Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Мне нужен словарь», — сказала Ольга. Ольга объяснила, ---- нужен словарь.
- A) что ей
- B) что мне
- C) что его
- D) ли ей
- E) чтобы ей
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap «что ей»dir. «Мне» sözcüğü konuşan Olga'ya aittir; dolaylı aktarımda datif dişil «ей» olur. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Нас ждут у входа», — сказали студенты. Студенты сообщили, ---- ждут у входа.
- A) что нас
- B) что их
- C) что они
- D) ли их
- E) чтобы их
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap «что их»dir. Öğrencilerin «нас» zamiri dış anlatımda nesne durumundaki üçüncü çoğul «их» biçimine geçer. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Я жду тебя», — сказала Ирина Павлу. Ирина сказала Павлу, ----.
- A) что он ждёт её
- B) что я жду тебя
- C) что она ждёт его
- D) ли она ждёт его
- E) чтобы она ждала его
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «что она ждёт его»dir. Konuşan İrina için «она», muhatap Pavel için «его» kullanılır; haber cümlesi «что» ile aktarılır. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Мы доверяем вам», — сказали родители врачу. Родители сказали врачу, ----.
- A) что мы доверяем вам
- B) что врач доверяет им
- C) ли они доверяют ему
- D) что они доверяют ему
- E) чтобы врач доверял им
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap «что они доверяют ему»dir. «Мы» ebeveynlerdir, «вам» doktordur; üçüncü kişi aktarımında «они ... ему» gerekir. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«У нас сегодня экзамен», — сказали студенты в понедельник. В среду преподаватель вспомнил, ---- был экзамен.
- A) что у нас сегодня
- B) ли у них в тот день
- C) чтобы у них сегодня
- D) что у них завтра
- E) что у них в тот день
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap «что у них в тот день»dir. Söz daha sonraki çarşamba günü aktarılıyor; «сегодня» olayın gerçekleştiği pazartesi için «в тот день» olur. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Я приду завтра», — сказал Сергей в понедельник. В пятницу друг вспомнил, ----.
- A) что Сергей обещал прийти на следующий день
- B) что Сергей обещал прийти вчера
- C) ли Сергей придёт завтра
- D) что Сергей обещал прийти в пятницу
- E) чтобы Сергей обещал прийти завтра
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap «что Сергей обещал прийти на следующий день»dir. Pazartesi söylenen «завтра» salıya işaret eder; daha sonra yapılan anlatımda «на следующий день» açık ve doğrudur. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Вчера я был в музее», — сказал Олег в пятницу. Через неделю Ольга сообщила, ----.
- A) что завтра Олег был в музее
- B) что в предыдущий четверг Олег был в музее
- C) что сегодня Олег будет в музее
- D) ли Олег был в музее
- E) чтобы Олег был в музее
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap «что в предыдущий четверг Олег был в музее»dir. Oleg'in cuma günkü «вчера» sözü perşembeyi belirtir; bir hafta sonraki anlatımda açık gün karşılığı kullanılır. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Здесь очень тихо», — сказала Анна в библиотеке. Через месяц дома она вспомнила, ---- было тихо.
- A) что здесь
- B) ли там
- C) что там
- D) чтобы там
- E) поскольку здесь
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «что там»dir. Anya artık kütüphanede değildir; uzaktan aktardığı yer için «там» seçilir. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Эта статья полезна», — сказал редактор, указывая на журнал. Неделю спустя коллега сказал, что ---- полезна.
- A) то статья
- B) те статья
- C) тот статья
- D) та статья
- E) там статья
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap «та статья»dir. «Статья» dişil tekildir; önceki bağlamda gösterilmiş belirli makaleye «та статья» sözüyle gönderme yapılabilir. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Я сейчас занят», — сказал преподаватель утром. Вечером секретарь объяснил, ---- был занят.
- A) что сейчас преподаватель
- B) ли тогда преподаватель
- C) чтобы тогда преподаватель
- D) что завтра преподаватель
- E) что тогда преподаватель
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap «что тогда преподаватель»dir. Sabahki «сейчас» akşam yapılan aktarımda o ana gönderme yapan «тогда» olarak değiştirilir. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Ты уже прочитал статью?» — спросила Лена Игоря. Лена спросила, прочитал ---- статью.
- A) ли Игорь
- B) что Игорь
- C) чтобы Игорь
- D) почему Игорь
- E) когда Игорь
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap «ли Игорь»dir. Sorunun cevabı evet veya hayır olacağından yüklemden hemen sonra «ли» kullanılır. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Вы говорите по-русски?» — спросил гид туристов. Гид спросил, говорят ---- по-русски.
- A) что туристы
- B) ли туристы
- C) чтобы туристы
- D) где туристы
- E) хотя туристы
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap «ли туристы»dir. Rehber turistlerin Rusça konuşup konuşmadığını sorar; çoğul özne ve «ли» korunur. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Кому вы отправили письмо?» — спросила Анна Петра. Анна спросила, ---- Пётр отправил письмо.
- A) кого
- B) кто
- C) кому
- D) чей
- E) ли
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «кому»dir. «Отправить письмо кому?» datif alıcı sorusudur; dolaylı soru aynı «кому» sözcüğünü kullanır. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Что вы ищете?» — спросил продавец покупателей. Продавец спросил, ---- покупатели ищут.
- A) чтобы
- B) ли
- C) потому что
- D) что
- E) хотя
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap «что»dir. «Что» bu cümlede haber bağlacı değil, aranan nesneyi soran soru zamiridir. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«О чём вы говорили?» — спросил преподаватель студентов. Преподаватель спросил, ---- студенты говорили.
- A) о том, что
- B) чтобы
- C) ли
- D) о ком-то
- E) о чём
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap «о чём»dir. «Говорить о чём?» yapısında edatla birlikte soru zamiri korunur; konuşmanın konusu sorulur. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Не забывай адрес», — попросила мать дочь. Мать попросила дочь, ---- адрес.
- A) чтобы она не забывала
- B) что она не забывала
- C) чтобы он не забывал
- D) ли она забывала
- E) что она забудет
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap «чтобы она не забывала»dir. Olumsuz rica genel olarak unutmamayı ister; «чтобы она не забывала» uygundur. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Сдай работу до пятницы», — сказал руководитель сотруднику. Руководитель потребовал, ---- до пятницы.
- A) что сотрудник сдал работу
- B) чтобы сотрудник сдал работу
- C) ли сотрудник сдал работу
- D) чтобы руководитель сдал работу
- E) хотя сотрудник сдал работу
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap «чтобы сотрудник сдал работу»dir. Talepte amaç çalışan tarafından gelecekte işin teslim edilmesidir; «чтобы ... сдал» kullanılır. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Не открывайте окно», — попросила учительница детей. Учительница попросила детей, ----.
- A) что они не открывали окно
- B) ли они открывали окно
- C) чтобы они не открывали окно
- D) чтобы она открыла окно
- E) поскольку они открыли окно
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «чтобы они не открывали окно»dir. Muhatap çocuklar çoğuldur; yasaklama/rica «чтобы они не открывали» ile aktarılır. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Почему вы не пришли вчера?» — спросил директор сотрудников. Директор спросил, ----.
- A) почему мы не пришли завтра
- B) ли они не пришли вчера
- C) что они не пришли завтра
- D) почему они не пришли накануне
- E) чтобы они не пришли сегодня
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap «почему они не пришли накануне»dir. Özne çalışanlara geçer ve olayın bir gün öncesi «накануне» ile anlatılır; soru «почему» ile sürer. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Когда откроется выставка?» — спросили посетители. Посетители хотели узнать, ---- выставка.
- A) что откроется
- B) ли откроется
- C) чтобы открылась
- D) поскольку откроется
- E) когда откроется
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap «когда откроется»dir. Açılışın zamanı bilinmek isteniyor; dolaylı soru «когда откроется выставка» biçimini korur. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.