Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Araştırmacılar, veriler daha geniş bir örneklemle desteklenmedikçe sonuçların genellenmemesi gerektiğini vurguluyor.
English equivalent: ----
- A) Researchers emphasize that the findings should not be generalized unless the data are supported by a larger sample.
- B) Researchers emphasize that all findings must be generalized before any larger sample is collected.
- C) Researchers believe the results are representative because the sample was made smaller.
- D) Researchers insist that a larger sample is unnecessary for generalizing these findings.
- E) Researchers claim the findings have already been generalized by using a larger sample.
Doğru cevap: A
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Genellememe uyarısı should not be generalized; geniş örneklem şartı unless ile olumsuz gerekliliği korur. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Ne kadar umut verici görünürse görünsün bu yaklaşımın uzun vadeli etkileri henüz değerlendirilmiş değil.
English equivalent: ----
- A) Because this approach seems promising, its long-term effects have already been confirmed.
- B) However promising this approach may seem, its long-term effects have not yet been evaluated.
- C) However unpromising this approach may be, all its effects have been fully evaluated.
- D) The long-term effects of this approach prove that it is no longer promising.
- E) This approach may seem promising only after its effects have been evaluated.
Doğru cevap: B
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Ne kadar ... görünürse görünsün however promising ... may seem ödünlemeyi, not yet been evaluated değerlendirilmemişliği verir. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Yalnızca ekip üyelerinin hemfikir olması, önerinin uygulanabileceğini kanıtlamaz.
English equivalent: ----
- A) The fact that team members agree proves that the proposal can be implemented immediately.
- B) The team members disagree because the proposal has been proven infeasible.
- C) The mere fact that team members agree does not prove that the proposal is feasible.
- D) Only proposals rejected by every team member can be considered feasible.
- E) The proposal cannot be feasible unless team members refuse to agree.
Doğru cevap: C
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Yalnızca olgunun varlığı the mere fact; kanıtlamaz does not prove ile kesinlik çıkarımı reddedilir. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Bağımsız inceleme yapılmış olsaydı rapordaki tutarsızlıkların daha önce fark edilmesi mümkün olabilirdi.
English equivalent: ----
- A) If an independent review is conducted tomorrow, the report will have no inconsistencies.
- B) An independent review was conducted because all inconsistencies had already been resolved.
- C) The inconsistencies were definitely noticed before any independent review was conducted.
- D) If an independent review had been conducted, the inconsistencies in the report might have been noticed earlier.
- E) Even if an independent review had been conducted, it would have been impossible to notice any inconsistencies.
Doğru cevap: D
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Gerçekleşmemiş geçmiş şart if ... had been conducted; olasılık might have been noticed ile kesin olmayan karşı-olgusal sonuçtur. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Yeni sistemin hızlı çalışması, daha eski olanın her durumda daha az güvenilir olduğu anlamına gelmez.
English equivalent: ----
- A) Because the new system operates quickly, the older one is less reliable in all situations.
- B) The new system is slower than the older one but more reliable in every situation.
- C) The older system never operates quickly because it is unreliable by design.
- D) The speed of the new system proves that neither system is reliable in any situation.
- E) The fact that the new system operates quickly does not mean that the older one is less reliable in every situation.
Doğru cevap: E
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Anlamına gelmez does not mean; her durumda in every situation ifadesindeki tümellik olumsuzlanır. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Görüşmeler uzadıkça yakın zamanda uzlaşma sağlama olasılığı azaldı.
English equivalent: ----
- A) The longer the negotiations continued, the less likely an agreement in the near future became.
- B) The longer the negotiations continued, the more likely an immediate agreement became.
- C) The negotiations ended because a future agreement had already been reached.
- D) The negotiations became shorter as the likelihood of an agreement declined.
- E) An agreement became certain as soon as the negotiations began.
Doğru cevap: A
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Uzadıkça ... azaldı eşzamanlı derecelendirmedir; the longer ..., the less likely ... yapısı kullanılır. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
İddia edildiğinin aksine, bu veriler iki olay arasında doğrudan bir neden-sonuç ilişkisi bulunduğunu göstermiyor.
English equivalent: ----
- A) As claimed, these data prove that one event directly caused the other.
- B) Contrary to what has been claimed, these data do not demonstrate a direct causal relationship between the two events.
- C) These data deny that the two events occurred at different times.
- D) These data demonstrate a direct causal relationship, contrary to previous doubts.
- E) The claimed relationship was confirmed by measuring only one of the two events.
Doğru cevap: B
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Aksine contrary to what has been claimed, göstermiyor do not demonstrate; korelasyon nedensellik kanıtına dönüşmez. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Raporun gecikmesi yalnızca teknik sorunlardan kaynaklanmamış olabilir.
English equivalent: ----
- A) The delay in the report was definitely caused only by technical problems.
- B) The report may have been delayed because every technical problem was resolved.
- C) The delay in the report may not have been caused solely by technical problems.
- D) The report was delivered on time despite serious technical problems.
- E) The report could not have been delayed for any reason other than technical problems.
Doğru cevap: C
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Olabilir may; yalnızca ... kaynaklanmamış may not ... solely olası ek nedenlerin dışlanmadığını bildirir. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Kullanıcıların şikâyet etmemesi, hepsinin hizmetten memnun olduğunu göstermez.
English equivalent: ----
- A) The absence of complaints proves that every user is satisfied with the service.
- B) The users complained because none of them had tried the service.
- C) Every user was dissatisfied with the service despite making no complaints.
- D) The absence of complaints from users does not indicate that all of them are satisfied with the service.
- E) Users can be satisfied with the service only after submitting a complaint.
Doğru cevap: D
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Şikâyetin olmaması absence of complaints; herkesin memnunluğunu göstermez does not indicate that all ... biçimindedir. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Başlangıçtaki maliyetler düşük olsa bile sistemin uzun vadede ekonomik olup olmayacağı bakım giderlerine bağlıdır.
English equivalent: ----
- A) Because the initial costs are low, the system will certainly remain economical in the long run.
- B) Maintenance expenses depend entirely on whether the initial costs were higher than expected.
- C) Even if maintenance is free, the system cannot become economical in the short run.
- D) The system's long-term cost has no relationship to its maintenance expenses.
- E) Even if the initial costs are low, whether the system is economical in the long run depends on maintenance expenses.
Doğru cevap: E
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. -Olsa bile even if; olup olmayacağı whether; -e bağlı depends on ile olasılık ve belirleyici etken korunur. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Çalışmanın örneklemi yalnızca kentlerde yaşayan yetişkinleri kapsadığından sonuçlar tüm ülkeyi temsil ediyor diye kabul edilmemelidir.
English equivalent: ----
- A) Since the study's sample includes only adults living in cities, its findings should not be assumed to represent the entire country.
- B) Since the sample includes adults from every region, its findings must represent the entire country.
- C) The study includes only rural children, so its findings are irrelevant to adults in cities.
- D) The findings must represent the entire country although no sample was ever selected.
- E) The sample includes everyone in the country and should therefore be generalized without caution.
Doğru cevap: A
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Örneklem sınırlılığı since ... only adults living in cities gerekçesidir; should not be assumed genellememe uyarısını verir. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Komite, öneriyi reddetmediği gibi henüz resmen desteklemiş de değil.
English equivalent: ----
- A) The committee has formally endorsed the proposal after rejecting it.
- B) The committee has neither rejected the proposal nor formally endorsed it yet.
- C) The committee has already rejected the proposal and announced its decision.
- D) The committee has either rejected the proposal or formally endorsed it.
- E) The committee will endorse the proposal only if it rejects it first.
Doğru cevap: B
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. İki eylem de gerçekleşmemiştir; neither rejected ... nor endorsed ... yet iki olumsuz durumu dengeler. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Tesisin kapanmasını önleyen şey, son anda sağlanan ek finansmandı.
English equivalent: ----
- A) The facility closed because additional funding was secured at the last minute.
- B) The facility's closure prevented additional funding from being secured.
- C) It was the additional funding secured at the last minute that prevented the facility from closing.
- D) The funding was secured only after the facility had permanently closed.
- E) It was the closure of the facility that caused the funding to disappear.
Doğru cevap: C
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Vurgu yapısı it was ... that; önleyen prevented ... from closing; son anda secured at the last minute biçimindedir. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Bu yöntem yalnızca daha az kaynak tüketmekle kalmıyor, aynı zamanda ölçüm hatalarını azaltıyor.
English equivalent: ----
- A) This method consumes fewer resources but increases measurement errors.
- B) Not only does this method consume more resources, but it also creates more errors.
- C) This method reduces errors only when unlimited resources are available.
- D) Not only does this method consume fewer resources, but it also reduces measurement errors.
- E) Measurement errors were reduced before this method began consuming resources.
Doğru cevap: D
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Not only başa geldiğinde does this method ... devrikliği gerekir; but also ikinci faydayı ekler. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Beklenmedik bir değişiklik olmadığı sürece sonuçların cuma günü açıklanması bekleniyor.
English equivalent: ----
- A) The results were announced on Friday because an unexpected change occurred.
- B) An unexpected change is expected to prevent the results from ever being announced.
- C) The results will definitely be announced before Friday regardless of any changes.
- D) The results are expected to change every Friday after they have been announced.
- E) The results are expected to be announced on Friday unless an unexpected change occurs.
Doğru cevap: E
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Bekleniyor are expected; açıklanması to be announced edilgenidir; unless istisna koşulunu belirtir. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Bazı gözlemler teoriyi desteklese de bunlar tek başına kesin bir kanıt oluşturmuyor.
English equivalent: ----
- A) Although some observations support the theory, they do not constitute conclusive proof on their own.
- B) All observations support the theory and therefore provide conclusive proof.
- C) The observations disprove the theory because they are entirely unrelated to it.
- D) The theory provides conclusive proof that no observations are needed.
- E) Although no observations support the theory, it has been conclusively proven.
Doğru cevap: A
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Desteklese de although; tek başına on their own; kesin kanıt oluşturmama do not constitute conclusive proof ile çevrilir. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
İki anketin benzer sonuçlar vermesi, her ikisinin de yanlılıktan uzak olduğunu garanti etmez.
English equivalent: ----
- A) Similar survey results guarantee that neither survey contains any bias.
- B) The fact that the two surveys yield similar results does not guarantee that both are free from bias.
- C) The two surveys yielded different results because both were completely unbiased.
- D) Both surveys must contain bias whenever their results are similar.
- E) The surveys cannot be compared until all possible biases have been eliminated.
Doğru cevap: B
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Benzer sonuçlardan yanlılıksızlık kesin sonucu çıkmaz; does not guarantee ve both are free from bias aktarılır. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Yerel koşullar dikkate alınmadan uygulanacak bir çözüm, beklenen faydayı sağlamayabilir.
English equivalent: ----
- A) A solution that ignores local conditions will certainly deliver all expected benefits.
- B) The expected benefits can be obtained only by ignoring local conditions.
- C) A solution implemented without considering local conditions may fail to deliver the expected benefits.
- D) Local conditions will improve automatically after every solution is implemented.
- E) A solution cannot be implemented unless the expected benefits have already been achieved.
Doğru cevap: C
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Dikkate alınmadan without considering; sağlamayabilir may fail to deliver ile ihtimalli olumsuzluk korunur. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Süreç otomatikleştirildiğinde dahi insan denetiminin tamamen ortadan kaldırılması uygun olmayabilir.
English equivalent: ----
- A) Once the process is automated, human oversight must be eliminated entirely.
- B) Human oversight can never be appropriate before any process is automated.
- C) Even if the process remains manual, human oversight will definitely disappear.
- D) Even when the process is automated, it may not be appropriate to eliminate human oversight entirely.
- E) Automation is impossible unless all human oversight has been eliminated beforehand.
Doğru cevap: D
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Dahi even when ödünleme verir; uygun olmayabilir may not be appropriate ihtimal ve olumsuzluk içerir. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.
Choose the English sentence that is closest in meaning to the Turkish sentence.
Planın kabul edilmesi için yalnızca finansal açıdan uygulanabilir olması değil, toplum üzerindeki etkilerinin de değerlendirilmesi gerekir.
English equivalent: ----
- A) For the plan to be accepted, its financial feasibility is the only factor that should be considered.
- B) The plan must be rejected unless its financial feasibility is completely ignored.
- C) The community must accept the plan before any financial assessment can begin.
- D) The plan has already been accepted without considering either costs or community effects.
- E) For the plan to be accepted, not only must it be financially feasible, but its effects on the community must also be assessed.
Doğru cevap: E
Çözüm: Türkçe kaynak cümle İngilizceye anlamı korunarak aktarılmalıdır. Kabul şartları iki parçalıdır: not only ... but ... also; must ve edilgen assessed zorunluluğu korur. Diğer seçenekler zamanı, kapsamı, özneyi ya da ifadenin kesinlik derecesini değiştirdiği için eşdeğer değildir.