Konu Anlatımı / Ders Notu
İngilizceden Türkçeye Çeviri (English to Turkish Translation) Hızlı Tekrar
Sık karıştırılanlar, son iki dakika ve kendini kontrol et.
İngilizceden Türkçeye Çeviri – Hızlı Tekrar
Sınavda En Çok Karıştırılanlar
- **Although ≠ because:** rağmen ≠ çünkü.
- **Unless ≠ if:** ...mezse ≠ ...se.
- **Not all ≠ none:** hepsi değil ≠ hiçbiri.
- **May / might ≠ must:** olabilir ≠ mutlaka.
- **Suggest ≠ prove:** düşündürmek ≠ kanıtlamak.
- **Postpone ≠ cancel:** ertelemek ≠ iptal etmek.
- **Are encouraged ≠ are required:** teşvik edilir ≠ zorunlu tutulur.
- **Rather than:** yapma biçimini veya tercih edilen yolu belirler.
- **By the time + past perfect:** iki geçmiş olayın sırasını kontrol et.
- **Only when ... did ...:** devrik yapı; anlamı “ancak ...dığında”dır.
Son 2 Dakikalık Tekrar
- **Ana yüklem:** Kaynakta asıl iddia ne?
- **Bağlaç:** Neden mi, karşıtlık mı, amaç mı, koşul mu?
- **Zaman:** Önce hangi olay oldu? Tamamlanma var mı?
- **Kapsam:** Some, many, all, neither, not all, only.
- **Kesinlik:** Might, may, can, suggests, expected, necessarily.
- **Edilgenlik:** Yapılan işin faili verilmiş mi, uydurulmuş mu?
- **Son kontrol:** En doğal duran değil, anlamca birebir eşdeğer seçenek doğru.
Kendini Kontrol Et
**1.** “Unless the equipment is cleaned, results may become less reliable.” cümlesinde hangi iki anlam korunmalıdır?
Yanıt: “Temizlenmezse” koşulu ve “daha az güvenilir olabilir” olasılığı.
**2.** “The study suggests an improvement.” sözündeki suggests, “kesin olarak kanıtlar” diye çevrilebilir mi?
Yanıt: Hayır. “Bir iyileşme olabileceğini düşündürür/öne sürer” uygun; kesin kanıt anlamı taşımaz.
**3.** “Not all measures lower costs.” ifadesi “Hiçbir önlem maliyeti düşürmez.” anlamında mıdır?
Yanıt: Hayır. Bazı önlemler maliyeti düşürmeyebilir; hepsinin başarısız olduğu söylenmez.
**4.** “Only after verification did they publish the report.” cümlesinde yayımlama ne zaman gerçekleşmiştir?
Yanıt: Ancak doğrulamadan sonra. Only after yapısının kurduğu zaman sınırı korunmalıdır.
Bu Üniteyi Pekiştir
Konuyu tamamladıysan çalışma notlarıyla tekrar yapabilir veya seviyene uygun testlerle kendini ölçebilirsin.
Bu Konuyla İlgili Testler
YDS İngilizce İngilizceden Türkçeye Çeviri (English to Turkish Translation) - Kolay Test
20 soru
Temel kavramları kontrol et
YDS İngilizce İngilizceden Türkçeye Çeviri (English to Turkish Translation) - Orta Test
20 soru
Bilgini uygulamaya geçir
YDS İngilizce İngilizceden Türkçeye Çeviri (English to Turkish Translation) - Zor Test
20 soru
Detay ve yorum gücünü ölç
YDS İngilizce İngilizceden Türkçeye Çeviri (English to Turkish Translation) - Karma Test 1
20 soru
Gerçek sınav temposunda kendini dene
Bu notu bu sayfada ücretsiz okuyabilirsin. PDF olarak indirmek Premium üyelere özeldir.