Konu Anlatımı / Ders Notu

YÖKDİL Fransızca Sosyal Bilimler: Akademik Kelime Bilgisi Konu Anlatımı

Fransızca sosyal bilimler akademik kelimeler, alan terimleri ve 60 özgün çözümlü soru.

YÖKDİL Fransızca – Sosyal Bilimler: Akademik Kelime Bilgisi ve Alan Terimleri

Bu ders Fransızca Sosyal Bilimler sınavına hazırlanırken gerekli olan akademik kelime, yerleşik sözcük birlikteliği ve araştırma terimlerini öğretir. Amaç yalnızca karşılık ezberlemek değil, Fransızca bir cümlede **hangi kelimenin neden o yere uyduğunu** anlamaktır. Örneğin *échantillon* örneklemdir; *population étudiée* araştırma evrenini, *représentatif* örneklemin temsil gücünü anlatır. Bu kavramların yer değiştirmesi bilimsel sonucu değiştirebilir.

YÖKDİL tarzında kelimeyi tek başına değil, cümlenin yönünü, sözcükler arasındaki kalıp bağı ve söyleyenin kesinlik derecesini dikkate alarak seçmelisin. Bu pakette 20 kolay, 20 orta ve 20 zor düzeyde **60 özgün Fransızca boşluk doldurma sorusu** bulunur. Kaynak cümleler, yayımlanmış sınav sorularından kopyalanmamıştır.

1. Temel sosyal bilimler sözlüğü

**Société / social:** Toplum / toplumsal. *La cohésion sociale* toplumsal bütünleşme, *les droits sociaux* sosyal haklar, *les groupes sociaux* toplumsal gruplardır. Fransızca *social* her durumda yalnızca sosyal medya anlamına gelmez; sosyoloji, kamu politikası ve eşitsizlik konularında toplum yapısını anlatır.

**Population:** Nüfus veya araştırma evreni. *La population de la ville* kentin nüfusu, *la population étudiée* incelenen evren. *Démographie* nüfusbilim, *indicateurs démographiques* nüfus göstergeleri, *répartition par âge* yaşa göre dağılım demektir.

**Patrimoine:** Miras, özellikle kültürel miras. *Patrimoine culturel* kültürel miras; *archives historiques* tarihî arşivler; *sources écrites* yazılı kaynaklar; *témoignages* tanıklıklardır. Tarih sorularında kaynak türünü doğru tanı: sözlü tanıklık ile yazılı arşiv aynı şey değildir.

**Éducation:** Eğitim. *Établissements scolaires* eğitim kurumları, *enseignants* öğretmenler, *élèves* öğrenciler, *parents* ebeveynler ve *égalité des chances* fırsat eşitliğidir. Okuma faaliyetinin karşılığı *lecture*, kütüphanenin karşılığı *bibliothèque* olur.

2. Ekonomi, emek piyasası ve toplumsal eşitsizlik

Ekonomi metinlerinde *chômage* işsizlik; *emploi* iş/istihdam; *pouvoir d’achat* satın alma gücü; *ménage* hane halkı; *loyer* kira; *logement* barınma/konut anlamına gelir. *Répartition des revenus* gelir dağılımı, *redistribution des ressources* kaynakların yeniden dağıtımı, *inégalités économiques* ekonomik eşitsizliklerdir.

Bağlamı izle: “Ürünlerin fiyatı yükselince hanelerin satın alma gücü düşebilir” cümlesi *pouvoir d’achat* terimini gerektirir. *Pouvoir* tek başına güç/yetki, *achat* satın alma demektir; birlikte ekonomi terimi oluştururlar. Aynı şekilde *exclusion résidentielle* konut edinme veya barınma bakımından dışlanma sorununu anlatır.

Toplam iş sayısı artarken kalıcı istihdam oranı düşebilir. Bu farkı ayırmak için *nombre* (sayı), *proportion / part* (oran/pay), *taux* (oran), *moyenne* (ortalama) sözcüklerini ayrı öğren. *Taux de chômage* işsizlik oranıdır; işsiz sayısını doğrudan vermez.

3. Araştırmanın aşamaları: hipotezden sonuca

**1. Hipotez:** *Hypothèse* araştırma başlamadan ortaya atılan sınanabilir önerme. *Formuler une hypothèse* hipotez kurmak; *tester une hypothèse* sınamak; *réfuter une hypothèse* çürütmektir. Hipotez doğrudan kanıt değildir.

**2. Veri:** *Données* veri; *recueillir des données* veri toplamak; *analyser les données* verileri analiz etmek; *données manquantes* eksik verilerdir. *Données fiables* güvenilir veri demektir. *Empirique* gözleme veya deneyime dayalı anlamıyla kuramsal varsayımdan ayrılır.

**3. Örneklem:** *Échantillon* örneklem; *population* evren; *représentativité* temsil ediciliktir. Bütün bireyler hakkında sonuç vermek için örneklemin uygun biçimde seçilmesi gerekir. “Büyük örneklem mutlaka temsil edicidir” yanlış genellemedir.

**4. Yöntem:** *Méthode* yöntem; *protocole* araştırma protokolü; *étude longitudinale* boylamsal araştırma; *étude transversale* kesitsel araştırmadır. Aynı kişiler yıllar boyunca izleniyorsa boylamsal, tek zaman kesitinde durum ölçülüyorsa kesitsel inceleme söz konusudur.

**5. Bulgular:** *Résultats* sonuçlar, *constats* saptamalar; *interprétation* yorum; *conclusions* çıkarımlardır. *Une preuve définitive* nihai kanıt, *une indication* belirti/işaret anlamındadır. Olgu ile yorum ayrımını koru.

4. Ölçme ve karşılaştırmada alan terimleri

*Variable* değişken, *indicateur* gösterge, *mesure* ölçüm, *comparaison* karşılaştırma, *évaluation* değerlendirme, *validité* geçerlik ve *fiabilité* güvenirliktir. İki grup karşılaştırılırken tek bir aritmetik fark nedensellik kanıtlamayabilir.

*Groupe de contrôle* kontrol grubu; *intervention* müdahale; *effet causal* nedensel etki; *facteur de confusion* karıştırıcı etkendir. Bir programdan önce ve sonra değişim görülmesi, değişimin yalnızca programdan kaynaklandığı anlamına gelmez. Aynı dönemde değişen ekonomik veya toplumsal koşullar da etkili olabilir.

*Biais de sélection* seçilim yanlılığı; *biais d’attrition* izlemden ayrılma/katılımcı kaybı yanlılığı; *réponse* yanıt; *taux de réponse* yanıt dönüş oranıdır. Belirli yaş grubunun ankete daha çok katılması, genellemeyi etkileyebilir. Aynı kişinin zaman içinde araştırmadan ayrılması farklı bir sorun yaratır.

5. Tarih, siyaset ve kamu yönetimi

*Élections* seçimler, *bulletin de vote* oy pusulası, *urne* seçim sandığı, *gouvernance* yönetişim, *autorité publique* kamu otoritesi, *participation citoyenne* yurttaş katılımıdır. *Maire* belediye başkanı, *résidents* sakinler, *quartier* mahalle demektir. *Politique publique* kamu politikasıdır; her zaman partiler arası mücadele anlamında kullanılmaz.

Tarih metinlerinde *témoignage* tanıklık; *source historique* tarihî kaynak; *contexte politique* siyasi bağlam; *an anachronisme* anakronizm, yani geçmişe kendi döneminin dışından bir anlayış yüklemedir. Tarihî kaynak doğrudan görgü tanıklığı mı, sonradan yazılmış anlatı mı diye sor. Aynı olay farklı kaynaklarda farklı biçimde aktarılabilir.

Toplumsal haklar alanında *droits sociaux* sosyal haklar; *égalité* eşitlik; *inégalité* eşitsizlik; *solidarité* dayanışma; *cohésion* bütünleşme ve bağlılık; *exclusion* dışlanmadır. “Sosyal dayanışma” ile “sosyal rekabet” eşanlamlı değildir.

6. Sözcük türü ve Fransızca cümle içinde uyum

Fransızcada isimlerin cinsiyeti ve tekil-çoğul durumu, sıfatların biçimini etkiler. *Une étude longitudinale* dişil tekil; *des données fiables* dişil çoğul; *un échantillon représentatif* eril tekil; *des décisions transparentes* dişil çoğuldur. Bir seçenek anlamsal olarak yakın olsa bile isme uygun biçimde çekimlenmemişse elenir.

İsimden önceki belirteç önemli olabilir: *une enquête* (bir araştırma), *l’enquête* (belirli araştırma), *des enquêtes* (araştırmalar). Sesli harfle başlayan isimler kısalmış belirteç alabilir: *l’éducation, l’enquête, l’analyse*. Boşluktan sonra bir sıfat veya edat geliyorsa doğru terimin yerleşik yapısını kontrol et.

Fransızca çok sözcüklü terimler genellikle *de / d’* edatıyla kurulur: *taux de réponse*, *groupe de contrôle*, *biais d’attrition*, *pouvoir d’achat*. Şıklardan biri tek başına ilişkili görünse de bu edatla birlikte doğal bir kalıp oluşturmayabilir.

7. Bilimsel ihtiyat ve çıkarım sınırları

*Peut / pourrait* olabilir, *suggère* düşündürür, *semble* öyle görünür, *démontre* kanıtlar, *nécessairement* zorunlu olarak, *provisoire* geçici, *définitif* kesinleşmiş demektir. Akademik metinde bir hipotezi doğrulama derecesi çok önemlidir. “Elde edilen veriler ilişkiye işaret ediyor” ifadesi “neden kesin olarak kanıtlandı” iddiasına çevrilemez.

*Intervalle d’incertitude* belirsizlik aralığı; *estimation ponctuelle* nokta tahmini; *analyse de sensibilité* duyarlılık analizi; *reproductibilité* yeniden üretilebilirlik; *comparabilité* karşılaştırılabilirlik; *équivalence de mesure* ölçme eşdeğerliğidir. Bu terimler daha zor sorularda birbirine yakın seçenekleri ayırır.

Soru Çözerken Kullanılabilecek Yaklaşım

  1. Boşluğun çevresindeki iki-üç anlam ipucunu belirle; soru bir eylem mi, araştırma aşaması mı, toplumsal sorun mu anlatıyor?
  2. Sözcük türünü kontrol et: isim mi, sıfat mı, hangi edat veya belirteçle kullanılıyor?
  3. Önce açıkça konu dışı seçenekleri ele. Sonra kalan sözcüklerin Fransızcadaki yerleşik kalıba uyup uymadığını düşün.
  4. Cümle olumsuzluk veya ihtiyat içeriyorsa anlamın gücünü değiştirme; *ne ... pas, sans, seulement, peut, pourrait* biçimlerine bak.
  5. Doğru seçeneği bulduktan sonra bütün cümleyi baştan sona yeniden oku. Doğal ve tutarlı bir Fransızca önerme ortaya çıkıyor mu?

Sık Karıştırılan Noktalar

  • *Enquête* anket/araştırma ≠ *hypothèse* hipotez.
  • *Échantillon* örneklem ≠ *population* evren.
  • *Données* veriler ≠ *conclusions* çıkarımlar.
  • *Biais* yanlılık ≠ *fiabilité* güvenirlik.
  • *Longitudinal* zaman boyunca izleme ≠ *transversal* tek kesit.
  • *Causalité* neden-sonuç ≠ *corrélation* birlikte değişim.
  • *Taux* oran ≠ *nombre* mutlak sayı.
  • *Inégalités* eşitsizlikler ≠ *similitudes* benzerlikler.
  • *Provisoire* geçici ≠ *définitif* kesinleşmiş.
  • *Représentativité* örneklemin temsil gücü ≠ *reproductibilité* yeniden üretilebilirlik.

60 Soruluk Uygulama ve Gerekçeli Çözümler

Aşağıda her soru Fransızca cümlesi, doğru kelimesi ve ayırt edici açıklamasıyla sunulmuştur. Diğer seçenekleri de görünce anlam ve kalıp farkını kendin karşılaştır.

Soru 01 – Kolay

**Fransızca cümle:** Les chercheurs ont recueilli des informations auprès de cinq cents habitants pour réaliser une ---- sur les habitudes de lecture.

**Doğru terim:** enquête

**Çözüm:** Doğru cevap: «enquête». Beş yüz kişiden bilgi toplanması bir anket/araştırma çalışmasını ifade eder; enquête bilgi toplama araştırmasıdır. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** frontière, récompense, architecture, température.

Soru 02 – Kolay

**Fransızca cümle:** Dans ce musée, les visiteurs peuvent découvrir des objets anciens qui témoignent du ---- de la région.

**Doğru terim:** passé

**Çözüm:** Doğru cevap: «passé». Tarihî nesnelerin tanıklık ettiği alan bölgenin geçmişidir; passé geçmiş zaman ve tarihî miras anlamına gelir. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** climat, budget, trafic, salaire.

Soru 03 – Kolay

**Fransızca cümle:** La bibliothèque municipale donne gratuitement accès aux livres afin de favoriser la ---- pour tous.

**Doğru terim:** lecture

**Çözüm:** Doğru cevap: «lecture». Kitaplara ücretsiz erişim okuma faaliyetini teşvik eder; lecture okuma kavramıdır. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** migration, pollution, construction, fabrication.

Soru 04 – Kolay

**Fransızca cümle:** Les écoles publiques accueillent des élèves issus de milieux différents et contribuent à leur ----.

**Doğru terim:** éducation

**Çözüm:** Doğru cevap: «éducation». Okulların temel toplumsal işlevi eğitimdir; éducation öğrenim ve yetiştirme anlamındadır. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** exportation, évacuation, production, circulation.

Soru 05 – Kolay

**Fransızca cümle:** Le gouvernement local a annoncé de nouvelles mesures pour améliorer le ---- des personnes âgées.

**Doğru terim:** bien-être

**Çözüm:** Doğru cevap: «bien-être». Yaşlıların yaşam koşullarını iyileştirmeyi hedefleyen politika bien-être, yani iyi oluş ve refahla ilgilidir. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** départ, hasard, silence, retard.

Soru 06 – Kolay

**Fransızca cümle:** La hausse des prix des logements rend le ---- au centre-ville plus difficile pour les jeunes familles.

**Doğru terim:** logement

**Çözüm:** Doğru cevap: «logement». Konut fiyatlarının artışı genç ailelerin barınmasını zorlaştırır; logement konut ve barınmadır. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** voyage, vote, spectacle, langage.

Soru 07 – Kolay

**Fransızca cümle:** Le nombre de personnes qui cherchent un emploi sans en trouver permet de mesurer le ----.

**Doğru terim:** chômage

**Çözüm:** Doğru cevap: «chômage». İş arayıp bulamayanların durumu işsizliktir; chômage işsizlik oranının temel kavramıdır. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** tourisme, commerce, transport, patrimoine.

Soru 08 – Kolay

**Fransızca cümle:** Les archives nationales conservent des ---- écrits qui permettent d’étudier les événements historiques.

**Doğru terim:** documents

**Çözüm:** Doğru cevap: «documents». Arşivler tarihî olayları incelemeye yarayan yazılı belgeleri saklar; documents belgeler demektir. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** jardins, produits, repas, véhicules.

Soru 09 – Kolay

**Fransızca cümle:** Lors des élections, chaque citoyen inscrit peut exprimer son choix en déposant un ---- dans l’urne.

**Doğru terim:** bulletin

**Çözüm:** Doğru cevap: «bulletin». Seçimde sandığa bırakılan oy pusulası bulletin de vote olarak adlandırılır; bağlam seçim işlemidir. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** contrat, ticket, tableau, dossier.

Soru 10 – Kolay

**Fransızca cümle:** Pour comprendre les besoins des élèves, les enseignants ont organisé un entretien avec leurs ----.

**Doğru terim:** parents

**Çözüm:** Doğru cevap: «parents». Öğrencilerin gereksinimlerini anlamak için yapılan görüşmenin tarafı velilerdir; parents ebeveynlerdir. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** machines, cartes, frontières, saisons.

Soru 11 – Kolay

**Fransızca cümle:** Le nombre de personnes vivant dans une ville constitue sa ---- et peut varier d’une année à l’autre.

**Doğru terim:** population

**Çözüm:** Doğru cevap: «population». Bir kentte yaşayan insan sayısı nüfusu verir; population belirli alandaki nüfus anlamındadır. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** réputation, traduction, décoration, préparation.

Soru 12 – Kolay

**Fransızca cümle:** Des bénévoles distribuent des repas aux familles défavorisées dans le cadre d’un programme de ----.

**Doğru terim:** solidarité

**Çözüm:** Doğru cevap: «solidarité». Gönüllülerin dezavantajlı ailelere yardım etmesi toplumsal dayanışmayı anlatır; solidarité dayanışmadır. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** publicité, rivalité, autorité, curiosité.

Soru 13 – Kolay

**Fransızca cümle:** Les résultats de l’étude ont été publiés dans une revue ---- afin que d’autres spécialistes puissent les consulter.

**Doğru terim:** scientifique

**Çözüm:** Doğru cevap: «scientifique». Araştırma sonuçlarının uzmanların okuyabileceği dergide yayımlanması bilimsel dergiye işaret eder; revue scientifique kullanılır. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** touristique, agricole, sportive, commerciale.

Soru 14 – Kolay

**Fransızca cümle:** Le développement de nouvelles lignes de bus vise à améliorer les ---- publics des quartiers éloignés.

**Doğru terim:** transports

**Çözüm:** Doğru cevap: «transports». Otobüs hatlarının geliştirilmesi uzak mahallelerin toplu taşıma hizmetlerini iyileştirir; transports publics yerleşik kalıptır. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** souvenirs, discours, échanges, loisirs.

Soru 15 – Kolay

**Fransızca cümle:** Les historiens étudient plusieurs ---- pour vérifier si un récit correspond aux faits connus.

**Doğru terim:** sources

**Çözüm:** Doğru cevap: «sources». Tarihçiler anlatıları doğrulamak için tarihî kaynakları karşılaştırır; sources kaynak anlamındadır. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** vacances, barrières, factures, recettes.

Soru 16 – Kolay

**Fransızca cümle:** L’accès aux soins et à l’enseignement constitue un élément important des ---- sociaux.

**Doğru terim:** droits

**Çözüm:** Doğru cevap: «droits». Sağlık ve eğitim hizmetlerine erişim toplumsal haklarla ilgilidir; droits sociaux sosyal haklardır. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** couloirs, repas, nuages, outils.

Soru 17 – Kolay

**Fransızca cümle:** L’augmentation du nombre de retraités modifie progressivement la structure par âge de la ----.

**Doğru terim:** société

**Çözüm:** Doğru cevap: «société». Emeklilerin sayısındaki değişim toplumun yaş yapısını etkiler; société toplum kavramını karşılar. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** route, forêt, machine, peinture.

Soru 18 – Kolay

**Fransızca cümle:** Le maire a invité les résidents à une réunion publique pour discuter des problèmes du ----.

**Doğru terim:** quartier

**Çözüm:** Doğru cevap: «quartier». Belediye başkanının sakinleri yerel sorunlar için toplantıya çağırması mahalle bağlamıdır; quartier mahalledir. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** désert, continent, laboratoire, océan.

Soru 19 – Kolay

**Fransızca cümle:** De nombreuses associations cherchent à protéger le patrimoine ---- en restaurant des bâtiments anciens.

**Doğru terim:** culturel

**Çözüm:** Doğru cevap: «culturel». Eski yapıların onarılması kültürel mirasın korunmasıdır; patrimoine culturel yerleşik sosyal bilimler ifadesidir. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** musical, médical, électrique, numérique.

Soru 20 – Kolay

**Fransızca cümle:** Une personne qui quitte son pays pour vivre durablement dans un autre participe à un processus de ----.

**Doğru terim:** migration

**Çözüm:** Doğru cevap: «migration». Ülkeden ayrılıp başka yere kalıcı yerleşmek göç sürecidir; migration göç kavramıdır. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** vaccination, circulation, respiration, fabrication.

Soru 21 – Orta

**Fransızca cümle:** Pour que les conclusions puissent concerner l’ensemble des habitants, l’échantillon doit être suffisamment ---- de la population étudiée.

**Doğru terim:** représentatif

**Çözüm:** Doğru cevap: «représentatif». Örneklemin hedef nüfusu yansıtması temsil edicilik gerektirir; échantillon représentatif temel yöntem terimidir. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** provisoire, contradictoire, individuel, invisible.

Soru 22 – Orta

**Fransızca cümle:** Une étude qui suit les mêmes personnes pendant plusieurs années permet d’observer leur évolution ----.

**Doğru terim:** longitudinale

**Çözüm:** Doğru cevap: «longitudinale». Aynı kişilerin yıllar boyunca izlenmesi boylamsal araştırmadır; étude longitudinale zaman içinde takip anlamını taşır. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** instantanée, géographique, imaginaire, aléatoire.

Soru 23 – Orta

**Fransızca cümle:** Les chercheurs ont dû corriger un ---- de sélection, car les jeunes diplômés répondaient plus souvent que les autres.

**Doğru terim:** biais

**Çözüm:** Doğru cevap: «biais». Belirli grubun daha çok yanıt vermesi seçim yanlılığı doğurabilir; biais de sélection araştırma yöntemindeki terimdir. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** accord, plaisir, héritage, résultat.

Soru 24 – Orta

**Fransızca cümle:** Les documents d’époque doivent être étudiés dans leur ---- historique pour éviter des interprétations anachroniques.

**Doğru terim:** contexte

**Çözüm:** Doğru cevap: «contexte». Tarihî belgenin dönemsel koşullarla birlikte okunması bağlam incelemesidir; contexte historique doğru kalıptır. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** déplacement, paiement, recrutement, équipement.

Soru 25 – Orta

**Fransızca cümle:** La comparaison de deux groupes ne démontre pas à elle seule un lien de ---- entre le programme et ses effets.

**Doğru terim:** causalité

**Çözüm:** Doğru cevap: «causalité». İki grubun karşılaştırılması tek başına neden-sonuç ilişkisini kanıtlamaz; causalité nedenselliktir. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** mobilité, créativité, diversité, publicité.

Soru 26 – Orta

**Fransızca cümle:** Une politique publique doit être évaluée à partir de critères explicites afin que les décisions restent ----.

**Doğru terim:** transparentes

**Çözüm:** Doğru cevap: «transparentes». Kararların açık ölçütlerle değerlendirilmesi saydamlığı artırır; décisions transparentes şeffaf karar demektir. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** silencieuses, souterraines, étrangères, mécaniques.

Soru 27 – Orta

**Fransızca cümle:** Les auteurs distinguent les données observées des ---- formulées avant le début de l’enquête.

**Doğru terim:** hypothèses

**Çözüm:** Doğru cevap: «hypothèses». Veriler gözlemdir; araştırma başlamadan önce ortaya atılan sınanabilir önermeler hypothèses yani hipotezlerdir. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** récompenses, provinces, réparations, institutions.

Soru 28 – Orta

**Fransızca cümle:** La part des habitants ayant répondu au questionnaire correspond au taux de ---- de l’enquête.

**Doğru terim:** réponse

**Çözüm:** Doğru cevap: «réponse». Ankete yanıt verenlerin payı yanıt oranıdır; taux de réponse araştırma istatistiğinde doğru karşılıktır. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** retard, pauvreté, naissance, croissance.

Soru 29 – Orta

**Fransızca cümle:** L’analyse s’appuie sur des ---- fiables, recueillies selon une méthode clairement décrite.

**Doğru terim:** données

**Çözüm:** Doğru cevap: «données». Yöntemle toplanan güvenilir araştırma verileri données olarak ifade edilir; dans bu bağlam belge veya varsayım değildir. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** opinions, traditions, images, hypothèses.

Soru 30 – Orta

**Fransızca cümle:** Dans une ville où les loyers augmentent, les ménages à faible revenu risquent davantage l’---- résidentielle.

**Doğru terim:** exclusion

**Çözüm:** Doğru cevap: «exclusion». Yüksek konut maliyetleri düşük gelirliyi konut piyasası dışına itebilir; exclusion résidentielle dışlanmadır. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** amélioration, invention, admiration, organisation.

Soru 31 – Orta

**Fransızca cümle:** La redistribution des ressources vise à réduire les ---- économiques entre les groupes sociaux.

**Doğru terim:** inégalités

**Çözüm:** Doğru cevap: «inégalités». Kaynakların yeniden dağıtımı toplumsal gruplar arasındaki ekonomik eşitsizlikleri azaltmaya yöneliktir; inégalités eşitsizliklerdir. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** similitudes, formalités, festivités, curiosités.

Soru 32 – Orta

**Fransızca cümle:** Les chercheurs utilisent un groupe de ---- pour comparer les effets d’une intervention à une situation sans intervention.

**Doğru terim:** contrôle

**Çözüm:** Doğru cevap: «contrôle». Müdahale olmayan karşılaştırma grubu groupe de contrôle yani kontrol grubudur; etki değerlendirmesinde kullanılır. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** commerce, loisirs, voyage, recensement.

Soru 33 – Orta

**Fransızca cümle:** L’entretien semi-directif laisse aux participants la possibilité de développer librement leurs ----.

**Doğru terim:** réponses

**Çözüm:** Doğru cevap: «réponses». Yarı yapılandırılmış görüşme katılımcının yanıtlarını ayrıntılandırmasını sağlar; réponses yanıtlar demektir. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** salaires, transports, adresses, diplômes.

Soru 34 – Orta

**Fransızca cümle:** Le chercheur doit indiquer les ---- de son étude, notamment les données manquantes et les difficultés de mesure.

**Doğru terim:** limites

**Çözüm:** Doğru cevap: «limites». Eksik veri ve ölçme güçlükleri araştırmanın sınırlılıklarıdır; limites de l’étude yerleşik akademik kalıptır. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** victoires, couleurs, festivals, bâtiments.

Soru 35 – Orta

**Fransızca cümle:** L’augmentation du prix des produits essentiels peut réduire le pouvoir d’---- des ménages.

**Doğru terim:** achat

**Çözüm:** Doğru cevap: «achat». Temel ürün fiyatlarının yükselmesi hane halkının satın alma gücünü azaltır; pouvoir d’achat doğru ekonomik terimdir. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** écriture, accueil, action, archivage.

Soru 36 – Orta

**Fransızca cümle:** Afin d’expliquer les différences entre régions, les sociologues étudient plusieurs ---- démographiques.

**Doğru terim:** indicateurs

**Çözüm:** Doğru cevap: «indicateurs». Bölgelerin karşılaştırılmasında nüfusla ilgili göstergeler kullanılır; indicateurs démographiques demografik göstergelerdir. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** conservateurs, animateurs, lecteurs, traducteurs.

Soru 37 – Orta

**Fransızca cümle:** L’objectif du programme est de renforcer la ---- sociale en facilitant les échanges entre générations.

**Doğru terim:** cohésion

**Çözüm:** Doğru cevap: «cohésion». Kuşaklar arası etkileşimi kolaylaştırarak toplumsal bağlılık geliştirilir; cohésion sociale toplumsal bütünleşmedir. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** division, séparation, rupture, distance.

Soru 38 – Orta

**Fransızca cümle:** Une enquête réalisée à un seul moment fournit surtout une image ---- de la situation observée.

**Doğru terim:** transversale

**Çözüm:** Doğru cevap: «transversale». Tek zaman noktasında ölçüm kesitsel araştırmadır; étude transversale ile zaman içinde izleme ayrılmalıdır. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** longitudinale, successive, historique, cumulative.

Soru 39 – Orta

**Fransızca cümle:** La participation des citoyens aux décisions locales constitue une forme importante de ---- démocratique.

**Doğru terim:** gouvernance

**Çözüm:** Doğru cevap: «gouvernance». Vatandaşların yerel karar alma süreçlerine katılımı demokratik yönetişimle ilgilidir; gouvernance demokratik süreç kavramıdır. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** consommation, translation, régression, fabrication.

Soru 40 – Orta

**Fransızca cümle:** Les travaux de terrain permettent de compléter les analyses théoriques par des observations ----.

**Doğru terim:** empiriques

**Çözüm:** Doğru cevap: «empiriques». Sahada gözlenen olgular empirik/deneyimsel verilerdir; observations empiriques kurama eklenen gözlemlerdir. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** hypothétiques, imaginaires, mythiques, symboliques.

Soru 41 – Zor

**Fransızca cümle:** La comparaison des résultats entre pays suppose une ---- des instruments de mesure, sans laquelle les écarts peuvent être trompeurs.

**Doğru terim:** équivalence

**Çözüm:** Doğru cevap: «équivalence». Ülkeler arasında ölçme araçlarının aynı kavramı ölçmesi gerekir; équivalence de mesure ölçme eşdeğerliğidir. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** opposition, divergence, incompatibilité, improvisation.

Soru 42 – Zor

**Fransızca cümle:** Une relation statistique peut être produite par un facteur non observé, appelé variable de ----.

**Doğru terim:** confusion

**Çözüm:** Doğru cevap: «confusion». Gizli üçüncü değişken iki olgu arasındaki gözlenen ilişkiyi etkileyebilir; variable de confusion karıştırıcı değişkendir. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** décoration, publication, composition, prononciation.

Soru 43 – Zor

**Fransızca cümle:** Les auteurs recommandent de ne pas interpréter les résultats provisoires comme une preuve ---- de l’efficacité du dispositif.

**Doğru terim:** définitive

**Çözüm:** Doğru cevap: «définitive». Geçici bulguların nihai kanıt gibi sunulmaması gerektiği için définitive kesin/nihai kanıt ifadesidir; diğerleri uyarıyı zayıflatır. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** partielle, fragile, incertaine, conditionnelle.

Soru 44 – Zor

**Fransızca cümle:** Lorsqu’une proportion importante de participants abandonne l’étude, l’---- de l’échantillon peut être compromise.

**Doğru terim:** intégrité

**Çözüm:** Doğru cevap: «intégrité». İzlemde katılımcı kaybı veri kümesinin bütünlüğünü bozabilir; intégrité burada örneklemin tutarlılığı ve bütünlüğüdür. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** esthétique, éloquence, électricité, originalité.

Soru 45 – Zor

**Fransızca cümle:** La validité des comparaisons dépend notamment de la prise en compte des facteurs de ---- observables.

**Doğru terim:** confusion

**Çözüm:** Doğru cevap: «confusion». Gözlenen karıştırıcı etkenlerin hesaba katılması karşılaştırmaların geçerliği için önemlidir; facteurs de confusion kullanılır. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** loisir, prestige, langage, couleur.

Soru 46 – Zor

**Fransızca cümle:** L’analyse de sensibilité examine si les conclusions résistent à de légères modifications des ---- méthodologiques.

**Doğru terim:** hypothèses

**Çözüm:** Doğru cevap: «hypothèses». Duyarlılık analizi yöntemsel varsayımları değiştirerek sonucun dayanıklılığını ölçer; hypothèses méthodologiques doğru terimdir. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** décorations, infractions, émissions, cérémonies.

Soru 47 – Zor

**Fransızca cümle:** Une généralisation à l’ensemble de la société exige une prudence particulière lorsque l’échantillon présente une forte ----.

**Doğru terim:** sélectivité

**Çözüm:** Doğru cevap: «sélectivité». Örneklem güçlü seçilim yanlılığı taşıyorsa topluma genelleme ihtiyat gerektirir; sélectivité seçicilik kavramıdır. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** stabilité, neutralité, uniformité, régularité.

Soru 48 – Zor

**Fransızca cümle:** Pour éviter de confondre simultanéité et causalité, les chercheurs cherchent à établir une relation ---- entre les événements.

**Doğru terim:** temporelle

**Çözüm:** Doğru cevap: «temporelle». Eşzamanlılık ile nedenselliği ayırmak olayların zaman sırasını incelemeyi gerektirir; relation temporelle zamansal ilişkidir. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** esthétique, musicale, orthographique, culinaire.

Soru 49 – Zor

**Fransızca cümle:** Le caractère ---- d’une conclusion signifie qu’elle peut être révisée à la lumière de nouvelles données.

**Doğru terim:** provisoire

**Çözüm:** Doğru cevap: «provisoire». Yeni verilerle değişebilen sonuç kesinleşmiş değil geçicidir; provisoire akademik ihtiyatı anlatır. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** irréversible, éternel, immuable, définitif.

Soru 50 – Zor

**Fransızca cümle:** La disparition progressive de certains participants peut provoquer un biais d’---- dans les enquêtes longitudinales.

**Doğru terim:** attrition

**Çözüm:** Doğru cevap: «attrition». Boylamsal araştırmalarda katılımcı kaybının neden olduğu yanlılık biais d’attrition olarak adlandırılır. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** adoption, addition, adaptation, attention.

Soru 51 – Zor

**Fransızca cümle:** La possibilité de reproduire une analyse à partir des données et du protocole publiés garantit sa ---- méthodologique.

**Doğru terim:** reproductibilité

**Çözüm:** Doğru cevap: «reproductibilité». Aynı veri ve yöntemle analizin yeniden yapılabilmesi reproductibilité yani yeniden üretilebilirliktir. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** popularité, rentabilité, spontanéité, singularité.

Soru 52 – Zor

**Fransızca cümle:** Une interprétation fondée exclusivement sur les moyennes risque de masquer l’---- des situations individuelles.

**Doğru terim:** hétérogénéité

**Çözüm:** Doğru cevap: «hétérogénéité». Sadece ortalama kullanmak bireyler arası farklılığı gizleyebilir; hétérogénéité heterojenlik, çeşitlilik demektir. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** homogénéité, identité, uniformité, équivalence.

Soru 53 – Zor

**Fransızca cümle:** Une politique peut être statistiquement efficace sans produire d’effets ---- pour les personnes concernées.

**Doğru terim:** substantiels

**Çözüm:** Doğru cevap: «substantiels». İstatistiksel anlamlılık büyük pratik etkiyi garantilemez; substantiels kayda değer/belirgin etkiyi karşılar. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** imaginaires, illimités, aléatoires, symboliques.

Soru 54 – Zor

**Fransızca cümle:** La comparaison des quartiers doit tenir compte d’éventuels changements dans les ---- administratives entre deux recensements.

**Doğru terim:** délimitations

**Çözüm:** Doğru cevap: «délimitations». İki nüfus sayımı arasında idari sınırlar değişebileceğinden mekânsal birimler karşılaştırılmalıdır; délimitations sınırlardır. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** publications, motivations, traditions, estimations.

Soru 55 – Zor

**Fransızca cümle:** Lorsque les questions prennent des sens différents selon la langue, la ---- des réponses entre groupes devient incertaine.

**Doğru terim:** comparabilité

**Çözüm:** Doğru cevap: «comparabilité». Sorular farklı dillerde farklı anlama gelirse gruplar arası yanıtların karşılaştırılabilirliği sorunlu olur; comparabilité terimidir. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** durabilité, légitimité, visibilité, rentabilité.

Soru 56 – Zor

**Fransızca cümle:** Une estimation ponctuelle doit être accompagnée d’un intervalle d’---- afin de rendre explicite son incertitude statistique.

**Doğru terim:** incertitude

**Çözüm:** Doğru cevap: «incertitude». Nokta tahminin belirsizliği aralıkla sunulur; intervalle d’incertitude belirsizlik aralığıdır. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** affirmation, obéissance, intention, publication.

Soru 57 – Zor

**Fransızca cümle:** Sans groupe de comparaison crédible, il est difficile d’identifier l’effet ---- d’un programme public.

**Doğru terim:** causal

**Çözüm:** Doğru cevap: «causal». Uygun karşılaştırma grubu olmadan programın nedensel etkisini ayırt etmek güçtür; effet causal teknik terimdir. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** culturel, nominal, visuel, textuel.

Soru 58 – Zor

**Fransızca cümle:** Les récits personnels peuvent éclairer le passé, mais ils doivent être confrontés à d’autres ---- historiques.

**Doğru terim:** témoignages

**Çözüm:** Doğru cevap: «témoignages». Kişisel anlatıların diğer tarihî tanıklıklarla karşılaştırılması kaynak eleştirisi sağlar; témoignages tanıklıklardır. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** prévisions, transactions, performances, inventions.

Soru 59 – Zor

**Fransızca cümle:** L’étude des effets d’une réforme doit distinguer les changements qui lui sont attribuables des fluctuations ----.

**Doğru terim:** conjoncturelles

**Çözüm:** Doğru cevap: «conjoncturelles». Reformun etkisi kısa süreli ekonomik koşul dalgalanmalarından ayrılmalıdır; fluctuations conjoncturelles dönemsel dalgalanmalardır. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** grammaticales, architecturales, littéraires, mécaniques.

Soru 60 – Zor

**Fransızca cümle:** Dans une étude qualitative, la saturation des thèmes ne garantit pas à elle seule la ---- de tous les groupes sociaux.

**Doğru terim:** représentation

**Çözüm:** Doğru cevap: «représentation». Nitel görüşmelerde yeni tema çıkmaması bütün toplumsal grupların temsilini tek başına kanıtlamaz; représentation temsildir. Fransızca cümlenin bağlamı, kelimenin anlamı ve dil bilgisel kullanımı birlikte değerlendirilmelidir; diğer seçenekler alan terimini ya da anlatılan ilişkiyi doğru karşılamaz.

**Diğer dört seçenek:** disparition, condamnation, répétition, traduction.

Konu Özeti

Fransızca Sosyal Bilimler kelime sorusunda bağlam ve kalıp belirleyicidir. Temel düzeyde *enquête, population, chômage, logement, solidarité, patrimoine*; orta düzeyde *échantillon représentatif, taux de réponse, groupe de contrôle, données empiriques*; zor düzeyde *causalité, biais d’attrition, équivalence de mesure, reproductibilité, comparabilité* kavramlarını ayırt et. Sözlük karşılığı tek başına yeterli olmayabilir; seçilen terim cümlenin dil bilgisi ve araştırma mantığıyla uyumlu olmalıdır.

Konuyu Bitirdiğinde Bunları Yapabiliyor Olmalısın

  • Temel Fransızca sosyal bilimler terimlerini Türkçeyle eşleştirebilmek.
  • Araştırmanın hipotez, veri, yöntem, bulgu ve çıkarım aşamalarını ayırabilmek.
  • Örneklem, evren ve temsil edicilik farkını açıklayabilmek.
  • Nedensellik, ilişki, yanlılık, ölçme eşdeğerliği kavramlarını karıştırmamak.
  • Fransızca kalıpları (*taux de réponse, pouvoir d’achat, groupe de contrôle*) bütün hâlinde tanımak.
  • Kelime seçerken cinsiyet, sayı, edat ve anlam bağını kontrol edebilmek.

Bu Üniteyi Pekiştir

Konuyu tamamladıysan çalışma notlarıyla tekrar yapabilir veya seviyene uygun testlerle kendini ölçebilirsin.

Ders Notu

YÖKDİL Fransızca Sosyal Bilimler: Akademik Kelime Bilgisi Ders Notu

Ünitenin düzenli ve kısa özetini incele.

Ders Notunu Aç
Hızlı Tekrar

YÖKDİL Fransızca Sosyal Bilimler: Akademik Kelime Bilgisi Hızlı Tekrar

Sınav öncesi kritik bilgilerle hızlı tekrar yap.

Hızlı Tekrarı Aç
Kolay

YÖKDİL Fransızca - Sosyal Bilimler Akademik Kelime Bilgisi ve Sosyal Bilimler Terimleri - Kolay Test

20 soru

Temel kavramları kontrol et

Testi Çöz
Orta

YÖKDİL Fransızca - Sosyal Bilimler Akademik Kelime Bilgisi ve Sosyal Bilimler Terimleri - Orta Test

20 soru

Bilgini uygulamaya geçir

Testi Çöz
Zor

YÖKDİL Fransızca - Sosyal Bilimler Akademik Kelime Bilgisi ve Sosyal Bilimler Terimleri - Zor Test

20 soru

Detay ve yorum gücünü ölç

Testi Çöz
Karma

YÖKDİL Fransızca - Sosyal Bilimler Akademik Kelime Bilgisi ve Sosyal Bilimler Terimleri - Karma Test 1

20 soru

Gerçek sınav temposunda kendini dene

Testi Çöz