Konu Anlatımı / Ders Notu
YÖKDİL Fransızca Sosyal Bilimler: Fransızcadan Türkçeye Çeviri – Hızlı Tekrar
YÖKDİL Fransızca Sosyal Bilimler fransızcadan türkçeye çeviri için hızlı tekrar.
YÖKDİL Fransızca – Sosyal Bilimler: Fransızcadan Türkçeye Çeviri – Hızlı Tekrar
Fransızcadan Türkçeye çeviride sözcük eşleşmesi tek başına yetmez: özne, kip, olumsuzluk, koşul, zaman, kapsam ve neden-sonuç ilişkisi korunmalıdır.
1. Hızlı kontrol listesi
- Soruda hangi anlam veya beceri isteniyor?
- Ana yargı nedir?
- Olumsuzluk, bağlaç, nicelik ve zaman aynı mı?
- Kesinlik düzeyi gereğinden yüksek mi?
- Tek bir açık kanıtla seçeneği doğrulayabiliyor muyum?
Sınavda En Çok Karıştırılanlar
- **Certains/tous:** Bazı kişiler/bütün kişiler.
- **Pourrait/doit:** Olabilir/zorundadır.
- **Bien que/parce que:** Rağmen/çünkü.
- **Corrélation/causalité:** İlişki/neden-sonuç.
- **Observation/conclusion:** Gözlem/sonuç.
Kendini Kontrol Et
- *N'a pas démontré* sözünü 'kanıtladı' diye çevirmek doğru mu? **Hayır.**
- *Plusieurs* tüm katılımcılar demek midir? **Hayır.**
- *Toutefois* karşıtlık gösterebilir mi? **Evet.**
- Bir korelasyondan tek başına nedensellik çıkarılır mı? **Hayır.**
Son 2 Dakikalık Tekrar
- Yönü/görevi oku; tüm cümle anlamını kontrol et.
- Kip, zaman, olumsuzluk ve koşula özellikle bak.
- Kaynak metnin kanıtlamadığı iddiaları işaretleme.
- Son kontrolde doğru cevabın tek seçenek olduğundan emin ol.
Kısa Özet
Fransızcadan Türkçeye çeviride sözcük eşleşmesi tek başına yetmez: özne, kip, olumsuzluk, koşul, zaman, kapsam ve neden-sonuç ilişkisi korunmalıdır.
Bu Üniteyi Pekiştir
Konuyu tamamladıysan çalışma notlarıyla tekrar yapabilir veya seviyene uygun testlerle kendini ölçebilirsin.
Bu Konuyla İlgili Testler
Kolay
Testi ÇözYÖKDİL Fransızca - Sosyal Bilimler Fransızcadan Türkçeye Çeviri - Kolay Test
20 soru
Temel kavramları kontrol et
Orta
Testi ÇözYÖKDİL Fransızca - Sosyal Bilimler Fransızcadan Türkçeye Çeviri - Orta Test
20 soru
Bilgini uygulamaya geçir
Zor
Testi ÇözYÖKDİL Fransızca - Sosyal Bilimler Fransızcadan Türkçeye Çeviri - Zor Test
20 soru
Detay ve yorum gücünü ölç
Karma
Testi ÇözYÖKDİL Fransızca - Sosyal Bilimler Fransızcadan Türkçeye Çeviri - Karma Test 1
20 soru
Gerçek sınav temposunda kendini dene
PDF İndirme
PDF İNDİR · PremiumBu notu bu sayfada ücretsiz okuyabilirsin. PDF olarak indirmek Premium üyelere özeldir.