Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Вы получили письмо?» — спросил секретарь директора. Секретарь спросил, получил ---- директор письмо.
- A) что
- B) чтобы
- C) ли
- D) пока
- E) хотя
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «ли»dir. Muhatabın mektubu alıp almadığı soruluyor; «получил ли директор» doğru soru aktarımıdır. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Будет завтра дождь?» — спросила Татьяна. Татьяна спросила, будет ---- завтра дождь.
- A) что
- B) чтобы
- C) куда
- D) ли
- E) почему
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap «ли»dir. Evet-hayır sorusunda ayrı bir «что» bağlacı kullanılmaz; uygun soru parçacığı «ли»dir. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Он знает русский язык?» — спросила Нина. Нина спросила, знает ---- он русский язык.
- A) что
- B) чтобы
- C) какой
- D) откуда
- E) ли
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap «ли»dir. Rusça bilip bilmediği sorgulanmaktadır; dolaylı soru için «знает ли он» kullanılır. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Где находится библиотека?» — спросил турист. Турист спросил, ---- находится библиотека.
- A) где
- B) что
- C) ли
- D) чтобы
- E) хотя
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap «где»dir. Doğrudan sorudaki yer soru sözcüğü dolaylı soruda da «где» olarak korunur. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Когда начинается урок?» — спросил ученик. Ученик спросил, ---- начинается урок.
- A) ли
- B) когда
- C) что
- D) чтобы
- E) потому что
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap «когда»dir. Başlama zamanı sorulduğundan dolaylı cümle «когда начинается урок» biçiminde olur. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Почему закрыта дверь?» — спросила гостья. Гостья спросила, ---- закрыта дверь.
- A) что
- B) ли
- C) почему
- D) чтобы
- E) поскольку
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «почему»dir. Sebep soran «почему» dolaylı soru sözcüğüdür; bildirilen bilgi bağlacı «что» değildir. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Кто написал письмо?» — спросил директор. Директор спросил, ---- написал письмо.
- A) что
- B) ли
- C) чтобы
- D) кто
- E) хотя
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap «кто»dir. Soru kişinin kim olduğu üzerinedir; «кто» hem doğrudan hem dolaylı soruda kullanılır. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Здесь очень тихо», — сказала Анна в библиотеке. Через месяц дома она вспомнила, ---- было тихо.
- A) что здесь
- B) ли там
- C) что там
- D) чтобы там
- E) поскольку здесь
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «что там»dir. Anya artık kütüphanede değildir; uzaktan aktardığı yer için «там» seçilir. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Эта статья полезна», — сказал редактор, указывая на журнал. Неделю спустя коллега сказал, что ---- полезна.
- A) то статья
- B) те статья
- C) тот статья
- D) та статья
- E) там статья
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap «та статья»dir. «Статья» dişil tekildir; önceki bağlamda gösterilmiş belirli makaleye «та статья» sözüyle gönderme yapılabilir. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Я сейчас занят», — сказал преподаватель утром. Вечером секретарь объяснил, ---- был занят.
- A) что сейчас преподаватель
- B) ли тогда преподаватель
- C) чтобы тогда преподаватель
- D) что завтра преподаватель
- E) что тогда преподаватель
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap «что тогда преподаватель»dir. Sabahki «сейчас» akşam yapılan aktarımda o ana gönderme yapan «тогда» olarak değiştirilir. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Ты уже прочитал статью?» — спросила Лена Игоря. Лена спросила, прочитал ---- статью.
- A) ли Игорь
- B) что Игорь
- C) чтобы Игорь
- D) почему Игорь
- E) когда Игорь
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap «ли Игорь»dir. Sorunun cevabı evet veya hayır olacağından yüklemden hemen sonra «ли» kullanılır. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Вы говорите по-русски?» — спросил гид туристов. Гид спросил, говорят ---- по-русски.
- A) что туристы
- B) ли туристы
- C) чтобы туристы
- D) где туристы
- E) хотя туристы
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap «ли туристы»dir. Rehber turistlerin Rusça konuşup konuşmadığını sorar; çoğul özne ve «ли» korunur. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Кому вы отправили письмо?» — спросила Анна Петра. Анна спросила, ---- Пётр отправил письмо.
- A) кого
- B) кто
- C) кому
- D) чей
- E) ли
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «кому»dir. «Отправить письмо кому?» datif alıcı sorusudur; dolaylı soru aynı «кому» sözcüğünü kullanır. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Скажите, когда начнётся лекция», — попросил студент администратора. Студент попросил администратора, ----.
- A) что тот сказал, когда начнётся лекция
- B) чтобы тот сказал, когда начнётся лекция
- C) ли тот скажет, когда начнётся лекция
- D) чтобы студент сказал, когда начнётся лекция
- E) почему тот сказал, когда начнётся лекция
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap «чтобы тот сказал, когда начнётся лекция»dir. Ana söylem bir ricadır; «чтобы тот сказал» sonrasındaki içerikse zaman sorusu «когда» ile kurulur. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Объясните, почему опыт не удался», — попросил преподаватель лаборанта. Преподаватель попросил лаборанта, ----.
- A) что тот объяснил, почему опыт не удался
- B) ли тот объяснил, почему опыт не удался
- C) чтобы тот объяснил, почему опыт не удался
- D) чтобы преподаватель объяснил, почему опыт не удался
- E) хотя тот объяснил, почему опыт не удался
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «чтобы тот объяснил, почему опыт не удался»dir. Emir «чтобы» ile aktarılır; açıklanması istenen sebep «почему» yan cümlesiyle korunur. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Я хочу узнать, где находится архив», — сказал исследователь. Исследователь сообщил, ----.
- A) ли он хочет узнать, где находится архив
- B) что я хочу узнать, где находится архив
- C) чтобы он хотел узнать, где находится архив
- D) что он хочет узнать, где находится архив
- E) что он хочет узнать, что находится архив
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap «что он хочет узнать, где находится архив»dir. Ana bildirim «что он хочет узнать» olur; yer sorusu içte «где находится архив» biçiminde kalır. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Не знаю, стоит ли менять план», — призналась Анна. Анна призналась, ----.
- A) что не знает, что менять план
- B) ли не знает, стоит менять план
- C) чтобы не знала, стоит ли менять план
- D) что не знает, почему менять план
- E) что не знает, стоит ли менять план
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap «что не знает, стоит ли менять план»dir. «Стоит ли» yapısı bir kararın uygun olup olmadığını sorgular; dış yüklem «призналась, что...» ister. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Я бы поехал, если бы у меня было время», — сказал Иван. Иван признался, ----.
- A) что он поехал бы, если бы у него было время
- B) что он поедет, если у меня есть время
- C) ли он поехал бы, если бы у него было время
- D) что он поехал, потому что у него было время
- E) чтобы он поехал, если у меня есть время
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap «что он поехал бы, если бы у него было время»dir. Gerçek dışı koşulda «бы» parçacığı iki bölümde korunur; «меня» Ivan için «него» olur. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Мы останемся здесь, пока не закончится дождь», — сказали туристы. Туристы объяснили, ----.
- A) что мы останемся здесь, пока не закончится дождь
- B) что они останутся там, пока не закончится дождь
- C) ли они останутся там, пока не закончится дождь
- D) чтобы они остались там, потому что дождь кончился
- E) что они уже ушли, хотя дождь не закончился
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap «что они останутся там, пока не закончится дождь»dir. Turistler üçüncü çoğul olur, dışarıdan belirtilen yer «там» olur; «пока не» sınırı korunur. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Никто из нас ничего не видел», — сказали свидетели. Свидетели утверждали, ----.
- A) что никто из нас ничего не видел
- B) что все из них всё видели
- C) что никто из них ничего не видел
- D) ли никто из них ничего не видел
- E) чтобы никто из них ничего не видел
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «что никто из них ничего не видел»dir. Rusçada olumsuz zamirlerle yüklemde «не» birlikte bulunur; «нас» üçüncü çoğula «них» dönüşür. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.