Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Я устал», — сказал Олег. Олег сказал, ---- устал.
- A) что он
- B) что я
- C) ли он
- D) чтобы он
- E) если он
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap «что он»dir. Oleg'in kendi sözlerindeki «я», üçüncü kişi anlatımında «он» olur; bildirilen cümle «что» ile bağlanır. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Мы работаем дома», — сказали коллеги. Коллеги сказали, ---- работают дома.
- A) что мы
- B) что они
- C) ли они
- D) чтобы они
- E) где они
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap «что они»dir. Konuşanlar meslektaşların tamamıdır; onların «мы» sözü dolaylı aktarımda «они» olarak değişir. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Я читаю роман», — сказала Анна. Анна сказала, ---- читает роман.
- A) что я
- B) что он
- C) что она
- D) ли она
- E) чтобы она
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «что она»dir. Anya'nın birinci tekil kişi zamiri dış anlatıcı açısından dişil üçüncü tekile dönüşür. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Он уже пришёл», — сказала Мария. Мария сказала, ---- уже пришёл.
- A) что она
- B) ли он
- C) чтобы он
- D) что он
- E) если он
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap «что он»dir. Maria üçüncü kişi hakkında bilgi veriyor; bildirilen bilgi «что он уже пришёл» biçimindedir. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Я люблю музыку», — сказал Андрей. Андрей сказал, ---- любит музыку.
- A) что я
- B) ли он
- C) чтобы я
- D) где он
- E) что он
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap «что он»dir. Andrey kendisinden söz eder; dolaylı anlatım «он» zamiri ve haber cümlesi bağlacı «что» gerektirir. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Ты готов?» — спросил учитель ученика. Учитель спросил, готов ---- ученик.
- A) ли
- B) что
- C) чтобы
- D) если
- E) потому что
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap «ли»dir. Evet-hayır sorusu dolaylı anlatılırken «ли» soru parçacığı yüklemden sonra gelir. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Ты видел фильм?» — спросила Анна Петра. Анна спросила, видел ---- Пётр этот фильм.
- A) что
- B) ли
- C) чтобы
- D) когда
- E) поскольку
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap «ли»dir. Petr'e yöneltilen evet-hayır sorusunun dolaylı biçiminde «видел ли Пётр» kurulur. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Мне нужен словарь», — сказала Ольга. Ольга объяснила, ---- нужен словарь.
- A) что ей
- B) что мне
- C) что его
- D) ли ей
- E) чтобы ей
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap «что ей»dir. «Мне» sözcüğü konuşan Olga'ya aittir; dolaylı aktarımda datif dişil «ей» olur. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Нас ждут у входа», — сказали студенты. Студенты сообщили, ---- ждут у входа.
- A) что нас
- B) что их
- C) что они
- D) ли их
- E) чтобы их
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap «что их»dir. Öğrencilerin «нас» zamiri dış anlatımda nesne durumundaki üçüncü çoğul «их» biçimine geçer. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Я жду тебя», — сказала Ирина Павлу. Ирина сказала Павлу, ----.
- A) что он ждёт её
- B) что я жду тебя
- C) что она ждёт его
- D) ли она ждёт его
- E) чтобы она ждала его
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «что она ждёт его»dir. Konuşan İrina için «она», muhatap Pavel için «его» kullanılır; haber cümlesi «что» ile aktarılır. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Мы доверяем вам», — сказали родители врачу. Родители сказали врачу, ----.
- A) что мы доверяем вам
- B) что врач доверяет им
- C) ли они доверяют ему
- D) что они доверяют ему
- E) чтобы врач доверял им
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap «что они доверяют ему»dir. «Мы» ebeveynlerdir, «вам» doktordur; üçüncü kişi aktarımında «они ... ему» gerekir. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«У нас сегодня экзамен», — сказали студенты в понедельник. В среду преподаватель вспомнил, ---- был экзамен.
- A) что у нас сегодня
- B) ли у них в тот день
- C) чтобы у них сегодня
- D) что у них завтра
- E) что у них в тот день
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap «что у них в тот день»dir. Söz daha sonraki çarşamba günü aktarılıyor; «сегодня» olayın gerçekleştiği pazartesi için «в тот день» olur. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Я приду завтра», — сказал Сергей в понедельник. В пятницу друг вспомнил, ----.
- A) что Сергей обещал прийти на следующий день
- B) что Сергей обещал прийти вчера
- C) ли Сергей придёт завтра
- D) что Сергей обещал прийти в пятницу
- E) чтобы Сергей обещал прийти завтра
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap «что Сергей обещал прийти на следующий день»dir. Pazartesi söylenen «завтра» salıya işaret eder; daha sonra yapılan anlatımda «на следующий день» açık ve doğrudur. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Вчера я был в музее», — сказал Олег в пятницу. Через неделю Ольга сообщила, ----.
- A) что завтра Олег был в музее
- B) что в предыдущий четверг Олег был в музее
- C) что сегодня Олег будет в музее
- D) ли Олег был в музее
- E) чтобы Олег был в музее
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap «что в предыдущий четверг Олег был в музее»dir. Oleg'in cuma günkü «вчера» sözü perşembeyi belirtir; bir hafta sonraki anlatımda açık gün karşılığı kullanılır. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Я сама подготовила доклад», — сказала Мария директору. Директор сообщил коллегам, ----.
- A) что Мария сама подготовила доклад
- B) что он сам подготовил доклад
- C) что она сам подготовила доклад
- D) ли Мария сама подготовила доклад
- E) чтобы Мария сама подготовила доклад
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap «что Мария сама подготовила доклад»dir. Dişil öznenin vurgusu «сама» ile korunur; direktör değil Maria raporu hazırlamıştır. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Неужели вы не получили письмо?» — удивился профессор. Позже он спросил ассистента, получил ---- письмо.
- A) что тот
- B) ли тот
- C) чтобы тот
- D) когда тот
- E) ли профессор
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap «ли тот»dir. «Тот» asistanı karşılar; evet-hayır sorusunun aktarımı «получил ли тот письмо» olur. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Кому из участников следует выступить первым?» — спросил организатор. Он уточнил, ---- следует выступить первым.
- A) кто из участников
- B) кого из участников
- C) кому из участников
- D) кем из участников
- E) чтобы участник
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «кому из участников»dir. Gereklilik belirten «следует» burada datif «кому» ile kullanılır; dolaylı aktarımda hâl değişmez. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«О каком решении идёт речь?» — спросила журналистка. Журналистка уточнила, ---- идёт речь.
- A) какое решение
- B) каким решением
- C) для какого решения
- D) о каком решении
- E) ли решении
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap «о каком решении»dir. Kalıp «идёт речь о чём?» edatlı предложный ister; soru öbeği aynen korunur. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Чья это рукопись?» — спросил редактор. Редактор хотел выяснить, ---- рукопись.
- A) чей это
- B) чьё это
- C) чьи это
- D) кому это
- E) чья это
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap «чья это»dir. «Рукопись» dişil tekildir; aitlik sorusu «чья» ile tam uyumlu olur. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Я не знаю, придёт ли Сергей», — сказала Нина. Нина призналась, ----.
- A) что она не знает, придёт ли Сергей
- B) что она не знает, что Сергей придёт
- C) ли она не знает, придёт Сергей
- D) чтобы она не знала, придёт Сергей
- E) что он не знает, придёт ли Сергей
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap «что она не знает, придёт ли Сергей»dir. İç içe dolaylı cümlede dış bildirim «что», asıl evet-hayır belirsizliği «ли» ile korunur. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.