Karma Test

YÖKDİL İngilizce - Fen Bilimleri Türkçeden Yabancı Dile Çeviri - Karma Test 1

YÖKDİL İngilizce - Fen Bilimleri Türkçeden Yabancı Dile Çeviri konusuna yönelik farklı zorluk seviyelerinden 20 sorudan oluşan Karma Test 1. Premium üyeler testi cevap anahtarlı PDF olarak da indirebilir.

Ders
İngilizce - Fen Bilimleri
Ünite
Bu derste ünite kullanılmıyor
Konu
Türkçeden Yabancı Dile Çeviri
Test türü
Karma Test
Test numarası
1

Test Soruları

Testi çözmek için sayfa etkileşimli olarak hazırlandığında şıklarını seçebilirsin.

Soru 1 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz: Güneş ışığı arttığında yüzey sıcaklığı yükselir.

Soru 2 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz: Jeologlar volkanik kayalardan örnekler topladı.

Soru 3 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz: Teleskop uzak bir gökada tespit etti.

Soru 4 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz: Deney verileri güvenli bir sunucuda saklanır.

Soru 5 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz: Buzul geçen yıla göre daha yavaş hareket ediyor.

Soru 6 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz: Okyanus suyu çözünmüş tuzlar içerir.

Soru 7 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz: Mikroskop çok küçük hücreleri büyütür.

Soru 8 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz: Yeni cihaz daha hafif olmasına rağmen önceki modelden daha fazla enerji tüketiyor.

Soru 9 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz: Ölçümler tutarsız olduğu için araştırmacılar deneyi tekrarladı.

Soru 10 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz: Yağış azalırsa bazı bölgelerde kuraklık riski artabilir.

Soru 11 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz: Örnekler, kimyasal yapıları değişmesin diye düşük sıcaklıkta saklandı.

Soru 12 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz: İki model benzer sonuçlar üretse de belirsizlik tamamen ortadan kalkmadı.

Soru 13 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz: Deniz seviyesindeki yükselme kıyı ekosistemlerini olumsuz etkileyebilir.

Soru 14 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz: Cihaz yalnızca uygun biçimde kalibre edildiğinde güvenilir sonuçlar verir.

Soru 15 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz: Bağımsız ölçümler tamamlanıncaya kadar araştırma ekibi başlangıçtaki varsayımını değiştirmedi.

Soru 16 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz: Koruyucu katman uygulanmamış olsaydı yüzey daha hızlı aşınmış olabilirdi.

Soru 17 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz: Verimlilikteki görünür artış cihazdan değil, ölçüm yöntemindeki değişiklikten kaynaklanıyor olabilir.

Soru 18 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz: İlk bulguların istatistiksel olarak anlamlı olması, önerilen mekanizmanın kesin biçimde doğrulandığı anlamına gelmez.

Soru 19 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz: Deneydeki olumsuz sonucun gerçekten bir etki olmadığını kanıtladığı söylenemez.

Soru 20 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz: İki veri kümesi birbiriyle uyuşsa bile bu, ortak ölçüm hatalarının bulunmadığını tek başına göstermez.

PDF İndirme

Bu testi bu sayfada ücretsiz online çözebilirsin. Soruları ve cevap anahtarını PDF olarak indirmek Premium üyelere özeldir.

PDF İNDİR · Premium

Soruların Cevapları ve Çözümleri

  1. Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz: Güneş ışığı arttığında yüzey sıcaklığı yükselir.

    • A) Surface temperature rises when sunlight decreases.
    • B) Surface temperature rises unless sunlight increases.
    • C) Surface temperature falls when sunlight increases.
    • D) Air pressure rises when sunlight increases.
    • E) Surface temperature rises when sunlight increases.

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'rises', 'sunlight increases', 'Surface temperature', 'when' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.

  2. Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz: Jeologlar volkanik kayalardan örnekler topladı.

    • A) Geologists collected samples of sedimentary rocks.
    • B) Astronomers collected samples of volcanic rocks.
    • C) Geologists collected images of volcanic rocks.
    • D) Geologists collected samples of volcanic rocks.
    • E) Geologists discarded samples of volcanic rocks.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'collected', 'volcanic rocks', 'Geologists', 'samples' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.

  3. Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz: Teleskop uzak bir gökada tespit etti.

    • A) The telescope detected a distant comet.
    • B) The telescope detected a nearby galaxy.
    • C) The telescope detected a distant galaxy.
    • D) The telescope failed to detect a distant galaxy.
    • E) The microscope detected a distant galaxy.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'detected', 'distant', 'galaxy', 'telescope' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.

  4. Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz: Deney verileri güvenli bir sunucuda saklanır.

    • A) Weather forecasts are stored on a secure server.
    • B) Experimental data are stored on a secure server.
    • C) Experimental data are stored on a secure satellite.
    • D) Experimental data are stored on a public server.
    • E) Experimental data are deleted on a secure server.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'are stored', 'secure', 'server', 'Experimental data' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.

  5. Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz: Buzul geçen yıla göre daha yavaş hareket ediyor.

    • A) The glacier is moving more slowly than last year.
    • B) The river is moving more slowly than last year.
    • C) The glacier is moving more slowly than next year.
    • D) The glacier has stopped moving more slowly than last year.
    • E) The glacier is moving more rapidly than last year.

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'more slowly', 'last year', 'glacier', 'is moving' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.

  6. Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz: Okyanus suyu çözünmüş tuzlar içerir.

    • A) Ocean water does not contain dissolved salts.
    • B) Ocean water contains dissolved salts.
    • C) Ocean water contains dissolved gases.
    • D) Rainwater contains dissolved salts.
    • E) Ocean water contains solid metals.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'contains', 'dissolved salts', 'Ocean water', 'salts' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.

  7. Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz: Mikroskop çok küçük hücreleri büyütür.

    • A) The microscope destroys very small cells.
    • B) The microscope magnifies large planets.
    • C) The microscope magnifies very small cells.
    • D) The thermometer magnifies very small cells.
    • E) The microscope magnifies very small crystals.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'magnifies', 'very small cells', 'microscope', 'cells' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.

  8. Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz: Yeni cihaz daha hafif olmasına rağmen önceki modelden daha fazla enerji tüketiyor.

    • A) Although the new device is lighter, it consumes more energy than the next model.
    • B) Although the new device is lighter, it consumes less energy than the previous model.
    • C) Because the new device is lighter, it consumes more energy than the previous model.
    • D) Although the new device is heavier, it consumes more energy than the previous model.
    • E) Although the new device is lighter, it consumes more energy than the previous model.

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'Although', 'more energy', 'previous model', 'lighter' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.

  9. Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz: Ölçümler tutarsız olduğu için araştırmacılar deneyi tekrarladı.

    • A) The researchers cancelled the experiment because the measurements were inconsistent.
    • B) The researchers repeated the experiment although the measurements were inconsistent.
    • C) The researchers repeated the experiment because the measurements were inconsistent.
    • D) The researchers repeated the experiment because the measurements were consistent.
    • E) The researchers repeated the experiment because the predictions were inconsistent.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'because', 'inconsistent', 'repeated', 'measurements' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.

  10. Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz: Yağış azalırsa bazı bölgelerde kuraklık riski artabilir.

    • A) If rainfall decreases, the risk of drought will certainly fall in some regions.
    • B) If rainfall increases, the risk of drought may rise in some regions.
    • C) Although rainfall decreases, the risk of drought may rise in some regions.
    • D) If rainfall decreases, the risk of drought may rise in some regions.
    • E) If rainfall decreases, the risk of drought may rise in all regions.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'If', 'may rise', 'some regions', 'rainfall decreases' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.

  11. Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz: Örnekler, kimyasal yapıları değişmesin diye düşük sıcaklıkta saklandı.

    • A) The samples were stored at low temperatures because their chemical structure would not change.
    • B) The samples were stored at low temperatures so that their chemical structure would not change.
    • C) The samples were stored at high temperatures so that their chemical structure would not change.
    • D) The samples were stored at low temperatures so that their chemical structure would change.
    • E) The samples were stored at low temperatures so that their external colour would not change.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'so that', 'would not change', 'low temperatures', 'chemical structure' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.

  12. Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz: İki model benzer sonuçlar üretse de belirsizlik tamamen ortadan kalkmadı.

    • A) Although the two models produced opposite results, uncertainty was not completely eliminated.
    • B) Although the two models produced similar results, uncertainty was completely eliminated.
    • C) Although the two models produced similar results, uncertainty was not completely eliminated.
    • D) Because the two models produced similar results, uncertainty was not completely eliminated.
    • E) Although the three models produced similar results, uncertainty was not completely eliminated.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'Although', 'was not completely eliminated', 'similar results', 'two models' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.

  13. Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz: Deniz seviyesindeki yükselme kıyı ekosistemlerini olumsuz etkileyebilir.

    • A) Rising sea levels may adversely affect deep-sea minerals.
    • B) Rising river temperatures may adversely affect coastal ecosystems.
    • C) Rising sea levels may adversely affect coastal ecosystems.
    • D) Rising sea levels will certainly improve coastal ecosystems.
    • E) Falling sea levels may adversely affect coastal ecosystems.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'may adversely affect', 'coastal ecosystems', 'Rising', 'sea levels' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.

  14. Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz: Cihaz yalnızca uygun biçimde kalibre edildiğinde güvenilir sonuçlar verir.

    • A) The instrument cannot provide reliable results only when it is calibrated properly.
    • B) The instrument provides reliable results only when it is used without calibration.
    • C) The instrument provides reliable results even if it is calibrated properly.
    • D) The instrument provides reliable results only when it is calibrated properly.
    • E) The instrument provides random estimates only when it is calibrated properly.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'only when', 'reliable results', 'calibrated properly', 'provides' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.

  15. Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz: Bağımsız ölçümler tamamlanıncaya kadar araştırma ekibi başlangıçtaki varsayımını değiştirmedi.

    • A) As soon as the independent measurements were completed did the research team revise its initial assumption.
    • B) Not until the independent measurements were completed did the research team revise its initial assumption.
    • C) Not until the preliminary estimates were completed did the research team revise its initial assumption.
    • D) Not until the independent measurements were completed had the research team confirmed its initial assumption.
    • E) Not until the independent measurements were completed did the research team revise its final report.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'Not until', 'did the research team revise', 'independent measurements', 'initial assumption' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.

  16. Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz: Koruyucu katman uygulanmamış olsaydı yüzey daha hızlı aşınmış olabilirdi.

    • A) Had the protective layer not been applied, the surface might have worn away more slowly.
    • B) Had the protective layer been applied, the surface might have worn away more rapidly.
    • C) Had the protective layer not been applied, the surface would have remained intact more rapidly.
    • D) Had the protective layer not been applied, the surface might have worn away more rapidly.
    • E) Had the temporary label not been applied, the surface might have worn away more rapidly.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'not been applied', 'might have worn away', 'more rapidly', 'protective layer' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.

  17. Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz: Verimlilikteki görünür artış cihazdan değil, ölçüm yöntemindeki değişiklikten kaynaklanıyor olabilir.

    • A) The confirmed decline in efficiency may stem from a change in the measurement method rather than the device itself.
    • B) The apparent gain in efficiency may stem from a change in the measurement method as well as the device itself.
    • C) The apparent gain in efficiency must be unrelated to a change in the measurement method rather than the device itself.
    • D) The apparent gain in efficiency may stem from a change in the sample temperature rather than the device itself.
    • E) The apparent gain in efficiency may stem from a change in the measurement method rather than the device itself.

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'may stem from', 'measurement method', 'rather than', 'apparent gain' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.

  18. Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz: İlk bulguların istatistiksel olarak anlamlı olması, önerilen mekanizmanın kesin biçimde doğrulandığı anlamına gelmez.

    • A) The statistical significance of the initial findings clearly demonstrates that the proposed mechanism has been conclusively confirmed.
    • B) The statistical significance of the initial findings does not mean that the proposed mechanism has been conclusively confirmed.
    • C) The statistical significance of the initial findings does not mean that the measurement instrument has been conclusively confirmed.
    • D) The statistical significance of the initial findings does not mean that the proposed mechanism has been completely rejected.
    • E) The statistical significance of the final recommendations does not mean that the proposed mechanism has been conclusively confirmed.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'does not mean', 'conclusively confirmed', 'initial findings', 'proposed mechanism' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.

  19. Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz: Deneydeki olumsuz sonucun gerçekten bir etki olmadığını kanıtladığı söylenemez.

    • A) The negative result of the simulation forecast cannot be taken as proof that no effect exists.
    • B) The negative result of the experiment cannot be taken as proof that no effect exists.
    • C) The negative result of the experiment cannot be taken as proof that a strong effect was observed.
    • D) The positive finding of the experiment cannot be taken as proof that no effect exists.
    • E) The negative result of the experiment provides definitive proof that no effect exists.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'cannot be taken as proof', 'no effect exists', 'negative result', 'experiment' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.

  20. Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz: İki veri kümesi birbiriyle uyuşsa bile bu, ortak ölçüm hatalarının bulunmadığını tek başına göstermez.

    • A) Even if the two datasets agree, their agreement alone does not exclude independent field observations.
    • B) Even if the three algorithms agree, their agreement alone does not exclude shared measurement errors.
    • C) Even if the two datasets agree, their agreement alone does not exclude shared measurement errors.
    • D) Even if the two datasets agree, their agreement alone definitively excludes shared measurement errors.
    • E) Because the two datasets agree, their agreement alone does not exclude shared measurement errors.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'Even if', 'does not exclude', 'shared measurement errors', 'two datasets' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.