Konu Anlatımı / Ders Notu
YÖKDİL Almanca Yakın Anlamlı Cümleler Ders Notu
Almanca yakın anlamda eşdeğerlik, bilimsel ihtiyat, bağlaçlar ve konuya özel kısa özet.
YÖKDİL Almanca Sosyal Bilimler – Yakın Anlamlı Cümleler Ders Notu
Kaynak Cümlede Kontrol Edilecekler
Yakın anlam, yaklaşık aynı temayı anlatmak değildir. Eşdeğer seçenek kaynakla aynı **özne, eylem, kapsam, zaman, koşul ve kesinlik derecesini** korumalıdır. Parafraz yapılırken sözcük türü ve cümle yapısı değişebilir; yeni iddia eklenemez.
Eş Anlamda Kullanılan Almanca Yapılar
| Kaynak | Yeniden ifade | Türkçe | |---|---|---| | *zunehmen* | *ansteigen* | artmak | | *sich verringern* | *zurückgehen* | azalmak | | *zur Verfügung stehen* | *verfügbar sein* | erişilebilir olmak | | *aufgrund* | *wegen* | nedeniyle | | *obwohl* | *trotz* | -mesine rağmen | | *nicht alle* | *einige ... nicht* | herkes değil | | *nur wenn* | *Voraussetzung ist ...* | gerekli koşul | | *auf etwas hindeuten* | *dafür sprechen* | işaret etmek | | *nicht zwingend* | *nicht unbedingt* | mutlaka değil | | *im Durchschnitt* | *im Mittel* | ortalamada |
Kaynakta *im Mittel* varsa hedefte *jede Person* bulunması kuşkuludur. Çünkü ortalama bilgisi tek tek kişileri tanımlamaz. Kaynakta *im vergangenen Jahr* varsa hedefte *im nächsten Jahr* zamanın yönünü değiştirir.
Koşullu ve Karşıt Yapılar
*Wenn, sofern, vorausgesetzt dass* koşul bildirir; *nur wenn, erst wenn* gerekli koşulu güçlendirir. *Obwohl, dennoch, trotzdem* beklenen sonucun tersini bağlar. *Während, hingegen* iki grup veya zamanı karşılaştırabilir. Cümlede bu ilişkileri yerinden oynatmak anlamı değiştirir.
**Örnek:** *Eine Finanzierung wird nur erwogen, wenn die Evaluation positiv ausfällt.* Olumlu sonuç olmadan finansman düşünülmez; ancak olumlu sonuç finansmanın kesin ödeneceği anlamına gelmez. *Erwägen* 'değerlendirmek', *bewilligen* 'onaylamak'tır.
Sosyal Bilim Yanılgılarından Kaçın
- İki değişken birlikte artıyorsa nedensellik henüz kanıtlanmamıştır.
- Önce-sonra ölçümü dış faktörleri otomatik ayırmaz.
- Bölge düzeyindeki ilişki bireysel davranışı doğrudan belirlemez.
- Panelde belirli grupların ayrılması seçici yanlılık yaratabilir.
- Anketi ağırlıklandırmak bütün yanlılıkları yok etmeyebilir.
- Bir ortalama artışı eşit refah artışı anlamına gelmez.
- Aynı dili konuşmayan gruplarda ölçüm eşdeğerliği kontrol edilmelidir.
- Tarihî bir kaynağın değerli olması, tek başına eksiksiz olduğu anlamına gelmez.
Özellikle Karıştırılan Terimler
*die Wirkung* etki; *der Zusammenhang* ilişki; *die Ursache* neden; *der Nachweis* kanıt; *die Schätzung* tahmin; *die Unsicherheit* belirsizlik; *die Voraussetzung* gerekli koşul; *die Stichprobe* örneklem; *die Gewichtung* ağırlıklandırma; *die Verzerrung* yanlılık; *die Verwundbarkeit* kırılganlık; *die Abzinsung* iskonto işlemi.
**Konuya örnek:** Yoksulluk oranı sınır altında kalanların oranıdır; yoksulluk açığı ise o kişilerin sınırdan ne kadar uzak olduğuna ilişkindir. 'Oran arttı' cümlesini 'Her yoksulun gelir açığı aynı oranda büyüdü' diye çeviremezsin.
Altı Soruluk Son Kontrol
- Kimin hakkında konuşuluyor?
- Ne yapıldı veya ne amaçlanıyor?
- İşlem ne zaman ve hangi süreyle geçerli?
- Nicelik *einige/viele/alle* seviyesinde mi?
- Koşul ve olumsuzluk aynı mı?
- Çıkarımın bilimsel kesinliği değişmiş mi?
Bu sorulara aynı yanıtı veren seçeneği işaretle. Kaynağı hiç söylemediği bir iddiayla 'zenginleştiren' şık eşdeğer değildir. Eşdeğerliğin bir yönünü değil iki yönünü de kontrol et: Kaynak doğruysa şık da doğru olabilir mi ve şık kaynakla aynı sınırlılığı taşıyor mu?
Kısa Özet
Yakın anlam, *kelime değil iddia* eşdeğerliğidir. Özne, fiil, kapsam, olumsuzluk, zaman, koşul ve kesinlik değişmeden kalmalıdır. Kaynakta ihtiyat varken kesin sonuç söyleyen; bazı kişiler varken herkesi kapsayan; gerekli koşulu garantiye çeviren şıkları ele. Anlamı aynı kalan farklı kelimeli seçeneği işaretle.
Bu Üniteyi Pekiştir
Konuyu tamamladıysan çalışma notlarıyla tekrar yapabilir veya seviyene uygun testlerle kendini ölçebilirsin.
Bu Konuyla İlgili Testler
YÖKDİL Almanca - Sosyal Bilimler Yakın Anlamlı Cümleler - Kolay Test
20 soru
Temel kavramları kontrol et
YÖKDİL Almanca - Sosyal Bilimler Yakın Anlamlı Cümleler - Orta Test
20 soru
Bilgini uygulamaya geçir
YÖKDİL Almanca - Sosyal Bilimler Yakın Anlamlı Cümleler - Zor Test
20 soru
Detay ve yorum gücünü ölç
YÖKDİL Almanca - Sosyal Bilimler Yakın Anlamlı Cümleler - Karma Test 1
20 soru
Gerçek sınav temposunda kendini dene
Bu notu bu sayfada ücretsiz okuyabilirsin. PDF olarak indirmek Premium üyelere özeldir.