Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Pil birkaç şarj döngüsünden sonra kapasitesini kaybetti.
- A) The battery lost capacity before several charging cycles.
- B) The generator lost capacity after several charging cycles.
- C) The battery lost capacity after several charging cycles.
- D) The battery lost capacity after one charging cycles.
- E) The battery gained capacity after several charging cycles.
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'lost', 'after', 'several', 'battery' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Numune seksen dereceye kadar ısıtıldı.
- A) The sample was heated below eighty degrees.
- B) The sample was heated to eighty degrees.
- C) The sample was heated to thirty degrees.
- D) The sensor was heated to eighty degrees.
- E) The sample was cooled to eighty degrees.
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'was heated', 'eighty', 'sample', 'to' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Yüksek gürültü seviyesi doğru ölçümü engelledi.
- A) The high noise level prevented accurate measurement.
- B) The high humidity level prevented accurate measurement.
- C) The low noise level prevented accurate measurement.
- D) The high noise level prevented rapid production.
- E) The high noise level improved accurate measurement.
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'prevented', 'accurate measurement', 'high', 'noise level' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Uydu orman yangınlarını düzenli olarak izler.
- A) The satellite regularly causes forest fires.
- B) The satellite regularly monitors ocean currents.
- C) The submarine regularly monitors forest fires.
- D) The satellite rarely monitors forest fires.
- E) The satellite regularly monitors forest fires.
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'regularly', 'forest fires', 'monitors', 'satellite' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Moleküller daha yüksek sıcaklıklarda daha hızlı hareket eder.
- A) Molecules move faster at higher temperatures.
- B) Planets move faster at higher temperatures.
- C) Molecules move faster at lower temperatures.
- D) Molecules move slower at higher temperatures.
- E) Molecules move faster at higher pressures.
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'faster', 'higher', 'Molecules', 'temperatures' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Bilim insanları iki farklı hesaplama yöntemini karşılaştıracak.
- A) Scientists have compared two different calculation methods.
- B) Scientists will compare two different calculation methods.
- C) Scientists will compare two different soil samples.
- D) Scientists will compare five different calculation methods.
- E) Technicians will compare two different calculation methods.
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'will compare', 'two', 'calculation methods', 'Scientists' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Yeni algılayıcılar dün laboratuvara kuruldu.
- A) New sensors were removed in the laboratory yesterday.
- B) Old batteries were installed in the laboratory yesterday.
- C) New sensors were installed in the observatory yesterday.
- D) New sensors were installed in the laboratory tomorrow.
- E) New sensors were installed in the laboratory yesterday.
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'were installed', 'yesterday', 'laboratory', 'New sensors' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Bir örneklemin küçük olması bulguların bütün topluluğa genellenmesini sınırlandırabilir.
- A) A small sample size will guarantee the generalisation of findings to the entire population.
- B) A small sample size may limit the measurement of findings to the entire population.
- C) A small sample size may limit the generalisation of findings to the entire population.
- D) A large study area may limit the generalisation of findings to the entire population.
- E) A small sample size may limit the generalisation of findings to the laboratory equipment.
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'may limit', 'entire population', 'small sample size', 'generalisation' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Rüzgâr yönü değiştiğinde sensörün konumu yeniden ayarlanmalıdır.
- A) The sensor's position must be adjusted when the soil composition changes.
- B) The satellite's orbit must be adjusted when the wind direction changes.
- C) The sensor's position must be adjusted before the wind direction changes.
- D) The sensor's position must remain unchanged when the wind direction changes.
- E) The sensor's position must be adjusted when the wind direction changes.
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'must be adjusted', 'when', 'wind direction', 'sensor's position' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Gözlenen bağlantı, değişkenlerden birinin diğerine neden olduğunu kanıtlamaz.
- A) The observed association does not prove that each sample causes the other.
- B) The observed association does not prove that one variable causes the other.
- C) The observed intervention does not prove that one variable causes the other.
- D) The observed association conclusively proves that one variable causes the other.
- E) The observed association does not prove that one variable is unrelated to the other.
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'does not prove', 'association', 'one variable', 'causes' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Teknisyenler arızalı pili değiştirmedikçe izleme sisteminin çalışması beklenmiyor.
- A) The monitoring system is not expected to operate unless the technicians replace the faulty battery.
- B) The monitoring system is guaranteed to operate unless the technicians replace the faulty battery.
- C) The monitoring system is not expected to operate even though the technicians replace the faulty battery.
- D) The monitoring system is not expected to operate unless the technicians replace the working filter.
- E) The monitoring system is not expected to operate unless the researchers replace the faulty battery.
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'unless', 'is not expected to operate', 'faulty battery', 'technicians' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Araştırma ekibi okyanus akıntılarındaki değişimleri izlemek için uydu verilerini kullandı.
- A) The research team used satellite data to monitor changes in ocean currents.
- B) The research team used satellite data to prevent changes in ocean currents.
- C) The research team ignored satellite data to monitor changes in ocean currents.
- D) The research team used satellite data to monitor changes in urban temperatures.
- E) The research team used laboratory cultures to monitor changes in ocean currents.
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'to monitor', 'ocean currents', 'satellite data', 'used' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Sıcaklık artarken çözünmüş gaz miktarı kademeli olarak azaldı.
- A) As the temperature increased, the amount of dissolved gas gradually increased.
- B) As the temperature increased, the amount of dissolved gas gradually decreased.
- C) As the temperature decreased, the amount of dissolved gas gradually decreased.
- D) Although the temperature increased, the amount of dissolved gas gradually decreased.
- E) As the temperature increased, the amount of solid material gradually decreased.
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'increased', 'gradually decreased', 'dissolved gas', 'As' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Yeni yaklaşımın güvenilirliği ancak temel varsayımlar geçerli kaldığı ölçüde savunulabilir.
- A) The reliability of the new approach can be defended only insofar as its underlying assumptions have been disproved.
- B) The profitability of the new approach can be defended only insofar as its underlying assumptions remain valid.
- C) The reliability of the new approach can be defended only insofar as its underlying assumptions remain valid.
- D) The reliability of the new approach can be defended regardless of whether its underlying assumptions remain valid.
- E) The reliability of the new approach cannot be assessed only insofar as its underlying assumptions remain valid.
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'only insofar as', 'remain valid', 'reliability', 'can be defended' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Gözlenen eğilim devam etse bile büyüklüğünün her bölgede aynı kalması beklenmemektedir.
- A) Only because the observed trend continues, its magnitude is not expected to remain identical across all regions.
- B) Even if the observed trend continues, its magnitude is guaranteed to remain identical across all regions.
- C) Even if the observed trend continues, its magnitude is not expected to remain identical across the study region.
- D) Even if the observed trend continues, its magnitude is not expected to remain identical across all regions.
- E) Even if the observed trend continues, its direction is not expected to remain identical across all regions.
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'Even if', 'is not expected', 'all regions', 'magnitude' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Belirsizliği ortadan kaldırmak şöyle dursun, ek analizler önceden gözden kaçmış çelişkileri ortaya çıkardı.
- A) Far from eliminating uncertainty, the additional analyses revealed contradictions that had previously been overlooked.
- B) Far from eliminating uncertainty, the additional analyses revealed contradictions that were already fully resolved.
- C) By completely eliminating uncertainty, the additional analyses revealed contradictions that had previously been overlooked.
- D) Far from eliminating uncertainty, the initial assumptions revealed contradictions that had previously been overlooked.
- E) Far from eliminating uncertainty, the additional analyses concealed contradictions that had previously been overlooked.
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'Far from eliminating', 'revealed', 'had previously been overlooked', 'additional analyses' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Ölçüm aralığı dışındaki sonuçların modelin doğruluğu hakkında güvenilir kanıt sunduğu varsayılamaz.
- A) Results within the measurement range cannot be assumed to provide reliable evidence of the model's accuracy.
- B) Results outside the measurement range can safely be assumed to provide reliable evidence of the model's accuracy.
- C) Results outside the measurement range cannot be assumed to provide reliable evidence of the sensor's cost.
- D) Results outside the measurement range cannot be assumed to provide conclusive proof of the model's accuracy.
- E) Results outside the measurement range cannot be assumed to provide reliable evidence of the model's accuracy.
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'cannot be assumed', 'outside', 'reliable evidence', 'model's accuracy' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
İki yöntemin farklı sonuçlar vermesinin ne ölçüde örneklem yanlılığından kaynaklandığı henüz bilinmemektedir.
- A) The extent to which the two methods' different results arise from sampling bias is not yet known.
- B) The extent to which the three models' different results arise from sampling bias is not yet known.
- C) The extent to which the two methods' different results arise from sampling bias has already been proven.
- D) The extent to which the two methods' identical measurements arise from sampling bias is not yet known.
- E) The extent to which the two methods' different results arise from laboratory humidity is not yet known.
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'is not yet known', 'sampling bias', 'different results', 'two methods'' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Yeni sensörün daha hassas olması, ölçümlerinin mutlaka daha doğru olduğu anlamına gelmez.
- A) The greater precision of the new sensor does not necessarily mean that its readings are less variable.
- B) The lower sensitivity of the new sensor does not necessarily mean that its readings are more accurate.
- C) The greater precision of the original algorithm does not necessarily mean that its readings are more accurate.
- D) The greater precision of the new sensor clearly proves that its readings are more accurate.
- E) The greater precision of the new sensor does not necessarily mean that its readings are more accurate.
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'does not necessarily mean', 'more accurate', 'greater precision', 'new sensor' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Söz konusu müdahale, üretkenliği düşürmeksizin enerji tüketimini azaltmayı hedeflemektedir.
- A) The intervention aims to reduce energy consumption by substantially reducing productivity.
- B) The intervention has already been shown to reduce energy consumption without compromising productivity.
- C) The intervention aims to reduce energy consumption without compromising productivity.
- D) The intervention aims to reduce equipment weight without compromising productivity.
- E) The intervention aims to increase energy consumption without compromising productivity.
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'without compromising', 'reduce', 'energy consumption', 'aims to' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.