Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Я сама подготовила доклад», — сказала Мария директору. Директор сообщил коллегам, ----.
- A) что Мария сама подготовила доклад
- B) что он сам подготовил доклад
- C) что она сам подготовила доклад
- D) ли Мария сама подготовила доклад
- E) чтобы Мария сама подготовила доклад
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap «что Мария сама подготовила доклад»dir. Dişil öznenin vurgusu «сама» ile korunur; direktör değil Maria raporu hazırlamıştır. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Неужели вы не получили письмо?» — удивился профессор. Позже он спросил ассистента, получил ---- письмо.
- A) что тот
- B) ли тот
- C) чтобы тот
- D) когда тот
- E) ли профессор
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap «ли тот»dir. «Тот» asistanı karşılar; evet-hayır sorusunun aktarımı «получил ли тот письмо» olur. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Кому из участников следует выступить первым?» — спросил организатор. Он уточнил, ---- следует выступить первым.
- A) кто из участников
- B) кого из участников
- C) кому из участников
- D) кем из участников
- E) чтобы участник
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «кому из участников»dir. Gereklilik belirten «следует» burada datif «кому» ile kullanılır; dolaylı aktarımda hâl değişmez. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«О каком решении идёт речь?» — спросила журналистка. Журналистка уточнила, ---- идёт речь.
- A) какое решение
- B) каким решением
- C) для какого решения
- D) о каком решении
- E) ли решении
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap «о каком решении»dir. Kalıp «идёт речь о чём?» edatlı предложный ister; soru öbeği aynen korunur. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Чья это рукопись?» — спросил редактор. Редактор хотел выяснить, ---- рукопись.
- A) чей это
- B) чьё это
- C) чьи это
- D) кому это
- E) чья это
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap «чья это»dir. «Рукопись» dişil tekildir; aitlik sorusu «чья» ile tam uyumlu olur. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Я не знаю, придёт ли Сергей», — сказала Нина. Нина призналась, ----.
- A) что она не знает, придёт ли Сергей
- B) что она не знает, что Сергей придёт
- C) ли она не знает, придёт Сергей
- D) чтобы она не знала, придёт Сергей
- E) что он не знает, придёт ли Сергей
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap «что она не знает, придёт ли Сергей»dir. İç içe dolaylı cümlede dış bildirim «что», asıl evet-hayır belirsizliği «ли» ile korunur. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Скажите, когда начнётся лекция», — попросил студент администратора. Студент попросил администратора, ----.
- A) что тот сказал, когда начнётся лекция
- B) чтобы тот сказал, когда начнётся лекция
- C) ли тот скажет, когда начнётся лекция
- D) чтобы студент сказал, когда начнётся лекция
- E) почему тот сказал, когда начнётся лекция
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap «чтобы тот сказал, когда начнётся лекция»dir. Ana söylem bir ricadır; «чтобы тот сказал» sonrasındaki içerikse zaman sorusu «когда» ile kurulur. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Объясните, почему опыт не удался», — попросил преподаватель лаборанта. Преподаватель попросил лаборанта, ----.
- A) что тот объяснил, почему опыт не удался
- B) ли тот объяснил, почему опыт не удался
- C) чтобы тот объяснил, почему опыт не удался
- D) чтобы преподаватель объяснил, почему опыт не удался
- E) хотя тот объяснил, почему опыт не удался
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «чтобы тот объяснил, почему опыт не удался»dir. Emir «чтобы» ile aktarılır; açıklanması istenen sebep «почему» yan cümlesiyle korunur. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Я хочу узнать, где находится архив», — сказал исследователь. Исследователь сообщил, ----.
- A) ли он хочет узнать, где находится архив
- B) что я хочу узнать, где находится архив
- C) чтобы он хотел узнать, где находится архив
- D) что он хочет узнать, где находится архив
- E) что он хочет узнать, что находится архив
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap «что он хочет узнать, где находится архив»dir. Ana bildirim «что он хочет узнать» olur; yer sorusu içte «где находится архив» biçiminde kalır. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Не знаю, стоит ли менять план», — призналась Анна. Анна призналась, ----.
- A) что не знает, что менять план
- B) ли не знает, стоит менять план
- C) чтобы не знала, стоит ли менять план
- D) что не знает, почему менять план
- E) что не знает, стоит ли менять план
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap «что не знает, стоит ли менять план»dir. «Стоит ли» yapısı bir kararın uygun olup olmadığını sorgular; dış yüklem «призналась, что...» ister. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Я бы поехал, если бы у меня было время», — сказал Иван. Иван признался, ----.
- A) что он поехал бы, если бы у него было время
- B) что он поедет, если у меня есть время
- C) ли он поехал бы, если бы у него было время
- D) что он поехал, потому что у него было время
- E) чтобы он поехал, если у меня есть время
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap «что он поехал бы, если бы у него было время»dir. Gerçek dışı koşulda «бы» parçacığı iki bölümde korunur; «меня» Ivan için «него» olur. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Мы останемся здесь, пока не закончится дождь», — сказали туристы. Туристы объяснили, ----.
- A) что мы останемся здесь, пока не закончится дождь
- B) что они останутся там, пока не закончится дождь
- C) ли они останутся там, пока не закончится дождь
- D) чтобы они остались там, потому что дождь кончился
- E) что они уже ушли, хотя дождь не закончился
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap «что они останутся там, пока не закончится дождь»dir. Turistler üçüncü çoğul olur, dışarıdan belirtilen yer «там» olur; «пока не» sınırı korunur. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Никто из нас ничего не видел», — сказали свидетели. Свидетели утверждали, ----.
- A) что никто из нас ничего не видел
- B) что все из них всё видели
- C) что никто из них ничего не видел
- D) ли никто из них ничего не видел
- E) чтобы никто из них ничего не видел
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «что никто из них ничего не видел»dir. Rusçada olumsuz zamirlerle yüklemde «не» birlikte bulunur; «нас» üçüncü çoğula «них» dönüşür. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Мне не с кем обсудить вопрос», — сказала коллега. Коллега объяснила, ----.
- A) что она ни с кем обсудила вопрос
- B) ли ей не с кем обсудить вопрос
- C) что мне не с кем обсудить вопрос
- D) что ей не с кем обсудить вопрос
- E) чтобы ей было с кем обсудить вопрос
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap «что ей не с кем обсудить вопрос»dir. «Не с кем» imkânsızlık bildiren yapıdır; datif deneyimleyen «мне» üçüncü kişi aktarımında «ей» olur. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Пусть участники подготовят вопросы заранее», — сказал ведущий. Ведущий распорядился, ----.
- A) что участники подготовили вопросы заранее
- B) ли участники подготовили вопросы заранее
- C) чтобы ведущий подготовил вопросы заранее
- D) хотя участники подготовили вопросы заранее
- E) чтобы участники подготовили вопросы заранее
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap «чтобы участники подготовили вопросы заранее»dir. «Пусть» ile verilen talimat dolaylı anlatımda «чтобы» ve istenen sonuç fiiliyle aktarılır. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Не забудь, кому обещал помочь», — сказала сестра брату. Сестра попросила брата, ----.
- A) чтобы он не забыл, кому обещал помочь
- B) что он не забыл, кому обещал помочь
- C) чтобы она не забыла, кому обещала помочь
- D) ли он забыл, кому обещал помочь
- E) почему он не забыл, кому обещал помочь
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap «чтобы он не забыл, кому обещал помочь»dir. Olumsuz emir «чтобы он не забыл» olur; içte alıcıyı soran «кому» korunur. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Когда вы узнали, что поезд отменён?» — спросил журналист пассажиров. Журналист спросил, ----.
- A) когда мы узнали, что поезд отменён
- B) когда они узнали, что поезд отменён
- C) что они узнали, когда поезд отменён
- D) ли они узнали, что поезд отменён
- E) чтобы они узнали, что поезд отменён
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap «когда они узнали, что поезд отменён»dir. Dış cümlede soru «когда» ile başlar; içte kesin bildirilen iptal bilgisi «что поезд отменён» olarak kalır. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Я расскажу вам, что произошло вчера», — пообещала Елена гостям в пятницу. Позднее гости сообщили, ----.
- A) что она расскажет нам, что произошло завтра
- B) ли Елена расскажет им, что произошло в четверг
- C) что Елена расскажет им, что произошло в четверг
- D) чтобы Елена рассказала им, что произойдёт завтра
- E) что гости расскажут ей, что произошло вчера
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «что Елена расскажет им, что произошло в четверг»dir. Konuşmacı Elena, muhataplar konuklardır; «вам» → «им», cuma söylenen «вчера» ise açıkça perşembedir. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Мы не уверены, кто именно подписал договор», — сообщили сотрудники. Начальник сказал, ----.
- A) что он не уверен, кто именно подписал договор
- B) ли они уверены, кто именно подписал договор
- C) чтобы они не были уверены, кто именно подписал договор
- D) что они не уверены, кто именно подписал договор
- E) что они не уверены, что именно подписал договор
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap «что они не уверены, кто именно подписал договор»dir. Sözü söyleyen çalışanlardır; dış «что» ile aktarılır, içte kişiyi soran «кто» korunur. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Не спрашивайте, почему я отказался», — попросил Андрей друзей. Андрей попросил друзей, ----.
- A) что они не спрашивали, почему он отказался
- B) ли они не спрашивали, почему он отказался
- C) чтобы он не спрашивал, почему они отказались
- D) хотя они не спрашивали, почему он отказался
- E) чтобы они не спрашивали, почему он отказался
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap «чтобы они не спрашивали, почему он отказался»dir. Arkadaşlara yöneltilen olumsuz emir «чтобы они не спрашивали» olur; «я отказался» ise «он отказался»ya döner. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.