Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz:
Although the new telescope is smaller, it can detect fainter objects.
- A) Yeni teleskop daha küçük olmasına rağmen daha parlak cisimleri saptayabilir.
- B) Yeni teleskop daha küçük olduğu için daha sönük cisimleri saptayabilir.
- C) Yeni teleskop daha küçük olmasına rağmen daha sönük cisimleri saptayabilir.
- D) Yeni teleskop daha küçük olmasına rağmen daha sönük cisimleri saptayamaz.
- E) Yeni teleskop daha büyük olmasına rağmen daha sönük cisimleri saptayabilir.
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru çeviri, İngilizce cümlenin öznesini, yüklem yönünü, zamanını ve bilimsel ilişkisinin kapsamını aynen korur. Diğer seçenekler sırasıyla 'olmasına rağmen', 'daha sönük cisimleri', 'saptayabilir', 'daha küçük' ifadelerini değiştirerek özgün cümlenin ilettiği bilgiyi bozar.
Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz:
If rainfall continues to decline, the region may experience water shortages.
- A) Yağış azalmaya devam ederse bölge su kıtlığı kesinlikle yaşayacaktır.
- B) Yağış azalmaya devam ederse bölge su bolluğu yaşayabilir.
- C) Yağış artmaya devam ederse bölge su kıtlığı yaşayabilir.
- D) Yağış azalmaya devam ederse bölge su kıtlığı yaşayabilir.
- E) Yağış azalmaya devam ederse ülkedeki her şehir su kıtlığı yaşayabilir.
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru çeviri, İngilizce cümlenin öznesini, yüklem yönünü, zamanını ve bilimsel ilişkisinin kapsamını aynen korur. Diğer seçenekler sırasıyla 'azalmaya devam ederse', 'su kıtlığı', 'yaşayabilir', 'bölge' ifadelerini değiştirerek özgün cümlenin ilettiği bilgiyi bozar.
Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz:
The samples were kept cold so that their chemical properties would not change.
- A) Kimyasal özellikleri değişmesin diye örnekler soğukta tutuldu.
- B) Kimyasal özellikleri değişsin diye örnekler soğukta tutuldu.
- C) Fiziksel boyutları değişmesin diye örnekler soğukta tutuldu.
- D) Kimyasal özellikleri değişmesin diye örnekler yüksek sıcaklıkta tutuldu.
- E) Kimyasal özellikleri değişmesin diye örnekler soğukta atıldı.
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru çeviri, İngilizce cümlenin öznesini, yüklem yönünü, zamanını ve bilimsel ilişkisinin kapsamını aynen korur. Diğer seçenekler sırasıyla 'değişmesin diye', 'soğukta', 'tutuldu', 'Kimyasal özellikleri' ifadelerini değiştirerek özgün cümlenin ilettiği bilgiyi bozar.
Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz:
The researchers found that the rate of evaporation depended on humidity.
- A) Araştırmacılar buharlaşma hızının nem oranına bağlı olduğunu reddetti.
- B) Araştırmacılar buharlaşma hızının nem oranına bağlı olduğunu buldu.
- C) Araştırmacılar buharlaşma hızının nem oranına bağımsız olduğunu buldu.
- D) Araştırmacılar yoğuşma hızının nem oranına bağlı olduğunu buldu.
- E) Araştırmacılar buharlaşma hızının rüzgâr yönüne bağlı olduğunu buldu.
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru çeviri, İngilizce cümlenin öznesini, yüklem yönünü, zamanını ve bilimsel ilişkisinin kapsamını aynen korur. Diğer seçenekler sırasıyla 'nem oranına', 'bağlı olduğunu', 'buharlaşma hızının', 'buldu' ifadelerini değiştirerek özgün cümlenin ilettiği bilgiyi bozar.
Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz:
While the first model predicted warming, the second suggested slight cooling.
- A) İlk model ısınma öngörürken ikinci model hafif bir soğumaya ilişkin hiçbir bulgu sunmadı.
- B) İlk model ısınma öngörürken ikinci model hafif bir soğumaya işaret etti.
- C) İlk model ısınma öngörürken ikinci model güçlü bir ısınmaya işaret etti.
- D) İlk model soğuma öngörürken ikinci model hafif bir soğumaya işaret etti.
- E) İlk model ısınma öngörürken üçüncü model hafif bir soğumaya işaret etti.
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru çeviri, İngilizce cümlenin öznesini, yüklem yönünü, zamanını ve bilimsel ilişkisinin kapsamını aynen korur. Diğer seçenekler sırasıyla 'ısınma', 'hafif bir soğumaya', 'ikinci model', 'işaret etti' ifadelerini değiştirerek özgün cümlenin ilettiği bilgiyi bozar.
Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz:
The amount of energy required increases as the distance becomes greater.
- A) Mesafe büyüdükçe üretilen enerji miktarı artar.
- B) Mesafe büyüdükçe gereken enerji miktarı artar.
- C) Mesafe büyüdükçe gereken malzeme miktarı artar.
- D) Mesafe büyüdükçe gereken enerji miktarı azalır.
- E) Mesafe küçüldükçe gereken enerji miktarı artar.
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru çeviri, İngilizce cümlenin öznesini, yüklem yönünü, zamanını ve bilimsel ilişkisinin kapsamını aynen korur. Diğer seçenekler sırasıyla 'Mesafe büyüdükçe', 'enerji miktarı', 'artar', 'gereken' ifadelerini değiştirerek özgün cümlenin ilettiği bilgiyi bozar.
Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz:
The instrument must be recalibrated before the measurements are compared.
- A) Ölçümler karşılaştırılmadan sonra cihaz yeniden kalibre edilmelidir.
- B) Ölçümler karşılaştırılmadan önce cihaz yeniden kalibre edilmelidir.
- C) Sonuç raporları karşılaştırılmadan önce cihaz yeniden kalibre edilmelidir.
- D) Ölçümler karşılaştırılmadan önce cihaz yeniden kalibre edilmemelidir.
- E) Ölçümler karşılaştırılmadan önce örnekler yeniden kalibre edilmelidir.
Doğru cevap: B
Çözüm: Doğru çeviri, İngilizce cümlenin öznesini, yüklem yönünü, zamanını ve bilimsel ilişkisinin kapsamını aynen korur. Diğer seçenekler sırasıyla 'önce', 'yeniden kalibre edilmelidir', 'Ölçümler', 'cihaz' ifadelerini değiştirerek özgün cümlenin ilettiği bilgiyi bozar.
Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz:
Because the ice layer was thinner than expected, the team revised its estimates.
- A) Buz tabakası beklenenden daha ince olduğu için ekip tahminlerini gözden geçirdi.
- B) Buz tabakası beklenenden daha kalın olduğu için ekip tahminlerini gözden geçirdi.
- C) Toprak tabakası beklenenden daha ince olduğu için ekip tahminlerini gözden geçirdi.
- D) Buz tabakası beklenenden daha ince olduğu için ekip tahminlerini değiştirmedi.
- E) Buz tabakası beklenenden daha ince olmasına rağmen ekip tahminlerini gözden geçirdi.
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru çeviri, İngilizce cümlenin öznesini, yüklem yönünü, zamanını ve bilimsel ilişkisinin kapsamını aynen korur. Diğer seçenekler sırasıyla 'daha ince', 'olduğu için', 'tahminlerini gözden geçirdi', 'Buz tabakası' ifadelerini değiştirerek özgün cümlenin ilettiği bilgiyi bozar.
Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz:
Only a small proportion of the detected signals could be traced to known sources.
- A) Gönderilen örneklerin yalnızca küçük bir bölümü bilinen kaynaklarla ilişkilendirilebildi.
- B) Saptanan sinyallerin yalnızca küçük bir bölümü bilinmeyen kaynaklarla ilişkilendirilebildi.
- C) Saptanan sinyallerin yalnızca küçük bir bölümü bilinen kaynaklarla ilişkilendirilebildi.
- D) Saptanan sinyallerin yalnızca küçük bir bölümü bilinen kaynaklarla ilişkilendirilemedi.
- E) Saptanan sinyallerin neredeyse tamamı bilinen kaynaklarla ilişkilendirilebildi.
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru çeviri, İngilizce cümlenin öznesini, yüklem yönünü, zamanını ve bilimsel ilişkisinin kapsamını aynen korur. Diğer seçenekler sırasıyla 'yalnızca küçük bir bölümü', 'bilinen kaynaklarla', 'ilişkilendirilebildi', 'Saptanan sinyallerin' ifadelerini değiştirerek özgün cümlenin ilettiği bilgiyi bozar.
Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz:
The new coating prevents corrosion without significantly increasing the weight.
- A) Eski alaşım ağırlığı önemli ölçüde artırmadan korozyonu önler.
- B) Yeni kaplama ağırlığı önemli ölçüde artırarak korozyonu önler.
- C) Yeni kaplama ağırlığı önemli ölçüde artırmadan korozyonu hızlandırır.
- D) Yeni kaplama ağırlığı önemli ölçüde artırmadan korozyonu önler.
- E) Yeni kaplama sıcaklığı önemli ölçüde artırmadan korozyonu önler.
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru çeviri, İngilizce cümlenin öznesini, yüklem yönünü, zamanını ve bilimsel ilişkisinin kapsamını aynen korur. Diğer seçenekler sırasıyla 'artırmadan', 'korozyonu önler', 'ağırlığı', 'Yeni kaplama' ifadelerini değiştirerek özgün cümlenin ilettiği bilgiyi bozar.
Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz:
The findings suggest that the population recovered faster than previously thought.
- A) Bulgular popülasyonun önceden düşünülenden daha yavaş toparlandığını düşündürüyor.
- B) Bulgular popülasyonun önceden düşünülenden daha hızlı azaldığını düşündürüyor.
- C) Bulgular popülasyonun önceden düşünülenden daha hızlı toparlandığını kesin olarak kanıtlıyor.
- D) Bulgular sıcaklığın önceden düşünülenden daha hızlı toparlandığını düşündürüyor.
- E) Bulgular popülasyonun önceden düşünülenden daha hızlı toparlandığını düşündürüyor.
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru çeviri, İngilizce cümlenin öznesini, yüklem yönünü, zamanını ve bilimsel ilişkisinin kapsamını aynen korur. Diğer seçenekler sırasıyla 'daha hızlı', 'düşündürüyor', 'toparlandığını', 'popülasyonun' ifadelerini değiştirerek özgün cümlenin ilettiği bilgiyi bozar.
Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz:
Unless the filters are replaced regularly, the accuracy of the readings may decline.
- A) Filtreler düzenli olarak değiştirilmezse ölçümlerin doğruluğu kesinlikle artacaktır.
- B) Filtreler düzenli olarak değiştirilmezse ölçümlerin sıklığı azalabilir.
- C) Filtreler düzenli olarak değiştirilirse ölçümlerin doğruluğu azalabilir.
- D) Filtreler düzenli olarak değiştirilmezse ölçümlerin doğruluğu azalabilir.
- E) Piller düzenli olarak değiştirilmezse ölçümlerin doğruluğu azalabilir.
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru çeviri, İngilizce cümlenin öznesini, yüklem yönünü, zamanını ve bilimsel ilişkisinin kapsamını aynen korur. Diğer seçenekler sırasıyla 'değiştirilmezse', 'azalabilir', 'doğruluğu', 'Filtreler' ifadelerini değiştirerek özgün cümlenin ilettiği bilgiyi bozar.
Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz:
A rise in sea temperature has been associated with changes in fish migration.
- A) Deniz sıcaklığındaki artış, balıkların göçündeki değişimlerle ilişkilendirilmiştir.
- B) Kara sıcaklığındaki artış, balıkların göçündeki değişimlerle ilişkilendirilmiştir.
- C) Deniz sıcaklığındaki artış, balıkların göçündeki değişimlerle ilişkisiz bulunmuştur.
- D) Deniz sıcaklığındaki artış, kuşların üremesindeki değişimlerle ilişkilendirilmiştir.
- E) Deniz sıcaklığındaki azalış, balıkların göçündeki değişimlerle ilişkilendirilmiştir.
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru çeviri, İngilizce cümlenin öznesini, yüklem yönünü, zamanını ve bilimsel ilişkisinin kapsamını aynen korur. Diğer seçenekler sırasıyla 'artış', 'ilişkilendirilmiştir', 'balıkların göçündeki', 'Deniz sıcaklığındaki' ifadelerini değiştirerek özgün cümlenin ilettiği bilgiyi bozar.
Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz:
After the data had been checked, the results were published in a scientific journal.
- A) Veriler kontrol edildikten sonra sonuçlar bilimsel bir dergide gizlendi.
- B) Veriler kontrol edildikten sonra ham örnekler bilimsel bir dergide yayımlandı.
- C) Veriler kontrol edildikten sonra sonuçlar bilimsel bir dergide yayımlandı.
- D) Veriler kontrol edildikten sonra sonuçlar ulusal bir gazetede yayımlandı.
- E) Veriler kontrol edilmeden önce sonuçlar bilimsel bir dergide yayımlandı.
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru çeviri, İngilizce cümlenin öznesini, yüklem yönünü, zamanını ve bilimsel ilişkisinin kapsamını aynen korur. Diğer seçenekler sırasıyla 'kontrol edildikten sonra', 'bilimsel bir dergide', 'yayımlandı', 'sonuçlar' ifadelerini değiştirerek özgün cümlenin ilettiği bilgiyi bozar.
Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz:
The solution remained stable even though the ambient temperature varied considerably.
- A) Ortam sıcaklığı önemli ölçüde değişmesine rağmen çözelti bozuldu.
- B) Ortam sıcaklığı çok az değişmesine rağmen çözelti kararlı kaldı.
- C) Ortam sıcaklığı önemli ölçüde değişmesine rağmen çözelti kararlı kaldı.
- D) Ortam basıncı önemli ölçüde değişmesine rağmen çözelti kararlı kaldı.
- E) Ortam sıcaklığı önemli ölçüde değiştiği için çözelti kararlı kaldı.
Doğru cevap: C
Çözüm: Doğru çeviri, İngilizce cümlenin öznesini, yüklem yönünü, zamanını ve bilimsel ilişkisinin kapsamını aynen korur. Diğer seçenekler sırasıyla 'değişmesine rağmen', 'kararlı kaldı', 'Ortam sıcaklığı', 'önemli ölçüde' ifadelerini değiştirerek özgün cümlenin ilettiği bilgiyi bozar.
Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz:
The engineers designed a backup system to ensure that data collection would continue.
- A) Mühendisler veri toplamanın sürmesini sağlamak için bir yedek sistem tasarladı.
- B) Mühendisler veri silmenin sürmesini sağlamak için bir yedek sistem tasarladı.
- C) Mühendisler veri toplamanın sürmesini sağlamak için bir ana motor tasarladı.
- D) Mühendisler veri toplamanın sürmesini sağlamak için bir yedek sistem kullanımdan kaldırdı.
- E) Mühendisler veri toplamanın durmasını sağlamak için bir yedek sistem tasarladı.
Doğru cevap: A
Çözüm: Doğru çeviri, İngilizce cümlenin öznesini, yüklem yönünü, zamanını ve bilimsel ilişkisinin kapsamını aynen korur. Diğer seçenekler sırasıyla 'sürmesini sağlamak için', 'yedek sistem', 'tasarladı', 'veri toplamanın' ifadelerini değiştirerek özgün cümlenin ilettiği bilgiyi bozar.
Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz:
As the concentration of the substance decreased, its effect became less pronounced.
- A) Maddenin derişimi azaldıkça etkisi daha belirgin hâle geldi.
- B) Maddenin derişimi arttıkça etkisi daha az belirgin hâle geldi.
- C) Maddenin derişimi azaldıkça kütlesi daha az belirgin hâle geldi.
- D) Ortamın basıncı azaldıkça etkisi daha az belirgin hâle geldi.
- E) Maddenin derişimi azaldıkça etkisi daha az belirgin hâle geldi.
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru çeviri, İngilizce cümlenin öznesini, yüklem yönünü, zamanını ve bilimsel ilişkisinin kapsamını aynen korur. Diğer seçenekler sırasıyla 'azaldıkça', 'daha az belirgin', 'etkisi', 'Maddenin derişimi' ifadelerini değiştirerek özgün cümlenin ilettiği bilgiyi bozar.
Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz:
Several observations were excluded because they fell outside the measurement range.
- A) Ölçüm aralığının dışında kaldıkları için bazı gözlemler değerlendirmeye eklendi.
- B) Ölçüm aralığının içinde kaldıkları için bazı gözlemler değerlendirme dışı bırakıldı.
- C) Gözlem süresinin dışında kaldıkları için bazı gözlemler değerlendirme dışı bırakıldı.
- D) Ölçüm aralığının dışında kaldıkları için bütün gözlemler değerlendirme dışı bırakıldı.
- E) Ölçüm aralığının dışında kaldıkları için bazı gözlemler değerlendirme dışı bırakıldı.
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru çeviri, İngilizce cümlenin öznesini, yüklem yönünü, zamanını ve bilimsel ilişkisinin kapsamını aynen korur. Diğer seçenekler sırasıyla 'dışında kaldıkları için', 'değerlendirme dışı bırakıldı', 'bazı gözlemler', 'Ölçüm aralığının' ifadelerini değiştirerek özgün cümlenin ilettiği bilgiyi bozar.
Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz:
The authors acknowledged that further experiments were needed to confirm the hypothesis.
- A) Katılımcılar hipotezi doğrulamak için ek deneyler gerektiğini kabul etti.
- B) Yazarlar hipotezi doğrulamak için ek deneylerin gereksiz olduğunu kabul etti.
- C) Yazarlar hipotezi terk etmek için ek deneyler gerektiğini kabul etti.
- D) Yazarlar hipotezi doğrulamak için ek deneyler gerektiğini reddetti.
- E) Yazarlar hipotezi doğrulamak için ek deneyler gerektiğini kabul etti.
Doğru cevap: E
Çözüm: Doğru çeviri, İngilizce cümlenin öznesini, yüklem yönünü, zamanını ve bilimsel ilişkisinin kapsamını aynen korur. Diğer seçenekler sırasıyla 'ek deneyler gerektiğini', 'kabul etti', 'hipotezi doğrulamak için', 'Yazarlar' ifadelerini değiştirerek özgün cümlenin ilettiği bilgiyi bozar.
Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz:
The sensor performed well under laboratory conditions but failed in the field.
- A) Sensör laboratuvar koşullarında iyi çalıştı ancak saha koşullarında aynı başarıyı gösterdi.
- B) Sensör laboratuvar koşullarında iyi çalıştı ve saha koşullarında başarısız oldu.
- C) Sensör yüksek irtifada iyi çalıştı ancak saha koşullarında başarısız oldu.
- D) Sensör laboratuvar koşullarında iyi çalıştı ancak saha koşullarında başarısız oldu.
- E) Sensör laboratuvar koşullarında iyi çalıştı ancak simülasyon ortamında başarısız oldu.
Doğru cevap: D
Çözüm: Doğru çeviri, İngilizce cümlenin öznesini, yüklem yönünü, zamanını ve bilimsel ilişkisinin kapsamını aynen korur. Diğer seçenekler sırasıyla 'ancak', 'başarısız oldu', 'laboratuvar koşullarında', 'saha koşullarında' ifadelerini değiştirerek özgün cümlenin ilettiği bilgiyi bozar.