Kolay Test

YÖKDİL İngilizce - Sosyal Bilimler Türkçeden Yabancı Dile Çeviri - Kolay Test

YÖKDİL İngilizce - Sosyal Bilimler Türkçeden Yabancı Dile Çeviri konusuna yönelik 20 soruluk kolay seviye test. Premium üyeler testi cevap anahtarlı PDF olarak da indirebilir.

Ders
İngilizce - Sosyal Bilimler
Ünite
Bu derste ünite kullanılmıyor
Konu
Türkçeden Yabancı Dile Çeviri
Test türü
Kolay Test

Test Soruları

Testi çözmek için sayfa etkileşimli olarak hazırlandığında şıklarını seçebilirsin.

Soru 1 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizceye en doğru çevirisi hangisidir? Arkeologlar yeni bulunan seramikleri müzeye taşımadan önce fotoğrafladı.

Soru 2 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizceye en doğru çevirisi hangisidir? Üniversite geçen yıl kırsal bölgelerden gelen öğrencilere burs verdi.

Soru 3 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizceye en doğru çevirisi hangisidir? Ankete katılanların çoğu belediyenin yeni ulaşım planını destekledi.

Soru 4 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizceye en doğru çevirisi hangisidir? Araştırma ekibi görüşmelerin sonuçlarını internet sitesinde yayımladı.

Soru 5 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizceye en doğru çevirisi hangisidir? Yerel halk eski köprünün onarılması için bağış topladı.

Soru 6 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizceye en doğru çevirisi hangisidir? İki ülke arasındaki kültürel değişim programı geçen baharda başladı.

Soru 7 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizceye en doğru çevirisi hangisidir? Yeni müfredat öğrencilerin eleştirel düşünme becerilerini geliştirmeyi amaçlıyor.

Soru 8 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizceye en doğru çevirisi hangisidir? Tarihçi mektubun kime ait olduğunu belirlemek için arşivleri inceledi.

Soru 9 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizceye en doğru çevirisi hangisidir? Kentteki toplu taşıma ücretleri ocak ayından beri değişmedi.

Soru 10 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizceye en doğru çevirisi hangisidir? Toplantı güçlü fırtına nedeniyle iki gün ertelendi.

Soru 11 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizceye en doğru çevirisi hangisidir? Araştırmacılar köyde yaşayan yaşlı kişilerle yüz yüze görüştü.

Soru 12 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizceye en doğru çevirisi hangisidir? Sergide on dokuzuncu yüzyıldan kalma kıyafetler gösteriliyor.

Soru 13 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizceye en doğru çevirisi hangisidir? Bazı aileler artan kira fiyatları yüzünden şehir merkezinden taşındı.

Soru 14 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizceye en doğru çevirisi hangisidir? Komite bütçe teklifini gelecek hafta yeniden değerlendirecek.

Soru 15 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizceye en doğru çevirisi hangisidir? Öğrenciler tartışmaya katılmadan önce iki kısa makale okudu.

Soru 16 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizceye en doğru çevirisi hangisidir? Müzenin yeni bölümü ziyaretçilere ücretsiz olarak açıldı.

Soru 17 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizceye en doğru çevirisi hangisidir? Raporda kırsal kesimdeki işsizlik oranına ilişkin veri yoktu.

Soru 18 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizceye en doğru çevirisi hangisidir? Araştırma kadınların ve erkeklerin medya alışkanlıklarını karşılaştırıyor.

Soru 19 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizceye en doğru çevirisi hangisidir? Şehrin nüfusu son on yılda önemli ölçüde arttı.

Soru 20 / 20

Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizceye en doğru çevirisi hangisidir? Yerel yönetim yeni parkı açtıktan sonra çevre sakinlerinin görüşlerini topladı.

PDF İndirme

Bu testi bu sayfada ücretsiz online çözebilirsin. Soruları ve cevap anahtarını PDF olarak indirmek Premium üyelere özeldir.

PDF İNDİR · Premium

Soruların Cevapları ve Çözümleri

  1. Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizceye en doğru çevirisi hangisidir? Arkeologlar yeni bulunan seramikleri müzeye taşımadan önce fotoğrafladı.

    • A) The archaeologists destroyed the newly discovered pottery before moving it to the museum.
    • B) The archaeologists photographed the newly discovered pottery after moving it to the museum.
    • C) The archaeologists photographed the ancient manuscripts before moving it to the museum.
    • D) The curators photographed the newly discovered pottery before moving it to the museum.
    • E) The archaeologists photographed the newly discovered pottery before moving it to the museum.

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Fotoğrafladı photographed; taşımadan önce before moving it zaman sırasını belirtir. Sözcükler akıcı görünse de özne, zaman, kapsam veya anlam ilişkisi değişen seçenek yanlıştır.

  2. Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizceye en doğru çevirisi hangisidir? Üniversite geçen yıl kırsal bölgelerden gelen öğrencilere burs verdi.

    • A) The ministry awarded scholarships to students from rural areas last year.
    • B) The university awarded scholarships to students from rural areas last year.
    • C) The university withdrew scholarships to students from rural areas last year.
    • D) The university awarded scholarships to students from rural areas next year.
    • E) The university awarded scholarships to students from wealthy neighbourhoods last year.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Geçen yıl last year, burs verdi awarded scholarships, kırsal bölgeler rural areas demektir. Sözcükler akıcı görünse de özne, zaman, kapsam veya anlam ilişkisi değişen seçenek yanlıştır.

  3. Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizceye en doğru çevirisi hangisidir? Ankete katılanların çoğu belediyenin yeni ulaşım planını destekledi.

    • A) Most survey respondents supported the government's new transport plan.
    • B) Most survey respondents supported the municipality's new housing project.
    • C) Most survey respondents opposed the municipality's new transport plan.
    • D) Most survey respondents supported the municipality's new transport plan.
    • E) All survey respondents supported the municipality's new transport plan.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Çoğu most; destekledi supported; belediyenin the municipality's olarak karşılanır. Sözcükler akıcı görünse de özne, zaman, kapsam veya anlam ilişkisi değişen seçenek yanlıştır.

  4. Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizceye en doğru çevirisi hangisidir? Araştırma ekibi görüşmelerin sonuçlarını internet sitesinde yayımladı.

    • A) The school board published the results of the interviews on its website.
    • B) The research team deleted the results of the interviews on its website.
    • C) The research team published the results of the interviews in a printed newspaper.
    • D) The research team published the results of the interviews on its website.
    • E) The research team published the results of the experiments on its website.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Görüşmeler interviews, sonuçlar results ve yayımladı published fiilidir. Sözcükler akıcı görünse de özne, zaman, kapsam veya anlam ilişkisi değişen seçenek yanlıştır.

  5. Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizceye en doğru çevirisi hangisidir? Yerel halk eski köprünün onarılması için bağış topladı.

    • A) Local residents collected donations to repair the old bridge.
    • B) Local residents rejected donations to repair the old bridge.
    • C) Local residents collected donations to repair the new stadium.
    • D) Foreign tourists collected donations to repair the old bridge.
    • E) Local residents collected donations to demolish the old bridge.

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Onarılması için to repair amaç bildirir; donations bağışlar, bridge köprüdür. Sözcükler akıcı görünse de özne, zaman, kapsam veya anlam ilişkisi değişen seçenek yanlıştır.

  6. Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizceye en doğru çevirisi hangisidir? İki ülke arasındaki kültürel değişim programı geçen baharda başladı.

    • A) The cultural exchange programme between the three universities began last spring.
    • B) The cultural exchange programme between the two countries ended last spring.
    • C) The economic sanctions programme between the two countries began last spring.
    • D) The cultural exchange programme between the two countries began last spring.
    • E) The cultural exchange programme between the two countries began next winter.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: İki ülke between the two countries, geçen bahar last spring ve başladı began demektir. Sözcükler akıcı görünse de özne, zaman, kapsam veya anlam ilişkisi değişen seçenek yanlıştır.

  7. Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizceye en doğru çevirisi hangisidir? Yeni müfredat öğrencilerin eleştirel düşünme becerilerini geliştirmeyi amaçlıyor.

    • A) The new curriculum aims to develop students' critical thinking skills.
    • B) The new curriculum aims to develop students' physical endurance.
    • C) The new curriculum aims to develop teachers' critical thinking skills.
    • D) The old timetable aims to develop students' critical thinking skills.
    • E) The new curriculum seeks to eliminate students' critical thinking skills.

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Amaçlıyor aims to, eleştirel düşünme critical thinking, öğrencilerin students' olmalıdır. Sözcükler akıcı görünse de özne, zaman, kapsam veya anlam ilişkisi değişen seçenek yanlıştır.

  8. Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizceye en doğru çevirisi hangisidir? Tarihçi mektubun kime ait olduğunu belirlemek için arşivleri inceledi.

    • A) The journalist examined the archives to determine who the letter belonged to.
    • B) The historian examined the archives to determine when the war ended.
    • C) The historian examined the archives to determine who the letter belonged to.
    • D) The historian closed the archives to determine who the letter belonged to.
    • E) The historian examined the archives to conceal who the letter belonged to.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Kime ait olduğunu who ... belonged to, belirlemek için to determine amaçtır. Sözcükler akıcı görünse de özne, zaman, kapsam veya anlam ilişkisi değişen seçenek yanlıştır.

  9. Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizceye en doğru çevirisi hangisidir? Kentteki toplu taşıma ücretleri ocak ayından beri değişmedi.

    • A) Public transport fares in the city have not changed since January.
    • B) Museum entry fees in the city have not changed since January.
    • C) Public transport fares throughout the country have not changed since January.
    • D) Public transport fares in the city have not changed until January.
    • E) Public transport fares in the city have risen sharply since January.

    Doğru cevap: A

    Çözüm: -den beri since, değişmedi have not changed ile bugüne uzanan durumu ifade eder. Sözcükler akıcı görünse de özne, zaman, kapsam veya anlam ilişkisi değişen seçenek yanlıştır.

  10. Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizceye en doğru çevirisi hangisidir? Toplantı güçlü fırtına nedeniyle iki gün ertelendi.

    • A) The meeting was postponed for two days despite the severe storm.
    • B) The meeting was postponed for two days because of the budget approval.
    • C) The meeting was brought forward for two days because of the severe storm.
    • D) The meeting was postponed for two weeks because of the severe storm.
    • E) The meeting was postponed for two days because of the severe storm.

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Ertelendi was postponed edilgenidir; nedeniyle because of nedensellik kurar. Sözcükler akıcı görünse de özne, zaman, kapsam veya anlam ilişkisi değişen seçenek yanlıştır.

  11. Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizceye en doğru çevirisi hangisidir? Araştırmacılar köyde yaşayan yaşlı kişilerle yüz yüze görüştü.

    • A) The researchers interviewed older people living in the village face to face.
    • B) The residents interviewed older people living in the village face to face.
    • C) The researchers interviewed older people living in the village by telephone.
    • D) The researchers interviewed older people working abroad face to face.
    • E) The researchers interviewed young children living in the village face to face.

    Doğru cevap: A

    Çözüm: Yüz yüze face to face, köyde yaşayan living in the village, yaşlı older anlamındadır. Sözcükler akıcı görünse de özne, zaman, kapsam veya anlam ilişkisi değişen seçenek yanlıştır.

  12. Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizceye en doğru çevirisi hangisidir? Sergide on dokuzuncu yüzyıldan kalma kıyafetler gösteriliyor.

    • A) Paintings dating from the nineteenth century are displayed in the exhibition.
    • B) Clothes dating from the twenty-first century are displayed in the exhibition.
    • C) Clothes dating from the nineteenth century are displayed in the exhibition.
    • D) Clothes dating from the nineteenth century are being destroyed in the exhibition.
    • E) Clothes dating from the nineteenth century are displayed in the classroom.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Sergide gösteriliyor are displayed in the exhibition, on dokuzuncu yüzyıl nineteenth century'dir. Sözcükler akıcı görünse de özne, zaman, kapsam veya anlam ilişkisi değişen seçenek yanlıştır.

  13. Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizceye en doğru çevirisi hangisidir? Bazı aileler artan kira fiyatları yüzünden şehir merkezinden taşındı.

    • A) Some families moved away from the city centre despite falling rents.
    • B) Some families moved away from the city centre because of rising rents.
    • C) Some families moved into the city centre because of rising rents.
    • D) Some families moved away from the rural schools because of rising rents.
    • E) Every family moved away from the city centre because of rising rents.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Bazı some, -den taşındı moved away from, yüzünden because of nedendir. Sözcükler akıcı görünse de özne, zaman, kapsam veya anlam ilişkisi değişen seçenek yanlıştır.

  14. Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizceye en doğru çevirisi hangisidir? Komite bütçe teklifini gelecek hafta yeniden değerlendirecek.

    • A) The committee will reconsider the budget proposal last week.
    • B) The committee will reconsider the budget proposal next week.
    • C) The committee has already approved the budget proposal next week.
    • D) The committee will reconsider the election results next week.
    • E) The mayor will reconsider the budget proposal next week.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Gelecek hafta next week ve yeniden değerlendirecek will reconsider gelecek zamandır. Sözcükler akıcı görünse de özne, zaman, kapsam veya anlam ilişkisi değişen seçenek yanlıştır.

  15. Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizceye en doğru çevirisi hangisidir? Öğrenciler tartışmaya katılmadan önce iki kısa makale okudu.

    • A) The students wrote two short articles before joining the discussion.
    • B) The lecturers read two short articles before joining the discussion.
    • C) The students read three long books before joining the discussion.
    • D) The students read two short articles before joining the discussion.
    • E) The students read two short articles after leaving the discussion.

    Doğru cevap: D

    Çözüm: Katılmadan önce before joining, iki kısa makale two short articles olarak çevrilir. Sözcükler akıcı görünse de özne, zaman, kapsam veya anlam ilişkisi değişen seçenek yanlıştır.

  16. Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizceye en doğru çevirisi hangisidir? Müzenin yeni bölümü ziyaretçilere ücretsiz olarak açıldı.

    • A) The museum's main entrance was opened to visitors free of charge.
    • B) The museum's new section was permanently closed to visitors free of charge.
    • C) The museum's new section was opened to staff only free of charge.
    • D) The museum's new section was opened to visitors for a high fee.
    • E) The museum's new section was opened to visitors free of charge.

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Ücretsiz free of charge, açıldı was opened; visitors ziyaretçilerdir. Sözcükler akıcı görünse de özne, zaman, kapsam veya anlam ilişkisi değişen seçenek yanlıştır.

  17. Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizceye en doğru çevirisi hangisidir? Raporda kırsal kesimdeki işsizlik oranına ilişkin veri yoktu.

    • A) The newspaper contained no data on unemployment rates in rural areas.
    • B) The report contained no data on unemployment rates in large cities.
    • C) The report contained no data on unemployment rates in rural areas.
    • D) The report contained no data on employment contracts in rural areas.
    • E) The report contained detailed evidence on unemployment rates in rural areas.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Veri yoktu contained no data; işsizlik oranı unemployment rate olmalıdır. Sözcükler akıcı görünse de özne, zaman, kapsam veya anlam ilişkisi değişen seçenek yanlıştır.

  18. Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizceye en doğru çevirisi hangisidir? Araştırma kadınların ve erkeklerin medya alışkanlıklarını karşılaştırıyor.

    • A) The study ignores the media habits of women and men.
    • B) The policy compares the media habits of women and men.
    • C) The study compares the dietary patterns of women and men.
    • D) The study compares the media habits of children and teachers.
    • E) The study compares the media habits of women and men.

    Doğru cevap: E

    Çözüm: Karşılaştırıyor compares, medya alışkanlıkları media habits, iki grup women and men'dir. Sözcükler akıcı görünse de özne, zaman, kapsam veya anlam ilişkisi değişen seçenek yanlıştır.

  19. Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizceye en doğru çevirisi hangisidir? Şehrin nüfusu son on yılda önemli ölçüde arttı.

    • A) The country's population increased significantly over the past decade.
    • B) The city's population increased significantly during the next decade.
    • C) The city's population increased significantly over the past decade.
    • D) The city's population declined significantly over the past decade.
    • E) The city's housing supply increased significantly over the past decade.

    Doğru cevap: C

    Çözüm: Son on yılda over the past decade ve arttı increased biçiminde aktarılır. Sözcükler akıcı görünse de özne, zaman, kapsam veya anlam ilişkisi değişen seçenek yanlıştır.

  20. Aşağıdaki Türkçe cümlenin İngilizceye en doğru çevirisi hangisidir? Yerel yönetim yeni parkı açtıktan sonra çevre sakinlerinin görüşlerini topladı.

    • A) The local government collected residents' opinions before planning the new park.
    • B) The local government collected residents' opinions after opening the new park.
    • C) The local government rejected residents' requests after opening the new park.
    • D) The national parliament collected residents' opinions after opening the new park.
    • E) The local government collected residents' opinions after opening the old museum.

    Doğru cevap: B

    Çözüm: Açtıktan sonra after opening, görüşlerini topladı collected opinions biçiminde doğru sıralanır. Sözcükler akıcı görünse de özne, zaman, kapsam veya anlam ilişkisi değişen seçenek yanlıştır.