Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Güvenlik uyarısının ardından sondaj çalışmaları durduruldu.
- A) Drilling operations were stopped after the safety warning.
- B) Drilling operations were stopped after the equipment upgrade.
- C) Drilling operations were resumed after the safety warning.
- D) Drilling operations were stopped before the safety warning.
- E) Satellite observations were stopped after the safety warning.
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'were stopped', 'after', 'safety warning', 'Drilling operations' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Rüzgârın hızı her saat ölçülüyor.
- A) Water depth is measured every hour.
- B) Wind speed is estimated every hour.
- C) Wind speed is measured once a month.
- D) Wind speed is measured every minute.
- E) Wind speed is measured every hour.
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'is measured', 'every hour', 'Wind speed', 'hour' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Yeni yöntem deneysel hataları azaltır.
- A) The new method reduces experimental delays.
- B) The new method increases experimental errors.
- C) The new method reduces production costs.
- D) The new method reduces experimental errors.
- E) The old device reduces experimental errors.
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'reduces', 'experimental errors', 'new method', 'errors' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Su ısındığında daha hızlı buharlaşır.
- A) Water freezes faster when it is heated.
- B) Oil evaporates faster when it is heated.
- C) Water evaporates more slowly when it is heated.
- D) Water evaporates faster when it is heated.
- E) Water evaporates faster when it is cooled.
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'faster', 'heated', 'Water', 'evaporates' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Bilgisayar modeli yarın yağış bekliyor.
- A) The computer model has measured rainfall tomorrow.
- B) The computer model predicts earthquakes tomorrow.
- C) The computer model predicts rainfall tomorrow.
- D) The computer model predicts rainfall yesterday.
- E) The field team predicts rainfall tomorrow.
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'tomorrow', 'rainfall', 'predicts', 'computer model' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Laboratuvar zararlı parçacıkları uzaklaştırmak için filtreler kullanır.
- A) The laboratory uses filters to increase harmful particles.
- B) The research vessel uses filters to remove harmful particles.
- C) The laboratory uses filters to remove useful minerals.
- D) The laboratory uses filters to remove harmful particles.
- E) The laboratory does not use filters to remove harmful particles.
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'to remove', 'harmful particles', 'uses', 'laboratory' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Kimyasal tepkime, katalizör eklendikten sonra daha hızlı gerçekleşti.
- A) The chemical reaction proceeded more slowly after a catalyst was added.
- B) The chemical reaction proceeded more rapidly before a catalyst was added.
- C) The chemical reaction proceeded more rapidly after a solvent was added.
- D) The chemical reaction proceeded more rapidly after a catalyst was added.
- E) The electrical discharge proceeded more rapidly after a catalyst was added.
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'after', 'more rapidly', 'catalyst', 'chemical reaction' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Araştırmacılar tüm gözlemleri değil, yalnızca doğrulanmış kayıtları değerlendirdi.
- A) The researchers discarded only verified records, not all observations.
- B) The researchers evaluated only verified records, including every observation.
- C) The technicians evaluated only verified records, not all observations.
- D) The researchers evaluated all available records, not all observations.
- E) The researchers evaluated only verified records, not all observations.
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'only verified records', 'not all observations', 'evaluated', 'researchers' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Algoritma eğitim verilerinde başarılı olsa da bağımsız testlerde aynı başarıyı göstermedi.
- A) Although the algorithm performed well on training data, it fully achieved the same success in independent tests.
- B) Although the algorithm performed well on training data, it did not achieve the same success in initial training.
- C) Because the algorithm performed well on training data, it did not achieve the same success in independent tests.
- D) Although the algorithm performed poorly on training data, it did not achieve the same success in independent tests.
- E) Although the algorithm performed well on training data, it did not achieve the same success in independent tests.
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'Although', 'did not achieve', 'independent tests', 'performed well' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Yeni kaplama yüzey aşınmasını azaltırken malzemenin ağırlığını önemli ölçüde artırmadı.
- A) The new coating accelerated surface wear without significantly increasing the material's weight.
- B) The new coating reduced surface wear by greatly increasing the material's weight.
- C) The new coating reduced surface wear without significantly increasing the sample's temperature.
- D) The new coating reduced surface wear without significantly increasing the material's weight.
- E) The new coating reduced electrical output without significantly increasing the material's weight.
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'without significantly increasing', 'reduced', 'surface wear', 'material's weight' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Ölçüm cihazı onarılmadan önce kayıtlar geçici olarak durduruldu.
- A) Recording was temporarily suspended before the measuring instrument was repaired.
- B) Recording was temporarily continued before the measuring instrument was repaired.
- C) Recording was temporarily suspended before the cooling system was repaired.
- D) Recording was permanently suspended before the measuring instrument was repaired.
- E) Recording was temporarily suspended after the measuring instrument was repaired.
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'before', 'temporarily', 'suspended', 'measuring instrument' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Veriler, beklenenden daha yüksek bir hata oranına işaret ediyor.
- A) The data indicate an energy yield higher than previously expected.
- B) The data indicate an error rate higher than previously expected.
- C) The data indicate an error rate lower than previously expected.
- D) The data indicate an error rate higher than currently measured.
- E) The data rule out an error rate higher than previously expected.
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'higher', 'error rate', 'indicate', 'previously expected' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Örnekler aynı bölgeden toplandığından sonuçların başka iklimlere uygulanabilirliği belirsizdir.
- A) Because the samples were collected from the same region, their applicability to other climates remains uncertain.
- B) Although the samples were collected from the same region, their applicability to other climates remains uncertain.
- C) Because the samples were collected from the same region, their applicability to other climates is fully established.
- D) Because the samples were collected from the same region, their applicability to the original site remains uncertain.
- E) Because the samples were collected from the different continents, their applicability to other climates remains uncertain.
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'Because', 'remains uncertain', 'same region', 'other climates' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Sıcaklığın tepkime hızını ne ölçüde etkilediği kısmen kullanılan katalizöre bağlıdır.
- A) The extent to which pressure affects reaction rate depends partly on the catalyst being used.
- B) The extent to which temperature affects reaction rate depends partly on the catalyst being used.
- C) The extent to which temperature affects reaction rate depends partly on the solvent being used.
- D) The extent to which temperature affects soil acidity depends partly on the catalyst being used.
- E) The extent to which temperature affects reaction rate is entirely independent on the catalyst being used.
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'depends partly', 'reaction rate', 'catalyst', 'temperature' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Yalnızca bir bölgedeki kısa süreli ölçümlere dayanarak küresel bir eğilimden söz etmek yanıltıcı olabilir.
- A) It may be misleading to infer a global trend from century-long records at a single site.
- B) It may be misleading to infer a global trend from short-term measurements at a multiple continents.
- C) It may be misleading to infer a global trend from short-term measurements at a single site.
- D) It is scientifically certain to infer a global trend from short-term measurements at a single site.
- E) It may be misleading to infer a local anomaly from short-term measurements at a single site.
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'may be misleading', 'global trend', 'short-term measurements', 'single site' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Araştırmacılar verileri yayımlamadan önce bağımsız gözlemciler tarafından doğrulanmalarını şart koştu.
- A) The researchers required the data to be verified by independent observers after public release.
- B) The researchers prohibited the data to be verified by independent observers before publication.
- C) The researchers required the data to be discarded by independent observers before publication.
- D) The researchers required the data to be verified by independent observers before publication.
- E) The researchers required the data to be verified by the original instruments before publication.
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'before publication', 'independent observers', 'required', 'verified' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Daha çok numune toplanmış olsaydı, gözlenen farkın tesadüften kaynaklanma olasılığı daha iyi değerlendirilebilirdi.
- A) Had more samples been collected, the likelihood that the observed difference was due to chance would have been ignored more accurately.
- B) Had more samples been collected, the likelihood that the observed difference was caused by the instrument could have been assessed more accurately.
- C) Had more samples been collected, the likelihood that the observed difference was due to chance could have been assessed less reliably.
- D) Had more samples been collected, the likelihood that the observed difference was due to chance could have been assessed more accurately.
- E) Had fewer samples been discarded, the likelihood that the observed difference was due to chance could have been assessed more accurately.
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'Had more samples been collected', 'could have been assessed', 'due to chance', 'more accurately' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Yazarların savunduğu şey, yeni algoritmanın her koşulda üstün olduğu değil, belirli koşullarda daha istikrarlı sonuçlar verdiğidir.
- A) What the authors argue is not that the new algorithm is superior under all conditions but that it produces more stable results under specific conditions.
- B) What the manufacturers argue is not that the new algorithm is superior under all conditions but that it produces more stable results under specific conditions.
- C) What the authors argue is not that the new algorithm is superior under all conditions but that it produces more stable results under all conditions.
- D) What the authors argue is precisely that the new algorithm is superior under all conditions but that it produces more stable results under specific conditions.
- E) What the authors argue is not that the new algorithm is superior under all conditions but that it produces less reliable estimates under specific conditions.
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'not that', 'specific conditions', 'more stable results', 'authors' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Güç kesintisinin hemen ardından başlayan veri kaybı, yedek sistemin beklendiği gibi çalışmadığını düşündürmektedir.
- A) The data loss that began immediately after the power failure conclusively disproves that the backup system did not operate as expected.
- B) The data loss that began well before the power failure suggests that the backup system did not operate as expected.
- C) The data loss that began immediately after the power failure suggests that the main sensor did not operate as expected.
- D) The data loss that began immediately after the power failure suggests that the backup system operated perfectly as expected.
- E) The data loss that began immediately after the power failure suggests that the backup system did not operate as expected.
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'suggests', 'did not operate', 'immediately after', 'backup system' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Hiçbir örnek sınır değeri aşmamış olsa da bu durum uzun vadeli güvenliğin tek başına kanıtı değildir.
- A) Although none of the samples exceeded the threshold, this alone is not proof of long-term safety.
- B) Because none of the samples exceeded the threshold, this alone is not proof of long-term safety.
- C) Although none of the samples exceeded the threshold, this alone is not proof of short-term effectiveness.
- D) Although none of the samples exceeded the threshold, this alone provides conclusive proof of long-term safety.
- E) Although all of the samples exceeded the threshold, this alone is not proof of long-term safety.
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'Although', 'none', 'is not proof', 'long-term safety' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.