В заданиях выберите правильную форму местоимения для заполнения пропуска.
Новые правила затронули тех граждан, ---- интересы ранее не учитывались.
- A) чей
- B) чья
- C) чьё
- D) чьих
- E) чьи
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap «чьи» biçimidir. «Интересы» çoğul yalın özne; ilgi/iyelik soru zamiri «чьи» ile uyumludur. Zamirin hangi isim veya fiille ilişkili olduğu, edatın istediği hâl ve cümlenin gönderim ilişkisi birlikte kontrol edilmelidir; diğer seçenekler bu dil bilgisi koşulunu karşılamaz.
Выберите наиболее подходящее наречие или форму степени сравнения для заполнения пропуска.
После долгой дороги туристы ---- держались на ногах от усталости.
- A) очень
- B) всегда
- C) едва
- D) заранее
- E) отсюда
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «едва»dir. «Едва держались» ayakta zor durduklarını, neredeyse düşeceklerini gösterir. Zarfın zaman, yer, yön, tarz, sıklık, derece veya karşılaştırma anlamı; cümlenin fiili ve dil bilgisel yapısıyla birlikte değerlendirilmelidir.
Укажите предложение (I–V), которое нарушает смысловую целостность текста.
(I) Количество цифровых упражнений само по себе не показывает, насколько хорошо ученики усваивают материал.
(II) На рынке образовательных услуг растёт число продавцов электронных учебников.
(III) На результат влияет качество обратной связи и соответствие заданий учебным целям.
(IV) Поэтому оценка новой платформы должна включать наблюдение за реальным процессом обучения.
(V) Данные об успеваемости необходимо рассматривать вместе с особенностями использования платформы.
Ответ: ----
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap (II) numaralı «На рынке образовательных услуг растёт число продавцов электронных учебников.» cümlesidir. Dijital araçların öğretim etkisi konuşulur; e-kitap satıcı sayısı piyasa değişimidir, öğrenme değerlendirmesini açıklamaz. Bu cümle çıkarıldığında diğer dört cümle aynı konu, neden-sonuç zinciri ve bilgi akışı içinde kalır. Ortak sözcüklerin varlığı tek başına anlam bütünlüğü sağlamaz.
Найдите наиболее точный перевод русского предложения на турецкий язык.
«Даже если средний показатель улучшился, это не исключает ухудшения положения отдельных участников.»
Türkçe çeviri: ----
- A) Ortalama gösterge iyileştiği için tüm katılımcıların durumu da iyileşmiştir.
- B) Bazı katılımcıların durumu kötüleştiğinden ortalama gösterge mutlaka düşmüştür.
- C) Ortalama gösterge iyileşmiş olsa bile bazı katılımcıların durumunun kötüleşmiş olması ihtimal dışı değildir.
- D) Ortalama gösterge değişmediği sürece hiçbir katılımcının durumu kötüleşemez.
- E) Ortalama gösterge iyileşse bile bazı katılımcıların durumunun kötüleşmesi imkânsızdır.
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru çeviri: “Ortalama gösterge iyileşmiş olsa bile bazı katılımcıların durumunun kötüleşmiş olması ihtimal dışı değildir.” «не исключает» olasılığı dışlamaz; tüm kişilere ilişkin genelleme yapılmasını engeller. Öteki seçeneklerde cümlenin zamanı, kipi, öznesi, olumsuzluğu, koşulu veya bilgi sınırı değiştirilmiştir; kaynak metinde bulunmayan anlam eklenmemelidir.
Выберите подходящий предлог с учётом значения и падежа.
Врач рекомендовал отдыхать, но пациент продолжил тренировки ---- рекомендации врача.
- A) согласно
- B) благодаря
- C) перед
- D) вопреки
- E) между
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap «вопреки»dir. Hasta doktor önerisinin tersini yapıyor; karşıtlık bildiren «вопреки рекомендации» дательный alır. Rusçada edat seçimi yalnızca anlamla değil, edattan sonra gelen ismin hâli ve cümlenin yön, yer, zaman ya da neden ilişkisiyle birlikte değerlendirilir.
Выберите вариант, который правильно завершает косвенную речь.
«Не спрашивайте, почему я отказался», — попросил Андрей друзей. Андрей попросил друзей, ----.
- A) что они не спрашивали, почему он отказался
- B) ли они не спрашивали, почему он отказался
- C) чтобы он не спрашивал, почему они отказались
- D) хотя они не спрашивали, почему он отказался
- E) чтобы они не спрашивали, почему он отказался
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap «чтобы они не спрашивали, почему он отказался»dir. Arkadaşlara yöneltilen olumsuz emir «чтобы они не спрашивали» olur; «я отказался» ise «он отказался»ya döner. Dolaylı anlatımda söyleyen kişi, muhatap, zamirler, zaman ve yer göstergeleri ile soru veya emir yapısı birlikte değerlendirilir.
В каждом задании выберите правильную форму глагола с учётом его вида и контекста.
За два часа инженер успел ---- отчёт и отправить его руководителю.
- A) готовил
- B) подготовил
- C) подготовить
- D) подготовит
- E) готовят
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «подготовить» biçimidir. «Успел» ve hemen ardından gönderme, rapor hazırlığının bitmiş olmasını zorunlu kılar. Fiilin görünüşünü (süreç/alışkanlık mı, tek bir tamamlanmış sonuç mu), zamanını ve özne uyumunu birlikte değerlendirmek gerekir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz.
«Önerilen yöntemlerden hiçbiri tedarik kesintisi olasılığını bütünüyle ortadan kaldırmıyor.»
Русский перевод: ----
- A) Ни один из предложенных методов не исключает полностью вероятность перебоев в поставках.
- B) Все предложенные методы полностью исключают вероятность перебоев в поставках.
- C) Только один из предложенных методов может привести к перебоям в поставках.
- D) Ни один из предложенных методов не допускает даже малейшей вероятности перебоев в поставках.
- E) Перебои в поставках обязательно произойдут при использовании любого из предложенных методов.
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru Rusça çeviri: «Ни один из предложенных методов не исключает полностью вероятность перебоев в поставках.» «ни один ... не исключает полностью» hiçbir yöntemin riski sıfırlamadığını, ancak kesin aksama öngörmediğini anlatır. Diğer seçeneklerde kaynak Türkçe cümlenin zamanı, öznesi, olumsuzluğu, koşulu, miktarı veya kesinlik düzeyi korunmamaktadır.
Выберите слово или выражение, которое грамматически правильно завершает предложение.
Если бы он внимательно прочитал условия, он ---- такой ошибки.
- A) не допускает бы
- B) не допустил бы
- C) не допустил
- D) не допустила бы
- E) не допустить бы
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap «не допустил бы»dir. Koşul geçmişte gerçekleşmemiştir; hatanın önlenebileceği varsayımsal sonuç «не допустил бы» olur. Rusçada gerçek koşul, varsayımsal koşul, koşul parçacığı «бы» ve özneye göre geçmiş biçim uyumu ayrı ayrı kontrol edilir.
Найдите предложение, наиболее близкое по смыслу к данному предложению.
Прочитайте предложение и выберите наиболее близкое по смыслу.
«Вместо того чтобы немедленно опровергать замечания рецензента, автор решил сначала проверить исходные расчёты.»
Ответ: ----
- A) Автор сразу отверг замечания, не проверяя расчётов.
- B) Рецензент согласился с автором до проверки исходных данных.
- C) Автор решил отменить расчёты навсегда и не возвращаться к статье.
- D) Автор предпочёл перепроверить расчёты прежде, чем спорить с критикой рецензента.
- E) Замечания рецензента поступили только после публикации итоговой версии.
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap «Автор предпочёл перепроверить расчёты прежде, чем спорить с критикой рецензента.»dir. «Вместо того чтобы» tartışmaya hemen girmek yerine hesapları yeniden incelemeyi seçme anlamıdır. Yeniden ifade etme sorusunda özne, zaman, olumlu-olumsuz anlam, zorunluluk ve kesinlik derecesi korunmalıdır. Yanlış şıklar çoğunlukla aynı sözcükleri taşısa da bu ilişkilerden birini değiştirir.
В заданиях выберите правильную форму глагола для заполнения пропуска.
Если бы директор заранее узнал об изменении программы, он бы обязательно ---- на встречу.
- A) пришла
- B) пришло
- C) пришёл
- D) пришли
- E) приду
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «пришёл» biçimidir. Geçmiş varsayımda «бы» ile eril tekil geçmiş zaman «пришёл» gerekir. Fiilin kişi, sayı, zaman, özne ve bağlamla uyumu birlikte kontrol edildiğinde diğer seçenekler dil bilgisi bakımından uygun değildir.
Выберите форму глагола движения, которая правильно дополняет предложение.
В тот момент, когда я увидел её, она ---- через площадь к станции пешком.
- A) ходила
- B) пришла
- C) шла
- D) ездит
- E) идёт
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «шла»dir. Görülme anında hedefe yönelik tek bir yaya yürüyüşü sürüyordu. Hareketin tek yönde o anda mı gerçekleştiği, alışkanlık/tekrar mı olduğu, yaya mı taşıtla mı yapıldığı ve varsa hareket önekinin yönü birlikte kontrol edilir.
Выберите подходящий союз или союзное слово, чтобы правильно связать части предложения.
---- был введён новый порядок, количество ошибок заметно сократилось.
- A) До того как
- B) Несмотря на то что
- C) После того как
- D) В случае если
- E) Для того чтобы
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «После того как»dir. Yeni düzen yürürlüğe girdikten sonra hata sayısı azalmıştır; tamamlanmış olayların sırası belirtilir. Bağlacın cümledeki neden, sonuç, zaman, koşul, amaç veya karşıtlık ilişkisini hem anlam hem söz dizimi bakımından karşılaması gerekir.
Выберите правильную форму числительного, даты или выражения времени.
За ---- года показатели заметно выросли.
- A) последних три
- B) последние три
- C) последние трёх
- D) последними три
- E) последнему трём
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap «последние три»dir. Geçen üç yıl boyunca anlamında «за последние три года» винительный kullanılır. Rusçada sayı, tarih ve zaman ifadelerinde ismin hâli, sayının çekimi ve kullanılan edat birlikte değerlendirilmelidir.
Выберите слово или выражение, которое грамматически и по смыслу правильно завершает предложение.
Прежде чем ---- к эксперименту, исследователи проверили безопасность оборудования.
- A) преступить
- B) переступить
- C) приступить
- D) подступить
- E) отступить
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «приступить»dir. «Приступить к чему?» işe başlamaktır; «преступить» ise bir kuralı çiğnemeyi anlatır. «К эксперименту» kalıbı doğru fiili belirler. YDT'de yalnız kök benzerliğine bakılmaz; türetilmiş sözcüğün türü, aldığı çekim eki, cümledeki görev ve bağlamdaki anlamı birlikte değerlendirilir.
В заданиях выберите правильную форму местоимения для заполнения пропуска.
Нельзя требовать от человека того, на ---- он объективно не способен.
- A) что
- B) чего
- C) чему
- D) чем
- E) чём
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru cevap «что» biçimidir. «Быть способным на что?» edat sonrası винительный ister; «на что» doğrudur. Zamirin hangi isim veya fiille ilişkili olduğu, edatın istediği hâl ve cümlenin gönderim ilişkisi birlikte kontrol edilmelidir; diğer seçenekler bu dil bilgisi koşulunu karşılamaz.
Выберите слово или выражение, которое грамматически и по смыслу правильно завершает предложение.
Мне было ---- поручить подготовку доклада: все помощники уехали.
- A) негде
- B) некому
- C) некогда
- D) нечего
- E) незачем
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru cevap «некому»dir. «Некому поручить» görev verilecek hiç kimsenin bulunmamasıdır. Kişi yokluğu yönelme biçimli olumsuz zamirle anlatılır. Rusça kişisiz ve kiplik yapılarında kimin etkilendiği, yüklemin zaman/kişi biçimi, mastar gerekliliği ve cümlenin olumlu-olumsuz anlamı birlikte denetlenmelidir.
Выберите правильную форму причастия или деепричастия.
В статье, ---- в прошлом месяце, приведены новые цифры.
- A) опубликованная
- B) опубликованную
- C) опубликованной
- D) опубликованный
- E) опубликованные
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru cevap «опубликованной»dir. «В статье» предложный dişil tekildir; «опубликованной» doğru tam edilgen sıfat-fiildir. Sıfat-fiillerde etken/edilgen anlam ile cinsiyet, sayı ve hâl uyumu; zarf-fiillerde ise öznenin ortaklığı ve eylemlerin zaman ilişkisi kontrol edilmelidir.
В заданиях выберите правильную форму прилагательного для заполнения пропуска.
После обсуждения из предложенных вариантов выбрали наименее ----.
- A) затратного
- B) затратному
- C) затратным
- D) затратный
- E) затратном
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru cevap «затратный» biçimidir. Örtük «вариант» cansız eril винительный biçiminde düşünülür; «наименее затратный» olur. Rusça sıfat seçiminde isimle cinsiyet, sayı ve hâl uyumu ile karşılaştırma yapısı birlikte denetlenir; diğer seçenekler cümlenin dil bilgisi koşulunu karşılamaz.
Выберите наиболее подходящее наречие или форму степени сравнения для заполнения пропуска.
После проверки терминологии эта версия переводится ----, чем предыдущая.
- A) точный
- B) точная
- C) точным
- D) точность
- E) точнее
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru cevap «точнее»dir. «Чем предыдущая» nedeniyle doğruluk yönünden karşılaştırmalı zarf «точнее» gerekir. Zarfın zaman, yer, yön, tarz, sıklık, derece veya karşılaştırma anlamı; cümlenin fiili ve dil bilgisel yapısıyla birlikte değerlendirilmelidir.