Найдите предложение, наиболее близкое по смыслу к данному предложению.
Прочитайте предложение и выберите наиболее близкое по смыслу.
«Я не видел Игоря с прошлого понедельника.»
Ответ: ----
- A) Я встречался с Игорем каждый день с понедельника.
- B) Я впервые увижу Игоря в следующий понедельник.
- C) Я видел Игоря только сегодня утром.
- D) Я ни разу в жизни не видел Игоря.
- E) С прошлого понедельника мы с Игорем не встречались.
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap «С прошлого понедельника мы с Игорем не встречались.»dir. «С прошлого понедельника» geçmiş pazartesiden bu yana görmediğini belirtir; bugün görüştüğü iddia edilemez. Yeniden ifade etme sorusunda özne, zaman, olumlu-olumsuz anlam, zorunluluk ve kesinlik derecesi korunmalıdır. Yanlış şıklar çoğunlukla aynı sözcükleri taşısa da bu ilişkilerden birini değiştirir.
Найдите предложение, наиболее близкое по смыслу к данному предложению.
Прочитайте предложение и выберите наиболее близкое по смыслу.
«Эта задача слишком трудна для начинающих.»
Ответ: ----
- A) Для тех, кто только начинает учиться, эта задача чрезмерно сложна.
- B) Начинающие легко решат эту задачу без подготовки.
- C) Эта задача предназначена только для дошкольников.
- D) Все начинающие уже решили задачу.
- E) Задача оказалась проще всех предыдущих.
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap «Для тех, кто только начинает учиться, эта задача чрезмерно сложна.»dir. «Слишком трудна для» başlangıç düzeyine göre fazla güçlük bildirir; tam imkânsızlık veya herkesin başarması anlamı yoktur. Yeniden ifade etme sorusunda özne, zaman, olumlu-olumsuz anlam, zorunluluk ve kesinlik derecesi korunmalıdır. Yanlış şıklar çoğunlukla aynı sözcükleri taşısa da bu ilişkilerden birini değiştirir.
Найдите предложение, наиболее близкое по смыслу к данному предложению.
Прочитайте предложение и выберите наиболее близкое по смыслу.
«Мы решили пойти пешком вместо того, чтобы ехать на такси.»
Ответ: ----
- A) Мы вызвали такси вместо прогулки.
- B) Мы предпочли прогулку пешком поездке на такси.
- C) Мы шли пешком только после поездки на такси.
- D) Мы не смогли решить, как добраться.
- E) Мы заказали два такси, чтобы не идти пешком.
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap «Мы предпочли прогулку пешком поездке на такси.»dir. «Вместо того чтобы» alternatif seçimini belirtir: taksi yerine yürüyüş seçilmiştir. Yeniden ifade etme sorusunda özne, zaman, olumlu-olumsuz anlam, zorunluluk ve kesinlik derecesi korunmalıdır. Yanlış şıklar çoğunlukla aynı sözcükleri taşısa da bu ilişkilerden birini değiştirir.
Найдите предложение, наиболее близкое по смыслу к данному предложению.
Прочитайте предложение и выберите наиболее близкое по смыслу.
«Этот фильм понравился не только детям, но и взрослым.»
Ответ: ----
- A) Фильм понравился исключительно детям.
- B) Ни дети, ни взрослые не оценили фильм.
- C) Фильм понравился и детям, и взрослым.
- D) Только взрослые смотрели фильм.
- E) Дети и взрослые не видели фильм.
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «Фильм понравился и детям, и взрослым.»dir. «Не только... но и...» her iki grubun olumlu deneyimini belirtir. Yeniden ifade etme sorusunda özne, zaman, olumlu-olumsuz anlam, zorunluluk ve kesinlik derecesi korunmalıdır. Yanlış şıklar çoğunlukla aynı sözcükleri taşısa da bu ilişkilerden birini değiştirir.
Найдите предложение, наиболее близкое по смыслу к данному предложению.
Прочитайте предложение и выберите наиболее близкое по смыслу.
«Как только закончится урок, я позвоню тебе.»
Ответ: ----
- A) Я позвоню тебе до начала урока.
- B) Я позвоню только на следующей неделе.
- C) Я буду звонить во время каждого урока.
- D) Я позвоню тебе сразу после окончания урока.
- E) Урок закончится сразу после моего звонка.
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap «Я позвоню тебе сразу после окончания урока.»dir. «Как только» olay biter bitmez gerçekleşecek sonraki eylemi işaretler. Yeniden ifade etme sorusunda özne, zaman, olumlu-olumsuz anlam, zorunluluk ve kesinlik derecesi korunmalıdır. Yanlış şıklar çoğunlukla aynı sözcükleri taşısa da bu ilişkilerden birini değiştirir.
Найдите предложение, наиболее близкое по смыслу к данному предложению.
Прочитайте предложение и выберите наиболее близкое по смыслу.
«Здесь нельзя фотографировать со вспышкой.»
Ответ: ----
- A) Здесь нельзя фотографировать без вспышки.
- B) Здесь разрешено использовать вспышку везде.
- C) Здесь вообще нет никаких правил фотосъёмки.
- D) Фотографировать со вспышкой здесь обязательно.
- E) Фотосъёмка со вспышкой в этом месте запрещена.
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap «Фотосъёмка со вспышкой в этом месте запрещена.»dir. Yasak yalnız flaş kullanımıyla ilgilidir; fotoğrafın her türünün yasak olduğu söylenmez. Yeniden ifade etme sorusunda özne, zaman, olumlu-olumsuz anlam, zorunluluk ve kesinlik derecesi korunmalıdır. Yanlış şıklar çoğunlukla aynı sözcükleri taşısa da bu ilişkilerden birini değiştirir.
Найдите предложение, наиболее близкое по смыслу к данному предложению.
Прочитайте предложение и выберите наиболее близкое по смыслу.
«Она настолько устала, что не смогла закончить отчёт.»
Ответ: ----
- A) Она закончила отчёт, несмотря на крайнюю усталость.
- B) Её отчёт был завершён ещё до начала работы.
- C) Она не устала, но решила отложить отчёт.
- D) Сильная усталость помешала ей завершить отчёт.
- E) Отчёт оказался слишком коротким, чтобы её утомить.
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap «Сильная усталость помешала ей завершить отчёт.»dir. Derece-sonuç yapısında yorgunluk raporu tamamlayamamaya neden olur. Yeniden ifade etme sorusunda özne, zaman, olumlu-olumsuz anlam, zorunluluk ve kesinlik derecesi korunmalıdır. Yanlış şıklar çoğunlukla aynı sözcükleri taşısa da bu ilişkilerden birini değiştirir.
Найдите предложение, наиболее близкое по смыслу к данному предложению.
Прочитайте предложение и выберите наиболее близкое по смыслу.
«Вряд ли они успеют завершить проект до конца недели.»
Ответ: ----
- A) Они наверняка завершат проект до конца недели.
- B) Проект уже закончен вчера вечером.
- C) Они не собираются начинать проект никогда.
- D) Никто не знает, существует ли проект вообще.
- E) Маловероятно, что проект будет закончен ими к концу недели.
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap «Маловероятно, что проект будет закончен ими к концу недели.»dir. «Вряд ли» düşük olasılık bildirir; kesin imkânsızlık veya kesin bitiş değildir. Yeniden ifade etme sorusunda özne, zaman, olumlu-olumsuz anlam, zorunluluk ve kesinlik derecesi korunmalıdır. Yanlış şıklar çoğunlukla aynı sözcükleri taşısa da bu ilişkilerden birini değiştirir.
Найдите предложение, наиболее близкое по смыслу к данному предложению.
Прочитайте предложение и выберите наиболее близкое по смыслу.
«Едва преподаватель вошёл, студенты замолчали.»
Ответ: ----
- A) Студенты перестали разговаривать сразу после появления преподавателя.
- B) Студенты заговорили громче, когда преподаватель вышел.
- C) Преподаватель вошёл после окончания всех занятий.
- D) Студенты замолчали задолго до прихода преподавателя.
- E) Преподаватель не входил в аудиторию.
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap «Студенты перестали разговаривать сразу после появления преподавателя.»dir. «Едва... как» çabuk ardışıklık ve sessizliğin öğretmen girişini izlemesini belirtir. Yeniden ifade etme sorusunda özne, zaman, olumlu-olumsuz anlam, zorunluluk ve kesinlik derecesi korunmalıdır. Yanlış şıklar çoğunlukla aynı sözcükleri taşısa da bu ilişkilerden birini değiştirir.
Найдите предложение, наиболее близкое по смыслу к данному предложению.
Прочитайте предложение и выберите наиболее близкое по смыслу.
«Эту статью следует читать с учётом того, что она написана двадцать лет назад.»
Ответ: ----
- A) Статья была написана всего двадцать дней назад.
- B) При чтении статьи необходимо учитывать время её создания.
- C) Исторический контекст не имеет значения для этой статьи.
- D) Статью нельзя прочитать до истечения двадцати лет.
- E) Автор статьи обязательно изменил свои взгляды вчера.
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap «При чтении статьи необходимо учитывать время её создания.»dir. Yazılma tarihinin yorumda dikkate alınması gerekir; makaleye dair yeni olgu eklenmemelidir. Yeniden ifade etme sorusunda özne, zaman, olumlu-olumsuz anlam, zorunluluk ve kesinlik derecesi korunmalıdır. Yanlış şıklar çoğunlukla aynı sözcükleri taşısa da bu ilişkilerden birini değiştirir.
Найдите предложение, наиболее близкое по смыслу к данному предложению.
Прочитайте предложение и выберите наиболее близкое по смыслу.
«Ему удалось защитить диссертацию, несмотря на многочисленные трудности.»
Ответ: ----
- A) Из-за трудностей он отказался от защиты диссертации.
- B) Он защитил диссертацию только после отмены всех требований.
- C) Хотя трудностей было много, он успешно защитил диссертацию.
- D) Диссертацию вместо него защитил другой студент.
- E) Никаких трудностей при защите не возникло.
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «Хотя трудностей было много, он успешно защитил диссертацию.»dir. «Несмотря на» zorluğa karşın gerçekleşen başarıyı korur. Yeniden ifade etme sorusunda özne, zaman, olumlu-olumsuz anlam, zorunluluk ve kesinlik derecesi korunmalıdır. Yanlış şıklar çoğunlukla aynı sözcükleri taşısa da bu ilişkilerden birini değiştirir.
Найдите предложение, наиболее близкое по смыслу к данному предложению.
Прочитайте предложение и выберите наиболее близкое по смыслу.
«В докладе говорится не столько о причинах изменений, сколько об их последствиях.»
Ответ: ----
- A) Доклад посвящён исключительно причинам и не затрагивает последствия.
- B) Причины и последствия рассматриваются в докладе совершенно одинаково подробно.
- C) В докладе утверждается, что никаких изменений не было.
- D) Главное внимание доклада уделено последствиям изменений, а не их причинам.
- E) Последствия изменений были исключены из всех материалов доклада.
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap «Главное внимание доклада уделено последствиям изменений, а не их причинам.»dir. «Не столько... сколько...» öncelik ve vurgu farkıdır; nedenler bütünüyle yok sayılmaz. Yeniden ifade etme sorusunda özne, zaman, olumlu-olumsuz anlam, zorunluluk ve kesinlik derecesi korunmalıdır. Yanlış şıklar çoğunlukla aynı sözcükleri taşısa da bu ilişkilerden birini değiştirir.
Найдите предложение, наиболее близкое по смыслу к данному предложению.
Прочитайте предложение и выберите наиболее близкое по смыслу.
«Поскольку билеты раскупили за час, кассу закрыли раньше обычного.»
Ответ: ----
- A) Касса закрылась раньше, поэтому билеты продавали дольше.
- B) Билеты оставались в продаже ещё несколько дней.
- C) Касса открылась позднее из-за отсутствия билетов.
- D) Билеты никто не покупал в течение часа.
- E) Кассу закрыли досрочно из-за того, что все билеты продали за час.
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap «Кассу закрыли досрочно из-за того, что все билеты продали за час.»dir. Neden biletlerin hızla tükenmesi, sonuç gişenin erken kapanmasıdır; ters çevirme hatalıdır. Yeniden ifade etme sorusunda özne, zaman, olumlu-olumsuz anlam, zorunluluk ve kesinlik derecesi korunmalıdır. Yanlış şıklar çoğunlukla aynı sözcükleri taşısa da bu ilişkilerden birini değiştirir.
Найдите предложение, наиболее близкое по смыслу к данному предложению.
Прочитайте предложение и выберите наиболее близкое по смыслу.
«Вместо того чтобы немедленно опровергать замечания рецензента, автор решил сначала проверить исходные расчёты.»
Ответ: ----
- A) Автор сразу отверг замечания, не проверяя расчётов.
- B) Рецензент согласился с автором до проверки исходных данных.
- C) Автор решил отменить расчёты навсегда и не возвращаться к статье.
- D) Автор предпочёл перепроверить расчёты прежде, чем спорить с критикой рецензента.
- E) Замечания рецензента поступили только после публикации итоговой версии.
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap «Автор предпочёл перепроверить расчёты прежде, чем спорить с критикой рецензента.»dir. «Вместо того чтобы» tartışmaya hemen girmek yerine hesapları yeniden incelemeyi seçme anlamıdır. Yeniden ifade etme sorusunda özne, zaman, olumlu-olumsuz anlam, zorunluluk ve kesinlik derecesi korunmalıdır. Yanlış şıklar çoğunlukla aynı sözcükleri taşısa da bu ilişkilerden birini değiştirir.
Найдите предложение, наиболее близкое по смыслу к данному предложению.
Прочитайте предложение и выберите наиболее близкое по смыслу.
«Нельзя считать два перевода полностью равнозначными лишь на основании того, что они передают одни и те же факты.»
Ответ: ----
- A) Если факты совпадают, переводы всегда идентичны по стилю и смыслу.
- B) Любые различия перевода обязательно меняют изложенные факты.
- C) Переводы равнозначны только тогда, когда содержат противоположные факты.
- D) Фактическая информация не может присутствовать ни в одном переводе.
- E) Совпадение фактической информации ещё не гарантирует полного смыслового равенства переводов.
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap «Совпадение фактической информации ещё не гарантирует полного смыслового равенства переводов.»dir. Olgusal içerik örtüşse de üslup, tutum ve nüans farklı olabilir; tek ölçüt yeterli değildir. Yeniden ifade etme sorusunda özne, zaman, olumlu-olumsuz anlam, zorunluluk ve kesinlik derecesi korunmalıdır. Yanlış şıklar çoğunlukla aynı sözcükleri taşısa da bu ilişkilerden birini değiştirir.
Найдите предложение, наиболее близкое по смыслу к данному предложению.
Прочитайте предложение и выберите наиболее близкое по смыслу.
«Число опубликованных статей увеличилось, однако из этого не следует, что качество исследований повысилось.»
Ответ: ----
- A) Рост количества публикаций сам по себе не доказывает улучшения качества исследований.
- B) Увеличение числа статей обязательно свидетельствует об их более высоком качестве.
- C) Снижение числа статей всегда повышает научное качество.
- D) Качество исследований и число публикаций признаны полностью одинаковыми понятиями.
- E) Количество статей не увеличилось, хотя качество всех работ выросло.
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap «Рост количества публикаций сам по себе не доказывает улучшения качества исследований.»dir. Miktar ile nitelik ayrı ölçülerdir; nicelik artışından tek başına kalite artışı çıkarılmaz. Yeniden ifade etme sorusunda özne, zaman, olumlu-olumsuz anlam, zorunluluk ve kesinlik derecesi korunmalıdır. Yanlış şıklar çoğunlukla aynı sözcükleri taşısa da bu ilişkilerden birini değiştirir.
Найдите предложение, наиболее близкое по смыслу к данному предложению.
Прочитайте предложение и выберите наиболее близкое по смыслу.
«Пока не будут уточнены критерии оценки, сравнивать результаты двух программ было бы преждевременно.»
Ответ: ----
- A) Результаты двух программ уже окончательно сопоставлены без критериев.
- B) Сопоставление итогов программ следует отложить до прояснения критериев оценки.
- C) Критерии оценки не играют никакой роли при сравнении программ.
- D) Сравнение необходимо завершить до определения критериев.
- E) Критерии уточняют только после того, как оба результата признаны одинаковыми.
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap «Сопоставление итогов программ следует отложить до прояснения критериев оценки.»dir. Değerlendirme ölçütleri netleşmeden karşılaştırma erken sayılır; doğru seçenek zamansal ön koşulu korur. Yeniden ifade etme sorusunda özne, zaman, olumlu-olumsuz anlam, zorunluluk ve kesinlik derecesi korunmalıdır. Yanlış şıklar çoğunlukla aynı sözcükleri taşısa da bu ilişkilerden birini değiştirir.
Найдите предложение, наиболее близкое по смыслу к данному предложению.
Прочитайте предложение и выберите наиболее близкое по смыслу.
«Ни одна мера по отдельности не оказалась достаточной, но их сочетание позволило значительно сократить расходы.»
Ответ: ----
- A) Каждая мера по отдельности полностью устранила все расходы.
- B) Даже совместное применение мер не дало никакой экономии.
- C) Существенная экономия была достигнута благодаря совместному применению мер, каждая из которых сама по себе была недостаточна.
- D) Расходы сократились до принятия любых мер.
- E) Сочетание мер привело к увеличению расходов, несмотря на эффективность каждой.
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «Существенная экономия была достигнута благодаря совместному применению мер, каждая из которых сама по себе была недостаточна.»dir. Tek tek yetersiz önlemlerin birlikte etkili olması iki yargıyı birlikte korumayı gerektirir. Yeniden ifade etme sorusunda özne, zaman, olumlu-olumsuz anlam, zorunluluk ve kesinlik derecesi korunmalıdır. Yanlış şıklar çoğunlukla aynı sözcükleri taşısa da bu ilişkilerden birini değiştirir.
Найдите предложение, наиболее близкое по смыслу к данному предложению.
Прочитайте предложение и выберите наиболее близкое по смыслу.
«Даже при благоприятных предварительных результатах нельзя гарантировать, что метод будет столь же эффективен в иных условиях.»
Ответ: ----
- A) Благоприятные первые результаты полностью гарантируют успех при любых условиях.
- B) Метод нельзя использовать в новых условиях даже после дополнительных проверок.
- C) При благоприятных результатах дальнейшие исследования всегда излишни.
- D) Хорошие начальные показатели не обеспечивают уверенности в равной эффективности метода в другой обстановке.
- E) Эффективность метода в иных условиях уже окончательно доказана.
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap «Хорошие начальные показатели не обеспечивают уверенности в равной эффективности метода в другой обстановке.»dir. İlk olumlu veriler başka koşullarda eşit etkiyi garanti etmez; metodun kesin başarısız olduğu da söylenmez. Yeniden ifade etme sorusunda özne, zaman, olumlu-olumsuz anlam, zorunluluk ve kesinlik derecesi korunmalıdır. Yanlış şıklar çoğunlukla aynı sözcükleri taşısa da bu ilişkilerden birini değiştirir.
Найдите предложение, наиболее близкое по смыслу к данному предложению.
Прочитайте предложение и выберите наиболее близкое по смыслу.
«Утверждение о полном восстановлении системы оказалось преждевременным, поскольку часть функций всё ещё оставалась недоступной.»
Ответ: ----
- A) Все функции заработали, поэтому полное восстановление подтвердилось.
- B) Систему невозможно восстановить, даже если функции снова станут доступны.
- C) Часть функций отключили только после официального завершения ремонта.
- D) Сообщение о восстановлении задержали, хотя система полностью работала.
- E) Говорить о полном восстановлении было рано: некоторые функции системы ещё не работали.
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap «Говорить о полном восстановлении было рано: некоторые функции системы ещё не работали.»dir. Tam düzelme ifadesi bazı işlevler çalışmadığı için erkendir; sebep-sonuç korunur. Yeniden ifade etme sorusunda özne, zaman, olumlu-olumsuz anlam, zorunluluk ve kesinlik derecesi korunmalıdır. Yanlış şıklar çoğunlukla aynı sözcükleri taşısa da bu ilişkilerden birini değiştirir.