connection ile çevrilir. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Yağış miktarı azaldıkça çiftçilerin sulamaya bağımlılığı artıyor.
English equivalent: ----
- A) As rainfall increases, farmers' reliance on irrigation increases.
- B) As rainfall decreases, farmers' reliance on irrigation decreases.
- C) Farmers' reliance on irrigation has ended despite lower rainfall.
- D) As rainfall decreases, farmers' reliance on irrigation increases.
- E) Rainfall is increasing because farmers are using less irrigation.
Doğru cevap: D
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Azaldıkça artıyor ters yönlü paralel değişimdir; as decreases ... increases çifti korunmalıdır. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Araştırmanın sonuçları henüz bağımsız uzmanlar tarafından doğrulanmadı.
English equivalent: ----
- A) The results of the study have already been verified by independent experts.
- B) Independent experts have not yet published the results of the study.
- C) The results of the study will certainly be rejected by independent experts.
- D) The study verified all the experts' previous results yesterday.
- E) The results of the study have not yet been verified by independent experts.
Doğru cevap: E
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Henüz doğrulanmadı have not yet been verified edilgen yapısıyla; by independent experts fail bilgisiyle aktarılır. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Komite, önerinin maliyetlerini inceledikten sonra kararını açıklayacak.
English equivalent: ----
- A) The committee will announce its decision after reviewing the costs of the proposal.
- B) The committee announced its decision before reviewing the costs of the proposal.
- C) The committee will cancel the proposal without considering its benefits.
- D) The costs of the proposal will be announced before the committee makes a decision.
- E) The committee will review the decision only after announcing the costs.
Doğru cevap: A
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Önce maliyet incelemesi, sonra karar duyurusu vardır; after reviewing doğru olay sırasını belirtir. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
İstediğin kadar deneyimli olsan da güvenlik talimatlarını izlemen gerekir.
English equivalent: ----
- A) Only inexperienced people must follow the safety instructions.
- B) No matter how experienced you are, you must follow the safety instructions.
- C) No matter how experienced you are, you may ignore all safety instructions.
- D) You must follow the safety instructions until you become experienced.
- E) Experienced people never need to read the safety instructions.
Doğru cevap: B
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. İstediğin kadar ... olsan da no matter how kalıbıyla; gerekir zorunluluk must follow ile korunur. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Şirket, talebin beklenenden hızlı artması nedeniyle üretimi artırdı.
English equivalent: ----
- A) The company reduced production because demand fell faster than expected.
- B) The company increased production although demand fell more slowly than expected.
- C) The company increased production because demand rose faster than expected.
- D) Demand increased because the company unexpectedly reduced production.
- E) The company will increase production if demand remains unchanged.
Doğru cevap: C
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Talebin hızlı artışı neden, üretim artışı sonuçtur; because ve faster than expected ile korunur. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Bu binada oturanların çoğu toplu taşıma kullanmayı tercih ediyor.
English equivalent: ----
- A) All people who live in this building are required to use public transport.
- B) Most people who visit this building prefer driving their own cars.
- C) Few people who live in this building know about public transport.
- D) Most people who live in this building prefer using public transport.
- E) Public transport is unavailable to people who live in this building.
Doğru cevap: D
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Çoğu most people, oturanlar who live, tercih ediyor prefer yapılarıyla nicelik ve tercih aktarılır. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Öğrencilerin bir kısmı soruyu doğru yanıtladı, ancak hepsi değil.
English equivalent: ----
- A) Every student answered the question correctly without exception.
- B) No student was able to answer the question correctly.
- C) Some students answered the question incorrectly, but all passed the exam.
- D) All students answered correctly although the question was never asked.
- E) Some students answered the question correctly, but not all of them did.
Doğru cevap: E
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Bir kısmı some students ve hepsi değil not all eşdeğer niceliklerle çevrilir; all ya da none denemez. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Biletler satışa çıkar çıkmaz tükendi.
English equivalent: ----
- A) The tickets sold out as soon as they went on sale.
- B) The tickets sold out several weeks before they went on sale.
- C) The tickets were still available long after they went on sale.
- D) Ticket sales began only after the event was cancelled.
- E) The tickets will go on sale as soon as they sell out.
Doğru cevap: A
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Satışa çıkar çıkmaz as soon as they went on sale; sold out tükenme sonucunu gösterir. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Yönetim kurulu onay vermedikçe proje başlatılmayacak.
English equivalent: ----
- A) The project will be launched even if the board refuses to approve it.
- B) The project will not be launched unless the board gives its approval.
- C) The project has already been launched without the board's approval.
- D) The board will approve the project only after it has ended.
- E) The project will not be launched after the board gives its approval.
Doğru cevap: B
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Onay vermedikçe unless the board gives its approval; başlatılmayacak will not be launched ile verilir. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Yeni kuralların yürürlüğe girmesinden bu yana hata sayısı azaldı.
English equivalent: ----
- A) The number of errors has increased since the new rules came into effect.
- B) The number of errors decreased before the new rules were proposed.
- C) The number of errors has decreased since the new rules came into effect.
- D) The new rules were cancelled because errors were increasing.
- E) The new rules will come into effect only if all errors disappear.
Doğru cevap: C
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. -den bu yana since, hâlen geçerli sonuç has decreased, yürürlüğe girmek came into effect olarak aktarılır. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Yazarın sözünü ettiği rapor geçen yıl yayımlandı.
English equivalent: ----
- A) The author published a report that refers to last year's events.
- B) The report that the author refers to will be published next year.
- C) The author denied that any report had been published last year.
- D) The report that the author refers to was published last year.
- E) The report published last year was written by the person being interviewed.
Doğru cevap: D
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Sözünü ettiği rapor relative clause that the author refers to; was published last year ise zamanı ve edilgeni verir. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
İlk yöntem daha ucuzken ikincisi daha güvenilir.
English equivalent: ----
- A) While the first method is more reliable, the second is cheaper.
- B) The two methods are equally cheap and equally reliable.
- C) The first method is both cheaper and more reliable than the second.
- D) Neither method is cheaper or more reliable than the other.
- E) While the first method is cheaper, the second is more reliable.
Doğru cevap: E
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. İki ayrı üstünlük farklı yöntemlere aittir; while karşıtlığı ve cheaper / more reliable doğru özneleri korur. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
İnternet kesildiği için toplantıyı tamamlayamadık.
English equivalent: ----
- A) We could not finish the meeting because the internet connection failed.
- B) We finished the meeting before the internet connection failed.
- C) We cancelled the internet connection because the meeting had ended.
- D) We could not start the meeting although the internet was working perfectly.
- E) We will finish the meeting when the internet connection improves.
Doğru cevap: A
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Kesinti neden, toplantıyı tamamlayamama sonuçtur; could not finish ve because bağı korunur. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Bu kararın alınmasında yalnızca maliyetler değil çevresel etkiler de dikkate alındı.
English equivalent: ----
- A) Only costs were taken into account when making this decision.
- B) Not only costs but also environmental impacts were taken into account when making this decision.
- C) Environmental impacts were ignored because costs had already been calculated.
- D) Neither costs nor environmental impacts were considered in this decision.
- E) The decision was made without assessing any financial or environmental factors.
Doğru cevap: B
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Yalnızca ... değil ... de not only ... but also ile iki unsurun da dikkate alındığını bildirir. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Ödevleri teslim etmek için son tarih iki gün uzatıldı.
English equivalent: ----
- A) The deadline for submitting assignments was shortened by two days.
- B) The deadline for submitting assignments was extended to two o'clock.
- C) The deadline for submitting assignments was extended by two days.
- D) Assignments were submitted two days before the deadline was announced.
- E) Students were given two fewer days to complete their assignments.
Doğru cevap: C
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. İki gün uzatılmak was extended by two days; süre artışı son tarih with deadline ile aktarılır. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Ulaşım planı, yoğun saatlerde özel araç kullanımını azaltmayı amaçlıyor.
English equivalent: ----
- A) The transport plan aims to increase private-car use during rush hours.
- B) The transport plan was designed to reduce the number of public buses.
- C) The transport plan prohibits all travel outside rush hours.
- D) The transport plan aims to reduce private-car use during rush hours.
- E) The transport plan aims to make private cars faster at night.
Doğru cevap: D
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Amaç azaltmak aims to reduce; hedef özel araç kullanımı private-car use; zaman rush hours olarak korunur. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Öğretmen, hiçbir öğrencinin sınav bitmeden sınıftan ayrılmasına izin vermedi.
English equivalent: ----
- A) The teacher allowed every student to leave the classroom before the exam ended.
- B) The teacher did not allow any student to enter the classroom after the exam ended.
- C) The teacher asked all students to leave the classroom as soon as the exam started.
- D) No student was allowed to finish the exam after leaving the classroom.
- E) The teacher did not allow any student to leave the classroom before the exam ended.
Doğru cevap: E
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Hiçbir öğrenciye izin vermemek did not allow any student; sınav bitmeden before the exam ended ile aktarılır. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.