Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Yeni cihaz daha hafif olmasına rağmen önceki modelden daha fazla enerji tüketiyor.
- A) Although the new device is lighter, it consumes more energy than the next model.
- B) Although the new device is lighter, it consumes less energy than the previous model.
- C) Because the new device is lighter, it consumes more energy than the previous model.
- D) Although the new device is heavier, it consumes more energy than the previous model.
- E) Although the new device is lighter, it consumes more energy than the previous model.
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'Although', 'more energy', 'previous model', 'lighter' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Ölçümler tutarsız olduğu için araştırmacılar deneyi tekrarladı.
- A) The researchers cancelled the experiment because the measurements were inconsistent.
- B) The researchers repeated the experiment although the measurements were inconsistent.
- C) The researchers repeated the experiment because the measurements were inconsistent.
- D) The researchers repeated the experiment because the measurements were consistent.
- E) The researchers repeated the experiment because the predictions were inconsistent.
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'because', 'inconsistent', 'repeated', 'measurements' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Yağış azalırsa bazı bölgelerde kuraklık riski artabilir.
- A) If rainfall decreases, the risk of drought will certainly fall in some regions.
- B) If rainfall increases, the risk of drought may rise in some regions.
- C) Although rainfall decreases, the risk of drought may rise in some regions.
- D) If rainfall decreases, the risk of drought may rise in some regions.
- E) If rainfall decreases, the risk of drought may rise in all regions.
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'If', 'may rise', 'some regions', 'rainfall decreases' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Örnekler, kimyasal yapıları değişmesin diye düşük sıcaklıkta saklandı.
- A) The samples were stored at low temperatures because their chemical structure would not change.
- B) The samples were stored at low temperatures so that their chemical structure would not change.
- C) The samples were stored at high temperatures so that their chemical structure would not change.
- D) The samples were stored at low temperatures so that their chemical structure would change.
- E) The samples were stored at low temperatures so that their external colour would not change.
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'so that', 'would not change', 'low temperatures', 'chemical structure' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
İki model benzer sonuçlar üretse de belirsizlik tamamen ortadan kalkmadı.
- A) Although the two models produced opposite results, uncertainty was not completely eliminated.
- B) Although the two models produced similar results, uncertainty was completely eliminated.
- C) Although the two models produced similar results, uncertainty was not completely eliminated.
- D) Because the two models produced similar results, uncertainty was not completely eliminated.
- E) Although the three models produced similar results, uncertainty was not completely eliminated.
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'Although', 'was not completely eliminated', 'similar results', 'two models' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Deniz seviyesindeki yükselme kıyı ekosistemlerini olumsuz etkileyebilir.
- A) Rising sea levels may adversely affect deep-sea minerals.
- B) Rising river temperatures may adversely affect coastal ecosystems.
- C) Rising sea levels may adversely affect coastal ecosystems.
- D) Rising sea levels will certainly improve coastal ecosystems.
- E) Falling sea levels may adversely affect coastal ecosystems.
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'may adversely affect', 'coastal ecosystems', 'Rising', 'sea levels' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Cihaz yalnızca uygun biçimde kalibre edildiğinde güvenilir sonuçlar verir.
- A) The instrument cannot provide reliable results only when it is calibrated properly.
- B) The instrument provides reliable results only when it is used without calibration.
- C) The instrument provides reliable results even if it is calibrated properly.
- D) The instrument provides reliable results only when it is calibrated properly.
- E) The instrument provides random estimates only when it is calibrated properly.
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'only when', 'reliable results', 'calibrated properly', 'provides' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Bir örneklemin küçük olması bulguların bütün topluluğa genellenmesini sınırlandırabilir.
- A) A small sample size will guarantee the generalisation of findings to the entire population.
- B) A small sample size may limit the measurement of findings to the entire population.
- C) A small sample size may limit the generalisation of findings to the entire population.
- D) A large study area may limit the generalisation of findings to the entire population.
- E) A small sample size may limit the generalisation of findings to the laboratory equipment.
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'may limit', 'entire population', 'small sample size', 'generalisation' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Rüzgâr yönü değiştiğinde sensörün konumu yeniden ayarlanmalıdır.
- A) The sensor's position must be adjusted when the soil composition changes.
- B) The satellite's orbit must be adjusted when the wind direction changes.
- C) The sensor's position must be adjusted before the wind direction changes.
- D) The sensor's position must remain unchanged when the wind direction changes.
- E) The sensor's position must be adjusted when the wind direction changes.
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'must be adjusted', 'when', 'wind direction', 'sensor's position' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Gözlenen bağlantı, değişkenlerden birinin diğerine neden olduğunu kanıtlamaz.
- A) The observed association does not prove that each sample causes the other.
- B) The observed association does not prove that one variable causes the other.
- C) The observed intervention does not prove that one variable causes the other.
- D) The observed association conclusively proves that one variable causes the other.
- E) The observed association does not prove that one variable is unrelated to the other.
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'does not prove', 'association', 'one variable', 'causes' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Teknisyenler arızalı pili değiştirmedikçe izleme sisteminin çalışması beklenmiyor.
- A) The monitoring system is not expected to operate unless the technicians replace the faulty battery.
- B) The monitoring system is guaranteed to operate unless the technicians replace the faulty battery.
- C) The monitoring system is not expected to operate even though the technicians replace the faulty battery.
- D) The monitoring system is not expected to operate unless the technicians replace the working filter.
- E) The monitoring system is not expected to operate unless the researchers replace the faulty battery.
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'unless', 'is not expected to operate', 'faulty battery', 'technicians' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Araştırma ekibi okyanus akıntılarındaki değişimleri izlemek için uydu verilerini kullandı.
- A) The research team used satellite data to monitor changes in ocean currents.
- B) The research team used satellite data to prevent changes in ocean currents.
- C) The research team ignored satellite data to monitor changes in ocean currents.
- D) The research team used satellite data to monitor changes in urban temperatures.
- E) The research team used laboratory cultures to monitor changes in ocean currents.
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'to monitor', 'ocean currents', 'satellite data', 'used' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Sıcaklık artarken çözünmüş gaz miktarı kademeli olarak azaldı.
- A) As the temperature increased, the amount of dissolved gas gradually increased.
- B) As the temperature increased, the amount of dissolved gas gradually decreased.
- C) As the temperature decreased, the amount of dissolved gas gradually decreased.
- D) Although the temperature increased, the amount of dissolved gas gradually decreased.
- E) As the temperature increased, the amount of solid material gradually decreased.
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'increased', 'gradually decreased', 'dissolved gas', 'As' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Kimyasal tepkime, katalizör eklendikten sonra daha hızlı gerçekleşti.
- A) The chemical reaction proceeded more slowly after a catalyst was added.
- B) The chemical reaction proceeded more rapidly before a catalyst was added.
- C) The chemical reaction proceeded more rapidly after a solvent was added.
- D) The chemical reaction proceeded more rapidly after a catalyst was added.
- E) The electrical discharge proceeded more rapidly after a catalyst was added.
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'after', 'more rapidly', 'catalyst', 'chemical reaction' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Araştırmacılar tüm gözlemleri değil, yalnızca doğrulanmış kayıtları değerlendirdi.
- A) The researchers discarded only verified records, not all observations.
- B) The researchers evaluated only verified records, including every observation.
- C) The technicians evaluated only verified records, not all observations.
- D) The researchers evaluated all available records, not all observations.
- E) The researchers evaluated only verified records, not all observations.
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'only verified records', 'not all observations', 'evaluated', 'researchers' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Algoritma eğitim verilerinde başarılı olsa da bağımsız testlerde aynı başarıyı göstermedi.
- A) Although the algorithm performed well on training data, it fully achieved the same success in independent tests.
- B) Although the algorithm performed well on training data, it did not achieve the same success in initial training.
- C) Because the algorithm performed well on training data, it did not achieve the same success in independent tests.
- D) Although the algorithm performed poorly on training data, it did not achieve the same success in independent tests.
- E) Although the algorithm performed well on training data, it did not achieve the same success in independent tests.
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'Although', 'did not achieve', 'independent tests', 'performed well' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Yeni kaplama yüzey aşınmasını azaltırken malzemenin ağırlığını önemli ölçüde artırmadı.
- A) The new coating accelerated surface wear without significantly increasing the material's weight.
- B) The new coating reduced surface wear by greatly increasing the material's weight.
- C) The new coating reduced surface wear without significantly increasing the sample's temperature.
- D) The new coating reduced surface wear without significantly increasing the material's weight.
- E) The new coating reduced electrical output without significantly increasing the material's weight.
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'without significantly increasing', 'reduced', 'surface wear', 'material's weight' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Ölçüm cihazı onarılmadan önce kayıtlar geçici olarak durduruldu.
- A) Recording was temporarily suspended before the measuring instrument was repaired.
- B) Recording was temporarily continued before the measuring instrument was repaired.
- C) Recording was temporarily suspended before the cooling system was repaired.
- D) Recording was permanently suspended before the measuring instrument was repaired.
- E) Recording was temporarily suspended after the measuring instrument was repaired.
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'before', 'temporarily', 'suspended', 'measuring instrument' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Veriler, beklenenden daha yüksek bir hata oranına işaret ediyor.
- A) The data indicate an energy yield higher than previously expected.
- B) The data indicate an error rate higher than previously expected.
- C) The data indicate an error rate lower than previously expected.
- D) The data indicate an error rate higher than currently measured.
- E) The data rule out an error rate higher than previously expected.
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'higher', 'error rate', 'indicate', 'previously expected' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.
Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizce karşılığını bulunuz:
Örnekler aynı bölgeden toplandığından sonuçların başka iklimlere uygulanabilirliği belirsizdir.
- A) Because the samples were collected from the same region, their applicability to other climates remains uncertain.
- B) Although the samples were collected from the same region, their applicability to other climates remains uncertain.
- C) Because the samples were collected from the same region, their applicability to other climates is fully established.
- D) Because the samples were collected from the same region, their applicability to the original site remains uncertain.
- E) Because the samples were collected from the different continents, their applicability to other climates remains uncertain.
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru İngilizce çeviri, Türkçe kaynağın öznesini, eylemin zamanını, olumluluk yönünü ve bilimsel anlamını korur. Diğer seçeneklerde 'Because', 'remains uncertain', 'same region', 'other climates' unsurları değiştirilerek kaynak cümlede bulunmayan bir anlam üretilmiştir.