Karma Test

YÖKDİL İngilizce - Fen Bilimleri Yabancı Dilden Türkçeye Çeviri - Karma Test 3

YÖKDİL İngilizce - Fen Bilimleri Yabancı Dilden Türkçeye Çeviri konusuna yönelik farklı zorluk seviyelerinden 20 sorudan oluşan Karma Test 3. Premium üyeler testi cevap anahtarlı PDF olarak da indirebilir.

Ders
İngilizce - Fen Bilimleri
Ünite
Bu derste ünite kullanılmıyor
Konu
Yabancı Dilden Türkçeye Çeviri
Test türü
Karma Test
Test numarası
3

Test Soruları

Testi çözmek için sayfa etkileşimli olarak hazırlandığında şıklarını seçebilirsin.

Soru 1 / 20

Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz: The ocean absorbs part of the heat produced by global warming.

Soru 2 / 20

Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz: The number of insects in the forest increased during spring.

Soru 3 / 20

Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz: A stronger magnet attracts the metal object from a greater distance.

Soru 4 / 20

Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz: The team will test the new material next week.

Soru 5 / 20

Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz: Most stars are much larger than Earth.

Soru 6 / 20

Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz: The students collected soil samples from three different locations.

Soru 7 / 20

Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz: After the data had been checked, the results were published in a scientific journal.

Soru 8 / 20

Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz: The solution remained stable even though the ambient temperature varied considerably.

Soru 9 / 20

Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz: The engineers designed a backup system to ensure that data collection would continue.

Soru 10 / 20

Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz: As the concentration of the substance decreased, its effect became less pronounced.

Soru 11 / 20

Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz: Several observations were excluded because they fell outside the measurement range.

Soru 12 / 20

Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz: The authors acknowledged that further experiments were needed to confirm the hypothesis.

Soru 13 / 20

Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz: The sensor performed well under laboratory conditions but failed in the field.

Soru 14 / 20

Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz: The proposed intervention is expected to reduce emissions without compromising the efficiency of the production process.

Soru 15 / 20

Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz: Because the discrepancy could not be explained by instrumental error alone, the team considered alternative mechanisms.

Soru 16 / 20

Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz: The extent to which warming will alter ocean circulation depends partly on how rapidly freshwater input changes.

Soru 17 / 20

Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz: Rather than demonstrating that the treatment is effective, the trial merely suggests that it merits further investigation.

Soru 18 / 20

Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz: It is not the average response but the variation among individual samples that challenges the existing explanation.

Soru 19 / 20

Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz: Provided that the sensor remains within its validated operating range, minor fluctuations need not indicate a malfunction.

Soru 20 / 20

Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz: Even where the two datasets agree, such agreement cannot by itself rule out errors shared by both methods.

PDF İndirme

Bu testi bu sayfada ücretsiz online çözebilirsin. Soruları ve cevap anahtarını PDF olarak indirmek Premium üyelere özeldir.

PDF İNDİR · Premium

Soruların Cevapları ve Çözümleri

  1. Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz: The ocean absorbs part of the heat produced by global warming.

    • A) Okyanus volkanik patlamaların oluşturduğu ısının bir bölümünü soğurur.
    • B) Okyanus küresel ısınmanın oluşturduğu ısının bir bölümünü dışarı verir.
    • C) Okyanus küresel ısınmanın oluşturduğu ısının bir bölümünü soğurur.
    • D) Okyanus küresel ısınmanın oluşturduğu ısının tamamını soğurur.
    • E) Okyanus küresel ısınmanın oluşturduğu ışığın bir bölümünü soğurur.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru çeviri, İngilizce cümlenin öznesini, yüklem yönünü, zamanını ve bilimsel ilişkisinin kapsamını aynen korur. Diğer seçenekler sırasıyla 'bir bölümünü', 'soğurur', 'küresel ısınmanın', 'ısının' ifadelerini değiştirerek özgün cümlenin ilettiği bilgiyi bozar.

  2. Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz: The number of insects in the forest increased during spring.

    • A) Ormandaki böcek sayısı ilkbaharda azaldı.
    • B) Çöldeki böcek sayısı ilkbaharda arttı.
    • C) Ormandaki böcek sayısı ilkbaharda arttı.
    • D) Ormandaki böcek sayısı sonbaharda arttı.
    • E) Ormandaki kuş sayısı ilkbaharda arttı.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru çeviri, İngilizce cümlenin öznesini, yüklem yönünü, zamanını ve bilimsel ilişkisinin kapsamını aynen korur. Diğer seçenekler sırasıyla 'ilkbaharda', 'arttı', 'böcek sayısı', 'Ormandaki' ifadelerini değiştirerek özgün cümlenin ilettiği bilgiyi bozar.

  3. Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz: A stronger magnet attracts the metal object from a greater distance.

    • A) Daha güçlü bir mıknatıs metal nesneyi daha yakın mesafeden çeker.
    • B) Daha güçlü bir mıknatıs metal nesneyi daha uzak mesafeden iter.
    • C) Daha zayıf bir mıknatıs metal nesneyi daha uzak mesafeden çeker.
    • D) Daha güçlü bir mıknatıs metal nesneyi daha uzak mesafeden çeker.
    • E) Daha güçlü bir mıknatıs plastik nesneyi daha uzak mesafeden çeker.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Doğru çeviri, İngilizce cümlenin öznesini, yüklem yönünü, zamanını ve bilimsel ilişkisinin kapsamını aynen korur. Diğer seçenekler sırasıyla 'Daha güçlü', 'daha uzak mesafeden', 'çeker', 'metal nesneyi' ifadelerini değiştirerek özgün cümlenin ilettiği bilgiyi bozar.

  4. Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz: The team will test the new material next week.

    • A) Şirket yeni malzemeyi gelecek hafta test edecek.
    • B) Ekip eski cihazı gelecek hafta test edecek.
    • C) Ekip yeni malzemeyi gelecek hafta test edecek.
    • D) Ekip yeni malzemeyi gelecek hafta test etmişti.
    • E) Ekip yeni malzemeyi geçen hafta test edecek.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru çeviri, İngilizce cümlenin öznesini, yüklem yönünü, zamanını ve bilimsel ilişkisinin kapsamını aynen korur. Diğer seçenekler sırasıyla 'gelecek hafta', 'test edecek', 'yeni malzemeyi', 'Ekip' ifadelerini değiştirerek özgün cümlenin ilettiği bilgiyi bozar.

  5. Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz: Most stars are much larger than Earth.

    • A) Yıldızların çoğu Güneş'ten çok daha büyüktür.
    • B) Gezegenlerin çoğu Dünya'dan çok daha büyüktür.
    • C) Yıldızların çok azı Dünya'dan çok daha büyüktür.
    • D) Yıldızların çoğu Dünya'dan çok daha küçüktür.
    • E) Yıldızların çoğu Dünya'dan çok daha büyüktür.

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru çeviri, İngilizce cümlenin öznesini, yüklem yönünü, zamanını ve bilimsel ilişkisinin kapsamını aynen korur. Diğer seçenekler sırasıyla 'çoğu', 'çok daha büyüktür', 'Dünya'dan', 'Yıldızların' ifadelerini değiştirerek özgün cümlenin ilettiği bilgiyi bozar.

  6. Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz: The students collected soil samples from three different locations.

    • A) Öğrenciler tek bir yerden toprak örnekleri topladı.
    • B) Öğrenciler üç farklı yerden toprak örnekleri topladı.
    • C) Öğrenciler üç farklı yerden su örnekleri topladı.
    • D) Öğrenciler üç farklı yerden toprak örnekleri toplamadı.
    • E) Mühendisler üç farklı yerden toprak örnekleri topladı.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru çeviri, İngilizce cümlenin öznesini, yüklem yönünü, zamanını ve bilimsel ilişkisinin kapsamını aynen korur. Diğer seçenekler sırasıyla 'üç farklı yerden', 'toprak örnekleri', 'topladı', 'Öğrenciler' ifadelerini değiştirerek özgün cümlenin ilettiği bilgiyi bozar.

  7. Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz: After the data had been checked, the results were published in a scientific journal.

    • A) Veriler kontrol edildikten sonra sonuçlar bilimsel bir dergide gizlendi.
    • B) Veriler kontrol edildikten sonra ham örnekler bilimsel bir dergide yayımlandı.
    • C) Veriler kontrol edildikten sonra sonuçlar bilimsel bir dergide yayımlandı.
    • D) Veriler kontrol edildikten sonra sonuçlar ulusal bir gazetede yayımlandı.
    • E) Veriler kontrol edilmeden önce sonuçlar bilimsel bir dergide yayımlandı.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru çeviri, İngilizce cümlenin öznesini, yüklem yönünü, zamanını ve bilimsel ilişkisinin kapsamını aynen korur. Diğer seçenekler sırasıyla 'kontrol edildikten sonra', 'bilimsel bir dergide', 'yayımlandı', 'sonuçlar' ifadelerini değiştirerek özgün cümlenin ilettiği bilgiyi bozar.

  8. Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz: The solution remained stable even though the ambient temperature varied considerably.

    • A) Ortam sıcaklığı önemli ölçüde değişmesine rağmen çözelti bozuldu.
    • B) Ortam sıcaklığı çok az değişmesine rağmen çözelti kararlı kaldı.
    • C) Ortam sıcaklığı önemli ölçüde değişmesine rağmen çözelti kararlı kaldı.
    • D) Ortam basıncı önemli ölçüde değişmesine rağmen çözelti kararlı kaldı.
    • E) Ortam sıcaklığı önemli ölçüde değiştiği için çözelti kararlı kaldı.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru çeviri, İngilizce cümlenin öznesini, yüklem yönünü, zamanını ve bilimsel ilişkisinin kapsamını aynen korur. Diğer seçenekler sırasıyla 'değişmesine rağmen', 'kararlı kaldı', 'Ortam sıcaklığı', 'önemli ölçüde' ifadelerini değiştirerek özgün cümlenin ilettiği bilgiyi bozar.

  9. Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz: The engineers designed a backup system to ensure that data collection would continue.

    • A) Mühendisler veri toplamanın sürmesini sağlamak için bir yedek sistem tasarladı.
    • B) Mühendisler veri silmenin sürmesini sağlamak için bir yedek sistem tasarladı.
    • C) Mühendisler veri toplamanın sürmesini sağlamak için bir ana motor tasarladı.
    • D) Mühendisler veri toplamanın sürmesini sağlamak için bir yedek sistem kullanımdan kaldırdı.
    • E) Mühendisler veri toplamanın durmasını sağlamak için bir yedek sistem tasarladı.

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Doğru çeviri, İngilizce cümlenin öznesini, yüklem yönünü, zamanını ve bilimsel ilişkisinin kapsamını aynen korur. Diğer seçenekler sırasıyla 'sürmesini sağlamak için', 'yedek sistem', 'tasarladı', 'veri toplamanın' ifadelerini değiştirerek özgün cümlenin ilettiği bilgiyi bozar.

  10. Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz: As the concentration of the substance decreased, its effect became less pronounced.

    • A) Maddenin derişimi azaldıkça etkisi daha belirgin hâle geldi.
    • B) Maddenin derişimi arttıkça etkisi daha az belirgin hâle geldi.
    • C) Maddenin derişimi azaldıkça kütlesi daha az belirgin hâle geldi.
    • D) Ortamın basıncı azaldıkça etkisi daha az belirgin hâle geldi.
    • E) Maddenin derişimi azaldıkça etkisi daha az belirgin hâle geldi.

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru çeviri, İngilizce cümlenin öznesini, yüklem yönünü, zamanını ve bilimsel ilişkisinin kapsamını aynen korur. Diğer seçenekler sırasıyla 'azaldıkça', 'daha az belirgin', 'etkisi', 'Maddenin derişimi' ifadelerini değiştirerek özgün cümlenin ilettiği bilgiyi bozar.

  11. Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz: Several observations were excluded because they fell outside the measurement range.

    • A) Ölçüm aralığının dışında kaldıkları için bazı gözlemler değerlendirmeye eklendi.
    • B) Ölçüm aralığının içinde kaldıkları için bazı gözlemler değerlendirme dışı bırakıldı.
    • C) Gözlem süresinin dışında kaldıkları için bazı gözlemler değerlendirme dışı bırakıldı.
    • D) Ölçüm aralığının dışında kaldıkları için bütün gözlemler değerlendirme dışı bırakıldı.
    • E) Ölçüm aralığının dışında kaldıkları için bazı gözlemler değerlendirme dışı bırakıldı.

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru çeviri, İngilizce cümlenin öznesini, yüklem yönünü, zamanını ve bilimsel ilişkisinin kapsamını aynen korur. Diğer seçenekler sırasıyla 'dışında kaldıkları için', 'değerlendirme dışı bırakıldı', 'bazı gözlemler', 'Ölçüm aralığının' ifadelerini değiştirerek özgün cümlenin ilettiği bilgiyi bozar.

  12. Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz: The authors acknowledged that further experiments were needed to confirm the hypothesis.

    • A) Katılımcılar hipotezi doğrulamak için ek deneyler gerektiğini kabul etti.
    • B) Yazarlar hipotezi doğrulamak için ek deneylerin gereksiz olduğunu kabul etti.
    • C) Yazarlar hipotezi terk etmek için ek deneyler gerektiğini kabul etti.
    • D) Yazarlar hipotezi doğrulamak için ek deneyler gerektiğini reddetti.
    • E) Yazarlar hipotezi doğrulamak için ek deneyler gerektiğini kabul etti.

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru çeviri, İngilizce cümlenin öznesini, yüklem yönünü, zamanını ve bilimsel ilişkisinin kapsamını aynen korur. Diğer seçenekler sırasıyla 'ek deneyler gerektiğini', 'kabul etti', 'hipotezi doğrulamak için', 'Yazarlar' ifadelerini değiştirerek özgün cümlenin ilettiği bilgiyi bozar.

  13. Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz: The sensor performed well under laboratory conditions but failed in the field.

    • A) Sensör laboratuvar koşullarında iyi çalıştı ancak saha koşullarında aynı başarıyı gösterdi.
    • B) Sensör laboratuvar koşullarında iyi çalıştı ve saha koşullarında başarısız oldu.
    • C) Sensör yüksek irtifada iyi çalıştı ancak saha koşullarında başarısız oldu.
    • D) Sensör laboratuvar koşullarında iyi çalıştı ancak saha koşullarında başarısız oldu.
    • E) Sensör laboratuvar koşullarında iyi çalıştı ancak simülasyon ortamında başarısız oldu.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Doğru çeviri, İngilizce cümlenin öznesini, yüklem yönünü, zamanını ve bilimsel ilişkisinin kapsamını aynen korur. Diğer seçenekler sırasıyla 'ancak', 'başarısız oldu', 'laboratuvar koşullarında', 'saha koşullarında' ifadelerini değiştirerek özgün cümlenin ilettiği bilgiyi bozar.

  14. Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz: The proposed intervention is expected to reduce emissions without compromising the efficiency of the production process.

    • A) Önerilen müdahalenin üretim sürecinin verimliliğini düşürerek salımları azaltması bekleniyor.
    • B) Önerilen müdahalenin üretim sürecinin verimliliğini düşürmeden salımları artırması bekleniyor.
    • C) Önerilen müdahalenin dağıtım ağının verimliliğini düşürmeden salımları azaltması bekleniyor.
    • D) Önerilen müdahalenin üretim sürecinin verimliliğini düşürmeden salımları azaltması bekleniyor.
    • E) Önerilen müdahalenin üretim sürecinin verimliliğini düşürmeden salımları azaltması kesin olarak kanıtlandı.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Doğru çeviri, İngilizce cümlenin öznesini, yüklem yönünü, zamanını ve bilimsel ilişkisinin kapsamını aynen korur. Diğer seçenekler sırasıyla 'düşürmeden', 'salımları azaltması', 'bekleniyor', 'üretim sürecinin' ifadelerini değiştirerek özgün cümlenin ilettiği bilgiyi bozar.

  15. Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz: Because the discrepancy could not be explained by instrumental error alone, the team considered alternative mechanisms.

    • A) Tutarsızlık yalnızca cihaz hatasıyla tamamen açıklandığından ekip başka mekanizmaları değerlendirdi.
    • B) Tutarsızlık yalnızca cihaz hatasıyla açıklanamadığından ekip başka mekanizmaları değerlendirdi.
    • C) Tutarsızlık yalnızca örnek sayısıyla açıklanamadığından ekip başka mekanizmaları değerlendirdi.
    • D) Tutarsızlık yalnızca cihaz hatasıyla açıklanamadığından ekip başka mekanizmaları değerlendirmeyi reddetti.
    • E) Tutarsızlık yalnızca cihaz hatasıyla açıklanamadığından ekip aynı ölçüm değerlerini değerlendirdi.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru çeviri, İngilizce cümlenin öznesini, yüklem yönünü, zamanını ve bilimsel ilişkisinin kapsamını aynen korur. Diğer seçenekler sırasıyla 'açıklanamadığından', 'başka mekanizmaları', 'değerlendirdi', 'yalnızca cihaz hatasıyla' ifadelerini değiştirerek özgün cümlenin ilettiği bilgiyi bozar.

  16. Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz: The extent to which warming will alter ocean circulation depends partly on how rapidly freshwater input changes.

    • A) Isınmanın okyanus dolaşımını ne ölçüde değiştireceği kısmen tuzlu su çıkışının ne hızla değiştiğine bağlıdır.
    • B) Isınmanın okyanus dolaşımını ne ölçüde değiştireceği yalnızca tatlı su girişinin ne hızla değiştiğine bağlıdır.
    • C) Isınmanın okyanus dolaşımını ne ölçüde değiştireceği kısmen tatlı su girişinin ne hızla değiştiğine bağlıdır.
    • D) Isınmanın okyanus dolaşımını hiç değiştirmeyeceği kısmen tatlı su girişinin ne hızla değiştiğine bağlıdır.
    • E) Isınmanın okyanus dolaşımını ne ölçüde değiştireceği kısmen tatlı su girişinin ne hızla değiştiğine bağımsızdır.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Doğru çeviri, İngilizce cümlenin öznesini, yüklem yönünü, zamanını ve bilimsel ilişkisinin kapsamını aynen korur. Diğer seçenekler sırasıyla 'ne ölçüde değiştireceği', 'kısmen', 'tatlı su girişinin', 'bağlıdır' ifadelerini değiştirerek özgün cümlenin ilettiği bilgiyi bozar.

  17. Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz: Rather than demonstrating that the treatment is effective, the trial merely suggests that it merits further investigation.

    • A) Deneme, uygulamanın zararsız olduğunu kanıtlamaktan çok, daha fazla araştırılmaya değer olduğunu düşündürüyor.
    • B) Deneme, uygulamanın etkili olduğunu kesinlikle kanıtlıyor ve başka araştırmaya gerek bırakmıyor.
    • C) Deneme, uygulamanın etkili olduğunu kanıtlamaktan çok, hiç araştırılmaya değer olduğunu düşündürüyor.
    • D) Deneme, uygulamanın etkili olduğunu kanıtlamaktan çok, daha fazla araştırılmaya değer olduğunu düşündürüyor.
    • E) Araştırma önerisi, uygulamanın etkili olduğunu kanıtlamaktan çok, daha fazla araştırılmaya değer olduğunu düşündürüyor.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Doğru çeviri, İngilizce cümlenin öznesini, yüklem yönünü, zamanını ve bilimsel ilişkisinin kapsamını aynen korur. Diğer seçenekler sırasıyla 'kanıtlamaktan çok, daha fazla araştırılmaya değer olduğunu düşündürüyor', 'uygulamanın etkili olduğunu', 'Deneme', 'daha fazla araştırılmaya değer' ifadelerini değiştirerek özgün cümlenin ilettiği bilgiyi bozar.

  18. Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz: It is not the average response but the variation among individual samples that challenges the existing explanation.

    • A) Mevcut açıklamayı destekleyen ortalama tepki değil, tek tek örnekler arasındaki değişkenliktir.
    • B) Mevcut açıklamayı zorlayan ortalama tepki değil, tek tek örnekler arasındaki değişkenliktir.
    • C) Mevcut açıklamayı zorlayan ortalama tepki değil, farklı bölgeler arasındaki değişkenliktir.
    • D) Mevcut açıklamayı zorlayan tek tek örnekler arasındaki değişkenlik değil, ortalama tepkidir.
    • E) Yeni ölçüm yöntemini zorlayan ortalama tepki değil, tek tek örnekler arasındaki değişkenliktir.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru çeviri, İngilizce cümlenin öznesini, yüklem yönünü, zamanını ve bilimsel ilişkisinin kapsamını aynen korur. Diğer seçenekler sırasıyla 'ortalama tepki değil, tek tek örnekler arasındaki değişkenliktir', 'Mevcut açıklamayı', 'zorlayan', 'tek tek örnekler' ifadelerini değiştirerek özgün cümlenin ilettiği bilgiyi bozar.

  19. Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz: Provided that the sensor remains within its validated operating range, minor fluctuations need not indicate a malfunction.

    • A) Sensör tasarım dışı sıcaklıklarda kaldığı sürece küçük dalgalanmalar mutlaka bir arızaya işaret etmez.
    • B) Sensör doğrulanmış çalışma aralığında kaldığı sürece küçük dalgalanmalar mutlaka bir arızaya işaret etmez.
    • C) Sensör doğrulanmış çalışma aralığında kaldığı sürece büyük kırılmalar mutlaka bir arızaya işaret etmez.
    • D) Sensör doğrulanmış çalışma aralığında bu aralığı aşsa bile küçük dalgalanmalar mutlaka bir arızaya işaret etmez.
    • E) Sensör doğrulanmış çalışma aralığında kaldığı sürece küçük dalgalanmalar kesinlikle arıza olduğunu gösterir.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Doğru çeviri, İngilizce cümlenin öznesini, yüklem yönünü, zamanını ve bilimsel ilişkisinin kapsamını aynen korur. Diğer seçenekler sırasıyla 'kaldığı sürece', 'mutlaka bir arızaya işaret etmez', 'küçük dalgalanmalar', 'doğrulanmış çalışma aralığında' ifadelerini değiştirerek özgün cümlenin ilettiği bilgiyi bozar.

  20. Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz: Even where the two datasets agree, such agreement cannot by itself rule out errors shared by both methods.

    • A) İki veri kümesi birbiriyle uyuşsa bile bu uyum tek başına yalnızca bir yönteme özgü başarıları dışlayamaz.
    • B) İki veri kümesi birbiriyle uyuşsa bile bu uyum tek başına her iki yöntemde ortak olan hataları kesin olarak dışlar.
    • C) İki veri kümesi birbiriyle uyuşsa bile bu uyum diğer tüm kanıtlarla birlikte her iki yöntemde ortak olan hataları dışlayamaz.
    • D) İki veri kümesi birbiriyle tamamen farklı olsa da bu uyum tek başına her iki yöntemde ortak olan hataları dışlayamaz.
    • E) İki veri kümesi birbiriyle uyuşsa bile bu uyum tek başına her iki yöntemde ortak olan hataları dışlayamaz.

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Doğru çeviri, İngilizce cümlenin öznesini, yüklem yönünü, zamanını ve bilimsel ilişkisinin kapsamını aynen korur. Diğer seçenekler sırasıyla 'uyuşsa bile', 'tek başına', 'dışlayamaz', 'her iki yöntemde ortak olan hataları' ifadelerini değiştirerek özgün cümlenin ilettiği bilgiyi bozar.