Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçeye en doğru çevirisi hangisidir?
The historian examined the letters before writing the biography.
- A) Gazeteci, biyografiyi yazmadan önce mektupları inceledi.
- B) Tarihçi, biyografiyi yazmadan önce mektupları yayımladı.
- C) Tarihçi, biyografiyi yazdıktan sonra mektupları inceledi.
- D) Tarihçi, biyografiyi yazmadan önce fotoğrafları inceledi.
- E) Tarihçi, biyografiyi yazmadan önce mektupları inceledi.
Doğru cevap: E
Çözüm: Before yazmadan önce zaman sırasını belirtir; examined inceledi, historian tarihçidir. Kaynak cümleye ekleme, çıkarma veya anlam yönünü değiştirme doğru çeviri değildir.
Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçeye en doğru çevirisi hangisidir?
The museum opened a new exhibition about ancient trade routes last month.
- A) Müze, geçen ay modern ulaşım ağları hakkında yeni bir sergi açtı.
- B) Müze, gelecek ay eski ticaret yolları hakkında yeni bir sergi açtı.
- C) Üniversite, geçen ay eski ticaret yolları hakkında yeni bir sergi açtı.
- D) Müze, geçen ay eski ticaret yolları hakkında yeni bir sergiyi kapattı.
- E) Müze, geçen ay eski ticaret yolları hakkında yeni bir sergi açtı.
Doğru cevap: E
Çözüm: Last month geçen ay, opened açtı, ancient trade routes eski ticaret yollarıdır. Kaynak cümleye ekleme, çıkarma veya anlam yönünü değiştirme doğru çeviri değildir.
Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçeye en doğru çevirisi hangisidir?
Several students joined the discussion after reading the article.
- A) Bütün öğrenciler, makaleyi okuduktan sonra tartışmaya katıldı.
- B) Birkaç öğrenci, makaleyi okuduktan sonra tartışmadan ayrıldı.
- C) Birkaç öğrenci, makaleyi okumadan önce tartışmaya katıldı.
- D) Birkaç öğrenci, kitabı okuduktan sonra tartışmaya katıldı.
- E) Birkaç öğrenci, makaleyi okuduktan sonra tartışmaya katıldı.
Doğru cevap: E
Çözüm: Several birkaç, after ... reading okuduktan sonra ve joined katıldı anlamındadır. Kaynak cümleye ekleme, çıkarma veya anlam yönünü değiştirme doğru çeviri değildir.
Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçeye en doğru çevirisi hangisidir?
The local government built two libraries in rural districts.
- A) Yerel yönetim, kırsal ilçelerde üç kütüphane inşa etti.
- B) Yerel yönetim, kırsal ilçelerde iki kütüphane yıktı.
- C) Yerel yönetim, şehir merkezinde iki kütüphane inşa etti.
- D) Yerel yönetim, kırsal ilçelerde iki kütüphane inşa etti.
- E) Merkezî yönetim, kırsal ilçelerde iki kütüphane inşa etti.
Doğru cevap: D
Çözüm: Local government yerel yönetimdir; two iki, rural districts kırsal ilçelerdir. Kaynak cümleye ekleme, çıkarma veya anlam yönünü değiştirme doğru çeviri değildir.
Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçeye en doğru çevirisi hangisidir?
Most respondents preferred public transport to private cars.
- A) Katılımcıların çoğu, özel otomobiller yerine toplu taşımayı tercih etti.
- B) Katılımcıların çoğu, özel otomobiller yerine toplu taşımayı reddetti.
- C) Katılımcıların tamamı, özel otomobiller yerine toplu taşımayı tercih etti.
- D) Katılımcıların çoğu, özel otomobillerle birlikte toplu taşımayı tercih etti.
- E) Katılımcıların çoğu, özel otomobiller yerine bisiklet kullanımını tercih etti.
Doğru cevap: A
Çözüm: Most çoğu, preferred ... to ... ise iki seçenekten ilkini tercih etti demektir. Kaynak cümleye ekleme, çıkarma veya anlam yönünü değiştirme doğru çeviri değildir.
Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçeye en doğru çevirisi hangisidir?
The report did not include data from small villages.
- A) Rapor, küçük köylerden elde edilen verileri içermiyordu.
- B) Rapor, büyük kentlerden elde edilen verileri içermiyordu.
- C) Rapor, küçük köylerden elde edilen önerileri içermiyordu.
- D) Rapor, küçük köylerden elde edilen verileri içeriyordu.
- E) Anket, küçük köylerden elde edilen verileri içermiyordu.
Doğru cevap: A
Çözüm: Did not include içermiyordu olumsuzluğu, from small villages kaynak yerini gösterir. Kaynak cümleye ekleme, çıkarma veya anlam yönünü değiştirme doğru çeviri değildir.
Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçeye en doğru çevirisi hangisidir?
The researchers interviewed teachers in five different schools.
- A) Araştırmacılar, beş farklı okulda öğrencilerle görüşme yaptı.
- B) Araştırmacılar, beş farklı okulda öğretmenlerle görüşme yaptı.
- C) Araştırmacılar, tek bir okulda öğretmenlerle görüşme yaptı.
- D) Yöneticiler, beş farklı okulda öğretmenlerle görüşme yaptı.
- E) Araştırmacılar, beş farklı okulda öğretmenlerle yazılı sınav düzenledi.
Doğru cevap: B
Çözüm: Interviewed görüşme yaptı; five different schools beş farklı okulu belirtir. Kaynak cümleye ekleme, çıkarma veya anlam yönünü değiştirme doğru çeviri değildir.
Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçeye en doğru çevirisi hangisidir?
The city has attracted more tourists since the railway was restored.
- A) Demir yolu yenilendiğinden beri şehir daha az turist çekiyor.
- B) Havaalanı yenilendiğinden beri şehir daha fazla turist çekiyor.
- C) Demir yolu yenilendiğinden beri şehir daha fazla turist kaybediyor.
- D) Demir yolu yenilendiğinden beri şehir daha fazla turist çekiyor.
- E) Demir yolu kapatılmasından önce şehir daha fazla turist çekiyor.
Doğru cevap: D
Çözüm: Since ... was restored yenilendiğinden beri, has attracted devam eden etkiyi belirtir. Kaynak cümleye ekleme, çıkarma veya anlam yönünü değiştirme doğru çeviri değildir.
Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçeye en doğru çevirisi hangisidir?
The survey was conducted online during the winter semester.
- A) Anket, kış dönemi boyunca çevrim içi olarak iptal edildi.
- B) Anket, kış dönemi boyunca yüz yüze gerçekleştirildi.
- C) Konferans, kış dönemi boyunca çevrim içi olarak gerçekleştirildi.
- D) Anket, kış dönemi boyunca çevrim içi olarak gerçekleştirildi.
- E) Anket, yaz dönemi boyunca çevrim içi olarak gerçekleştirildi.
Doğru cevap: D
Çözüm: Was conducted gerçekleştirildi edilgenidir; during süresince, online çevrim içi demektir. Kaynak cümleye ekleme, çıkarma veya anlam yönünü değiştirme doğru çeviri değildir.
Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçeye en doğru çevirisi hangisidir?
The author argues that education can reduce social inequality.
- A) Yazar, eğitimin çevre kirliliğini azaltabileceğini savunuyor.
- B) Yazar, eğitimin toplumsal eşitsizliği azaltabileceğini reddediyor.
- C) Yazar, eğitimin toplumsal eşitsizliği kesinlikle ortadan kaldıracağını savunuyor.
- D) Yazar, eğitimin toplumsal eşitsizliği azaltabileceğini savunuyor.
- E) Yazar, vergilerin toplumsal eşitsizliği azaltabileceğini savunuyor.
Doğru cevap: D
Çözüm: Argues savunuyor, can reduce azaltabilir; mutlak sonuç iddiası bulunmaz. Kaynak cümleye ekleme, çıkarma veya anlam yönünü değiştirme doğru çeviri değildir.
Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçeye en doğru çevirisi hangisidir?
Newspapers played an important role in spreading political ideas.
- A) Gazeteler, siyasi fikirlerin yayılmasında önemli bir rol oynadı.
- B) Televizyonlar, siyasi fikirlerin yayılmasında önemli bir rol oynadı.
- C) Gazeteler, bilimsel cihazların yayılmasında önemli bir rol oynadı.
- D) Gazeteler, siyasi fikirlerin yayılmasında önemsiz bir rol oynadı.
- E) Gazeteler, siyasi fikirlerin yasaklanmasında önemli bir rol oynadı.
Doğru cevap: A
Çözüm: Newspapers gazeteler, spreading ideas fikirlerin yayılmasıdır; played geçmiş zamandır. Kaynak cümleye ekleme, çıkarma veya anlam yönünü değiştirme doğru çeviri değildir.
Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçeye en doğru çevirisi hangisidir?
The policy was introduced to improve access to affordable housing.
- A) Politika, uygun fiyatlı konutlara erişimi iyileştirmek için uygulamadan kaldırıldı.
- B) Politika, uygun fiyatlı konutlara erişimi iyileştirmek için uygulamaya konuldu.
- C) Politika, uygun fiyatlı konutlara erişimi kısıtlamak için uygulamaya konuldu.
- D) Politika, uygun fiyatlı konutlara maliyeti iyileştirmek için uygulamaya konuldu.
- E) Politika, lüks otellere erişimi iyileştirmek için uygulamaya konuldu.
Doğru cevap: B
Çözüm: To improve amacı, access to affordable housing uygun fiyatlı konutlara erişimi anlatır. Kaynak cümleye ekleme, çıkarma veya anlam yönünü değiştirme doğru çeviri değildir.
Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçeye en doğru çevirisi hangisidir?
Many families moved to the coast because of new job opportunities.
- A) Birkaç şirket, yeni iş fırsatları nedeniyle kıyı bölgesine taşındı.
- B) Birçok aile, yeni iş fırsatları nedeniyle kıyı bölgesine taşındı.
- C) Birçok aile, yeni iş fırsatları nedeniyle kıyı bölgesine seyahat düzenledi.
- D) Birçok aile, yeni iş fırsatları rağmen kıyı bölgesine taşındı.
- E) Birçok aile, yeni iş fırsatları nedeniyle dağlık bölgeye taşındı.
Doğru cevap: B
Çözüm: Because of neden bildirir; moved taşınmayı, the coast kıyı bölgesini belirtir. Kaynak cümleye ekleme, çıkarma veya anlam yönünü değiştirme doğru çeviri değildir.
Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçeye en doğru çevirisi hangisidir?
The committee will publish its final decision next Friday.
- A) Komite, nihai kararını gelecek cuma gizleyecek.
- B) Komite, ön raporunu gelecek cuma yayımlayacak.
- C) Komite, nihai kararını gelecek cuma yayımlayacak.
- D) Komite, nihai kararını geçen cuma yayımlayacak.
- E) Mahkeme, nihai kararını gelecek cuma yayımlayacak.
Doğru cevap: C
Çözüm: Will publish gelecek zaman, next Friday gelecek cuma ve final decision nihai karardır. Kaynak cümleye ekleme, çıkarma veya anlam yönünü değiştirme doğru çeviri değildir.
Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçeye en doğru çevirisi hangisidir?
The exhibition focuses on the daily lives of factory workers.
- A) Sergi, fabrika işçilerinin gündelik yaşamlarına odaklanıyor.
- B) Sergi, üniversite öğrencilerinin gündelik yaşamlarına odaklanıyor.
- C) Belgesel, fabrika işçilerinin gündelik yaşamlarına odaklanıyor.
- D) Sergi, fabrika işçilerinin gündelik yaşamlarına yer vermiyor.
- E) Sergi, fabrika işçilerinin resmî maaşlarına odaklanıyor.
Doğru cevap: A
Çözüm: Focuses on odaklanıyor, daily lives gündelik yaşamlar ve factory workers fabrika işçileridir. Kaynak cümleye ekleme, çıkarma veya anlam yönünü değiştirme doğru çeviri değildir.
Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçeye en doğru çevirisi hangisidir?
The village school closed after the population declined sharply.
- A) Nüfus keskin biçimde artmadan önce köy okulu kapandı.
- B) Nüfus keskin biçimde azaldıktan sonra köy okulu yeniden açıldı.
- C) Nüfus keskin biçimde azaldıktan sonra köy okulu kapandı.
- D) Nüfus çok az azaldıktan sonra köy okulu kapandı.
- E) Nüfus keskin biçimde azaldıktan sonra köy hastanesi kapandı.
Doğru cevap: C
Çözüm: After sonrası, declined azaldı ve sharply keskin biçimde anlamındadır. Kaynak cümleye ekleme, çıkarma veya anlam yönünü değiştirme doğru çeviri değildir.
Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçeye en doğru çevirisi hangisidir?
The historian compared two accounts of the same event.
- A) Tarihçi, aynı olayın üç haritasını karşılaştırdı.
- B) Sosyolog, aynı olayın iki anlatımını karşılaştırdı.
- C) Tarihçi, aynı olayın iki anlatımını karşılaştırdı.
- D) Tarihçi, farklı olayların iki anlatımını karşılaştırdı.
- E) Tarihçi, aynı olayın iki anlatımını birleştirdi.
Doğru cevap: C
Çözüm: Compared karşılaştırdı; two accounts of the same event aynı olayın iki anlatımıdır. Kaynak cümleye ekleme, çıkarma veya anlam yönünü değiştirme doğru çeviri değildir.
Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçeye en doğru çevirisi hangisidir?
The university offers free language courses for international students.
- A) Belediye, uluslararası öğrenciler için ücretsiz dil kursları sunuyor.
- B) Üniversite, uluslararası öğrenciler için ücretli sanat kursları sunuyor.
- C) Üniversite, uluslararası öğrenciler için ücretsiz dil kursları sunuyor.
- D) Üniversite, uluslararası öğrenciler için ücretsiz dil kursları iptal ediyor.
- E) Üniversite, yerel işletmeler için ücretsiz dil kursları sunuyor.
Doğru cevap: C
Çözüm: Offers sunuyor, free ücretsiz ve for international students hedef grubu gösterir. Kaynak cümleye ekleme, çıkarma veya anlam yönünü değiştirme doğru çeviri değildir.
Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçeye en doğru çevirisi hangisidir?
The researchers found no evidence of a change in voting behaviour.
- A) Araştırmacılar, alışveriş alışkanlığında bir değişiklik olduğuna dair kanıt bulamadı.
- B) Araştırmacılar, oy verme davranışında bir değişiklik olduğuna dair kanıt bulamadı.
- C) Araştırmacılar, oy verme davranışında büyük bir artış olduğuna dair kanıt bulamadı.
- D) Araştırmacılar, oy verme davranışında bir değişiklik olduğuna dair kesin kanıt buldu.
- E) Seçmenler, oy verme davranışında bir değişiklik olduğuna dair kanıt bulamadı.
Doğru cevap: B
Çözüm: Found no evidence kanıt bulunmadığını bildirir; değişimin kesinlikle olmadığını kanıtlamaz. Kaynak cümleye ekleme, çıkarma veya anlam yönünü değiştirme doğru çeviri değildir.
Aşağıdaki İngilizce cümlenin Türkçeye en doğru çevirisi hangisidir?
Children learned local songs from older members of the community.
- A) Çocuklar, yabancı dilleri topluluğun yaşlı üyelerinden öğrendi.
- B) Çocuklar, yerel şarkıları topluluğun genç üyelerinden öğrendi.
- C) Öğretmenler, yerel şarkıları topluluğun yaşlı üyelerinden öğrendi.
- D) Çocuklar, yerel şarkıları topluluğun yaşlı üyelerinden öğretti.
- E) Çocuklar, yerel şarkıları topluluğun yaşlı üyelerinden öğrendi.
Doğru cevap: E
Çözüm: Learned ... from kimden öğrendiğini gösterir; older members yaşlı üyelerdir. Kaynak cümleye ekleme, çıkarma veya anlam yönünü değiştirme doğru çeviri değildir.