Yardım İsteme ve Yardım İsteklerine Yanıt Verme Ders Notu

Yardım İsteme ve Yardım İsteklerine Yanıt Verme — Ders Notu

Yardım isteğinin yapısı

**İhtiyaç + yapılacak iş + uygun hitap** iyi bir yardım isteğinin temelidir. *I need a favor* yalnız giriş cümlesidir. *Could you help me with my project?* istenen görevi açıklar. *Can you help me carry the boxes?* birlikte yardım etmeyi, *Can you carry the boxes for me?* görevin benim için yapılmasını ister.

Sık kullanılan kalıplar

• *Can you / Will you + fiil?* → Günlük yardım isteği: *Can you share your notes?*
• *Could you please / Would you please + fiil?* → Daha özenli yardım isteği: *Could you please complete this form?*
• *Could you do me a favor?* → Bir iyilik isteyeceğinin haberi. Ardından asıl iş söylenir.
• *Would you mind + V-ing?* → *Would you mind helping me carry the bags?*
• *Do you mind + V-ing?* → *Do you mind passing the salad?*

**Önemli:** *Would you mind help ...?* hatalıdır; *helping* gerekir. Birinden izin isteme amacıyla *Do you mind if I use ...?* / *Would you mind if I used ...?* kullanılabilir. Burada işi konuşan yapmak ister.

Yardımla ilgili temel söz varlığı

*Give a hand* yardım etmek; *give a lift* birini arabayla götürmek; *look after* bakmak/göz kulak olmak; *translate a text* metin çevirmek; *do the laundry* çamaşır yıkamak; *take out the rubbish* çöpü çıkarmak; *design a flier* duyuru afişi tasarlamak; *lend* ödünç vermek; *borrow* ödünç almak.

*Can I borrow your charger?* = Şarj aletini alabilir miyim? *Could you lend me your charger?* = Bana şarj aletini ödünç verebilir misin?

Yardım isteğini kabul etme

*Sure / Certainly / Of course / No problem / With pleasure / I'll be glad to help* olumlu yanıtlar olabilir. Kabulün istenen işle örtüşmesi gerekir: *Could you write the announcement? — Sure. I'll draft it tonight.* İşin yapılacağı zaman açıkça belirtilirse verilen zaman da soruyla tutarlı olmalıdır.

Reddetme, koşul ve bilgi isteme

*I'm sorry, but I can't ...* ve *I'm afraid I can't ...* kibar reddir. Gerekçe zaman, beceri ya da imkân yetersizliği olabilir: *I can't record the meeting because I don't know how.* *I must check my schedule* veya *Can I tell you later?* **kesin kabul değildir**. *What time is the event?* ya da *Could you send me the details?* ise istenen yardım için bilgi toplamaya yöneliktir; tek başına ret sayılmaz.

“Mind” sorularında cevap anlamı

*Would you mind waiting? — Not at all* → **Kabul**, beklemekte sakınca yok. *Would you mind waiting? — Yes, I do mind* → **İtiraz/ret**. *Do you mind if I open the window?* → Açacak kişi **konuşandır**; *Could you open the window?* → Açması istenen kişi **muhataptır**.

Duruma göre anlam

Ev: *Could you take out the rubbish?* Okul: *Could you help me prepare the assignment?* Telefon: *Could you put me through to the organiser?* Yol: *Could you give me a lift?* Toplumsal yardım: *Could you make a flier for our charity event?* Son örnekte tarih, yer ve etkinliğin amacı gibi bilgiler görevin doğru yapılmasını destekler. Kitabın yardım kampanyası ve Kızılay okumaları, desteğin yalnız bireysel ihtiyaçlarla sınırlı olmadığını gösterir.

Soru çözme ilkesi

Diyalogda **kim, hangi işi, ne zaman, hangi koşulla** yapacak? Önce bunu belirle. *I'd love to, but ...* ile başlayan yanıtlarda devamı oku. Kibar bir yanıt, görev değişmişse sorulan yardımın tam karşılığı olmayabilir.

Kısa Özet

*Could you ...?* yardım isteği; *Would you mind + -ing?* nazik rica; *Sure* kabul; *I'm afraid I can't* ret; *I need to check first* belirsiz/ertelenmiş yanıt; *Not at all* bir *mind* ricasının kabulüdür. Ödünç alma (*borrow*), verme (*lend*) ve bir işi kimin yapacağı ayrımlarını koru.