Rica ve Talepte Bulunma Ders Notu

Rica ve Talepte Bulunma — Ders Notu

Temel işlev ve bağlam

**Making a request** birinden iş yapmasını, yardım etmesini veya bir davranışımıza izin vermesini istemektir. Kitabın *Favors* temasındaki örnekler: paket taşıma, toplantı kaydetme, form doldurma, telefonda görüşülecek kişiye bağlama, ses yükseltme ve pencereyi kapatma. Soruda önce **kim istiyor, kim yapacak, ne yapılacak** sorularını yanıtla. İşlevi rica olan bir soru, her zaman yalnız bilgi istemez.

Doğrudan rica: Can / Will

**Can you + V1?** ve **Will you + V1?**, genellikle tanıdıklar arasında kullanılır: *Can you record the meeting for me?* / *Will you help me clean up the kitchen?* Yardımcı fiilden sonra **to** ya da **-s** gelmez.

Daha ölçülü rica: Could / Would

**Could you + V1, please?** → *Could you say that again, please?*

**Would you please + V1?** → *Would you please leave your phone number?*

**Could I ask you to + V1?** → *Could I ask you to fill in this form?*

*Could you* bugünkü nazik isteği anlatabilir; cümle zorunlu olarak geçmiş zaman değildir. **Ask you to** içinde *to* bulunurken **Would you please** sonrasında yalın fiil gelir.

Mind ile rica ve izin isteme

**Would you mind + V-ing?** → *Would you mind waiting for a few minutes?* Konuşmacı **muhatabın** beklemesini ister.

**Do you mind if I + V1?** → *Do you mind if I open the window?* Konuşmacı **kendisinin** açmasına izin ister.

**Is it OK if I + V1?** → *Is it OK if I use your dictionary?*

**I was wondering if I could + V1** → *I was wondering if I could sit here.*

Özne ayrımı sınavda kritiktir: *Would you mind closing the door?* başka kişinin eylemi; *Would you mind my leaving now?* konuşmacının kendi eylemidir.

Telefon görüşmesi ve amaç

MEB'deki seyahat şirketi görüşmesinde **put me through to** = telefonda bağla; **wait** = bekle; **speak up** = daha yüksek sesle konuş; **say that again** = yeniden söyle; **leave a number** = numara bırak. Carol–David arasında resmî, David–Tom arasında daha samimi söyleyiş vardır. Bir istekten önce açıklanan durum genellikle **gerekçedir**, istek fiili ise **istenen eylemdir**.

Rica girişleri ve örnek eylemler

*I need a favor* bir yardıma ihtiyaç duyulduğunu bildirir. Asıl eylemi sonrasındaki *Can you help me ...?* gibi ifadeler açıklar. *Do me a favor and help me carry the boxes* ifadesinde eylem açıktır. *Can I borrow your charger?* kendi ödünç almanı; *Could you lend me your charger?* karşıdakinin ödünç vermesini ister.

Resmî / samimi ayrımı

Arkadaşa *Will you help me carry the parcel?*; resepsiyoniste *Could you please put me through to the manager?* denebilir. Resmiyet düzeyini yalnız tek bir kelimeye değil **kişiler arasındaki ilişkiye, ortama ve konuşma amacına** göre belirle. *Please* nezaketi güçlendirir ama yanlış grameri düzeltmez.

Hataların kısa karşılaştırması

• **Could you help?** / ~~Could you to help?~~
• **Would you mind waiting?** / ~~Would you mind wait?~~
• **Could I ask you to wait?** / ~~Could I ask you waiting?~~
• **Would you please wait?** / ~~Would you please to wait?~~
• **Can you lend me ...?** (sen ver) / **Can I borrow ...?** (ben alayım)

Kısa Özet

Yapıyı önce **özne** ve **fiil** açısından çöz, ardından **bağlam ve nezaket düzeyine** bak. Kitabın taleplerinde hem günlük diyalog hem resmî telefon kullanımı, gerekçe–eylem bağlantısı ve *could you / would you* ses birleşmesi bulunur.