Konu Anlatımı / Ders Notu
YÖKDİL Fransızca Sosyal Bilimler: Akademik Kelime Bilgisi Ders Notu
Sosyal bilimler araştırma, tarih, eğitim, ekonomi ve siyaset terimleri; hızlı ders notu.
YÖKDİL Fransızca – Sosyal Bilimler Akademik Kelime Ders Notu
Bu not Fransızca kelime sorularında hızlı hatırlanması gereken temel alanları özetler. Sözlük karşılıklarını bağlamdan ayrı ezberlemek yerine Fransızca sözcük birlikteliklerini kalıp olarak öğren. Sosyal bilimler sorularında tarih, toplum, eğitim, siyaset, ekonomi ve araştırma yöntemleri iç içe geçebilir.
1. Akademik araştırma zinciri
| Fransızca | Türkçe | Örnek birliktelik | |---|---|---| | enquête | anket/araştırma | réaliser une enquête | | hypothèse | hipotez | tester une hypothèse | | échantillon | örneklem | échantillon représentatif | | population étudiée | araştırma evreni | décrire la population | | données | veriler | recueillir des données | | méthode | yöntem | méthode de recherche | | résultats | sonuçlar | présenter les résultats | | conclusions | çıkarımlar | tirer des conclusions | | limite | sınırlılık | limites de l’étude | | biais | yanlılık | biais de sélection |
Araştırmada önce hipotez kurulur, ardından uygun yöntemle veriler toplanıp analiz edilir, sonuçlar değerlendirilir ve çıkarımlar yapılır. Tek bir kelimeyi yanlış konuma koymak bu sürecin anlamını değiştirir. *Enquête* doğrudan “nihai sonuç”, *données* “varsayım”, *biais* “güvenilirlik” demek değildir.
2. Tarih, kültür ve kamu yönetimi
*Histoire* tarih; *archives* arşivler; *sources* kaynaklar; *témoignages* tanıklıklar; *patrimoine culturel* kültürel miras; *contexte historique* tarihî bağlam. Bir tarih anlatısını doğrulamak için birden fazla kaynağın karşılaştırılması gerekebilir. “Yazılı kaynak” (*source écrite*) ile “görgü tanığı anlatısı” (*témoignage*) farklıdır.
*Élection* seçim; *bulletin de vote* oy pusulası; *urne* sandık; *gouvernance* yönetişim; *politique publique* kamu politikası; *participation citoyenne* yurttaş katılımı; *droits sociaux* sosyal haklar. *Collectivité locale* yerel yönetim birimi, *maire* belediye başkanı, *quartier* mahalledir.
3. Eğitim, kent ve ekonomi
*Éducation* eğitim; *lecture* okuma; *école* okul; *élève* öğrenci; *enseignant* öğretmen; *bibliothèque* kütüphane; *accès à l’enseignement* eğitime erişim.
*Logement* konut; *loyer* kira; *transport public* toplu taşıma; *population* nüfus; *migration* göç; *exclusion résidentielle* barınmadan dışlanma; *inégalités* eşitsizlikler; *cohésion sociale* toplumsal bütünleşme.
*Emploi* istihdam; *chômage* işsizlik; *pouvoir d’achat* satın alma gücü; *ménage* hane halkı; *redistribution* yeniden dağıtım; *revenus* gelirler. *Taux de chômage* işsizlik oranı, *nombre de chômeurs* işsiz sayısıdır. Oran ve sayı eşdeğer değildir.
4. Araştırma tasarımı
*Étude longitudinale* aynı bireylerin farklı zamanlarda izlenebildiği boylamsal çalışmadır. *Étude transversale* belirli bir zaman kesitinde ölçüm yapar. *Groupe de contrôle* müdahale almayan veya farklı koşulda bulunan karşılaştırma grubudur. *Facteur de confusion* karıştırıcı değişken; *effet causal* nedensel etkidir.
*Taux de réponse* yanıt dönüş oranını; *biais de sélection* seçilim yanlılığını; *biais d’attrition* katılımcı kaybı kaynaklı yanlılığı ifade eder. *Analyse de sensibilité* yöntemin varsayımları değiştirildiğinde sonuçların dayanıklılığını sınar.
5. Zor düzey ve akademik ihtiyat
*Équivalence de mesure* farklı dil veya gruplarda aynı yapının ölçülmesine ilişkin eşdeğerliktir. *Comparabilité* karşılaştırılabilirlik; *reproductibilité* analizin aynı veri ve yöntemle yeniden yapılabilirliğidir. *Hétérogénéité* birbirinden farklı özellikler taşıma; *homogénéité* benzer özellikte olmadır.
*Provisoire* geçici/ön; *définitif* kesinleşmiş; *possible* mümkün; *probable* olası; *démontrer* kanıtlamak; *suggérer* düşündürmek. Araştırma henüz kesin değilse sonuç mutlaka kanıtlandı diye yorumlanmaz.
6. Fransızca dil bilgisi hızlı kontrolü
*Un échantillon représentatif* eril tekil sıfat, *une étude longitudinale* dişil tekil sıfat, *des décisions transparentes* dişil çoğul sıfat alır. *Enquête* ve *hypothèse* dişildir; *document* ve *échantillon* erildir. Bir sözcük anlamsal olarak uygun görünse bile sayı/cinsiyet bakımından uymuyorsa elenir.
7. Kısa deneme stratejisi
Önce boşluğun öncesindeki belirteci, sonrasındaki edatı ve cümlenin ana fiilini tespit et. Sonra hangi disiplinin konuşulduğuna bak: tarih, siyaset, ekonomi, sosyal araştırma mı? İki olası seçenek kaldıysa Fransızca kalıbı düşün. Gerekirse doğru olduğunu düşündüğün kelimeyi cümleye yerleştirip baştan sona oku.
Kısa Özet
*Enquête* araştırma, *hypothèse* varsayım, *données* veri, *échantillon* örneklem, *population* evren. *Causalité* nedensellik, *biais* yanlılık, *validité* geçerlik, *fiabilité* güvenirlik. *Patrimoine culturel* kültürel miras, *pouvoir d’achat* satın alma gücü, *cohésion sociale* toplumsal bütünleşme. Önce terimi tanı, ardından cümlede doğru kalıbı ve çekimi oluşturup oluşturmadığını kontrol et.
Bu Üniteyi Pekiştir
Konuyu tamamladıysan çalışma notlarıyla tekrar yapabilir veya seviyene uygun testlerle kendini ölçebilirsin.
Bu Konuyla İlgili Testler
YÖKDİL Fransızca - Sosyal Bilimler Akademik Kelime Bilgisi ve Sosyal Bilimler Terimleri - Kolay Test
20 soru
Temel kavramları kontrol et
YÖKDİL Fransızca - Sosyal Bilimler Akademik Kelime Bilgisi ve Sosyal Bilimler Terimleri - Orta Test
20 soru
Bilgini uygulamaya geçir
YÖKDİL Fransızca - Sosyal Bilimler Akademik Kelime Bilgisi ve Sosyal Bilimler Terimleri - Zor Test
20 soru
Detay ve yorum gücünü ölç
YÖKDİL Fransızca - Sosyal Bilimler Akademik Kelime Bilgisi ve Sosyal Bilimler Terimleri - Karma Test 1
20 soru
Gerçek sınav temposunda kendini dene
Bu notu bu sayfada ücretsiz okuyabilirsin. PDF olarak indirmek Premium üyelere özeldir.