Welcher Satz gibt die folgende Aussage sinngemäß am besten wieder?
Die Stadtbibliothek ist seit diesem Monat auch am Sonntag geöffnet.
- A) Seit diesem Monat können Besucher die Stadtbibliothek ebenfalls sonntags nutzen.
- B) Die Bibliothek bleibt seit diesem Monat jeden Sonntag geschlossen.
- C) Die Stadtbibliothek öffnet ausschließlich an Sonntagen.
- D) Sonntags dürfen nur Mitarbeitende die Bibliothek betreten.
- E) Die Öffnungszeiten sollen erst im nächsten Jahr erweitert werden.
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru yeniden ifade: “Seit diesem Monat können Besucher die Stadtbibliothek ebenfalls sonntags nutzen.” Orijinal ifade bu aydan itibaren pazar günü de açık olmayı bildirir; doğru seçenek aynı zaman ve erişim bilgisini korur, diğerleri kapanma, yalnız pazar veya gelecekte açılma anlamı ekler.
Welcher Satz gibt die folgende Aussage sinngemäß am besten wieder?
Nicht alle Bewohner können den digitalen Antrag ohne Hilfe ausfüllen.
- A) Die Antragstellung ist inzwischen ausschließlich schriftlich möglich.
- B) Niemand kann den digitalen Antrag selbstständig ausfüllen.
- C) Einige Einwohner benötigen Unterstützung beim Ausfüllen des Onlineantrags.
- D) Alle Bewohner bearbeiten den Antrag problemlos allein.
- E) Nur Mitarbeitende dürfen den Antrag online bearbeiten.
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru yeniden ifade: “Einige Einwohner benötigen Unterstützung beim Ausfüllen des Onlineantrags.” “Nicht alle” herkesin yapamadığını, dolayısıyla bazı kişilerin yardıma ihtiyaç duyduğunu ifade eder; diğer şıklar kapsamı ya tüm kişilere yayar ya da başvuru biçimini değiştirir.
Welcher Satz gibt die folgende Aussage sinngemäß am besten wieder?
Die Zahl der Fahrräder im Stadtzentrum hat in den letzten Jahren zugenommen.
- A) In den vergangenen Jahren wurden im Zentrum immer mehr Fahrräder gezählt.
- B) Die Zahl der Fahrräder im Zentrum ist unverändert geblieben.
- C) Außerhalb der Stadt wurden zuletzt weniger Fahrräder verkauft.
- D) Die Fahrradzahl wird erst in den kommenden Jahren erfasst.
- E) Das Stadtzentrum darf seit Jahren nur mit Fahrrädern befahren werden.
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru yeniden ifade: “In den vergangenen Jahren wurden im Zentrum immer mehr Fahrräder gezählt.” Kaynak cümle geçmiş yıllarda merkezde bisiklet sayısının yükseldiğini bildirir; doğru ifade aynı mekân, zaman ve artışı korurken diğerleri miktarı veya kapsamı değiştirir.
Welcher Satz gibt die folgende Aussage sinngemäß am besten wieder?
Die Schule bietet zusätzliche Sprachkurse für neu zugezogene Kinder an.
- A) Neu zugezogene Kinder müssen alle anderen Fächer abwählen.
- B) Die Schule hat sämtliche Sprachkurse für Kinder abgeschafft.
- C) Die neuen Sprachkurse richten sich ausschließlich an Lehrkräfte.
- D) Neu angekommene Kinder können an weiteren Sprachkursen der Schule teilnehmen.
- E) Die Sprachkurse finden nur während der Sommerferien statt.
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru yeniden ifade: “Neu angekommene Kinder können an weiteren Sprachkursen der Schule teilnehmen.” “Zusätzliche” mevcut eğitime ek kurs anlamına gelir ve hedef grup yeni gelen çocuklardır; diğer seçenekler kaldırma, hedef kitle veya zaman bakımından farklıdır.
Welcher Satz gibt die folgende Aussage sinngemäß am besten wieder?
Das Museum möchte historische Fotografien kostenlos im Internet zugänglich machen.
- A) Alle Fotografien werden künftig ausschließlich als gedruckte Bücher verkauft.
- B) Nur Forschende sollen die Bilder vor Ort ansehen dürfen.
- C) Das Museum plant, alte Fotografien online ohne Gebühr bereitzustellen.
- D) Das Museum hat seine historischen Fotos bereits vernichtet.
- E) Das Museum will für jede historische Fotografie Eintritt verlangen.
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru yeniden ifade: “Das Museum plant, alte Fotografien online ohne Gebühr bereitzustellen.” Doğru ifade niyeti ve ücretsiz çevrim içi erişimi korur; diğerleri ücretlendirme, erişimi daraltma veya planlanmış işlemi tamamlanmış sayma hatası içerir.
Welcher Satz gibt die folgende Aussage sinngemäß am besten wieder?
Wegen der Bauarbeiten fährt der Bus bis Freitag eine andere Strecke.
- A) Alle Busse fahren während der Bauzeit schneller als gewöhnlich.
- B) Bis Freitag nutzt die Buslinie aufgrund der Bauarbeiten eine Umleitung.
- C) Die Buslinie fährt ab Freitag dauerhaft auf einer anderen Strecke.
- D) Der Busverkehr fällt bis Freitag in der ganzen Stadt aus.
- E) Die Bauarbeiten werden wegen des Busverkehrs verschoben.
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru yeniden ifade: “Bis Freitag nutzt die Buslinie aufgrund der Bauarbeiten eine Umleitung.” Neden inşaat, sonuç geçici güzergâh değişikliği ve sınır cuma gününe kadardır; diğerleri iptal, kalıcılık veya neden-sonucu ters çevirme içerir.
Welcher Satz gibt die folgende Aussage sinngemäß am besten wieder?
Die Gemeinde hat das Freiwilligenprojekt vorerst um drei Monate verlängert.
- A) Sämtliche Freiwilligen müssen das Projekt sofort verlassen.
- B) Die Gemeinde hat das Programm um drei Jahre verlängert.
- C) Das ehrenamtliche Projekt läuft zunächst drei Monate länger als geplant.
- D) Das Projekt beginnt erst nach einer dreimonatigen Pause.
- E) Das Projekt wurde vor drei Monaten endgültig beendet.
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru yeniden ifade: “Das ehrenamtliche Projekt läuft zunächst drei Monate länger als geplant.” “Vorerst” şimdilik, “um drei Monate verlängert” üç ay uzatma demektir; doğru seçenek süreyi ve geçiciliği korur, diğerlerinde farklı zaman ya da sonlandırma vardır.
Welcher Satz gibt die folgende Aussage sinngemäß am besten wieder?
In ländlichen Regionen leben durchschnittlich weniger Kinder pro Haushalt.
- A) Jeder Haushalt auf dem Land hat überhaupt keine Kinder.
- B) Auf dem Land ist die mittlere Kinderzahl je Haushalt geringer.
- C) Die Zahl der Kinder pro Haushalt ist in allen Regionen identisch.
- D) Ländliche Haushalte bekommen jedes Jahr mehr Kinder als zuvor.
- E) In Großstädten gibt es grundsätzlich keine Familien mit Kindern.
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru yeniden ifade: “Auf dem Land ist die mittlere Kinderzahl je Haushalt geringer.” Kaynak bir ortalama karşılaştırmasıdır; doğru ifade düşük ortalamayı korur, yanlışlar bunu mutlak, evrensel veya zaman içindeki değişim iddiasına dönüştürür.
Welcher Satz gibt die folgende Aussage sinngemäß am besten wieder?
Die durchschnittlichen Einkommen der Region liegen unter dem Landesdurchschnitt.
- A) Nur die Löhne im öffentlichen Dienst werden miteinander verglichen.
- B) Im Mittel verdienen Menschen in der Region weniger als im gesamten Land.
- C) Die Region hat die niedrigste Arbeitslosenquote des Landes.
- D) Das durchschnittliche Einkommen ist in der Region höher als bundesweit.
- E) Alle Menschen der Region verdienen exakt denselben Betrag.
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru yeniden ifade: “Im Mittel verdienen Menschen in der Region weniger als im gesamten Land.” “Unter dem Landesdurchschnitt” bölge ortalamasının ülke ortalamasından düşük olmasıdır; seçeneklerin bir kısmı yönü, diğerleri ölçütü veya kapsamı değiştirir.
Welcher Satz gibt die folgende Aussage sinngemäß am besten wieder?
Viele Beschäftigte wünschen sich flexiblere Anfangszeiten am Arbeitsplatz.
- A) Niemand interessiert sich für Änderungen der Arbeitszeiten.
- B) Beschäftigte fordern grundsätzlich kürzere Schulferien.
- C) Die meisten Beschäftigten wollen ausschließlich nachts arbeiten.
- D) Alle Betriebe haben flexible Anfangszeiten bereits eingeführt.
- E) Zahlreiche Arbeitnehmer hätten gern variablere Arbeitsbeginnzeiten.
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru yeniden ifade: “Zahlreiche Arbeitnehmer hätten gern variablere Arbeitsbeginnzeiten.” “Viele Beschäftigte wünschen sich” bir talebi, “flexiblere Anfangszeiten” işe başlama saatini bildirir; doğru ifade isteği korur, diğerleri istemeyi uygulamayla karıştırır veya konuyu değiştirir.
Welcher Satz gibt die folgende Aussage sinngemäß am besten wieder?
In der Innenstadt sind die Mieten für junge Erwachsene kaum noch bezahlbar.
- A) In der Innenstadt sind die Mieten für alle Einwohner gesunken.
- B) Junge Menschen ziehen grundsätzlich nie in das Stadtzentrum.
- C) Nur ältere Menschen haben dort Schwierigkeiten mit der Wohnungssuche.
- D) Junge Erwachsene zahlen im Zentrum überhaupt keine Miete mehr.
- E) Junge Menschen können sich die Wohnungsmieten im Zentrum nur noch schwer leisten.
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru yeniden ifade: “Junge Menschen können sich die Wohnungsmieten im Zentrum nur noch schwer leisten.” “Kaum noch bezahlbar” kiraların gençler için çok zor karşılanabilir olduğunu belirtir; doğru ifade aşırı kesinliği artırmadan aynı güçlüğü söyler.
Welcher Satz gibt die folgende Aussage sinngemäß am besten wieder?
Persönliche Daten dürfen nicht ohne Einwilligung weitergegeben werden.
- A) Die Weitergabe ist auch bei ausdrücklichem Widerspruch immer erlaubt.
- B) Nur die Speicherung der Daten ist grundsätzlich verboten.
- C) Einwilligung ist ausschließlich bei gedruckten Unterlagen erforderlich.
- D) Ohne Zustimmung der Betroffenen ist eine Weitergabe ihrer Daten unzulässig.
- E) Persönliche Daten müssen jederzeit öffentlich veröffentlicht werden.
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru yeniden ifade: “Ohne Zustimmung der Betroffenen ist eine Weitergabe ihrer Daten unzulässig.” Temel koşul veri sahibinin rızasıdır; doğru ifade onaysız paylaşımın uygun olmadığını korur, diğerleri izin koşulunu kaldırır veya başka bir işleme dönüştürür.
Welcher Satz gibt die folgende Aussage sinngemäß am besten wieder?
Die Beratungsstelle informiert über Vorsorgeangebote, führt aber selbst keine Untersuchungen durch.
- A) Informationen über Vorsorge werden dort grundsätzlich nicht gegeben.
- B) Die Beratungsstelle stellt ausschließlich Arzneimittel her.
- C) Die Einrichtung verlangt vor jeder Auskunft eine Krankenhausaufnahme.
- D) Die Einrichtung gibt Auskunft zu Vorsorgeleistungen, bietet jedoch keine eigenen Untersuchungen an.
- E) Die Beratungsstelle führt alle medizinischen Untersuchungen selbst aus.
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru yeniden ifade: “Die Einrichtung gibt Auskunft zu Vorsorgeleistungen, bietet jedoch keine eigenen Untersuchungen an.” Kaynak danışmanlık vermekle muayene yapmayı açıkça ayırır; doğru ifade bu ayrımı korur, yanlışlar kuruma aslında yapmadığı işlevleri atfeder.
Welcher Satz gibt die folgende Aussage sinngemäß am besten wieder?
Historiker vergleichen mündliche Berichte mit schriftlichen Quellen.
- A) Schriftliche Quellen werden grundsätzlich als unbrauchbar abgelehnt.
- B) Geschichtsforschende prüfen Erzählungen anhand schriftlicher Dokumente.
- C) Historiker verlassen sich ausschließlich auf mündliche Erinnerungen.
- D) Die Forschenden wollen schriftliche Dokumente nicht lesen.
- E) Alle mündlichen Aussagen müssen vollständig übereinstimmen.
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru yeniden ifade: “Geschichtsforschende prüfen Erzählungen anhand schriftlicher Dokumente.” “Vergleichen” bir kaynağı diğeriyle karşılaştırma anlamındadır; doğru seçenek kaynak eleştirisini korur, diğerleri kaynaklardan birini dışlar.
Welcher Satz gibt die folgende Aussage sinngemäß am besten wieder?
Die Kinder lesen im Rahmen des Projekts jede Woche gemeinsam ein Buch.
- A) Wöchentlich beschäftigen sich die Kinder im Projekt zusammen mit einem Buch.
- B) Die Kinder schreiben ausschließlich wissenschaftliche Artikel.
- C) Das gemeinsame Lesen ist im Projekt ausdrücklich verboten.
- D) Jedes Kind muss die Bücher immer ohne andere lesen.
- E) Im Projekt lesen die Kinder nur ein einziges Mal im Jahr.
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru yeniden ifade: “Wöchentlich beschäftigen sich die Kinder im Projekt zusammen mit einem Buch.” Kaynakta haftalık sıklık ve birlikte okuma vardır; doğru seçenek iki öğeyi de korur, diğerleri sıklık veya katılım biçimini değiştirir.
Welcher Satz gibt die folgende Aussage sinngemäß am besten wieder?
Versiegelte Flächen lassen Regenwasser nur schwer in den Boden eindringen.
- A) Auf befestigten Oberflächen kann Niederschlag kaum im Erdreich versickern.
- B) Regenwasser fällt ausschließlich auf unbebaute Flächen.
- C) Befestigte Wege verhindern grundsätzlich jede Art von Niederschlag.
- D) Auf versiegelten Flächen versickert Regenwasser besonders leicht.
- E) Der Boden nimmt durch die Versiegelung immer mehr Wasser auf.
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru yeniden ifade: “Auf befestigten Oberflächen kann Niederschlag kaum im Erdreich versickern.” Doğru ifade geçirimsiz zeminlerin suyun toprağa sızmasını zorlaştırmasını korur; diğerleri yönü tersine çevirir veya fiziksel açıdan ayrı iddialar ekler.
Welcher Satz gibt die folgende Aussage sinngemäß am besten wieder?
Die Redaktion veröffentlicht Korrekturen sichtbar unter den betroffenen Artikeln.
- A) Die Redaktion entfernt Korrekturen grundsätzlich aus allen Artikeln.
- B) Sämtliche Berichte erscheinen künftig ohne Quellenangabe.
- C) Fehler werden nur in internen Sitzungen erwähnt.
- D) Korrekturen sind ausschließlich für zahlende Mitarbeitende sichtbar.
- E) Fehlerberichtigungen werden gut erkennbar direkt bei den jeweiligen Beiträgen angezeigt.
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru yeniden ifade: “Fehlerberichtigungen werden gut erkennbar direkt bei den jeweiligen Beiträgen angezeigt.” Ana bilgi ilgili haberin altında görünür düzeltme yayımlanmasıdır; doğru seçenek yer ve görünürlüğü aynı tutar, diğerleri gizleme veya farklı yayın kuralları ileri sürer.
Welcher Satz gibt die folgende Aussage sinngemäß am besten wieder?
Die Bürgerversammlung wird für Interessierte zusätzlich online übertragen.
- A) Die Sitzung findet nur noch in einem geschlossenen Raum statt.
- B) Eine Teilnahme ist künftig ausschließlich schriftlich erlaubt.
- C) Nur der Stadtrat erhält Zugang zur Onlineübertragung.
- D) Die Bürgerversammlung wurde wegen fehlender Technik abgesagt.
- E) Wer teilnehmen möchte, kann die Versammlung auch über das Internet verfolgen.
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru yeniden ifade: “Wer teilnehmen möchte, kann die Versammlung auch über das Internet verfolgen.” “Zusätzlich online” toplantının internetten de izlenebilmesi demektir; doğru ifade bu ek erişimi korur, yanlışlar yasak veya iptal anlamı ekler.
Welcher Satz gibt die folgende Aussage sinngemäß am besten wieder?
Das Lebensmittelprojekt verteilt überschüssiges Gemüse an soziale Einrichtungen.
- A) Das Projekt verkauft ausschließlich neue Küchengeräte.
- B) Die Lebensmittel werden nur als Saatgut gelagert.
- C) Soziale Einrichtungen dürfen kein Gemüse aus dem Projekt erhalten.
- D) Nicht verkauftes Gemüse wird im Projekt an gemeinnützige Stellen weitergegeben.
- E) Das gesamte Gemüse wird nach der Ernte sofort weggeworfen.
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru yeniden ifade: “Nicht verkauftes Gemüse wird im Projekt an gemeinnützige Stellen weitergegeben.” Fazla kalan sebzenin sosyal kurumlara iletilmesi asıl işlemdir; doğru ifade satılamayan ürün ve bağış hedefini korur, yanlışlar dağıtımı reddeder veya ürünü değiştirir.
Welcher Satz gibt die folgende Aussage sinngemäß am besten wieder?
Die Verwaltung will die Wartezeiten durch ein neues Terminverfahren verkürzen.
- A) Das Verfahren soll die Wartezeit bewusst verlängern.
- B) Die Verwaltung hat sämtliche Wartezeiten bereits vollständig beseitigt.
- C) Mit einer geänderten Terminvergabe möchte die Behörde die Wartezeit reduzieren.
- D) Die Behörde möchte Termine künftig grundsätzlich abschaffen.
- E) Die Änderung betrifft ausschließlich die Öffnungszeiten von Bibliotheken.
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru yeniden ifade: “Mit einer geänderten Terminvergabe möchte die Behörde die Wartezeit reduzieren.” Kaynak bir amaç bildirir, başarının kesinleştiğini söylemez; doğru seçenek hedefi ve yöntemi korurken yanlışlar gerçekleşmiş sonuç veya zıt amaç ekler.