Kolay Test

YDT Rusça Türkçeden Rusçaya Çeviri - Kolay Test

YDT Rusça Türkçeden Rusçaya Çeviri konusuna yönelik 20 soruluk kolay seviye test. Premium üyeler testi cevap anahtarlı PDF olarak da indirebilir.

Ders
Rusça
Ünite
Bu derste ünite kullanılmıyor
Konu
Türkçeden Rusçaya Çeviri
Test türü
Kolay Test

Test Soruları

Testi çözmek için sayfa etkileşimli olarak hazırlandığında şıklarını seçebilirsin.

Soru 1 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz. «Müze bugün her zamankinden yarım saat erken açılıyor.» Русский перевод: ----

Soru 2 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz. «Dün akşam tren biletlerimizi internetten satın aldık.» Русский перевод: ----

Soru 3 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz. «Kız kardeşim her sabah parkta koşar.» Русский перевод: ----

Soru 4 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz. «Lütfen kapıyı kapatmadan önce ışığı söndürün.» Русский перевод: ----

Soru 5 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz. «Bu kitabı geçen hafta arkadaşım bana verdi.» Русский перевод: ----

Soru 6 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz. «Öğrenciler sınavdan sonra sınıftan ayrıldı.» Русский перевод: ----

Soru 7 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz. «Babam kahve yerine bitki çayı içmeyi tercih ediyor.» Русский перевод: ----

Soru 8 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz. «Otobüs durağında hiç kimse bizi beklemiyordu.» Русский перевод: ----

Soru 9 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz. «Yarın hava yağmurlu olursa evde kalacağız.» Русский перевод: ----

Soru 10 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz. «Bu restoranda yalnızca iki boş masa kaldı.» Русский перевод: ----

Soru 11 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz. «Annem benden marketten süt getirmemi istedi.» Русский перевод: ----

Soru 12 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz. «Bu yol eski yoldan daha kısa ama daha dar.» Русский перевод: ----

Soru 13 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz. «Biz bu filmi daha önce hiç izlemedik.» Русский перевод: ----

Soru 14 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz. «Toplantı tam saat dokuzda başladı.» Русский перевод: ----

Soru 15 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz. «Önce elmalarını yıka, sonra küçük parçalara kes.» Русский перевод: ----

Soru 16 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz. «Kardeşim bu yıl Rusça öğrenmeye başladı.» Русский перевод: ----

Soru 17 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz. «Çantam sandalyenin altında değil, masanın üstünde.» Русский перевод: ----

Soru 18 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz. «Çocuklar kışın gölde yüzemez.» Русский перевод: ----

Soru 19 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz. «Doktor hastaya daha fazla su içmesini tavsiye etti.» Русский перевод: ----

Soru 20 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz. «Yeni köprü gelecek ay kullanıma açılacak.» Русский перевод: ----

PDF İndirme

Bu testi bu sayfada ücretsiz online çözebilirsin. Soruları ve cevap anahtarını PDF olarak indirmek Premium üyelere özeldir.

PDF İNDİR · Premium

Soruların Cevapları ve Çözümleri

  1. Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz. «Müze bugün her zamankinden yarım saat erken açılıyor.» Русский перевод: ----

    • A) Сегодня музей открывается на полчаса раньше обычного.
    • B) Сегодня музей открывается на полчаса позже обычного.
    • C) Вчера музей открылся на полчаса раньше обычного.
    • D) Сегодня музей закрывается на полчаса раньше обычного.
    • E) Завтра музей откроется в обычное время.

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Doğru Rusça çeviri: «Сегодня музей открывается на полчаса раньше обычного.» «на полчаса раньше» yarım saat erken demektir; açılma ve kapanma fiilleri karıştırılmamalıdır. Diğer seçeneklerde kaynak Türkçe cümlenin zamanı, öznesi, olumsuzluğu, koşulu, miktarı veya kesinlik düzeyi korunmamaktadır.

  2. Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz. «Dün akşam tren biletlerimizi internetten satın aldık.» Русский перевод: ----

    • A) Завтра вечером мы купим билеты на поезд через интернет.
    • B) Вчера вечером мы купили билеты на поезд через интернет.
    • C) Вчера вечером мы продали билеты на поезд через интернет.
    • D) Вчера утром мы купили билеты на самолёт через интернет.
    • E) Вчера вечером мы забронировали гостиницу через интернет.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru Rusça çeviri: «Вчера вечером мы купили билеты на поезд через интернет.» «вчера вечером» dün akşam, «купили» satın aldık ve «на поезд» tren için bilet anlamındadır. Diğer seçeneklerde kaynak Türkçe cümlenin zamanı, öznesi, olumsuzluğu, koşulu, miktarı veya kesinlik düzeyi korunmamaktadır.

  3. Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz. «Kız kardeşim her sabah parkta koşar.» Русский перевод: ----

    • A) Каждый вечер моя сестра бегает в парке.
    • B) Каждое утро моя сестра гуляет в парке.
    • C) Каждое утро моя сестра бегает в парке.
    • D) Вчера утром моя сестра бегала в парке.
    • E) Каждое утро мой брат бегает в парке.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru Rusça çeviri: «Каждое утро моя сестра бегает в парке.» «каждое утро» düzenli alışkanlık, «бегает» koşar, «сестра» kız kardeş anlamını verir. Diğer seçeneklerde kaynak Türkçe cümlenin zamanı, öznesi, olumsuzluğu, koşulu, miktarı veya kesinlik düzeyi korunmamaktadır.

  4. Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz. «Lütfen kapıyı kapatmadan önce ışığı söndürün.» Русский перевод: ----

    • A) Пожалуйста, включите свет, прежде чем закрыть дверь.
    • B) Пожалуйста, выключите свет после того, как закроете дверь.
    • C) Пожалуйста, закройте дверь, прежде чем включить свет.
    • D) Пожалуйста, выключите свет, прежде чем закрыть дверь.
    • E) Пожалуйста, не выключайте свет, прежде чем закрыть дверь.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Doğru Rusça çeviri: «Пожалуйста, выключите свет, прежде чем закрыть дверь.» «прежде чем» önce olmayı, «выключите» ışığı kapatmayı belirtir. Diğer seçeneklerde kaynak Türkçe cümlenin zamanı, öznesi, olumsuzluğu, koşulu, miktarı veya kesinlik düzeyi korunmamaktadır.

  5. Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz. «Bu kitabı geçen hafta arkadaşım bana verdi.» Русский перевод: ----

    • A) Эту книгу я дал своему другу на прошлой неделе.
    • B) Эту книгу мне даст мой друг на следующей неделе.
    • C) Мой друг взял у меня эту книгу вчера.
    • D) Эту книгу мне подарила сестра на прошлой неделе.
    • E) Эту книгу мне дал мой друг на прошлой неделе.

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru Rusça çeviri: «Эту книгу мне дал мой друг на прошлой неделе.» «мне дал мой друг» kitabı veren arkadaş, alan benim; «на прошлой неделе» geçen haftadır. Diğer seçeneklerde kaynak Türkçe cümlenin zamanı, öznesi, olumsuzluğu, koşulu, miktarı veya kesinlik düzeyi korunmamaktadır.

  6. Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz. «Öğrenciler sınavdan sonra sınıftan ayrıldı.» Русский перевод: ----

    • A) После экзамена ученики вышли из класса.
    • B) До экзамена ученики вышли из класса.
    • C) После экзамена ученики вошли в класс.
    • D) После урока учитель вышел из класса.
    • E) После экзамена ученики остались в классе.

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Doğru Rusça çeviri: «После экзамена ученики вышли из класса.» «после экзамена» sınavdan sonra, «вышли из» içinden çıkma yönünü gösterir. Diğer seçeneklerde kaynak Türkçe cümlenin zamanı, öznesi, olumsuzluğu, koşulu, miktarı veya kesinlik düzeyi korunmamaktadır.

  7. Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz. «Babam kahve yerine bitki çayı içmeyi tercih ediyor.» Русский перевод: ----

    • A) Мой отец предпочитает пить кофе вместо травяного чая.
    • B) Мой отец предпочитает пить травяной чай вместо кофе.
    • C) Мой отец всегда пьёт кофе вместе с травяным чаем.
    • D) Мой отец перестал пить травяной чай и начал пить кофе.
    • E) Мой отец предпочитает пить зелёный чай после кофе.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru Rusça çeviri: «Мой отец предпочитает пить травяной чай вместо кофе.» «вместо кофе» kahvenin yerine, «предпочитает» tercih eder anlamındadır. Diğer seçeneklerde kaynak Türkçe cümlenin zamanı, öznesi, olumsuzluğu, koşulu, miktarı veya kesinlik düzeyi korunmamaktadır.

  8. Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz. «Otobüs durağında hiç kimse bizi beklemiyordu.» Русский перевод: ----

    • A) На автобусной остановке нас ждали все.
    • B) На автобусной остановке мы никого не ждали.
    • C) На автобусной остановке нас никто не ждал.
    • D) Никто не ждал нас на железнодорожной станции.
    • E) На автобусной остановке нас никто не встретит завтра.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru Rusça çeviri: «На автобусной остановке нас никто не ждал.» «нас никто не ждал» bizi bekleyen hiç kimse yoktu; özne ile nesne yer değiştirmemelidir. Diğer seçeneklerde kaynak Türkçe cümlenin zamanı, öznesi, olumsuzluğu, koşulu, miktarı veya kesinlik düzeyi korunmamaktadır.

  9. Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz. «Yarın hava yağmurlu olursa evde kalacağız.» Русский перевод: ----

    • A) Если завтра будет солнце, мы останемся дома.
    • B) Поскольку вчера шёл дождь, мы остались дома.
    • C) Даже если завтра будет дождь, мы пойдём гулять.
    • D) Если завтра будет дождь, мы останемся дома.
    • E) Когда закончится дождь, мы вернёмся домой.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Doğru Rusça çeviri: «Если завтра будет дождь, мы останемся дома.» «если» koşul, «завтра будет дождь» yarın yağmur olacak, «останемся» kalacağız demektir. Diğer seçeneklerde kaynak Türkçe cümlenin zamanı, öznesi, olumsuzluğu, koşulu, miktarı veya kesinlik düzeyi korunmamaktadır.

  10. Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz. «Bu restoranda yalnızca iki boş masa kaldı.» Русский перевод: ----

    • A) В этом ресторане осталось только три свободных столика.
    • B) В этом ресторане заняты только два столика.
    • C) В этом ресторане появились два новых столика.
    • D) В этом ресторане уже нет свободных столиков.
    • E) В этом ресторане осталось только два свободных столика.

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru Rusça çeviri: «В этом ресторане осталось только два свободных столика.» «осталось только два» yalnızca iki adet kaldığı, «свободных» boş olduğu anlamını korur. Diğer seçeneklerde kaynak Türkçe cümlenin zamanı, öznesi, olumsuzluğu, koşulu, miktarı veya kesinlik düzeyi korunmamaktadır.

  11. Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz. «Annem benden marketten süt getirmemi istedi.» Русский перевод: ----

    • A) Мама попросила меня принести молоко из магазина.
    • B) Мама попросила меня отнести молоко в магазин.
    • C) Я попросил маму принести молоко из магазина.
    • D) Мама попросила меня купить хлеб в магазине.
    • E) Мама сказала, что уже принесла молоко из магазина.

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Doğru Rusça çeviri: «Мама попросила меня принести молоко из магазина.» «попросила меня» isteği annem yaptı; «принести ... из магазина» marketten getirmeyi ifade eder. Diğer seçeneklerde kaynak Türkçe cümlenin zamanı, öznesi, olumsuzluğu, koşulu, miktarı veya kesinlik düzeyi korunmamaktadır.

  12. Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz. «Bu yol eski yoldan daha kısa ama daha dar.» Русский перевод: ----

    • A) Эта дорога длиннее старой, но шире.
    • B) Эта дорога короче старой, но уже.
    • C) Эта дорога короче старой и шире.
    • D) Старая дорога короче новой, но уже.
    • E) Эта дорога такая же длинная и широкая, как старая.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru Rusça çeviri: «Эта дорога короче старой, но уже.» «короче» daha kısa, «уже» burada daha dar karşılaştırmasıdır; iki sıfat farklı yönlüdür. Diğer seçeneklerde kaynak Türkçe cümlenin zamanı, öznesi, olumsuzluğu, koşulu, miktarı veya kesinlik düzeyi korunmamaktadır.

  13. Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz. «Biz bu filmi daha önce hiç izlemedik.» Русский перевод: ----

    • A) Мы уже несколько раз смотрели этот фильм.
    • B) Мы никогда не будем смотреть этот фильм.
    • C) Мы никогда раньше не смотрели этот фильм.
    • D) Мы посмотрели этот фильм вчера вечером.
    • E) Мы никогда раньше не читали эту книгу.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru Rusça çeviri: «Мы никогда раньше не смотрели этот фильм.» «никогда раньше не смотрели» geçmişte hiç izlememe durumudur; geleceğe ilişkin yasak veya karar değildir. Diğer seçeneklerde kaynak Türkçe cümlenin zamanı, öznesi, olumsuzluğu, koşulu, miktarı veya kesinlik düzeyi korunmamaktadır.

  14. Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz. «Toplantı tam saat dokuzda başladı.» Русский перевод: ----

    • A) Собрание закончилось ровно в девять часов.
    • B) Собрание начнётся примерно в девять часов.
    • C) Собрание началось в десять часов.
    • D) Собрание началось ровно в девять часов.
    • E) Собрание началось после девяти часов.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Doğru Rusça çeviri: «Собрание началось ровно в девять часов.» «началось» başladı, «ровно в девять» tam saat dokuzda anlamındadır. Diğer seçeneklerde kaynak Türkçe cümlenin zamanı, öznesi, olumsuzluğu, koşulu, miktarı veya kesinlik düzeyi korunmamaktadır.

  15. Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz. «Önce elmalarını yıka, sonra küçük parçalara kes.» Русский перевод: ----

    • A) Сначала нарежь яблоки, затем вымой их.
    • B) Вымой яблоки и оставь их целыми.
    • C) Сначала вымой груши, затем нарежь их на мелкие кусочки.
    • D) После того как съешь яблоки, нарежь их на мелкие кусочки.
    • E) Сначала вымой яблоки, затем нарежь их на мелкие кусочки.

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru Rusça çeviri: «Сначала вымой яблоки, затем нарежь их на мелкие кусочки.» «сначала ... затем» işlemlerin sırasını, «на мелкие кусочки» küçük parçaları bildirir. Diğer seçeneklerde kaynak Türkçe cümlenin zamanı, öznesi, olumsuzluğu, koşulu, miktarı veya kesinlik düzeyi korunmamaktadır.

  16. Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz. «Kardeşim bu yıl Rusça öğrenmeye başladı.» Русский перевод: ----

    • A) В этом году мой брат начал изучать русский язык.
    • B) В прошлом году мой брат начал изучать русский язык.
    • C) В этом году мой брат закончил изучать русский язык.
    • D) В этом году мой брат начал преподавать русский язык.
    • E) В следующем году моя сестра начнёт изучать русский язык.

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Doğru Rusça çeviri: «В этом году мой брат начал изучать русский язык.» «в этом году» bu yıl, «начал изучать» öğrenmeye başladı; öğretmeye başlamadı. Diğer seçeneklerde kaynak Türkçe cümlenin zamanı, öznesi, olumsuzluğu, koşulu, miktarı veya kesinlik düzeyi korunmamaktadır.

  17. Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz. «Çantam sandalyenin altında değil, masanın üstünde.» Русский перевод: ----

    • A) Моя сумка не на столе, а под стулом.
    • B) Моя сумка не под стулом, а на столе.
    • C) Моя сумка под стулом рядом со столом.
    • D) Моя сумка не под стулом, а под столом.
    • E) Моя сумка лежит между стулом и столом.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru Rusça çeviri: «Моя сумка не под стулом, а на столе.» «не под стулом, а на столе» iki konumun düzeltici karşıtlığıdır. Diğer seçeneklerde kaynak Türkçe cümlenin zamanı, öznesi, olumsuzluğu, koşulu, miktarı veya kesinlik düzeyi korunmamaktadır.

  18. Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz. «Çocuklar kışın gölde yüzemez.» Русский перевод: ----

    • A) Летом дети не могут плавать в озере.
    • B) Зимой дети каждый день плавают в озере.
    • C) Зимой дети не могут плавать в озере.
    • D) Зимой дети не хотят кататься на коньках.
    • E) Весной дети учатся плавать в бассейне.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru Rusça çeviri: «Зимой дети не могут плавать в озере.» «зимой» kışın ve «не могут плавать» yüzemez anlamındadır; istememek farklıdır. Diğer seçeneklerde kaynak Türkçe cümlenin zamanı, öznesi, olumsuzluğu, koşulu, miktarı veya kesinlik düzeyi korunmamaktadır.

  19. Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz. «Doktor hastaya daha fazla su içmesini tavsiye etti.» Русский перевод: ----

    • A) Врач запретил пациенту пить больше воды.
    • B) Пациент посоветовал врачу пить больше воды.
    • C) Врач посоветовал пациенту пить меньше воды.
    • D) Врач посоветовал пациенту пить больше воды.
    • E) Врач сказал, что пациент уже выпил достаточно воды.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Doğru Rusça çeviri: «Врач посоветовал пациенту пить больше воды.» «посоветовал» tavsiye etti; «больше воды» daha fazla su, yasağı değil öneriyi anlatır. Diğer seçeneklerde kaynak Türkçe cümlenin zamanı, öznesi, olumsuzluğu, koşulu, miktarı veya kesinlik düzeyi korunmamaktadır.

  20. Aşağıdaki Türkçe cümlenin anlamını en doğru biçimde karşılayan Rusça seçeneği bulunuz. «Yeni köprü gelecek ay kullanıma açılacak.» Русский перевод: ----

    • A) Новый мост закрыли для движения в прошлом месяце.
    • B) Новый мост откроют для движения на следующей неделе.
    • C) Новый мост начали строить в прошлом месяце.
    • D) По новому мосту запретят движение в следующем месяце.
    • E) Новый мост откроют для движения в следующем месяце.

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru Rusça çeviri: «Новый мост откроют для движения в следующем месяце.» «откроют для движения» ulaşıma açma, «в следующем месяце» gelecek ayı gösterir. Diğer seçeneklerde kaynak Türkçe cümlenin zamanı, öznesi, olumsuzluğu, koşulu, miktarı veya kesinlik düzeyi korunmamaktadır.