Найдите наиболее подходящую реплику, которая завершает диалог по смыслу.
— Турист: Вы говорите по-английски?
— Сотрудник: ----
— Турист: Понятно, тогда спрошу другого сотрудника.
- A) Да, свободно говорю.
- B) Вы отлично произносите слова.
- C) К сожалению, нет.
- D) Мой поезд приходит в семь.
- E) Пожалуйста, возьмите чек.
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «К сожалению, нет.»dir. Turistin başka çalışana soracağını söylemesi olumsuz yanıt aldığını gösterir. Diyalog tamamlama sorularında yalnız boşluktan önceki soruya değil, boşluktan sonraki konuşmacının verdiği tepkiye de bakılır. Konuşma amacı, zaman, kişi ve nezaket düzeyi tutarlı olmalıdır.
Найдите наиболее подходящую реплику, которая завершает диалог по смыслу.
— Отец: Закрой, пожалуйста, окно, здесь холодно.
— Сын: ----
— Отец: Спасибо, теперь не дует.
- A) Я уже открыл другое окно.
- B) Холодильник стоит на кухне.
- C) Сейчас пойду в магазин.
- D) Конечно, сейчас закрою.
- E) Мы вчера купили занавески.
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap «Конечно, сейчас закрою.»dir. Babanın artık cereyan olmadığını söylemesi pencerenin kapatıldığını doğrular. Diyalog tamamlama sorularında yalnız boşluktan önceki soruya değil, boşluktan sonraki konuşmacının verdiği tepkiye de bakılır. Konuşma amacı, zaman, kişi ve nezaket düzeyi tutarlı olmalıdır.
Найдите наиболее подходящую реплику, которая завершает диалог по смыслу.
— Дима: Пойдём сегодня вечером в кино?
— Ира: ----
— Дима: Жаль, тогда в другой раз.
- A) С удовольствием, во сколько встречаемся?
- B) Я уже купила два билета.
- C) Конечно, я буду у входа.
- D) Отличная идея, идём сейчас.
- E) Не могу, сегодня у меня много работы.
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap «Не могу, сегодня у меня много работы.»dir. «Жаль, тогда в другой раз» ifadesi davetin bu akşam kabul edilmediğini gösterir. Diyalog tamamlama sorularında yalnız boşluktan önceki soruya değil, boşluktan sonraki konuşmacının verdiği tepkiye de bakılır. Konuşma amacı, zaman, kişi ve nezaket düzeyi tutarlı olmalıdır.
Найдите наиболее подходящую реплику, которая завершает диалог по смыслу.
— Учитель: Как тебя зовут?
— Девочка: ----
— Учитель: Очень приятно, Ольга.
- A) Меня зовут Ольга.
- B) Мне восемь лет.
- C) Я живу в Москве.
- D) Моя сестра учится дома.
- E) Сегодня вторник.
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap «Меня зовут Ольга.»dir. Öğretmenin kızın adını tekrar etmesi ad bildiren cevabı zorunlu kılar. Diyalog tamamlama sorularında yalnız boşluktan önceki soruya değil, boşluktan sonraki konuşmacının verdiği tepkiye de bakılır. Konuşma amacı, zaman, kişi ve nezaket düzeyi tutarlı olmalıdır.
Найдите наиболее подходящую реплику, которая завершает диалог по смыслу.
— Прохожий: Где здесь ближайшая аптека?
— Житель: ----
— Прохожий: Спасибо, значит, она справа от банка.
- A) Аптека закрылась навсегда.
- B) За углом, справа от банка.
- C) Я купил лекарство вчера.
- D) Банк откроется через час.
- E) Здесь очень тихая улица.
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap «За углом, справа от банка.»dir. Son cümlede «справа от банка» yön belirteci tekrarlanır; boşluk buna uygun yer tarifi içermelidir. Diyalog tamamlama sorularında yalnız boşluktan önceki soruya değil, boşluktan sonraki konuşmacının verdiği tepkiye de bakılır. Konuşma amacı, zaman, kişi ve nezaket düzeyi tutarlı olmalıdır.
Найдите наиболее подходящую реплику, которая завершает диалог по смыслу.
— Пассажир: Извините, это место свободно?
— Женщина: ----
— Пассажир: Спасибо, тогда я сяду здесь.
- A) Нет, я жду своего брата.
- B) Здесь нельзя останавливаться.
- C) Да, пожалуйста, садитесь.
- D) Билет уже проверили.
- E) Следующая станция далеко.
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «Да, пожалуйста, садитесь.»dir. Yolcunun oturacağına karar vermesi boş yerin kullanılabileceğine izin verildiğini gösterir. Diyalog tamamlama sorularında yalnız boşluktan önceki soruya değil, boşluktan sonraki konuşmacının verdiği tepkiye de bakılır. Konuşma amacı, zaman, kişi ve nezaket düzeyi tutarlı olmalıdır.
Найдите наиболее подходящую реплику, которая завершает диалог по смыслу.
— Мама: Ты голоден?
— Сын: ----
— Мама: Тогда сейчас разогрею тебе суп.
- A) Нет, я только что поел.
- B) Я вчера ходил в библиотеку.
- C) Сегодня мы пишем диктант.
- D) Да, я ещё не обедал.
- E) Суп стоит в холодильнике.
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap «Да, я ещё не обедал.»dir. Anne çorbayı ısıtmaya yöneldiğine göre oğlunun aç olduğunu belirten cevap gerekir. Diyalog tamamlama sorularında yalnız boşluktan önceki soruya değil, boşluktan sonraki konuşmacının verdiği tepkiye de bakılır. Konuşma amacı, zaman, kişi ve nezaket düzeyi tutarlı olmalıdır.
Найдите наиболее подходящую реплику, которая завершает диалог по смыслу.
— Посетитель: На выставку больше нет билетов?
— Кассир: На сегодня все проданы.
— Посетитель: ----
— Кассир: Да, запишу вас в список ожидания.
- A) Значит, я сразу прохожу без билета?
- B) Можете вернуть мой вчерашний билет?
- C) Можно записаться, если кто-то откажется от билета?
- D) Вы согласны, что эта картина поддельная?
- E) Почему музей закрылся навсегда?
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «Можно записаться, если кто-то откажется от билета?»dir. Biletlerin hepsi satılmış; kasiyerin bekleme listesine yazma tepkisi bu isteği gerektirir. Diyalog tamamlama sorularında yalnız boşluktan önceki soruya değil, boşluktan sonraki konuşmacının verdiği tepkiye de bakılır. Konuşma amacı, zaman, kişi ve nezaket düzeyi tutarlı olmalıdır.
Найдите наиболее подходящую реплику, которая завершает диалог по смыслу.
— Волонтёр: Я впервые пришёл в центр помощи. Чем могу быть полезен?
— Координатор: ----
— Волонтёр: Хорошо, начну сортировать коробки по адресам.
- A) Сегодня все коробки уже уничтожили.
- B) Вы должны написать отчёт о климате.
- C) Центр откроется только через месяц.
- D) Сейчас особенно нужна помощь с сортировкой посылок.
- E) Нам больше не нужны добровольцы.
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap «Сейчас особенно нужна помощь с сортировкой посылок.»dir. Gönüllünün kutuları adreslere göre ayırmaya başlaması, kendisine dağıtım görevi verilmesinden kaynaklanır. Diyalog tamamlama sorularında yalnız boşluktan önceki soruya değil, boşluktan sonraki konuşmacının verdiği tepkiye de bakılır. Konuşma amacı, zaman, kişi ve nezaket düzeyi tutarlı olmalıdır.
Найдите наиболее подходящую реплику, которая завершает диалог по смыслу.
— Студент: Библиотека закрыта на ремонт. Где нам готовиться к экзамену?
— Администратор: ----
— Студент: Прекрасно, займём соседнюю аудиторию.
- A) Все аудитории заняты до конца семестра.
- B) Ремонт закончили в прошлом году.
- C) Завтра экзамен проводить не будут.
- D) В библиотеке запрещено сдавать книги.
- E) Мы открыли временную учебную комнату в соседней аудитории.
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap «Мы открыли временную учебную комнату в соседней аудитории.»dir. Yeni çalışma yeri komşu sınıftır; öğrencinin bu sınıfa geçme kararıyla örtüşmelidir. Diyalog tamamlama sorularında yalnız boşluktan önceki soruya değil, boşluktan sonraki konuşmacının verdiği tepkiye de bakılır. Konuşma amacı, zaman, kişi ve nezaket düzeyi tutarlı olmalıdır.
Найдите наиболее подходящую реплику, которая завершает диалог по смыслу.
— Директор: После конференций остаётся слишком много одноразовых стаканов.
— Организатор: ----
— Директор: Хорошая идея, закупим многоразовую посуду.
- A) Предлагаю заменить одноразовые стаканы многоразовыми.
- B) Давайте закажем ещё больше пластиковых стаканов.
- C) Можно не проводить конференцию в этом году.
- D) Все гости должны приходить без напитков.
- E) Выставим дополнительные корзины только у входа.
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap «Предлагаю заменить одноразовые стаканы многоразовыми.»dir. Müdürün çok kullanımlık ürün satın alma kararı, atığı azaltan bu öneriye doğrudan yanıt verir. Diyalog tamamlama sorularında yalnız boşluktan önceki soruya değil, boşluktan sonraki konuşmacının verdiği tepkiye de bakılır. Konuşma amacı, zaman, kişi ve nezaket düzeyi tutarlı olmalıdır.
Найдите наиболее подходящую реплику, которая завершает диалог по смыслу.
— Кандидат: Для стипендии нужны два рекомендательных письма, верно?
— Секретарь: Да, оба надо приложить к заявке.
— Кандидат: ----
— Секретарь: До пятнадцатого мая включительно.
- A) Сколько рекомендаций уже получено?
- B) Какой последний день подачи документов?
- C) Могу ли я забрать документы через год?
- D) Вы читали оба письма заранее?
- E) Где находится главный вход?
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap «Какой последний день подачи документов?»dir. «До пятнадцатого мая» doğrudan başvurunun son tarihini yanıtlar. Diyalog tamamlama sorularında yalnız boşluktan önceki soruya değil, boşluktan sonraki konuşmacının verdiği tepkiye de bakılır. Konuşma amacı, zaman, kişi ve nezaket düzeyi tutarlı olmalıdır.
Найдите наиболее подходящую реплику, которая завершает диалог по смыслу.
— Сотрудник: В день совещания я буду в командировке.
— Руководитель: ----
— Сотрудник: Спасибо, подключусь по видеосвязи.
- A) Совещание уже состоялось вчера.
- B) Вам обязательно нужно лететь обратно сегодня.
- C) Вы можете участвовать удалённо по видеосвязи.
- D) Мы отменили доступ к интернету всем участникам.
- E) Ваша командировка длится три месяца.
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «Вы можете участвовать удалённо по видеосвязи.»dir. İş gezisindeki çalışanın uzaktan katılmasına izin verilmesi, sonraki video bağlantısı cümlesini anlamlı kılar. Diyalog tamamlama sorularında yalnız boşluktan önceki soruya değil, boşluktan sonraki konuşmacının verdiği tepkiye de bakılır. Konuşma amacı, zaman, kişi ve nezaket düzeyi tutarlı olmalıdır.
Найдите наиболее подходящую реплику, которая завершает диалог по смыслу.
— Куратор: Мы получили редкий предмет, но документы о его происхождении неполные.
— Директор музея: ----
— Куратор: Тогда приостановим показ до проверки истории владения.
- A) Если документов нет, происхождение можно объявить любым.
- B) Прежде чем выставлять предмет, необходимо установить его происхождение.
- C) Нужно немедленно снять все ограничения на продажу предмета.
- D) История владения не имеет отношения к музейной этике.
- E) Поставьте предмет в витрину, не задавая никаких вопросов.
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap «Прежде чем выставлять предмет, необходимо установить его происхождение.»dir. Serginin durdurulması, eserin kökeni ve mülkiyet geçmişinin doğrulanması gerektiği anlamına gelir. Diyalog tamamlama sorularında yalnız boşluktan önceki soruya değil, boşluktan sonraki konuşmacının verdiği tepkiye de bakılır. Konuşma amacı, zaman, kişi ve nezaket düzeyi tutarlı olmalıdır.
Найдите наиболее подходящую реплику, которая завершает диалог по смыслу.
— Планировщик: Жители жалуются на новую схему автобусных маршрутов.
— Аналитик: ----
— Планировщик: Верно, измерим время в пути и доступность остановок в разных районах.
- A) Поскольку поступили жалобы, все маршруты обязательно идеальны.
- B) Достаточно изменить цвет автобусов и не смотреть на маршруты.
- C) Оценим изменения по реальному времени поездок и доступности транспорта.
- D) Время в пути никак не связано с качеством сообщения.
- E) Нужно считать лишь число рекламных щитов у остановок.
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «Оценим изменения по реальному времени поездок и доступности транспорта.»dir. Ölçülecek değişkenler seyahat süresi ve erişilebilirliktir; doğru öneri bunların değerlendirilmesidir. Diyalog tamamlama sorularında yalnız boşluktan önceki soruya değil, boşluktan sonraki konuşmacının verdiği tepkiye de bakılır. Konuşma amacı, zaman, kişi ve nezaket düzeyi tutarlı olmalıdır.
Найдите наиболее подходящую реплику, которая завершает диалог по смыслу.
— Разработчик: Модель показала точность девяносто пять процентов, но редкий класс почти не распознаёт.
— Эксперт: ----
— Разработчик: Проверю полноту и точность предсказаний отдельно по каждому классу.
- A) Общая точность всегда гарантирует одинаковое качество для всех классов.
- B) Редкий класс следует исключить из всех отчётов без объяснений.
- C) Можно увеличить точность, просто заменив название модели.
- D) При несбалансированных данных общей точности недостаточно: нужны метрики по классам.
- E) В подобных задачах оценивать ошибки совершенно необязательно.
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap «При несбалансированных данных общей точности недостаточно: нужны метрики по классам.»dir. Sınıf bazında kesinlik ve duyarlılık ölçme kararı, dengesiz veri üzerindeki yüksek genel doğruluğun yanıltıcılığını hedefler. Diyalog tamamlama sorularında yalnız boşluktan önceki soruya değil, boşluktan sonraki konuşmacının verdiği tepkiye de bakılır. Konuşma amacı, zaman, kişi ve nezaket düzeyi tutarlı olmalıdır.
Найдите наиболее подходящую реплику, которая завершает диалог по смыслу.
— Администратор: Сайт архива снова открывается, но часть документов пока недоступна.
— Редактор: ----
— Администратор: Да, в объявлении укажу, что восстановление ещё не завершено.
- A) Напишите, что восстановлены абсолютно все документы.
- B) Скажите пользователям, что архив больше никогда не заработает.
- C) Объявите, что никаких сбоев никогда не было.
- D) Уберите уведомления, даже если важные файлы отсутствуют.
- E) Не стоит сообщать о полном восстановлении, пока файлы открываются не все.
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap «Не стоит сообщать о полном восстановлении, пока файлы открываются не все.»dir. Kısmi erişim durumunda tam düzelme iddia edilmemeli; sonraki duyuru bunu açıklar. Diyalog tamamlama sorularında yalnız boşluktan önceki soruya değil, boşluktan sonraki konuşmacının verdiği tepkiye de bakılır. Konuşma amacı, zaman, kişi ve nezaket düzeyi tutarlı olmalıdır.
Найдите наиболее подходящую реплику, которая завершает диалог по смыслу.
— Инженер: Солнечная и ветровая генерация нестабильна в течение суток.
— Специалист: ----
— Инженер: Согласен, рассмотрим накопители энергии и возможности сети.
- A) Нужны решения для хранения энергии и гибкости электросети.
- B) Переменная выработка делает электросеть полностью ненужной.
- C) Накопители энергии никак не связаны с балансировкой.
- D) Достаточно запретить измерение потребления электричества.
- E) Чем ниже надёжность сети, тем лучше работает генерация.
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap «Нужны решения для хранения энергии и гибкости электросети.»dir. Enerji depolama ve şebeke esnekliği, değişken üretime yönelik anlamlı çözümler olduğundan takip cümlesine uyar. Diyalog tamamlama sorularında yalnız boşluktan önceki soruya değil, boşluktan sonraki konuşmacının verdiği tepkiye de bakılır. Konuşma amacı, zaman, kişi ve nezaket düzeyi tutarlı olmalıdır.
Найдите наиболее подходящую реплику, которая завершает диалог по смыслу.
— Переводчик: Буквальный перевод реплики передаёт слова, но полностью теряет иронию.
— Редактор: ----
— Переводчик: Попробую другую формулировку, сохраняющую отношение говорящего.
- A) Если ирония исчезла, перевод уже совершенно точен.
- B) В таком случае важнее передать коммуникативный эффект, а не каждое слово дословно.
- C) Нужно удалить реплику, чтобы не переводить её вообще.
- D) Каждый язык обязан сохранять одинаковый порядок слов.
- E) Отношение говорящего никогда не влияет на смысл диалога.
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap «В таком случае важнее передать коммуникативный эффект, а не каждое слово дословно.»dir. İroniyi ve konuşanın tutumunu korumak için sözcüğü sözcüğüne çeviriden uzaklaşma önerisi doğrudur. Diyalog tamamlama sorularında yalnız boşluktan önceki soruya değil, boşluktan sonraki konuşmacının verdiği tepkiye de bakılır. Konuşma amacı, zaman, kişi ve nezaket düzeyi tutarlı olmalıdır.
Найдите наиболее подходящую реплику, которая завершает диалог по смыслу.
— Филолог: В старинном романе знакомое слово употреблено в непривычном смысле.
— Коллега: ----
— Филолог: Да, посмотрю исторический словарь и контекст той эпохи.
- A) Современное значение всегда без исключений совпадает со старым.
- B) Контекст произведения не имеет никакого отношения к значениям слов.
- C) Стоит проверить историческое значение слова, а не переносить современное автоматически.
- D) Лучше сразу заменить спорное слово случайным синонимом.
- E) Все значения литературных слов неизменны во все века.
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «Стоит проверить историческое значение слова, а не переносить современное автоматически.»dir. Tarihsel sözlük ve dönem bağlamını inceleme kararı anlam değişmesi olasılığına karşı verilmiştir. Diyalog tamamlama sorularında yalnız boşluktan önceki soruya değil, boşluktan sonraki konuşmacının verdiği tepkiye de bakılır. Konuşma amacı, zaman, kişi ve nezaket düzeyi tutarlı olmalıdır.