Konu Anlatımı / Ders Notu
YÖKDİL Almanca Yakın Anlamlı Cümleler Konu Anlatımı
YÖKDİL Almanca Sosyal Bilimler: parafraz, olumsuzluk, koşul ve 60 özgün sorunun açıklamalı çözümü.
YÖKDİL Almanca Sosyal Bilimler – Yakın Anlamlı Cümleler
Bu çalışma, bir Almanca cümlenin anlamını başka sözcük ve yapılarla **anlam kaybı veya anlam genişlemesi olmadan** yeniden ifade etme becerisini geliştirir. Her soruda bir kaynak ifade ve A–E arasında beş alternatif cümle bulunur; yalnız bir seçenek kaynak cümlenin öznesini, zamanını, olumluluk/olumsuzluğunu, koşullarını, kesinlik düzeyini ve neden–sonuç yapısını doğru korur. Toplam 60 özgün soru kolay, orta ve zor olarak 20'şer hazırlanmıştır.
Parafraz sorularında kelimelerin aynı olması başarı için yeterli değildir. Doğru seçenek çoğu zaman farklı sözcükler kullanır; yanlış seçenekse kaynak cümlenin önemli kelimelerini tekrar ettiği hâlde *alle*, *nie*, *garantiert* veya *nur* ekleyerek kapsamı değiştirir. Hedef sözlük testi değil, **anlamsal denklik** testidir.
1. Altı Anlam Boyutunu Koruma
Kaynak Almanca cümleyi şu altı soruyla incele:
- **Özne ve hedef grup:** *Bewohner, Teilnehmende, Beschäftigte, Haushalte* kimlerden söz ediyor?
- **Asıl eylem:** *untersuchen, erhöhen, ermöglichen, ausschließen* ne yapılıyor?
- **Olumluluk veya olumsuzluk:** *nicht, kaum, ohne, keineswegs* cümleyi nasıl sınırlıyor?
- **Kapsam ve miktar:** *einige, viele, die meisten, alle, durchschnittlich* hangi grubu etkiliyor?
- **Zaman:** *seit, bislang, erst danach, künftig, vorerst* işlem ne zaman geçerli?
- **Kesinlik ve koşul:** *könnte, muss nicht, nur wenn, sofern, dennoch* ne kadar güçlü iddia var?
Doğru seçenek bu altı boyuttan hiçbirini tersine çevirmemelidir. Her zaman kelime kelime aynı çeviriyi arama; söz dizimi değişebilir, fakat çıkarılabilecek bilgi değişmemelidir.
2. Eş Anlamlı Yeniden Kurma Teknikleri
**Sözcüksel değişim:** *zunehmen* = *steigen*; *verringern* = *reduzieren*; *zur Verfügung stellen* = *bereitstellen*; *vorhaben* = *planen*; *auf Schwierigkeiten stoßen* = *Probleme haben*.
**Ad-eylem değişimi:** *Die Verwaltung prüft die Ergebnisse* ile *Die Ergebnisse werden von der Verwaltung geprüft* özne-nesne ilişkisi korunuyorsa eşdeğer olabilir. Ancak edilgen cümlede eylemi yapan aktörü değiştirirsen denklik bozulur.
**Birleşik yapı:** *Wegen der Bauarbeiten fährt der Bus anders* = *Aufgrund der Bauarbeiten nutzt der Bus eine Umleitung*. Her iki cümlede **neden inşaat, sonuç güzergâh değişimi**dir. *Die Bauarbeiten wurden wegen des Busses verschoben* neden-sonuç yönünü tersine çevirir.
3. Olumsuzluk ve Sınırlama Sözcükleri
*Nicht alle* = herkes değil; bağlamda bazı kişilerin koşulu karşılamadığını gösterir. *Niemand* = hiç kimse değil; çok daha güçlüdür. *Nicht immer* = her zaman değil; *nie* = asla değil. *Nicht unbedingt / nicht zwangsläufig* = mutlaka değil; 'hiçbir zaman' demek değildir.
**Örnek:** *Nicht alle Bewohner können den Antrag selbst ausfüllen* = 'Bazı sakinler başvuruyu kendi başına dolduramaz.' Doğru seçenek *Einige benötigen Unterstützung* diyebilir. *Niemand kann den Antrag ausfüllen* ise bütün grubu kapsadığı için hatalıdır.
**Karşıtlık:** *Obwohl ..., ...* = '-mesine rağmen'; *trotz ...* = '-e rağmen'. Örneğin *Obwohl neue Zentren eröffnet wurden, bleibt der Zugang schwierig* ile *Trotz neuer Zentren ist der Zugang weiterhin schwer* eşdeğerdir. İkinci yarının olumsuz sonucunu kaldıran şık hatalıdır.
4. Zaman ve Aşama İfadeleri
*seit diesem Monat* = bu aydan beri; *im kommenden Jahr* = gelecek yıl; *bis Freitag* = cuma gününe kadar; *ab Freitag* = cumadan itibaren; *vorerst* = şimdilik; *bereits* = çoktan; *noch nicht* = henüz değil.
**Örnek:** *Die Gemeinde hat das Projekt vorerst um drei Monate verlängert* = 'Belediye projeyi şimdilik üç ay uzattı.' Buradan 'üç yıl uzattı' veya 'üç ay önce bitirdi' sonucu çıkmaz.
Kaynak bir uygulamanın **hedefini** bildiriyorsa seçenek tamamlanmış sonuç iddia etmemelidir. *Die Verwaltung will Wartezeiten reduzieren* = yönetim beklemeyi azaltmak istiyor. *Die Wartezeiten wurden vollständig beseitigt* = beklemeler tamamen kaldırıldı; niyet ile gerçekleşme farklıdır.
5. Koşul ve Gerekli–Yeterli Ayrımı
*Nur wenn* = yalnızca ... olursa; belirtilen durum **gerekli koşuldur**, her zaman tek başına yeterli değildir. *Sofern* = ... olduğu takdirde; koşul bağlantısı kurar. *Erst wenn* = ancak ... olduğunda; önce gerçekleşmesi gereken bir durum vardır.
**Örnek:** *Eine weitere Finanzierung wird nur erwogen, wenn die Evaluation positiv ausfällt* ifadesi 'olumlu değerlendirme olmadan ek finansman düşünülmez' demektir. 'Olumlu değerlendirme varsa finansman kesin ödenir' demek değildir. *Erwägen* = düşünmek/değerlendirmek; *garantieren* = garanti etmek değildir.
**Örnek:** *Onlinekurse erleichtern die Teilnahme nur dann, wenn ein stabiler Internetzugang vorhanden ist.* Doğru ifade kararlı bağlantıyı erişimin kolaylaşması için koşul olarak gösterir. 'Kararlı interneti olan herkes mutlaka başarı sağlar' seçeneği yeni bir kesin sonuç ekler.
6. Sosyal Bilimlerde Anlam Denetimi
Sosyal bilim metinlerinde *messen* ölçmek, *schätzen* tahmin etmek, *belegen* kanıtlamak, *vermuten* sanmak, *hindeuten* işaret etmek ayrıdır. *Daten zeigen einen Zusammenhang* ilişki gösterir ama tek başına *eine Ursache beweisen* nedenselliği kanıtlamaz.
*Im Durchschnitt* ortalamada; *in einigen Gruppen* bazı gruplarda; *auf Stadtteilebene* mahalle düzeyinde; *bei einzelnen Personen* bireylerde. Bölgesel istatistiği her kişiye genelleyen şık çoğunlukla yanlıştır.
**Kamu politikası:** Hizmete erişimin genişlemesi ve gerçek kullanım farklıdır. **Eğitim:** Rastgele kurs daveti ve fiilen katılım farklıdır. **Medya:** Çok sayıda paylaşım ve çok kişiye erişim farklıdır. **İstatistik:** Hata payı içindeki değişim ve kanıtlanmış eğilim farklıdır.
7. Zor Sorularda Teknik Ayrımlar
**Örneklem yanlılığı:** *Gewichtung kann die Verzerrung verringern, beseitigt sie aber nicht vollständig.* Doğru seçenek 'ağırlıklandırma düzeltmeyi sağlayabilir fakat tamamen giderme garantisi vermez' der. 'Bütün hatalar düzeldi' hatalıdır.
**Ölçüm değişmezliği:** Çok dilli ankette her dil grubunda aynı gizil özelliğin ölçülmesi, grup ortalamalarını anlamlı karşılaştırabilmek için şarttır. 'Aynı çevrilmiş sözcükler mutlaka aynı anlama gelir' genellemesi doğru değildir.
**Boylamsal veri:** Düşük gelirli ailelerin araştırmadan daha çok ayrılması gözlenen zaman trendini çarpıtabilir. 'Ayrılanlar varsa mutlaka bütün sonuçlar geçersizdir' kesinliği kaynakta yoktur.
**Yoksulluk ölçümü:** Yoksulluk oranı eşiğin altında kaç kişi bulunduğunu, yoksulluk açığı ise ne kadar aşağıda olunduğunu gösterir. Birincinin ikincisini tam belirlediğini söyleyen eşdeğer sayılmaz.
**Afet riski:** Risk yalnız olayın şiddeti değildir; tehlikeye maruz kalma ve toplumsal kırılganlık da değerlendirilir. 'Yalnız yağış miktarı riski belirler' yanlış genişliktedir.
Sık Karıştırılan Noktalar
- *Viele* ile *alle* aynı değildir.
- *Könnte* ile *hat bewiesen* aynı değildir.
- *Nur wenn* koşulu, koşul gerçekleşince sonucun garantilendiğini söylemez.
- *Seit* ve *ab* farklı zaman bakışları yaratır.
- *Wegen* neden, *infolge* sonuç bağıdır; aktörlerin yerini değiştirme.
- *Erhöht im Durchschnitt* herkes için artış demek değildir.
- *Nicht zwangsläufig* hiç olmadığını bildirmez.
- *Vergleichbar* aynı sayısal değerde olmak zorunda değildir.
- Bir programın başlaması etkisinin kanıtlandığı anlamına gelmez.
- Aynı anlamı veren şık kaynak cümlede bulunmayan kapsam veya sayısal iddia eklememelidir.
Soru Çözerken Kullanılabilecek Yaklaşım
- Kaynak cümlede önce *özne, fiil, nesne* üçlüsünü çiz.
- Bağlaç varsa zaman, koşul ve neden–sonuç yönünü tespit et.
- *nicht, kaum, nur, erst, könnte* gibi sınırlayıcıları işaretle.
- Beş seçeneği kaynakla kıyasla; aynı kelimeleri taşıyıp anlamı değiştirenleri ele.
- Doğru adayın tüm özne, zaman, nicelik ve kesinlik bilgisini koruduğunu kontrol et.
- Son kontrol sorusu: 'Bu şık kaynakta olmayan yeni bir şeyi kesin olarak iddia ediyor mu?'
Konu Özeti
Yakın anlamlı cümlelerde başarı, aynı sözcükleri bulmak değil **aynı iddia gücünü** korumaktır. Nicelik, olumsuzluk, zaman, koşul, ihtiyat ve neden–sonuç bilgilerini kontrol et. Bir seçenek kaynakta olmayan mutlak bir sonuç, hedef grup veya nedensellik ekliyorsa doğru parafraz olamaz. Doğru seçenek farklı kelimeler kullansa bile kaynakla aynı çıkarıma izin verir.
Konuyu Bitirdiğinde Bunları Yapabiliyor Olmalısın
- Kaynak Almanca cümlenin öznesini ve asıl yüklemini ayırmak.
- *einige/viele/alle* kapsam farkını korumak.
- *nicht alle/niemand/nicht zwangsläufig* olumsuzluklarını eşdeğer tanımak.
- Amaç ile gerçekleşmiş sonuç arasındaki farkı bilmek.
- *nur wenn/sofern/erst wenn* koşullarını doğru çözmek.
- İlişki ile nedensel kanıtı ayrı yorumlamak.
- İstatistiksel belirsizlik ve araştırma sınırını aşırı genellememek.
- Beş seçenekten yalnız kaynakla aynı çıkarımı veren cümleyi seçmek.
60 Sorunun Açıklamalı Çözümü
Soru 01 — Kolay
**Kaynak cümle:** Die Stadtbibliothek ist seit diesem Monat auch am Sonntag geöffnet.
**Doğru yeniden ifade:** Seit diesem Monat können Besucher die Stadtbibliothek ebenfalls sonntags nutzen.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Seit diesem Monat können Besucher die Stadtbibliothek ebenfalls sonntags nutzen.” Orijinal ifade bu aydan itibaren pazar günü de açık olmayı bildirir; doğru seçenek aynı zaman ve erişim bilgisini korur, diğerleri kapanma, yalnız pazar veya gelecekte açılma anlamı ekler.
Soru 02 — Kolay
**Kaynak cümle:** Nicht alle Bewohner können den digitalen Antrag ohne Hilfe ausfüllen.
**Doğru yeniden ifade:** Einige Einwohner benötigen Unterstützung beim Ausfüllen des Onlineantrags.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Einige Einwohner benötigen Unterstützung beim Ausfüllen des Onlineantrags.” “Nicht alle” herkesin yapamadığını, dolayısıyla bazı kişilerin yardıma ihtiyaç duyduğunu ifade eder; diğer şıklar kapsamı ya tüm kişilere yayar ya da başvuru biçimini değiştirir.
Soru 03 — Kolay
**Kaynak cümle:** Die Zahl der Fahrräder im Stadtzentrum hat in den letzten Jahren zugenommen.
**Doğru yeniden ifade:** In den vergangenen Jahren wurden im Zentrum immer mehr Fahrräder gezählt.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “In den vergangenen Jahren wurden im Zentrum immer mehr Fahrräder gezählt.” Kaynak cümle geçmiş yıllarda merkezde bisiklet sayısının yükseldiğini bildirir; doğru ifade aynı mekân, zaman ve artışı korurken diğerleri miktarı veya kapsamı değiştirir.
Soru 04 — Kolay
**Kaynak cümle:** Die Schule bietet zusätzliche Sprachkurse für neu zugezogene Kinder an.
**Doğru yeniden ifade:** Neu angekommene Kinder können an weiteren Sprachkursen der Schule teilnehmen.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Neu angekommene Kinder können an weiteren Sprachkursen der Schule teilnehmen.” “Zusätzliche” mevcut eğitime ek kurs anlamına gelir ve hedef grup yeni gelen çocuklardır; diğer seçenekler kaldırma, hedef kitle veya zaman bakımından farklıdır.
Soru 05 — Kolay
**Kaynak cümle:** Das Museum möchte historische Fotografien kostenlos im Internet zugänglich machen.
**Doğru yeniden ifade:** Das Museum plant, alte Fotografien online ohne Gebühr bereitzustellen.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Das Museum plant, alte Fotografien online ohne Gebühr bereitzustellen.” Doğru ifade niyeti ve ücretsiz çevrim içi erişimi korur; diğerleri ücretlendirme, erişimi daraltma veya planlanmış işlemi tamamlanmış sayma hatası içerir.
Soru 06 — Kolay
**Kaynak cümle:** Wegen der Bauarbeiten fährt der Bus bis Freitag eine andere Strecke.
**Doğru yeniden ifade:** Bis Freitag nutzt die Buslinie aufgrund der Bauarbeiten eine Umleitung.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Bis Freitag nutzt die Buslinie aufgrund der Bauarbeiten eine Umleitung.” Neden inşaat, sonuç geçici güzergâh değişikliği ve sınır cuma gününe kadardır; diğerleri iptal, kalıcılık veya neden-sonucu ters çevirme içerir.
Soru 07 — Kolay
**Kaynak cümle:** Die Gemeinde hat das Freiwilligenprojekt vorerst um drei Monate verlängert.
**Doğru yeniden ifade:** Das ehrenamtliche Projekt läuft zunächst drei Monate länger als geplant.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Das ehrenamtliche Projekt läuft zunächst drei Monate länger als geplant.” “Vorerst” şimdilik, “um drei Monate verlängert” üç ay uzatma demektir; doğru seçenek süreyi ve geçiciliği korur, diğerlerinde farklı zaman ya da sonlandırma vardır.
Soru 08 — Kolay
**Kaynak cümle:** In ländlichen Regionen leben durchschnittlich weniger Kinder pro Haushalt.
**Doğru yeniden ifade:** Auf dem Land ist die mittlere Kinderzahl je Haushalt geringer.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Auf dem Land ist die mittlere Kinderzahl je Haushalt geringer.” Kaynak bir ortalama karşılaştırmasıdır; doğru ifade düşük ortalamayı korur, yanlışlar bunu mutlak, evrensel veya zaman içindeki değişim iddiasına dönüştürür.
Soru 09 — Kolay
**Kaynak cümle:** Die durchschnittlichen Einkommen der Region liegen unter dem Landesdurchschnitt.
**Doğru yeniden ifade:** Im Mittel verdienen Menschen in der Region weniger als im gesamten Land.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Im Mittel verdienen Menschen in der Region weniger als im gesamten Land.” “Unter dem Landesdurchschnitt” bölge ortalamasının ülke ortalamasından düşük olmasıdır; seçeneklerin bir kısmı yönü, diğerleri ölçütü veya kapsamı değiştirir.
Soru 10 — Kolay
**Kaynak cümle:** Viele Beschäftigte wünschen sich flexiblere Anfangszeiten am Arbeitsplatz.
**Doğru yeniden ifade:** Zahlreiche Arbeitnehmer hätten gern variablere Arbeitsbeginnzeiten.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Zahlreiche Arbeitnehmer hätten gern variablere Arbeitsbeginnzeiten.” “Viele Beschäftigte wünschen sich” bir talebi, “flexiblere Anfangszeiten” işe başlama saatini bildirir; doğru ifade isteği korur, diğerleri istemeyi uygulamayla karıştırır veya konuyu değiştirir.
Soru 11 — Kolay
**Kaynak cümle:** In der Innenstadt sind die Mieten für junge Erwachsene kaum noch bezahlbar.
**Doğru yeniden ifade:** Junge Menschen können sich die Wohnungsmieten im Zentrum nur noch schwer leisten.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Junge Menschen können sich die Wohnungsmieten im Zentrum nur noch schwer leisten.” “Kaum noch bezahlbar” kiraların gençler için çok zor karşılanabilir olduğunu belirtir; doğru ifade aşırı kesinliği artırmadan aynı güçlüğü söyler.
Soru 12 — Kolay
**Kaynak cümle:** Persönliche Daten dürfen nicht ohne Einwilligung weitergegeben werden.
**Doğru yeniden ifade:** Ohne Zustimmung der Betroffenen ist eine Weitergabe ihrer Daten unzulässig.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Ohne Zustimmung der Betroffenen ist eine Weitergabe ihrer Daten unzulässig.” Temel koşul veri sahibinin rızasıdır; doğru ifade onaysız paylaşımın uygun olmadığını korur, diğerleri izin koşulunu kaldırır veya başka bir işleme dönüştürür.
Soru 13 — Kolay
**Kaynak cümle:** Die Beratungsstelle informiert über Vorsorgeangebote, führt aber selbst keine Untersuchungen durch.
**Doğru yeniden ifade:** Die Einrichtung gibt Auskunft zu Vorsorgeleistungen, bietet jedoch keine eigenen Untersuchungen an.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Die Einrichtung gibt Auskunft zu Vorsorgeleistungen, bietet jedoch keine eigenen Untersuchungen an.” Kaynak danışmanlık vermekle muayene yapmayı açıkça ayırır; doğru ifade bu ayrımı korur, yanlışlar kuruma aslında yapmadığı işlevleri atfeder.
Soru 14 — Kolay
**Kaynak cümle:** Historiker vergleichen mündliche Berichte mit schriftlichen Quellen.
**Doğru yeniden ifade:** Geschichtsforschende prüfen Erzählungen anhand schriftlicher Dokumente.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Geschichtsforschende prüfen Erzählungen anhand schriftlicher Dokumente.” “Vergleichen” bir kaynağı diğeriyle karşılaştırma anlamındadır; doğru seçenek kaynak eleştirisini korur, diğerleri kaynaklardan birini dışlar.
Soru 15 — Kolay
**Kaynak cümle:** Die Kinder lesen im Rahmen des Projekts jede Woche gemeinsam ein Buch.
**Doğru yeniden ifade:** Wöchentlich beschäftigen sich die Kinder im Projekt zusammen mit einem Buch.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Wöchentlich beschäftigen sich die Kinder im Projekt zusammen mit einem Buch.” Kaynakta haftalık sıklık ve birlikte okuma vardır; doğru seçenek iki öğeyi de korur, diğerleri sıklık veya katılım biçimini değiştirir.
Soru 16 — Kolay
**Kaynak cümle:** Versiegelte Flächen lassen Regenwasser nur schwer in den Boden eindringen.
**Doğru yeniden ifade:** Auf befestigten Oberflächen kann Niederschlag kaum im Erdreich versickern.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Auf befestigten Oberflächen kann Niederschlag kaum im Erdreich versickern.” Doğru ifade geçirimsiz zeminlerin suyun toprağa sızmasını zorlaştırmasını korur; diğerleri yönü tersine çevirir veya fiziksel açıdan ayrı iddialar ekler.
Soru 17 — Kolay
**Kaynak cümle:** Die Redaktion veröffentlicht Korrekturen sichtbar unter den betroffenen Artikeln.
**Doğru yeniden ifade:** Fehlerberichtigungen werden gut erkennbar direkt bei den jeweiligen Beiträgen angezeigt.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Fehlerberichtigungen werden gut erkennbar direkt bei den jeweiligen Beiträgen angezeigt.” Ana bilgi ilgili haberin altında görünür düzeltme yayımlanmasıdır; doğru seçenek yer ve görünürlüğü aynı tutar, diğerleri gizleme veya farklı yayın kuralları ileri sürer.
Soru 18 — Kolay
**Kaynak cümle:** Die Bürgerversammlung wird für Interessierte zusätzlich online übertragen.
**Doğru yeniden ifade:** Wer teilnehmen möchte, kann die Versammlung auch über das Internet verfolgen.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Wer teilnehmen möchte, kann die Versammlung auch über das Internet verfolgen.” “Zusätzlich online” toplantının internetten de izlenebilmesi demektir; doğru ifade bu ek erişimi korur, yanlışlar yasak veya iptal anlamı ekler.
Soru 19 — Kolay
**Kaynak cümle:** Das Lebensmittelprojekt verteilt überschüssiges Gemüse an soziale Einrichtungen.
**Doğru yeniden ifade:** Nicht verkauftes Gemüse wird im Projekt an gemeinnützige Stellen weitergegeben.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Nicht verkauftes Gemüse wird im Projekt an gemeinnützige Stellen weitergegeben.” Fazla kalan sebzenin sosyal kurumlara iletilmesi asıl işlemdir; doğru ifade satılamayan ürün ve bağış hedefini korur, yanlışlar dağıtımı reddeder veya ürünü değiştirir.
Soru 20 — Kolay
**Kaynak cümle:** Die Verwaltung will die Wartezeiten durch ein neues Terminverfahren verkürzen.
**Doğru yeniden ifade:** Mit einer geänderten Terminvergabe möchte die Behörde die Wartezeit reduzieren.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Mit einer geänderten Terminvergabe möchte die Behörde die Wartezeit reduzieren.” Kaynak bir amaç bildirir, başarının kesinleştiğini söylemez; doğru seçenek hedefi ve yöntemi korurken yanlışlar gerçekleşmiş sonuç veya zıt amaç ekler.
Soru 21 — Orta
**Kaynak cümle:** Die Ergebnisse deuten auf einen Nutzen des Programms hin, belegen aber keinen ursächlichen Effekt.
**Doğru yeniden ifade:** Die Befunde sprechen zwar für einen möglichen Vorteil, beweisen jedoch keine Kausalwirkung des Programms.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Die Befunde sprechen zwar für einen möglichen Vorteil, beweisen jedoch keine Kausalwirkung des Programms.” “Deuten auf ... hin” olası faydaya işaret etmektir, “belegen aber keinen ursächlichen Effekt” nedensel kanıt bulunmadığını bildirir; doğru seçenek hem ihtimali hem sınırlamayı korur.
Soru 22 — Orta
**Kaynak cümle:** Obwohl neue Beratungszentren eröffnet wurden, erreichen die Angebote abgelegene Wohngebiete weiterhin kaum.
**Doğru yeniden ifade:** Trotz zusätzlicher Zentren bleiben die Beratungsangebote für weit entfernte Stadtteile schwer erreichbar.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Trotz zusätzlicher Zentren bleiben die Beratungsangebote für weit entfernte Stadtteile schwer erreichbar.” “Obwohl” karşıtlık kurar: merkezlerin açılması uzak mahallelerdeki erişim sorununu bitirmemiştir. Doğru ifade bu beklenmedik devamlılığı korur; yanlışlar sorunu çözüldü sayar veya sebep uydurur.
Soru 23 — Orta
**Kaynak cümle:** Eine weitere Finanzierung wird nur erwogen, wenn die Evaluation positive Ergebnisse liefert.
**Doğru yeniden ifade:** Zusätzliche Mittel kommen erst bei einer günstigen Bewertung des Projekts in Betracht.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Zusätzliche Mittel kommen erst bei einer günstigen Bewertung des Projekts in Betracht.” “Nur ... wenn” olumlu değerlendirmeyi finansman düşünülmesinin koşulu yapar, kesin finansman sözü vermez; doğru seçenek bu gerekli koşulu ve ihtiyatı korur.
Soru 24 — Orta
**Kaynak cümle:** Historische Register sind teilweise lückenhaft, können aber dennoch wichtige Hinweise liefern.
**Doğru yeniden ifade:** Auch unvollständige historische Verzeichnisse können für die Forschung aufschlussreich sein.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Auch unvollständige historische Verzeichnisse können für die Forschung aufschlussreich sein.” “Teilweise lückenhaft” kayıtların eksik olduğunu, “dennoch” yine de faydalı olabildiğini ifade eder; doğru seçenek eksiklik ve araştırma değeri birlikte taşır.
Soru 25 — Orta
**Kaynak cümle:** Ein Vergleich nur vor und nach der Maßnahme reicht nicht aus, um äußere Einflüsse auszuschließen.
**Doğru yeniden ifade:** Allein die zeitliche Gegenüberstellung kann andere Ursachen der beobachteten Veränderung nicht ausschließen.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Allein die zeitliche Gegenüberstellung kann andere Ursachen der beobachteten Veränderung nicht ausschließen.” Kaynak önce-sonra karşılaştırmasının dış etkenleri elemek için yetersiz olabileceğini söyler. Doğru seçenek kanıt sınırını korur; diğerleri kesin nedensellik veya konu dışı kural ileri sürer.
Soru 26 — Orta
**Kaynak cümle:** Der gemessene Stimmenzuwachs liegt innerhalb der statistischen Fehlerspanne und lässt keinen sicheren Trend erkennen.
**Doğru yeniden ifade:** Weil der Anstieg die Unsicherheitsgrenze nicht überschreitet, kann daraus kein eindeutiger Trend abgeleitet werden.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Weil der Anstieg die Unsicherheitsgrenze nicht überschreitet, kann daraus kein eindeutiger Trend abgeleitet werden.” Küçük artış hata payının içinde kaldığı için güvenli eğilim çıkarılamaz. Doğru seçenek sınır ve çıkarım arasındaki ilişkiyi korur; yanlışlar kesin yön veya başka olay iddia eder.
Soru 27 — Orta
**Kaynak cümle:** Wenn zentrale Begriffe in verschiedenen Sprachen anders verstanden werden, ist ein direkter Vergleich problematisch.
**Doğru yeniden ifade:** Unterschiedliche Bedeutungen wichtiger Ausdrücke zwischen Sprachen erschweren die unmittelbare Gegenüberstellung der Ergebnisse.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Unterschiedliche Bedeutungen wichtiger Ausdrücke zwischen Sprachen erschweren die unmittelbare Gegenüberstellung der Ergebnisse.” Farklı dillerde temel kavramın farklı anlaşılması doğrudan karşılaştırmayı güçleştirir. Doğru ifade bu koşullu yöntem sorununu taşır, yanlışlar sorunu yok sayar veya ters çevirir.
Soru 28 — Orta
**Kaynak cümle:** Steigende Durchschnittseinkommen können verdecken, dass nicht alle Bevölkerungsgruppen gleichermaßen profitieren.
**Doğru yeniden ifade:** Ein höherer Mittelwert sagt nicht zwingend aus, dass sämtliche Gruppen im selben Maß gewinnen.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Ein höherer Mittelwert sagt nicht zwingend aus, dass sämtliche Gruppen im selben Maß gewinnen.” Kaynak ortalama artışının farklı gruplardaki eşitsiz etkileri gizleyebileceğini belirtir. Doğru şık ortalama ile herkesin eşit kazanması arasındaki farkı korur.
Soru 29 — Orta
**Kaynak cümle:** Durch die neue Unterführung verkürzen sich die Wege vieler Pendler, jedoch nicht aller Fahrgäste.
**Doğru yeniden ifade:** Für zahlreiche Berufspendler sind die Strecken nun kürzer, während andere Reisende davon nicht profitieren.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Für zahlreiche Berufspendler sind die Strecken nun kürzer, während andere Reisende davon nicht profitieren.” “Viele ... jedoch nicht aller” yaygın ama evrensel olmayan faydayı anlatır. Doğru seçenek bu kapsamı korurken diğerleri mutlaklaştırır veya etkiyi inkâr eder.
Soru 30 — Orta
**Kaynak cümle:** Sinkende Heizkosten bedeuten bei gleichzeitig steigenden Mieten nicht zwangsläufig eine geringere Gesamtbelastung.
**Doğru yeniden ifade:** Höhere Mieten können Einsparungen beim Heizen ausgleichen, sodass die Gesamtausgaben nicht unbedingt sinken.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Höhere Mieten können Einsparungen beim Heizen ausgleichen, sodass die Gesamtausgaben nicht unbedingt sinken.” İki giderin birlikte değişmesi nedeniyle yalnız ısıtma tasarrufu toplam maliyet düşüşünü garanti etmez; doğru cümle kira artışının tasarrufu dengeleyebileceğini söyler.
Soru 31 — Orta
**Kaynak cümle:** Bei automatisierten Entscheidungen treten Fehlablehnungen in einigen Gruppen häufiger auf als in anderen.
**Doğru yeniden ifade:** Bestimmte Bevölkerungsgruppen sind von fälschlichen Ablehnungen durch das System stärker betroffen.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Bestimmte Bevölkerungsgruppen sind von fälschlichen Ablehnungen durch das System stärker betroffen.” “In einigen Gruppen häufiger” hata retlerinin gruplara eşit dağılmadığını bildirir. Doğru seçenek farkın yönünü korur; diğerleri eşitlik veya hatasızlık iddia eder.
Soru 32 — Orta
**Kaynak cümle:** Ehrenamtliche Unterstützung ist wertvoll, kann professionelle Pflege aber nicht vollständig ersetzen.
**Doğru yeniden ifade:** Freiwillige leisten wichtige Hilfe, übernehmen jedoch nicht sämtliche Aufgaben fachlicher Betreuung.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Freiwillige leisten wichtige Hilfe, übernehmen jedoch nicht sämtliche Aufgaben fachlicher Betreuung.” Kaynak gönüllü yardımın değerini kabul ederken profesyonel bakımın tümünü karşılayamayacağını söyler; doğru seçenek her iki yönü de taşır.
Soru 33 — Orta
**Kaynak cümle:** Die Wirkung des Schulfrühstücks hängt auch davon ab, ob es den Kindern regelmäßig zur Verfügung steht.
**Doğru yeniden ifade:** Für den Erfolg des Frühstücksangebots spielt die verlässliche Bereitstellung ebenfalls eine Rolle.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Für den Erfolg des Frühstücksangebots spielt die verlässliche Bereitstellung ebenfalls eine Rolle.” “Hängt auch davon ab” düzenli sunumu sonuç üzerinde etkili faktörlerden biri yapar; doğru şık bu kısmi koşulu korur, yanlışlar gerekliliği yok sayar veya aşırı geneller.
Soru 34 — Orta
**Kaynak cümle:** Die Lärmbelastung sinkt nachts in vielen Vierteln, bleibt aber in der Nähe von Industriebetrieben hoch.
**Doğru yeniden ifade:** Während zahlreiche Wohngebiete nachts ruhiger werden, ist es in Industriegebieten weiterhin laut.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Während zahlreiche Wohngebiete nachts ruhiger werden, ist es in Industriegebieten weiterhin laut.” Kaynak gece pek çok yerde azalan gürültü ile sanayi yakınındaki yüksek seviyenin karşıtlığını verir; doğru ifade her iki bölgesel durumu korur.
Soru 35 — Orta
**Kaynak cümle:** An der Bürgerbefragung nehmen im Zentrum wesentlich mehr Menschen teil als in den Außenbezirken.
**Doğru yeniden ifade:** Die Beteiligung ist in innerstädtischen Vierteln deutlich höher als am Stadtrand.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Die Beteiligung ist in innerstädtischen Vierteln deutlich höher als am Stadtrand.” Merkezdeki katılımın dış mahallelerden belirgin fazla olması asıl karşılaştırmadır; doğru seçenek yön ve büyüklüğü korur, yanlışlar yönü tersine çevirir veya eşit sayar.
Soru 36 — Orta
**Kaynak cümle:** Erste Daten zum Weiterbildungskurs sind ermutigend, über langfristige Folgen liegen jedoch noch keine Befunde vor.
**Doğru yeniden ifade:** Obwohl die anfänglichen Ergebnisse günstig erscheinen, ist eine dauerhafte Wirkung bisher nicht belegt.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Obwohl die anfänglichen Ergebnisse günstig erscheinen, ist eine dauerhafte Wirkung bisher nicht belegt.” İlk bulgular olumlu görünse de uzun dönem etki henüz kanıtlanmamıştır; doğru seçenek bu zaman ve kanıt ayrımını korur.
Soru 37 — Orta
**Kaynak cümle:** Eine hohe Zahl geteilter Beiträge bedeutet nicht automatisch, dass viele verschiedene Menschen erreicht wurden.
**Doğru yeniden ifade:** Zahlreiche Weiterleitungen können von wenigen aktiven Konten stammen und müssen keine breite Reichweite anzeigen.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Zahlreiche Weiterleitungen können von wenigen aktiven Konten stammen und müssen keine breite Reichweite anzeigen.” Çok paylaşım farklı kişilere erişildiği anlamına gelmez; doğru ifade az sayıda aktif hesap olasılığını ve erişime ilişkin çıkarım sınırını korur.
Soru 38 — Orta
**Kaynak cümle:** Die Teilnahme an der Untersuchung ist freiwillig, und die Befragten können jederzeit aussteigen.
**Doğru yeniden ifade:** Teilnehmende dürfen die Studie zu jedem Zeitpunkt aus eigenem Entschluss verlassen.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Teilnehmende dürfen die Studie zu jedem Zeitpunkt aus eigenem Entschluss verlassen.” “Freiwillig” ve “jederzeit aussteigen” katılımcıların istedikleri an ayrılabilmesini bildirir; doğru ifade hem serbestliği hem zaman sınırı bulunmamasını korur.
Soru 39 — Orta
**Kaynak cümle:** Onlinekurse erleichtern die Teilnahme nur dann, wenn ein ausreichend stabiler Internetzugang vorhanden ist.
**Doğru yeniden ifade:** Eine verlässliche Netzverbindung ist Voraussetzung dafür, dass digitale Kurse den Zugang tatsächlich verbessern.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Eine verlässliche Netzverbindung ist Voraussetzung dafür, dass digitale Kurse den Zugang tatsächlich verbessern.” “Nur dann, wenn” yeterince kararlı interneti çevrim içi kursun erişimi iyileştirebilmesinin gerekli koşulu yapar; doğru seçenek koşulu korur ve kesin başarı iddia etmez.
Soru 40 — Orta
**Kaynak cümle:** Die Veröffentlichung von Korrekturen erhöht die Transparenz, beweist aber noch nicht, dass das Vertrauen gestiegen ist.
**Doğru yeniden ifade:** Sichtbare Berichtigungen machen die Arbeit nachvollziehbarer, belegen jedoch allein keinen Vertrauenszuwachs.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Sichtbare Berichtigungen machen die Arbeit nachvollziehbarer, belegen jedoch allein keinen Vertrauenszuwachs.” Şeffaflık artışı ile güven artışının kanıtlanması iki farklı iddiadır; doğru seçenek ilkini kabul edip ikincisinin henüz gösterilmediğini söyler.
Soru 41 — Zor
**Kaynak cümle:** Das Förderprogramm könnte Schulabbrüche verringern, sofern die zusätzliche Betreuung dauerhaft erhalten bleibt.
**Doğru yeniden ifade:** Ein Rückgang der Schulabbrüche ist durch die Förderung denkbar, falls die ergänzende Betreuung langfristig fortgesetzt wird.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Ein Rückgang der Schulabbrüche ist durch die Förderung denkbar, falls die ergänzende Betreuung langfristig fortgesetzt wird.” “Könnte” yalnız olasılık, “sofern” ise bakım desteğinin sürmesini koşul olarak bildirir; doğru seçenek etkiyi kesinleştirmeden bu koşullu olasılığı korur.
Soru 42 — Zor
**Kaynak cümle:** Da sich die Teilnehmenden schon vor Projektbeginn unterschieden, lässt sich die spätere Veränderung nicht eindeutig der Maßnahme zuschreiben.
**Doğru yeniden ifade:** Wegen bereits bestehender Gruppenunterschiede kann die spätere Entwicklung nicht zweifelsfrei als Wirkung des Projekts gelten.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Wegen bereits bestehender Gruppenunterschiede kann die spätere Entwicklung nicht zweifelsfrei als Wirkung des Projekts gelten.” Başlangıçta mevcut grup farkları daha sonraki değişimi doğrudan müdahaleye bağlamayı engeller; doğru seçenek kesin nedensellik iddiasından kaçınır ve zaman bilgisini korur.
Soru 43 — Zor
**Kaynak cümle:** Wenn besonders einkommensschwache Familien aus der Panelstudie ausscheiden, können die verbleibenden Daten die Entwicklung verzerrt darstellen.
**Doğru yeniden ifade:** Ein überdurchschnittlicher Ausfall armer Haushalte kann dazu führen, dass der Zeitverlauf in den restlichen Daten nicht repräsentativ erscheint.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Ein überdurchschnittlicher Ausfall armer Haushalte kann dazu führen, dass der Zeitverlauf in den restlichen Daten nicht repräsentativ erscheint.” “Wenn ... ausscheiden” seçici panel kaybını, “können ... verzerrt” olası yanlılığı anlatır; doğru seçenek bu koşullu temsil sorununu korur.
Soru 44 — Zor
**Kaynak cümle:** Aus dem Zusammenhang zwischen Stadtteileinkommen und Wahlbeteiligung lässt sich nicht ohne Weiteres auf das Verhalten einzelner Bewohner schließen.
**Doğru yeniden ifade:** Eine Beziehung auf Viertelsebene erlaubt für sich genommen keine sichere Aussage über die Wahlentscheidung einzelner Personen.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Eine Beziehung auf Viertelsebene erlaubt für sich genommen keine sichere Aussage über die Wahlentscheidung einzelner Personen.” Mahalle düzeyindeki gelir-katılım ilişkisi bireylere doğrudan genellenemez; doğru seçenek toplulaştırılmış veri ile bireysel davranış ayrımını korur.
Soru 45 — Zor
**Kaynak cümle:** Obwohl beide Größen gemeinsam steigen, ist damit noch nicht nachgewiesen, dass die eine den Anstieg der anderen verursacht.
**Doğru yeniden ifade:** Eine parallele Zunahme zweier Merkmale belegt für sich genommen keinen ursächlichen Einfluss des einen auf das andere.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Eine parallele Zunahme zweier Merkmale belegt für sich genommen keinen ursächlichen Einfluss des einen auf das andere.” Birlikte artış nedenselliği tek başına kanıtlamaz; doğru seçenek eşzamanlı değişimle neden-sonuç kanıtını ayrı tutar, diğerleri otomatik kanıta dönüştürür.
Soru 46 — Zor
**Kaynak cümle:** Die Wirkungsanalyse setzt voraus, dass sich die Vergleichsgruppen ohne Eingriff ähnlich entwickelt hätten.
**Doğru yeniden ifade:** Für die Schätzung wird angenommen, dass beide Gruppen ohne Maßnahme vergleichbaren zeitlichen Trends gefolgt wären.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Für die Schätzung wird angenommen, dass beide Gruppen ohne Maßnahme vergleichbaren zeitlichen Trends gefolgt wären.” Karşıolgusal paralel eğilim varsayımı müdahale olmadan grupların benzer yönde gelişmesini gerektirir; doğru şık aynı varsayımı korurken eşit düzey veya değişimsizlik şartı eklemez.
Soru 47 — Zor
**Kaynak cümle:** Eine statistische Gewichtung kann Unterschiede der Stichprobe abschwächen, beseitigt jedoch nicht jede Form von Nichtantwortverzerrung.
**Doğru yeniden ifade:** Gewichte können die Folgen ungleicher Beteiligung verringern, garantieren aber keine vollständige Korrektur aller Antwortausfälle.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Gewichte können die Folgen ungleicher Beteiligung verringern, garantieren aber keine vollständige Korrektur aller Antwortausfälle.” “Kann ... abschwächen” kısmi düzeltme, “nicht jede Form” tüm yanlılıkların giderilememesi demektir; doğru ifade iki sınırı da korur.
Soru 48 — Zor
**Kaynak cümle:** Erst wenn das Messinstrument in allen Sprachgruppen dasselbe Konstrukt erfasst, lassen sich Mittelwerte sinnvoll vergleichen.
**Doğru yeniden ifade:** Ein aussagekräftiger Vergleich der Gruppenmittelwerte erfordert, dass die Messung sprachübergreifend dieselbe Eigenschaft abbildet.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Ein aussagekräftiger Vergleich der Gruppenmittelwerte erfordert, dass die Messung sprachübergreifend dieselbe Eigenschaft abbildet.” Ölçüm değişmezliği, dil gruplarında aynı yapının ölçülmesini karşılaştırmanın gerekli koşulu yapar; doğru ifade bu koşulu korur, diğerleri eşdeğerliği gereksiz sayar.
Soru 49 — Zor
**Kaynak cümle:** Dass in Interviews kaum neue Themen auftreten, bedeutet nicht automatisch, dass alle gesellschaftlichen Gruppen angemessen vertreten sind.
**Doğru yeniden ifade:** Eine inhaltliche Sättigung in Gesprächen garantiert für sich allein keine ausgewogene Repräsentation der Bevölkerung.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Eine inhaltliche Sättigung in Gesprächen garantiert für sich allein keine ausgewogene Repräsentation der Bevölkerung.” Nitel görüşmelerde yeni tema çıkmaması örneklemin toplumun tüm kesimlerini temsil ettiğini kanıtlamaz; doğru seçenek doygunluk ile temsiliyetin ayrımını korur.
Soru 50 — Zor
**Kaynak cümle:** Ein einzelner zeitgenössischer Zeitungsbericht kann wichtige Hinweise bieten, sollte aber nicht ohne Quellenvergleich als vollständiges Bild gelten.
**Doğru yeniden ifade:** Auch eine wertvolle historische Zeitungsquelle reicht allein nicht für eine umfassende Rekonstruktion ohne Abgleich mit anderen Belegen aus.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Auch eine wertvolle historische Zeitungsquelle reicht allein nicht für eine umfassende Rekonstruktion ohne Abgleich mit anderen Belegen aus.” Kaynak, gazete haberinin değerini kabul ederken tek başına eksiksiz tarihsel tablo sayılmamasını öğütler; doğru seçenek bu iki yönü ve kaynak karşılaştırma gereğini korur.
Soru 51 — Zor
**Kaynak cümle:** Vor dem Einsatz des Entscheidungssystems soll eine unabhängige Prüfung mögliche Benachteiligungen aufdecken.
**Doğru yeniden ifade:** Noch vor der Einführung ist eine externe Kontrolle vorgesehen, um diskriminierende Folgen des Systems zu erkennen.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Noch vor der Einführung ist eine externe Kontrolle vorgesehen, um diskriminierende Folgen des Systems zu erkennen.” “Vor dem Einsatz” denetim zamanını, “unabhängig” dış bağımsızlığı, “mögliche Benachteiligungen” olası ayrımcılıkları ifade eder; doğru seçenek tümünü korur.
Soru 52 — Zor
**Kaynak cümle:** Ein räumlicher Segregationsindex beschreibt die Verteilung sozialer Gruppen, erklärt jedoch für sich allein nicht ihre Ursachen.
**Doğru yeniden ifade:** Ein Kennwert zur Wohnsegregation zeigt die räumliche Trennung, liefert aber ohne weitere Analyse keine sichere Erklärung dafür.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Ein Kennwert zur Wohnsegregation zeigt die räumliche Trennung, liefert aber ohne weitere Analyse keine sichere Erklärung dafür.” Endeksin betimleme gücü ile nedenleri açıklama gücü ayrıdır; doğru seçenek mekânsal dağılımı ölçtüğünü fakat tek başına nedeni kanıtlamadığını belirtir.
Soru 53 — Zor
**Kaynak cümle:** Wie ein langfristiger Nutzen heute bewertet wird, hängt unter anderem davon ab, mit welchem Satz künftige Werte abgezinst werden.
**Doğru yeniden ifade:** Der gegenwärtig berechnete Wert späterer Vorteile wird auch durch den verwendeten Diskontsatz beeinflusst.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Der gegenwärtig berechnete Wert späterer Vorteile wird auch durch den verwendeten Diskontsatz beeinflusst.” “Unter anderem” iskonto oranını tek değil ama önemli etken yapar; doğru seçenek gelecekteki faydanın bugünkü değerinin kullanılan orana bağlı olduğunu korur.
Soru 54 — Zor
**Kaynak cümle:** Die bloße Veröffentlichung der Verträge macht Verwaltungsentscheidungen noch nicht für alle Bürger verständlich.
**Doğru yeniden ifade:** Öffentlich verfügbare Vertragsdokumente sind allein keine Garantie dafür, dass jeder die Entscheidungen nachvollziehen kann.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Öffentlich verfügbare Vertragsdokumente sind allein keine Garantie dafür, dass jeder die Entscheidungen nachvollziehen kann.” Sözleşmenin yayımlanması erişimi sağlar ancak herkesin kararı anlayabilmesini garanti etmez; doğru seçenek açıklık ile anlaşılabilirliği ayrı tutar.
Soru 55 — Zor
**Kaynak cümle:** Das Hochwasserrisiko ergibt sich nicht nur aus der Stärke des Ereignisses, sondern auch aus der Gefährdung und Verwundbarkeit der betroffenen Menschen.
**Doğru yeniden ifade:** Bei der Bewertung von Überschwemmungsrisiken zählen neben der Intensität auch die Exposition und Verletzlichkeit der Bevölkerung.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Bei der Bewertung von Überschwemmungsrisiken zählen neben der Intensität auch die Exposition und Verletzlichkeit der Bevölkerung.” Kaynak afetin şiddetini tek ölçüt saymaz, maruziyet ve kırılganlığı da dahil eder; doğru seçenek çok bileşenli risk mantığını korur.
Soru 56 — Zor
**Kaynak cümle:** Wenn sich Verwaltungsgrenzen zwischen zwei Volkszählungen ändern, müssen Zeitvergleiche diese Veränderung berücksichtigen.
**Doğru yeniden ifade:** Bei veränderten Gebietsabgrenzungen ist für einen sinnvollen Vergleich der Zählungen eine entsprechende Anpassung notwendig.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Bei veränderten Gebietsabgrenzungen ist für einen sinnvollen Vergleich der Zählungen eine entsprechende Anpassung notwendig.” Sınırların değişmesi istatistiksel karşılaştırmada mekân birimini etkiler; doğru ifade zaman karşılaştırması için bu değişimin hesaba katılması gerektiğini korur.
Soru 57 — Zor
**Kaynak cümle:** Der Anteil der Menschen unterhalb der Armutsgrenze zeigt nicht, wie weit ihre Einkommen jeweils darunterliegen.
**Doğru yeniden ifade:** Die Armutsquote erfasst den Umfang der Betroffenheit, sagt aber allein nichts über die Tiefe der Einkommenslücke aus.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Die Armutsquote erfasst den Umfang der Betroffenheit, sagt aber allein nichts über die Tiefe der Einkommenslücke aus.” Yoksulluk oranı sınırın altında kalanların payını ölçer, ne kadar aşağıda olduklarını göstermez; doğru seçenek yaygınlık ile derinlik arasındaki ayrımı korur.
Soru 58 — Zor
**Kaynak cümle:** Um den Effekt einer neuen Buslinie zu bewerten, sollten saisonale Schwankungen der Fahrgastzahlen mitbedacht werden.
**Doğru yeniden ifade:** Bei der Beurteilung der Linie müssen jahreszeitliche Änderungen der Nachfrage als möglicher Einfluss berücksichtigt werden.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Bei der Beurteilung der Linie müssen jahreszeitliche Änderungen der Nachfrage als möglicher Einfluss berücksichtigt werden.” Mevsimsel yolcu değişimi hat etkisinin ölçülmesinde karıştırıcı etken olabilir; doğru şık değerlendirmede bu etkilerin hesaba katılması gereğini korur.
Soru 59 — Zor
**Kaynak cümle:** Wird die Teilnahme an einem Kurs zufällig angeboten, nehmen dennoch nicht unbedingt alle Ausgewählten tatsächlich daran teil.
**Doğru yeniden ifade:** Auch bei zufälliger Zuteilung eines Kursangebots ist die tatsächliche Teilnahme der zugeordneten Personen nicht gesichert.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Auch bei zufälliger Zuteilung eines Kursangebots ist die tatsächliche Teilnahme der zugeordneten Personen nicht gesichert.” Rastgele teklif edilmesi fiilen katılmayı zorunlu kılmaz; doğru seçenek rastgele atama ile gerçek katılım arasındaki ayrımı aynı olasılık düzeyinde korur.
Soru 60 — Zor
**Kaynak cümle:** Eine kurzfristige Schwankung der Arbeitslosigkeit muss nicht auf eine dauerhafte Veränderung des Arbeitsmarktes hindeuten.
**Doğru yeniden ifade:** Ein vorübergehender Ausschlag der Arbeitslosenzahl ist für sich genommen kein Beleg für einen langfristigen Strukturwandel.
**Açıklamalı çözüm:** Doğru yeniden ifade: “Ein vorübergehender Ausschlag der Arbeitslosenzahl ist für sich genommen kein Beleg für einen langfristigen Strukturwandel.” Kaynak kısa dönem dalgalanmanın kalıcı yapısal değişimin kanıtı olmak zorunda olmadığını söyler; doğru ifade bu belirsizliği ve zaman ufku ayrımını korur.
Bu Üniteyi Pekiştir
Konuyu tamamladıysan çalışma notlarıyla tekrar yapabilir veya seviyene uygun testlerle kendini ölçebilirsin.
Bu Konuyla İlgili Testler
YÖKDİL Almanca - Sosyal Bilimler Yakın Anlamlı Cümleler - Kolay Test
20 soru
Temel kavramları kontrol et
YÖKDİL Almanca - Sosyal Bilimler Yakın Anlamlı Cümleler - Orta Test
20 soru
Bilgini uygulamaya geçir
YÖKDİL Almanca - Sosyal Bilimler Yakın Anlamlı Cümleler - Zor Test
20 soru
Detay ve yorum gücünü ölç
YÖKDİL Almanca - Sosyal Bilimler Yakın Anlamlı Cümleler - Karma Test 1
20 soru
Gerçek sınav temposunda kendini dene